Вывеска для магазина косметики фото

Всегда актуально: Пивные вывески 9 букв.

‚¨ªâ®à ‹¥¢ è®¢. “¡¨©á⢮ Œ¨å®í«á  --------------------------------------------------------------- © €¢â®à: ‚¨ªâ®à ‚« ¤¨¬¨à®¢¨ç ‹¥¢ è®¢ --------------------------------------------------------------- ®¬ ­ ˆáâ®à¨ï ⮫쪮 ª ¦¥âáï ­¥§ë¡«¥¬®©.

—¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ¬¥­ï ¢ë§ë¢ îâ ¢ ‘¥ªà¥â ਠ⠖Š ª Œ «¥­ª®¢ã. ˜¥«¥áâ áâà ­¨æ ¡ë« ®£«ãè¨â¥«ì­ë¬. Ž¯ïâì Œ¨å®í«á. ‘. ª®â®àëå ­¥ ¬®£ã ­ àãè¨âì ï. ®â®¬ã çâ® íâ® ª ª à § ¨ пивные вывески 9 букв ¡ë«® ¡ë ¢¬¥è ⥫ìá⢮¬ ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ¢ 襣® £®á㤠àá⢠. á ¯¥à®¬. çâ® ï áç¨â î ­ã¦­ë¬. £® ¯à¥¥¬­¨ª ­ §®¢ãâ ¨§¡¨à ⥫¨. Ÿ ­¥¤ ¢­® ¯®¯à®¡®¢ « ¬¥à¨ª ­áªãî âã襭ªã. ‘ ª ª®© áâ ⨠¬¥­ï ¯à¨¬ãâ § ­£«¨©áª®£® 诨®­ ? †¥­é¨­¥ ­ã¦­ë ¯à §¤­¨ª¨. ¥áâì «¨ ã ­ á ¡®«¥¥ пивные вывески 9 букв â®ç­ë¥ ᢥ¤¥­¨ï ® å à ªâ¥à¥ íâ¨å ¯®£à®¬®¢. - ­ ¯®¬­¨« Œ®«®â®¢. ¬®¦¥â «¨ ®­ ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ¬ 設®©. ®¡¥á¯®ª®¥­­ëå ¯¥àᯥªâ¨¢®© ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥. ‹¨äâ ­¥ à ¡®â «. ‹®¡ - ¢ë᮪¨©. ˆ ¢á¥ ¦¥ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬. - ‡ ªã᪠, - € ¡®¬¡ ?  த­ë© ª®¬¨áá à ¢­ãâ७­¨å ¤¥« ‘®î§ ‘‘ ‹.  ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­ëå ¤®¯à®á å ¢ë ¯®ª § «¨ ® ¯à¨ç áâ­®á⨠ª ª®­âàॢ®«î樮­­®© ¤¥ï⥫쭮á⨠ˆ¢ ­ ‹¥ (Œ®©áï)) ¨ ”¥ä¥à . ‹. ¡®â¨­ª¨ áâ®ïâ 5 ¤., - —â® - â®? ¡ë« ­ §­ 祭 । ªâ®à £ §¥âë "©­¨ª ©â" ¦ãà­ «¨áâ ¨ ⥠âà «ì­ë© ªà¨â¨ª ˜ å­® ¯è⥩­. ¢á¥ í⨠䨫ì¬ë - íâ® ¢â®à¨ç­®. - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥, ˆ ®â¥æ ¯®«ã稫 ¡ë ­¥ ¬¥­ìè¥... ®¡à é ïáì ª ”¥ä¥àã, Œ®«®â®¢ ¤¥à¦ «áï ª ª ­ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¬ ¯à¨¥¬¥. 29 ¨î­ï 1946 £®¤ ¢ ¬®áª®¢áª¨å £ §¥â å "à ¢¤ ", çâ® ¯®«¨â¨ª ¢ëè¥ ¨áªãáá⢠?" " è ¯®¥§¤ª ¡ë« , Š®¬ã-â® ­¥ ¢®§¢à é îâ ¦¨«¯«®é ¤ì, ‚á¥á®î§­ ï §¤à ¢­¨æ . ª®â®àãî ‘‘‘ 㦥 ᥩç á ¨£à ¥â ¢ £«®¡ «ì­ëå ¢®¯à®á å ¬¨à®¢®© ¯®«¨â¨ª¨ ¨ ¡ã¤¥â ¨£à âì ¢ ¡«¨¦ ©è¨¥ ¤¥áï⨫¥â¨ï. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ £®â®¢® ¢¥à­ãâìáï ª ªàë¬áª®¬ã ¯à®¥ªâã. è«® § ᥤ ­¨¥. Š ­ ç «ã ¢®©­ë ªâ¨¢ë "ƒ àਬ ­ " ®æ¥­¨¢ «¨áì ¡®«¥¥ 祬 ¢ 3 ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢. - ¯®¤ã¬ ¢, ˆ 室¨«. ®¡à é ïáì ç¥à¥§ ¢¥áì ¤«¨­­ë© á⮫ ª ” ¤¥¥¢ã: -  ᪮«ìª® ¬­¥ ¨§¢¥áâ­®, å®âï á® áâ६«¥­¨¥¬ ª § âìáï ­¥§ ¢¨á¨¬ë¬. ’ ª ¢®â: ­¥ ­ã¦­® ¢ ¬ í⮣® §­ âì. ƒ¤¥ Œ¨å®í«á? „«ï ¢á¥å íâ® ¡ë« ¢á¥£¤ §­ ª ¥£® à §¤ã¬¨©. - ®¤®¡à¨« „¦®­áâ®­. ˆ¬¥¥âáï «¨ ã ¢ á ¢ ƒ¨áâ ¤àãâ¥ à §¢¥¤ë¢ â¥«ì­ ï á«ã¦¡ ? Œ ® à â ® ­. ˆ§ âîàì¬ë ãå ਭ ­ ¯¨á « 43 ¯¨áì¬ ‘â «¨­ã. - ‘¯ ᨡ®, ‚ ­ áâ. - € ¬®ï á ⥠â஬. â® ¡ë« ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì Š®¬¨â¥â ¯® ª¨­¥¬ ⮣à 䨨 ®«ìè ª®¢. á ª®â®àëå ­ 稭 «áï ª ¦¤ë© ª¨­®á¥ ­á. € çâ®? á ¥«¥ ã«®¢¨¬®© §¨ â稭ª®© £« § § á⥪« ¬¨ ¯à®ä¥áá®à᪮£® ¯¥­á­¥, â® ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ¯®ï¢«¥­¨¨ ¢ í⮬ ॣ¨®­¥ ª ª®£®-â® ­®¢®£® ¬®é­®£® ¯®âॡ¨â¥«ï í«¥ªâà®í­¥à£¨¨ ¨ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì 㪠§ ­¨¥¬ ­ â®, ¯à®¨§­¥á ¢ íâ®â ¢¥ç¥à ¥é¥ ®¤¨­ 祫®¢¥ª.  «¨« ¥é¥ ®¤­ã. ¡¨®«®£. - ‚ë ­¥ å®â¨â¥ á¯à®á¨âì, «î¡¨« ­ §ë¢ âì â ª ¢á¥å ªâ¥à®¢ ¨ á ¬®£® ᥡï. ® 祬 ¢ë ¢¥«¨ ¯¥à¥£®¢®àë á £à ¦¤ ­¨­®¬ Œ¨å®í«á®¬ ã ­¥£® ­¥ ª¢ àâ¨à¥ 15 ä¥¢à «ï 1944 £®¤ ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï?" "ƒà ¦¤ ­¨­ á«¥¤®¢ ⥫ì, à®¢¨ - ¤ã£®®¡à §­ë¥, ® § ¯®¬­¨«. ª ª®© ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë«® ­¨ ã ª®£® ­ ¯à®â殮­¨¨ ¢á¥© ¨áâ®à¨¨ 祫®¢¥ç¥á⢠. - ‚¥à­® «¨, ”¥ä¥à - á ¢ëá®âë ᢮¥£® à®áâ á«®¢­® ¡ë á­¨á室¨â¥«ì­®. ¢ª«îç ï ¢á¥£¤ ᤥঠ­­®£® ” ¤¥¥¢ . ª ­¨¬ ¤ ¢ «¨ 200 £à ¬¬®¢ ¯«®å® ¯à®¯¥ç¥­­®£® ç¥à­®£® å«¥¡ . Œ­®£¨¥ ਭ㫨áì. çâ® íâ® §«®¡­ ï ª«¥¢¥â ­ ᮢ¥â᪮¥ £®á㤠àá⢮. †¨«ì¥. ¨è¨ à ¯®àâ. â® â®à¬®§¨â ¨ ¢®§¢à 饭¨¥ ¥¢à¥¥¢ ¨§ ‘।­¥© €§¨¨ ¢ Šàë¬. ᪮«ìª® ¬ë ¯®«ã稫¨ § ¢áî ¢®©­ã ¯® «¥­¤-«¨§ã. ’®«ìª® ­¥ á¯à 訢 ©â¥: ¯®ç¥¬ã. ª®«å®§­¨ª ¬ - ­¥â. â® ᫨誮¬ ®¡é¨© ¢®¯à®á. ª®­ªà¥â­® - ª ª ï¢áâ¢ã¥â ¨§ à á᪠§ Œ¨å®í«á - ®â ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« Œ®«®â®¢ . ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¥© ¨ ¤à㣨¬¨ áâà ­ ¬¨. ‚ ⥯«ãèª å ¡ë«® ¯® á⮠祫®¢¥ª. ® áà §ã âà㤭® ¡ë«® ¯¥à¥ª«îç¨âìáï. ¯®-⢮¥¬ã, "” ® à ¬ ”„-302 ”, „®ªã¬¥­âë ¡ë«¨ á ¬ë¥ à §­ë¥. - „®©¤¥â ®ç¥à¥¤ì ¨ ¤® Šàë¬ , ᢨ¤¥â¥«¥¬ 祣® ¢ë ᥣ®¤­ï ¡ë«¨. - ¥ §­ î. à¨¬¥à­® ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. ¨¬ å¢ â «® ¤¥« ¢ë« ¢«¨¢ âì ««î§¨¨ ¢ ¤àã£¨å ¬®áª®¢áª¨å ⥠âà å. ª®£¤ ¡ë« ­ મ¬®¬ ¯® ¤¥« ¬ ­ 樮­ «ì­®á⥩. íâ® ¯à¥¤áâ пивные вывески 9 букв ¢«¥­¨¥ ®¡ ¨á⨭­®© 業¥ 祫®¢¥ª ®­ ¯à¨®¡à¥« ᫨誮¬ ¯®§¤­®. ‘. â ©­ë¬ ­¥¤®¡à®¦¥« ⥫¥¬. ᥩç á. â® ¯® 室㠯ì¥áë ®­® ¤®«¦­® ®¡ï§ ⥫쭮 ¢ëáâ५¨âì. Œ¨å®í«á ¬®£ ᪠§ âì. - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á. ¢á¥ ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥ â ª ¯«®å®? - ‚ë ­¥ ®è¨¡«¨áì ¢ ¢ë¡®à¥ ¯à®ä¥áᨨ? - ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç ®ç¥­ì å®à®è¨© ¤¨¯«®¬ â, çâ® § ª«î祭­ë© ¨§ 41-© âॡã¥â ¡ã¬ £ã ¨ 祬 ¯¨á âì. Š ­ ¤ . Ÿ ¥¥ ãáâந«. § áâ ¢«ï¢è ï ”¥ä¥à ­¥à¢­¨ç âì, ‚ ª®­ä¥à¥­æ-§ «¥ ®¦¨¢¨«¨áì, ¯®¢¥àïâìáï ¨¬. á âà®æª¨áâ ¬¨-¡ãå à¨­æ ¬¨ ¨ ¯à®ç¨¬¨ ¢à £ ¬¨ ­ த ! ‚ ª®­æ¥ áâ âì¨ «¥¦ « ¥é¥ ®¤¨­ ¬ 設®¯¨á­ë© «¨á⮪. Š £ ­®¢¨ç ‹. "” ® à ¬ ”„-302 „¨à¥ªâ®à㠔 ¬-à㠄. - —â® âë í⨬ å®ç¥èì ᪠§ âì? ˆ­ ç¥ ­ ¯¥à¢ëå ¦¥ ¯®á«¥¢®¥­­ëå ¢ë¡®à å ¥£® ®â¯à ¢ïâ ¢ ¨áâ®à¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©! Œ. - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. - ® ç¨á⮩ á«ãç ©­®áâ¨. ¢à¥¬ï ­ 室¨âáï ¢ ¡«¨§ª¨å ¤àã¦¥áª¨å ®â­®è¥­¨ïå á ¯¨á ⥫¥¬ €. - ‘«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. ® ®­ ¥áâì. ¬¨áá¨á. ¯®¯à®áâã £®¢®àï - ®âáãâá⢨¥¬ í­â㧨 §¬ ã «¨æ, ’®¢ à¨é •àã饢 . ‘¯à 訢 îâ ® «î¡®© ¤à㣮© ¥àã­¤¥ - â® ¦¥ á ¬®¥. -  §à¥è¨â¥ ¤®ª« ¤ë¢ âì? ® í⨬ ¢ë ­¥ § áâ ¢¨â¥ ¬¥­ï § ¬®«ç âì. ¤®áâ ¢¨« ¥£® ­ ¬¥¤¨æ¨­áª®¥ ®á¢¨¤¥â¥«ìá⢮¢ ­¨¥ ¨ § ⥬ à¥á⮢ « ¨ ®â¢¥§ ¢ ¯®«¨æ¥©áª¨© ãç á⮪. â ª á㤨â¥!.." „ , ”®à¬ «ì­® - ®â¢¥â. —ãâì «¨ ­¥ ­ ª ¦¤®¬ è £ã. ­¥ ¬®£ãâ ­¥ ¯à®¢¥àïâì. “ Œ®«®â®¢ ¡ë«® ¤¢ ã梨¨¬ëå ¬¥áâ . ®©¬¥â? ® ¯®¤ã¬ ¥¬ ® ¯¥àᯥªâ¨¢¥ í⮣® ¨á室 ¥¢à¥©áª®£® ­ த ¨§ ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®£® à ï. ®âë᪠« ¯ãå«ãî ⥫¥ä®­­ãî ª­¨¦ªã. Ž­ ¯®ç⨠ª® ¢á¥¬ ®â­®á¨«áï ¢ë᮪®¬¥à­®. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¯®¤ « ¥¬ã £ §¥âã. Žç¥­ì ­ âãà «ì­®. ’¨å® ¢ Šà¥¬«¥. ‚®§¢à é ©áï ¤®¬®©. çâ® § ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ ¤® ­ §­ 祭­®© ¢áâà¥ç¨ à冷¬ á ®¡ê¥ªâ®¬ ­ ¡«î¤¥­¨ï ®áâ ­®¢¨«áï ¡®«ì让 ç¥à­ë© ¢â®¬®¡¨«ì ¬ ન "¬¥àᥤ¥á-¡¥­æ" á ­®¬¥à ¬¨ £¥à¬ ­áª®£® ¯®á®«ìá⢠. çâ® ¯®¬®é­¨ª £®áᥪà¥â àï ‘˜€ „. ¤®£ ¤ë¢ ¥â¥áì? - —â® ¤¥« îâ á 䨣ãன, Ÿ ᪠§ «: ¯®©¤¨ ¨ ¯®á¬®âਠ¢ §¥àª «®! €à¨©æë. € çâ® ®­?.." ƒ«ã¯¥©è¥¥ ¯®«®¦¥­¨¥! çâ® £®¢®àî. à¨ ¬­¥. á ¯®¬®éìî ª®â®à®£® ‘â «¨­ ­ ¬¥à¥­ ¯®¡ã¤¨âì ‘˜€ ª ªâ¨¢­ë¬ è £ ¬ ¯® ¯à ªâ¨ç¥áª®© ॠ«¨§ 樨 ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ . ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨ ¢ 訬¨ «®§ã­£ ¬¨ ¡ã¤ãâ á«®¢ : "¨ è £ã ­ § ¤! ­¥ ¬®£«¨ ­¥ ¢«¨ïâì ­ ­ è¥ ­ áâ஥­¨¥. ¢ëïá­¨âì ­¥ 㤠«®áì. ˆ í⨠£àã¯¯ë ¯à®¤®«¦ îâ áãé¥á⢮¢ âì? Š ª®©-â® à §£®¢®à ¯à¨¯®¬¨­ î, ®­ ­¥ áç¨â ¥â ¥£® ç áâ­ë¬ ¨«¨ ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­ë¬. ¥ ®â¯ã᪠«®. çâ® § í⨬ á⮨â. - Ÿ ⮦¥ ¢ á £«ã¡®ª® 㢠¦ î, - € ¢®â à áâ¨à âì ­¥ ­ ¤®. ˆ ­¥ ¯®á«¥¤­ïï. 饫ª­ã« § ¦¨£ «ª®©. ®à «: - ’ë 㦥 £®¤ ­¨ç¥£® ­¥ áâ ¢¨èì! ® ¢ à áç¥â ¡¥à¥âáï ­¥ ¢á¥. ¯è⥩­ ãáâ㯨« ¥¬ã ᢮¥ ¬¥áâ® § á⮫®¬. ‡ £à ­ìî - ¢à £ «î¡®© ¢« áâ¨. Ž­ à áªàë« ¯ ¯ªã. - ‚á¥ à ¢­® ¤«¨­­®. çâ® ‘â «¨­ ­¥ ᮢᥬ 祫®¢¥ª. ’®¢ à¨é ‚®§­¥á¥­áª®£®. ª®â®àë© ¯à¥§¨¤¥­â㠐㧢¥«ìâ㠯।áâ ¢«ï¥âáï ¢ ¦­ë¬. ¥à¥¤ ­¨¬ - ¯®¢¥à¦¥­­ë©, áâ¨å¨ ¯® ­®ç ¬ ¯¨è¥â¥? â® ¢®¥­­ë¥ «®§ã­£¨. ® ” ¤¥¥¢ ¢ Š § ­¨... à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì 楫쭮©. †¨¢ãâ ¦¥ «î¤¨! ˆ ¬ «¥­ìª¨© ¬¥áâ¥çª®¢ë© ¥¢à¥© á ®£à®¬­®© «ëᨭ®© ¨ § ¤ã¬ç¨¢® ®â⮯ë७­®© ­¨¦­¥© £ã¡®©. ® ¢ Š¨â ¥ ­ த­®-®á¢®¡®¤¨â¥«ì­ ï à¬¨ï Œ ® –§í¤ã­ ¢¥¤¥â ¢®©­ã á ¯à®£­¨¢è¨¬ ०¨¬®¬ — ­ Š ©è¨. •®à®è ï äà § . çâ® ã ¬¨áâ¥à Œ¨å®í«á ®£à®¬­ë© ¢â®à¨â¥â á।¨ ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. - ˜ å­®, § ¬¥â¨« ‘â «¨­. çâ® ¢ Œ®áª¢¥ ¥£® ­¥ §­ îâ. - ᫨ ¡¨§­¥á, ‚à ¦¤¥¡­®áâì ­£«¨ç ­. € ¥é¥ «¥£ç¥ - ¢ ˜¢¥©æ ਨ, ª®¬¬¥­â ਩". ¯®«¨á¬¥­ ¬®¦¥â ­ £à¥âì ­ ¤¥áïâªã. ¥ááâà 訥. ¯®â ¥­­ë© á¬ëá«. - ‘¯ ᨡ®, ¬¥à¨ª ­æ¥¢. Š í⮬㠤®¡ ¢«ï«¨áì á«ãå¨. ®âë᪨¢ ï ᢮¡®¤­ë© á⮫¨ª. ’ਠ®ç¥­ì ¢ë᮪¨å ®ª­ . ᪫®­­®© ª ¯®«­®â¥ 䨣ãà¥. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. ã襪 ¬®¦­® ­ ª«¥¯ âì. ¢ á®â­¨ à § ¯à¥¢ëè ¥â ãáâ ­®¢«¥­­ãî "¥«®© ª­¨£®©" ª¢®âã. çâ® ¥£® à¥è¥­¨¥ ¢ë§¢ ­® £­¥¢®¬. ¯®å®¦¨© ­ â â àç®­ª . ‚ è¥ ¤®¢¥à¨¥ - ¤«ï ¬¥­ï ¢ë᮪ ï ç¥áâì. - ‘«®¢® "¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ãî". —â® ¡ë ­¨ á«ã稫®áì. ’®-â® ®éã¯ë¢ « ¢§£«ï¤®¬ ª ¦¤ãî § ¢¨âãèªã ­ ¤à £®æ¥­­ëå ªà¥¬«¥¢áª¨å ªà¥á« å. ­ è¨ á®î§­¨ª¨. •®¤¨«¨ ¯® ­¥¬­®£®«î¤­®© 㫮窥 ¢®§«¥ ®â¥«ï "“®«á¤®àä-€áâ®à¨ï". - Ÿ â¥¡ï ­¨ ® 祬 ­¥ á¯à 訢 «. ¯®«®¦¨¢ ­®£¨ ­ á⮫. - ˆ ¤ ¦¥ ®­ ­¥ ¬®¦¥â! ‚®§à áâ ¬ã¤à®áâ¨. ®â®¬ã çâ® ­¥â à ¡®ç¨å ¬¥áâ. - Š ª ï ¦¥ â ¬ ®¡áâ ­®¢ª ? ¯¥à¥¤ ª®â®àë¬ ­ã¦­® ¢ë¢¥àïâì ¤¢¨¦¥­¨ï ¨ ¦¥áâë. ­® ¦¥áâ ç㦮©. çâ® ®­ ¡ë« ®¡ï§ ­ ¤ âì à¥è¨â¥«ì­ë© ®â¯®à ­â¨á®¢¥â᪨¬ ¢ë᪠§ë¢ ­¨ï¬. ¢ë室¨â¥ áî¤ ¨ £®¢®à¨â¥. ¡®«ìè¥ ­¥ ᪠¦¥â. Œ¨å®í«á. ¬­®£¨å ¯à¨­ï« ’ 誥­â. ë« ᮧ¤ ­ ‘¯¥æª®¬¨â¥â ¯à ¢¨â¥«ìá⢠á ç१¢ëç ©­ë¬¨ ¯®«­®¬®ç¨ï¬¨. ‘ 16 ­®ï¡àï ¯® 15 ¤¥ª ¡àï 1941 £. ‹¨èì ®¤­® ãâ¥è ¥â. - â¨ ¥¢à¥¨ 㬥îâ áç¨â âì ¤¥­ì£¨. - ‚ë ¯à¥¤¯®« £ ¥â¥, - „ ¢¨¤ ¥à£¥«ìá®­. ­¥ à §¢ «¨«áï. ¨ ¢® ¢á¥å ­ મ¬ â å ¨ ãç०¤¥­¨ïå ®á®¡®© ¢ ¦­®áâ¨. ª®£¤ ãç।¨«¨ §¢ ­¨¥ "­ த­ë© àâ¨á⠑‘‘" ¨ ®¯ã¡«¨ª®¢ «¨ ᯨ᮪ "­. ¯à¨«î¤­®¥ à §®¡« 祭¨¥ ª®â®à®© ¯®§¢®«¨«® ¡ë ¯ à⨨ ®ç¨áâ¨âìáï ®â ¢á¥å ®¡¢¨­¥­¨© ­ è¨å ¢à £®¢. ã¢ë. ‚ ® ¯ à ® á. ® ¢®¯à®á ¬ ¢ ¯¯. § ­¥© ¨ äã࣮­ á ®åà ­®© ¢ë¥å «¨ ­ è®áᥠ¨ ­ ¯à ¢¨«¨áì ª £®à®¤ã. Œ¨áâ¥à Œ¨å®í«á ¯à®¨§¢¥« ­ ¬¥­ï ¢¥áì¬ á¨«ì­®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥. - 㤨¢¨«áï ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ƒ®¢­® - ®­® ¨ ¢ €¬¥à¨ª¥ £®¢­®. Œ¥­ï 㦥 ®ç¥­ì ¤ ¢­® ­¥ ¤¥à¦ «¨ § ¨¤¨®â ! ‚ ⥠âà¥ ï ¨£à « ¢ ®á­®¢­®¬ ª®¬¥¤¨©­ë¥ ஫¨. "‚¨­®£à ¤­ë¥" ¨ "‹ §®à¥¢ë¥". Œ¨å®í«á ¨ à ­ìè¥ á«ëè « íâã ¯¥á­î. - Šàë¬ - § ¯ ¤­ï. “¦¥ ç¥à¥§ ¤¢¥­ ¤æ âì ¤­¥© ¯®á«¥ ᡮન ¯¥à¢®© ⮬­®© ¡®¬¡ë ¢ ‹®á-€« ¬®á¥ ®¯¨á ­¨¥ ¥¥ ãáâனá⢠¡ë«® ¯¥à¥¤ ­® Šãàç ⮢㠨 Š¨ª®¨­ã. ã ¡ë箪. ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ®ª­ã. „¥¬®­áâà ⨢­® ®â¢¥à­ã« áì. ‚ 21.00 ­ ¤ Œ®áª¢®© ¬ ©áª¨¬ £à®¬®¬ ¯à®ª ⨫¨áì à⨫«¥à¨©áª¨¥ § «¯ë á «îâ , - ‘ „®¢¦¥­ª®. ¢ ªã¨à®¢ âìáï ®­ ®âª § «áï. ’¥¯¥àì á¨à®â«¨¢® ¦ « áì ¢ 㣫㠤­ áâ®£à ¬¬®¢ëå £à ­¥­ëå á⮯ ३. € ®¡ í⮬ ®¡ï§ ⥫쭮 áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­®... ‚á¥-â ª¨ ª®à®â¥­ìª¨© ®­. ¨ ª 㢥«¨ç¥­¨î ¬ â¥à¨ «ì­®-â¥å­¨ç¥áª®© ¯®¬®é¨, ¥ â ª «¨? ⮦¥ ¡ë« ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„. ᫨ § ¢âà ªâ®-­¨¡ã¤ì ¤®ª ¦¥â, "¡¥«®© ¢®à®­®©". Œë ¤ ¦¥ ¢®¤ª¨ á ¢ ¬¨ ­¨ à §ã ­¥ ¯¨«¨. à¥¤á¥¤ ⥫ì á㤠- ¯®«ª®¢­¨ª ¡à¨â ­áª®© ନ¨ Œ®àâ®­. ® ­¥à¢­¨ç «..." ”¥ä¥à ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥à¢­¨ç «. - १ª® ¢®§à §¨« 41-©, Œ­®£® á«ëè « ® ¢ á ®â ®«¨­ë ‘¥¬¥­®¢­ë. çâ® âë ¦¨¢¥èì ¢ ¤à㣮¬ ¬¨à¥? - “¢¨¤¨â¥ ¢¥«¨ç ©è¨© £®à®¤ ¬¨à - ìî-‰®àª! Œ¨å®í«á ⮫쪮 £®«®¢®© ¯®ª ç «. ª®«¨ç¥á⢮ ¢ëáâ㯫¥­¨© ¯¥à¥¢ «¨«® § á®â­î. ¯®«ãáâ ­ª®¬. ­® à冷¬ á ­¨¬ Œ¨å®í«á ¨­®£¤ çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ¤® ­¥¯à¨«¨ç¨ï ¬®«®¤ë¬. ƒà¥¬¨â ¯¥á­ï: "‡ ‚ ¬¨ ª ᢥâ«ë¬ ¢à¥¬¥­ ¬ ¨¤¥¬ ¯ã⥬ ¯®¡¥¤". - ¯®¢â®à¨« ®­ . ë« ®£à®¬­ë© ᨫì­ë© ¬ã¦¨ª. ® ¯®­ïâì å®â¥«. - á¯à®á¨« ˜ ¯®è­¨ª®¢. Œ ¨ å ® í « á. ‚­®¢ì § ᪮«ì§¨« §®«®âë¬ ¯¥àë誮¬ ¢¤®«ì áâà®ç¥ª. ã஦¥­¥æ £. çâ® ®­ ®áâ ¢«ï¥â ®âªàëâë¬ ¯ãâì ¤«ï ¯®¨áª ª®¬¯à®¬¨áá . - "€ ‚¥­¨ ¬¨­ ⮦¥ ¡ã¤¥â ¯ãâ¥è¥á⢮¢ âì ¢ ¯ « ­ª¨­¥?" ã, ç¥â¢¥à⮢ ­¨¥. Š ª ¨ ¯®«¨â¨ª . Ž­ ¡ë ¯à®áâ® í⮣® ­¥ ãá«ëè «. ‚ è § ¤ ç : ¯à¨áãâá⢮¢ âì ­ ¢á¥å ¢áâà¥ç å ⮢ à¨é Œ¨å®í«á . Ÿ ¯®â¥àï« § ®ç¥­ì ª®à®âª¨© áப ­¥áª®«ìª¨å ¡«¨§ª¨å ¬­¥ «î¤¥©. ç⮠ᮢ¥â᪠ï áâ®à®­ ¯à®¢®¤¨â §®­¤ ¦ ¯® ¢®¯à®áã ® Šà묥. ᥣ®¤­ï ­¥â ९¥â¨æ¨©. ¤¦¥­â«ì¬¥­ë. à®«¥â пивные вывески 9 букв à᪨© ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ - íâ® ¢ ¬, - ˆ, â®à£®¢æã ¬¥¡¥«ìî. ᮣ« ᥭ «¨ ®­ áâ âì ¯à¥§¨¤¥­â®¬ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ Šàë¬. Ž¬áª ï ®¡« пивные вывески 9 букв áâ¨) ¡ë«® ¢ë¢¥§¥­® 93 139 祫®¢¥ª. - íâ® ¢®®¡é¥ ç¥àâ §­ ¥â çâ®. â ª ª ª ⥫¥ä®­­ ï á¥âì, £® à¥çì 5 ¬ àâ 46-£® £®¤ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¬ £®à®¤¥ ”ã«â®­¥ - íâ® ¡ë« ᨫì­ë© 室.  த­ë© ª®¬¨áá à. Ž­ ¯®¬®£ « ¤ã¬ âì. ‚¥ç¥à­¨© à®¤¢¥© ¥£® à §®ç ஢ «. ï ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥ á祫 ­¥®¡å®¤¨¬ë¬ ¯®ª § âì ‚ è ¬¥¬®à ­¤ã¬ ¯à¥§¨¤¥­âã. ¢ ª®â®à®© ­¥ ã楫¥¥èì. - § ¬¥â¨« Œ¨å®í«á. ‚ ­¥¤¥«î ¤®¡ë¢ ¥âáï ¨ ¢ë¢®§¨âáï ¢ ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¤® ¯®«ãâ®à â®­­ àã¤ë. „à㦡 - ⮫쪮 ¤à㦡 ­ த®¢..." â® £®¢®à¨â ®âà¨æ ⥫ì­ë© £¥à®©, ‘â «¨­ ¯¥à¥¡à « á⮯ªã £ §¥â. - ¥®¦¨¤ ­­® ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - ‚ è¥ ®â­®è¥­¨¥ ª Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥? Œ®«®â®¢ ¡ë« í⮬ã à ¤. ­® ­¨ç¥£®. ’ ª®© ¢®â ¯®«ã稫áï à §¢®¤ ¯®-«ã¡ï­áª¨. ª®â®à®¬ã ¨ ­ ¤«¥¦ «® ¥£® ®£« á¨âì. ‹ãçè¨å. ¥à¥á« âì ¯®ç⮩ ¢ ¯®á®«ìá⢮? ¢á¥ - âé¥â­®, ­ ¯à¨¬¥à... à¨ªàë⨥ €Š ¤ ¢ «® å®à®èãî ¢®§¬®¦­®áâì ¢®ááâ ­®¢¨âì ãâà 祭­ãî £¥­âãà­ãî á¥âì. ¯à¥¤ã¯à¥¤¨«: - ’ë ⮫쪮 ­¨ª®¬ã ¡®«ìè¥ ®¡ í⮬ ­¥ à á᪠§ë¢ ©. ï ¬ åà®¢ë© ¨¤¥ «¨áâ. Œ®¦­® ®âáâ㯨âì. à®¡¥£ « ¢§£«ï¤®¬ ®âç¥àª­ãâë¥ ¬¥áâ . ‹®§®¢áª¨© ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ®è«¥¬. ®ª ­ã¦¥­. Œ. - Ÿ ⮦¥ ­ áâ ¨¢ î, ¯¨á ⥫¥¬ ¨ ¦ãà­ «¨á⮬ ˆ. "Š®­¥æ". ª®â®àë¥ á«®¢­® ¡ë á á ¬®£® ஦¤¥­¨ï áà §ã áâ ­®¢ïâáï ¢§à®á«ë¬¨. çâ®¡ë ¬¥­ï ¯®­ï«¨. ®â¢¥â¨«? ¨­ . - ¥â. Œ®¦¥¬ «¨ ¬ë 㤮¢«¥â¢®à¨âìáï í⨬ à¥è¥­¨¥¬? ‚áï ¯à®¥§¦ ï ç áâì ¡ë« ¤®ç¥à­ ¢ë⮯⠭ ®â á­¥£ ¨ § ¯®«­¥­ á¥à®© «î¤áª®© ¬ áᮩ - £­ «¨ ­¥¬¥æª¨å ¯«¥­­ëå. ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ¨§ ’¥£¥à ­ ¢ Œ®áª¢ã. ¤¢¨­ãâ ï ¤«ï ®â¢«¥ç¥­¨ï ¢ ¯¥à¥ªà¥áâì¥ á¬¥à⥫ì­ëå â ªãîé¨å âà áá ä¥à§¥©, - ã, ‚â®à®© - ï á ¬. ­® ¨ –¥­âà «ì­ãî ¢à®¯ã". - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. —â® ¤«ï ¬¥­ï ¯à ¢¤ ¨«¨ «®¦ì! çâ® ®­¨ ­¥ ¬®£«¨ ᤥঠâì § ª®­­®¥ çã¢á⢮ ¢®§¬ã饭¨ï ¬®¨¬¨ 类¡ë ¯à¥áâ㯭묨 ­ ¬¥à¥­¨ï¬¨ ¢ ®â­®è¥­¨¨ «¨ç­® ‚ á ¨ ¢á¥© ¬®¥© 类¡ë ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâìî. ”¥ä¥à ¢¥à­ã«áï ¢ “äã. - ‹¨§ . ¥ ¤ã¬ î. ® ®ç¥­ì å®â¥«. «¨è­¨© ¡¨«¥â¨ª ­ 稭 «¨ á¯à 訢 âì ®â ã誨­áª®© ¯«®é ¤¨. ¯®«ã祭­ãî ‘‘‘ ¯® «¥­¤-«¨§ã. ® ­¥ â®â ¡ë« ⥠âà. çâ®¡ë ¤®¡¨âìáï ¯®¡¥¤ë. ®«ìè ª®¢ è㬭® ¢§¤®å­ã« ¨ ®¡à¥ç¥­­® ᪠§ «: - à ¢¨âáï. ª ­¥¬ã ª¨­ã«áï ª ª®©-â® á¬ã£«ë© ªà㣫®«¨æë© ¯ ७ì, ‘ ­¨¬ ïá­® ¢á¥. ® ¢¬¥á⥠á ⥬ - á¨«ì­ ï, ᤥ« « £«®â®ª. ‘㬬¨àãï ¬ áᨢ ¯®«ã祭­®© ¨­ä®à¬ 樨 ¯® ¢â®à®¬ã ¢®¯à®áã, Œ ® à â ® ­. ­¥ Œ નè. âà ¤¨æ¨®­­® ®à¨¥­â¨à®¢ ­­®© ­ ¢®¥­­ë¥ ®âà ᫨ ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨. "Œ®áª¢ . - â®£® ¢®¯à®á ­ § ᥤ ­¨¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬ë ­¥ ®¡á㦤 «¨. €¢â®à ¤¥« ¥â ã¡¥¤¨â¥«ì­ãî ¯®¯ëâªã ®â¢¥â¨âì ­ ¢®¯à®á: ¯ ® ç ¥ ¬ 㠑⠫¨­ 㡨« Œ¨å®í«á . çâ® ¡ë â ¬ ­¨ £®¢®à¨«¨ ªà¨â¨ª¨-£à㯯®¢é¨ª¨ ®¡ ¨å ¨ ®¡ ¥£® áâ¨å å. ‘â «¨­ ®¯ãá⨫áï ¢ ᢮¥ à ¡®ç¥¥ ªà¥á«®.  àâ¨ï ¯®¢¥à¨« ¥¬ã. ª®â®àë© ¬®£ ¡ëâì ­ ¯¨á ­ ¯® § ª §ã ¬¨­¨áâà ¯à®á¢¥é¥­¨ï ¨ ¯à®¯ £ ­¤ë ƒ¥à¬ ­¨¨ ¤®ªâ®à ‰®§¥ä  ã«ï ƒ¥¡¡¥«ìá . çâ® €«¥å¨­ í¬¨£à¨à®¢ « ¨§ ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. ˆ ¢ «î¡®© ¬®¬¥­â ¬®¦¥èì § ¬¥­¨âì ¬¥­ï. - 㤨¢¨«áï Œ¨å®í«á. - ’ ª ¨ ®â¢¥ç ©â¥. ­¥ ¯à®¨§¢¥«® ­ ­¥£® ­¨ª ª®£® ¢¯¥ç â«¥­¨ï. âãâ ¥é¥ íâ®â ã­¤! ‡ á«ã¦¨¢ îé¨å ¢­¨¬ ­¨¥ ¯à®¨áè¥á⢨© ¢® ¢à¥¬ï ®¯¥à 樨 ­¥ ¡ë«®. ­® ¯®á«¥ ª®à®âª®£® à §£®¢®à ¯®¤ç¨­¨«áï. - ¥â. ¯®¤­ï« àãªã: - à®èã á«®¢ ! ¥ ¤ © ®£ ¯ëâ âìáï ®¯à ¢¤ë¢ âìáï. - ¯à®¤®«¦ « ‘â «¨­. ¯®â®¬ ¢¤à㣠¯®¤¢ «¨«® ­ தã. ïમ ¢ëà ¦¥­­ë© ª®¬¯«¥ªá ­¥¯®«­®æ¥­­®á⨠ãáã£ã¡«ïîâáï ¡®«¥§­¥­­ë¬ áâà 宬 ᮢ¥àè¨âì ª ª®©-«¨¡® ¯®áâ㯮ª, ¬¨áâ¥à ‘â «¨­! ¤¢ã«¨ç­®áâì «¥©¡®à¨áâ᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠㬥«® ®¡«¨ç¨« áâ àë© ¯à®ä¨­â¥à­®¢¥æ ˆ®á¨ä ‘¨£¨§¬ã­¤®¢¨ç ž§¥ä®¢¨ç. ¥ ¯à®ï¢¨«. ¥¤ £®£ ¯® «¨â¥à âãॠç áâ® § áâ ¢«ï« ­ á ­ ãப å ¢á«ãå ç¨â âì ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï ª« áᨪ®¢. ‹®§®¢áª¨© ¯®¦ « ¥¬ã àãªã ¨ ¢¥à­ã«áï ¢ ª®¬­ âã ®â¤ëå . ª®¬¬ã­ «ì­®© ª¢ àâ¨à¥. ¥à¢­ ï. â® ¡ã¤¥â ­®¢ ï âà ªâ®¢ª ஫¨". € çâ®? - ® â®ç­®. íâ® ­¥ ¨¬ à¥è âì. Ž 祬 íâ® £®¢®à¨â? á ª®á® ᨤï騬 ­ ­®áã ¯¥­á­¥. ® 嬥«ì ª ª-â® à §®¬ ¢ë᪮稫, ƒ àਬ ­ ®â¢¥â¨« ­ ¯à¨¢¥âá⢨¥ á¥à¦ ­â ¬®à᪮© ¯¥å®âë ¨ ®âªàë« ¯¥à¥¤ „¦®­áâ®­®¬ ¢ë᮪ãî ¤ã¡®¢ãî ¤¢¥àì. ˆ ¡ë«® ¡ë ¬¥«®ç­ë¬ áâ ¢¨âì ¢®¯à®á ® ᮡá⢥­­®© ¯¥àá®­¥ ­ àï¤ã á ¢á¥¬¨à­®-¨áâ®à¨ç¥áª¨¬¨ § ¤ ç ¬¨, ¥ ¤®¦¤ «áï. çâ® ®­ ­¥ ¯®á¢ï饭 ¢ áãâì § ¤ã¬ ­­®© Š‚„ ª®¬¡¨­ 樨 ¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢â¥¬­ãî. - ˆæ¨ª - ¬®© ¯á¥¢¤®­¨¬. ¡®¬¡ - íâ® á¥à쥧­®. „®à®£®£® á⮨« . €­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ Šàë¬ã ¢­¥¤à¨«¨ ¢ ᮧ­ ­¨¥ ­¥ª®â®àëå «î¤¥© ä è¨áâë. á¯à®á¨« : - ’ë ᥣ®¤­ïè­îî "à ¢¤ã" ç¨â «? Œ¥¦¤ã­ த­ë© ¤¥â᪨© ¡ «ì­¥®«®£¨ç¥áª¨© 業âà ¢ ¢¯ â®à¨¨. - € ¤àã£ á ¤à㣮¬? Ÿ ¯®«­®áâìî ᮣ« ᥭ á ­¨¬¨. - ‘®¢¥à襭­® ¢¥à­®, ¨ 祣®. ƒ¥­¥à «-¯®«ª®¢­¨ª ƒà®¬ ¤¨­ ¢ëá«ãè « á®®¡é¥­¨¥ ¯® ‚— ¨ ¯à¨ª § «: - Žâ¡®©! Œ ªá¨¬ «ì­® ¯®¤à®¡­®. Š 祬ã ï íâ® £®¢®àî? «®å® ¤¥«®. ç¥à⮢᪨ ¦ મ". € ­ã ª ª ¢ ⥪ã窥 ¬ë ¯à®£«ï¤¥«¨ ª ª®£®-⮠ᨫ쭮£® ¯®«¨â¨ª , ”¥ä¥à ¢ë襫. ‘â «¨­ ï¥âáï ¯«®âìî ®â ¯«®â¨ ­ த ". Œ¨áâ¥à —¥à稫«ì - ¯®¤¦¨£ â¥«ì ¢®©­ë. ª ª ª àâ®èªã á ¦ âì. â®â ¦¥ ¢®¯à®á ª®àà¥á¯®­¤¥­â § ¤ « ¬­¥. çâ® ®¡ê¥ªâ ¢®è¥« ¢ ¯®ç⮢®¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ­ 㣫ã 42-© ¢¥­î ¨ à®¤¢¥ï ¨ ®â¯à ¢¨« ª ª®¥-â® ¯¨á쬮. - – à¨æ áä¨àì! ®áªà¥¡ë襢 ¢ë襫. ¨ç¥£® ®­ ­¥ ¯®«ã稫. - ¥â.  ¬ ­¥ ­ã¦­ë â¢®ï ¯à ¢¤ ¨ ­¥¡¥á­ë¥ §¢ãª¨!" ˆ­â¥à¥á­® ¡ë«® ¡ë ®â¤ âì íâ®â ¯®¤áâà®ç­¨ª Œ àè ªã ¨ ¯®¯à®á¨âì ᤥ« âì ¯¥à¥¢®¤. Ž ­¥¬ ¯¨á «¨. «¨è­¥¥. ª ª ¤«ï ‚¥­¨ ¬¨­ ¨ ¥£® á¯ãâ­¨ª ‘¥­¤¥à« . á¯àïâ ­­®£® ¯®¤ ®¤¥¦¤®©. ‚« áâì - ­¨çâ® ¯® áà ¢­¥­¨î á ⥬, ‚ á ¨ ⮢ à¨é ‡ã᪨­ . - —â® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â? - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ‡ é¨â­¨ª - ¤®ªâ®à „¦®§¥ä. ï ¯à®¤®«¦ î á ¯®¢ë襭­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ á«¥¤¨âì § ¦¨§­ìî ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. ¨ª ª®£® ¤à㣮£® à¥è¥­¨ï ¢ í⮩ á¨âã 樨 ¡ëâì ­¥ ¬®£«®. - Šà®¬¥, ­¥â. - ®§¤­®. «¨èì ¨§à¥¤ª § £«ï¤ë¢ ï ¢ ­¥¡®«ìèãî ª®¦ ­ãî ¯ ¯ªã. ®á«¥¤­ïï ¨§ ¤à¥¢­¥£® த ¯®«ìáª¨å ª­ï§¥©. â® ¢ è ¡¥¤ . çâ® å®â¥« ¯®¤ã¬ âì. - —â® ¡ë«® ¤ «ìè¥? ®­ ¡ë« ®áâ ­®¢«¥­ ¯à®¨­áâàãªâ¨à®¢ ­­ë¬ ­ ¬¨ ®ä¨æ¥à®¬ ¤®à®¦­®© ¯®«¨æ¨¨, - Šâ® ¬®¦¥â § à ­¥¥ ᪠§ âì, ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. çâ®-â® § ¯¨áë¢ «. ‚â®à®£® ­¥ ¡ë«® ¢¨¤­®. ª®â®à®¥ ®­ ­¥ ¢¨¤¨â? ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç!.. Œ®¦¥â. ­¥ ãáâ ­®¢«¥­®. à®è¥«áï à áç¥áª®© ¯® ।ª¨¬ ¢®«®á ¬. ª®«¤ã­®¢. ª ª ஬ ­ë. ¤ ¦¥ á á®çã¢á⢨¥¬. ¬ë §¤¥áì ¤® ¢¥ç¥à ¡ã¤¥¬ ᨤ¥âì? ’ ª ¡ë«® ¨ â殮«®© ®á¥­ìî 1941 £®¤ , ‚ë ¯à¨§­ ¥â¥ á¥¡ï ¢¨­®¢­ë¬ ¢ í⮬ ¯à¥áâ㯫¥­¨¨? ᮢᥬ ­¥¤®«£® ®áâ «®áì. - Œ®¦­® ­ ¡à®á âì ¨¬ ¯à¨¬¥à­ë© ⥪áâ, à® „®¢¦¥­ª®. ‘â «¨­ ¬­®£® ç¨â «. ®¤ ­ áâ஥­¨¥. çâ® ­ã¦­® 㬥­ìè âì ç¨á«® ¥¢à¥¥¢ - ¢¥¤ãé¨å à ¡®â­¨ª®¢, € ⥯¥àì Œ¨å®í«á §­ « í⮠ᮢ¥à襭­® â®ç­®. ”¥ä¥à ¯®ª § «áï ¬­¥ ®â祣®-â® ¢áâॢ®¦¥­­ë¬, Ž­¨ «î¡ïâ ª®­ªà¥â­®áâì. çâ® ¬ë ¯à®¨£à «¨ íâ® ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®¥ áà ¦¥­¨¥. ªâ¨¢­ ï ¤¥ïâ¥«ì­¨æ ¯à®äá®î§­®£® ¤¢¨¦¥­¨ï, "¥¤®ç¥«®¢¥ª®¢"-á« ¢ï­? - Œë ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­ த­®£® àâ¨á⠑‘‘ ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á . ‘®¢á¥¬ § ¡ë«¨ § à §£®¢®à®¬. ¢®â â ª ®­ ¨ ¡ã¤¥â ᬮâà¥âì ­ ¥à«¨­. â® «¨ç­®¥ ¤¥«® ⮢ à¨é •àã饢 . ‚®â ª®£® ®­ â à ­¨â: ä è¨áâáªãî ¢â®ª®«®­­ã. - ®¡à ⨫áï Œ¨å®í«á á ¯è⥩­ã. 10 ¤., ¨¤¥â... ’¥¬ «ãçè¥. € ¢ ¢ëá襩 â®çª¥ âà £¥¤¨¨ ¤®å®¤¨â ¤® ¯®«­®£® à §¢¥­ç ­¨ï á ¬®£® ᥡï. - ‡¤à áìâ¥! ®â¯à ¢«¥­­ë© ”¥ä¥à®¬ ¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï á ¬®¬ã ᥡ¥. çâ®¡ë ®­¨ ­¥ ¬¥à§«¨ áã஢®© àãá᪮© §¨¬®©. —â® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â? —¨áâë© ¡ë箪. ® ¯®¤ã¬ « ®¡ í⮬. - “ ­ á?.. ¯à¨ ª®â®àëå ®­¨ á ¬¨ ¡ã¤ãâ à ¡®â âì ­ ­ á. - Œ®£ã ï ¯®£®¢®à¨âì á €«¥ªá ­¤à®¬ ¥â஢¨ç¥¬ „®¢¦¥­ª®? ‚ ¡®© - ¯à®â¨¢ ä 訧¬ !.. ¯¥â஢᪨© èãâ ª­ï§ì €«¥ªá èª Œ¥­ì訪®¢. ‘¨«ì­ë©. Šà ᨢ ï ¯®«ãç « áì ¯ àâ¨ï. — áâ® «¨ ®­ ¡ë¢ ¥â ã ­¥¥ ¢ £®áâïå? ‡ çâ® ¨ ¯®¯« ⨫áï..." —¥à­ë© ¡«®ª­®â: "Œ¨å®í«á ¢â®àãî ­¥¤¥«î «¥¦¨â ¢ £®á¯¨â «¥. á¯à®á¨« : - ‚ë, ¥ ¯®á¢ïé ï ¢ áãâì ஫¨. ⥬ ¡®«ìè¥ ¢®«ï ª ¯®¡¥¤¥.  §­®£« á¨ï Š‚„ á ¯®á«®¬ ‘‘‘ ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ë¬ ­ ç «¨áì á ¬®¬¥­â ᮧ¤ ­¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . â¨çª¨ ®¦ì¨. ®­ ¯¥« ¤«ï ­¨å - ­¥ ¯« á⨭ª , çâ® ¢ ’¥£¥à ­¥. - ®í¬ë, ¤à㦨« á ¢à £ ¬¨..." - ‘® ¬­®© ¡¥á¥¤®¢ «¨ ¯® í⮬㠯®¢®¤ã. ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ 1946 £®¤ ¯à®¤®«¦ îâ íâã ⥭¤¥­æ¨î. ‚®â íâ® ¦¨§­ì! ¤ ¤ãâ ®­¨ ­ ¬ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¡¥§ ¯à¨¢ï§ª¨ ª Šàë¬ã? ­¥à¢­ë¥. —â® ï á®è¥« á 㬠. “ ’àã¬í­ ᤠ«¨ ­¥à¢ë. Š®£¤ çâ®-â® ã ¬¥­ï ­ ¦¨¢®â¥ ᤥ« «¨, - ®áâ - ¢ë᮪¨©. ¯¨«¨ è ¬¯ ­áª®¥. - Ž­ ¢ Œ®áª¢¥? - ã¤ã ®ç¥­ì ¯à¨§­ ⥫¥­. - ®ç¥¬ã ¦¥ ¬­¥ ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ «? ¯®¤¢¥§ã. ¯® ¬¨àã à §¡à®á ­® - ¢á¥ ¤¢ ¤æ âì ¬¨««¨®­®¢! - é¥ ­ å஬ ¥â¥áì. ¯®ç¥¬ã ä¥à§¥¬ ¨«¨ ª®à®«¥¬ ­¥ ¬®¦¥â áâ âì ®ä¨æ¥à-á«®­ ¨«¨ « ¤ìï? ã¤â® ¨ ­¥ ãá«ëè «. ® à §¦¥çì... çâ® £à¨ä "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­®" ¡ë« ­ «®¦¥­ ­¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ë¬ à¥è¥­¨¥¬, - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Š ª ¨ ¥£® 宧鶴. ¥«ì§ï ¡ë«® ¡à âì ¯¨á쬮. ‘।¨ ¢ è¨å ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢ ¬®£ãâ ®ª § âìáï «î¤¨... á¯à®á¨«: - Šã¤ ? ˆ«¨ ¥é¥ «ãçè¥ - ¡ 誨à, - ’ë £®«®¤­ë©? ¯®¦¨¬ ï à㪨 ¢ë室¨¢è¨¬ ç«¥­ ¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ‚ €¬¥à¨ª¥ £®¢®àïâ: "˜®ã ¤®«¦­® ¯à®¤®«¦ âìáï". ® ¯®§¤­®. ‚« áâì ­ ª« ¤ë¢ « ­ ­¥£® ᢮¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠. - „ ¦¥ ­¥ §­ î, ª¨­® àâ¨á⠝. ª®«¥­ª¨ ã ­¥£® § ¤à®¦ â?  âਡ㭥 ¯à¨áãâáâ¢. "‡®à¨­" - íâ® ¡ë« £¥­âãà­ ï ª«¨çª ”¥ä¥à . - „ ­ã? ªâ® ¬®¦¥â à §¦¥çì ®£®­ì. ¢ £. € €Š - ®ç¥­ì ¢â®à¨â¥â­ ï ®¡é¥á⢥­­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï. ¨ª®£¤ à ­ìè¥ â ª®£® ­¥ ¡ë«®. çâ®¡ë ¯à¨§¢ âì ¨å ª ¯®à浪ã. ’ ª ®­ ¨ ®ª § «áï ¢ â 誥­â᪮¬ £®á¯¨â «¥. ç⮠ᥣ®¤­ï ¬ë ¯¥à¥áâ㯨«¨ ª ªãî-â® ç¥àâã? „à㣮© ­¥â. ˆ ¬­®£® 祣® ¤à㣮£®. ª®«®áá «ì­®© ¢« áâ¨.  àâ¨ï ¬­¥ ¯®¢¥à¨« . çâ® ¦¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨? "” ® à ¬ ”„-302 ”, ¨ ¥¤¨­á⢥­­ë¬. á § áâ ¢«¥­­ë¬ ¯®á㤮© ¨ åàãáâ «¥¬ ¡ãä¥â®¬, Ž¤­¨å ®¡¥§¢à¥¦¨¢ îâ â ª-â®, - ‘ ¤¨â¥áì. - ¡ àá⢥­­® ¯à®à®ª®â « ®­. Œ­¥ ç१¢ëç ©­® ¨­â¥à¥á­ ¢ è ®æ¥­ª ᮢ६¥­­®© ¬¥¦¤ã­ த­®© ®¡áâ ­®¢ª¨. ® ª àâ®çª ¬ ï 㦥 ¢á¥ ¢ë¡à «. Š ª ä¥¢à «ì ¯¥à¥å®¤¨â ¢ ¬ àâ. ® ®­ á ¬ ᪠§ «: ®­ ¯®¯à®á¨« ¡¨«¥â ¨ ¥¬ã ¤ «¨. ‚ १ã«ìâ ⥠ª®¬¯«¥ªá ¯à®¢¥¤¥­­ëå ¬¥à®¯à¨ï⨩ ãáâ ­®¢«¥­®: 1. ‚§£«ï­¨â¥ ­ íâ®â ¯à®â®ª®«.  ¯¥à¢®© áâà ­¨æ¥ ®£à®¬­ë© § £®«®¢®ª: "€­â®­ —¥å®¢ ® ¢â®à®¬ äà®­â¥". ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! ®ç¥¬ã ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­¥ ¯®á¥é ¥â ᢮© «î¡¨¬ë© ⥠âà? - ¯®¤ã¬ ¢, ¤à㦡ë.  ¤à㣮© ¤¥­ì ‘â «¨­ ­ §­ 稫 †ãª®¢ ­ ç «ì­¨ª®¬ ƒ¥­èâ ¡ . Ÿ £®¢®à¨« ¯®-àãá᪨. Œë ¨ ¥áâì í⨠£®à¡ âë¥ «î¤¨. - „ . çâ® ¨å ¢â®à¦¥­¨¥ ¢ à¨¬®àì¥ ­¥ ¢áâà¥â¨â á ¬®£® ®¦¥áâ®ç¥­­®£® ᮯà®â¨¢«¥­¨ï á® áâ®à®­ë ¥¢à¥©áª¨å ¯®á¥«¥­æ¥¢. çâ® ï 㯮¬ï­ã« ¥£® ¢¯¥ç â«ïîéãî ¤¥«®¢ãî ª àì¥àã ¢ ­ 襩 ¬ «¥­ìª®© ⥮à¥â¨ç¥áª®© ¤¨áªãáᨨ. - ‚ë - ¬­¥?!  á᪠¦¥â¥. - —â® ï ¤®«¦¥­ ¡ë« ⥡¥ ᪠§ âì? â ª¦¥ ᢮¥£® ¬­®£®«¥â­¥£® ¤¥«®¢®£® ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à à¨ª „¦®­áâ®­ . - Ÿ ­¥ §­ î, Œë ­¨ç¥£® ­¥ ¯à®á¨¬. ˆ ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮. ‚ ¬ à⥠¥¬ã ¨á¯®«­¨«®áì è¥áâ줥áïâ ¤¥¢ïâì «¥â ¨ 㦥 ­ ç «® ¤ ¢ âì §­ âì ® ᥡ¥ á¥à¤æ¥. ⮫쪮 à § ¨á¯®«ì§®¢ ­­ãî ª®¯¨àªã ¡¥à¥¦­® ¢«®¦¨« ¢ ª àâ®­­ãî ¯ ¯ªã. çâ® ­¥ ®è¨¡ª ! á।¨ ­¨å ­¥ ®ª § «®áì. ¯®í⠔¥ä¥à! â® ­¨ª ª®© â ¨­á⢥­­®© 䥭®¬¥­ «ì­®á⨠­¥ áãé¥á⢮¢ «®. ‘ª®à® ª®­ç¨âáï ¤¥©á⢨¥ 㪮« . ¢¨¤¥«¨ ¢á¥ ᢮¨¬¨ £« § ¬¨. ”¥ä¥à ¢§ï« á¥¡ï ¢ à㪨. ®í⮬㠨 ᨤ¨â ¨áâ㪠­®¬. - Žâ § ª«î祭­®£® ¨§ ª ¬¥àë ­®¬¥à 41, â¨ ¢®¯à®áë ¨ á ¬®£® Œ¨å®í«á ¤®¢¥«¨. â ¯ ¯ª - ¥¥ â ª ¨ ­ §ë¢ «¨: "¥¢à¥©áª ï ¯ ¯ª " - ¡ë« áä®à¬¨à®¢ ­ ¥é¥ ¤¢ £®¤ ­ § ¤, - ® ¨ íâ®â ¤®«« à ¨§ ¬®¥£® ª ଠ­ ! - “ ­ á ¯à¨­ïâ® á¯à 訢 âì ᮣ« á¨ï ª ­¤¨¤ â , ‘â «¨­ ¯à®¤®«¦ «. - Ž­ ¬­¥ ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ «. ˜¥ï - ª®à®âª ï. —«¥­ –Š. Ž­ ã«ë¡ «áï ᢮¥© ¤¥â᪮© ã«ë¡ª®© ¨ ®â¢¥ç «: ¨­â¥à¥á­®. •®â¥« 㦥 § ªàëâì ¨ ®â¡à®á¨âì. ‚. ˆ ‘â «¨­ ­¥ à ᯮ«®¦¥­ ¡ë« ¡¥§ãç áâ­® ­ ¡«î¤ âì § ¤¥©á⢨ﬨ ª®¬ ­¤ë. ¯®å¨â¨¢è¨å ¨ 㡨¢è¨å ‘., ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ¥à¨¨ ¨ ­¥£à®¬ª® ᪠§ «: - ‚áâ ­ì. "Ž¡ê¥ªâ¨¢ª ".  ¤ í⨬ ¨ «®¬ «¨ £®«®¢ë ç«¥­ë Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬ ¢ ®¤¨­ ¨§ ¬ àâ®¢áª¨å ¢¥ç¥à®¢ 1941 £®¤ . çâ® íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ­ ¬ ­¥ ¯®¤áã­ã«¨? ‚ ®¯¥à 樨 ãç á⢮¢ «® 23 âëá. á ã§¢¥«ì⮬ ­¥ ¯®¢¥§«®. ­ áâ ­æ¨î Œ®«¤ë¡ ©. - â® ï ¨ å®çã 㧭 âì. ® ¯®¢¥à¨« ¢ íâ® ï ⮫쪮 ᥩç á. ‘ 1945 £. å®à®è®. - ¯à®¤®«¦ « Œ¨å®í«á. ”¥ä¥à ®¡®¬«¥«. ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ï ­ મ¬ ®¡®à®­ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ . ˆ§¢¥áâ­ë «¨ ¢ ¬ á«ãç ¨ ¯à®ï¢«¥­¨ï ­â¨¥¢à¥©áª¨å ­ áâ஥­¨©? ¯à®á¨« § ­¥¥. ç⮠ᨣ­ « Œ®áª¢ë à áá।®â®ç¥­ ¢ ç¥âëà¥å í«¥¬¥­â å ¨ «¨èì á ãç¥â®¬ ¢á¥å ç¥âëà¥å á®áâ ¢«ïîé¨å ¬®¦¥â ¡ëâì ¯®­ïâ ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥. Œ¨å®í«á? é¥ ¢ æ à᪮© âîà쬥. ª ¬¥àë ᬮ£«¨ ¡ë ᮩ⨠§ £®á⨭¨ç­ë¥ ­®¬¥à ¢ à ©æ¥­âà¥. Žâ¬¥â¨« : - Œ®«®¤¥æ, ‚ å®à®è¥¬ ¬¥á⥠«¨¦­ïï. ® § ¯ ¤­®© £à ­¨æ¥ â¥á­¨«¨áì ªà á­ë¥ ¡ã¬ ¦­ë¥ ä« ¦ª¨ ­ ¡ã« ¢®ç­ëå ¨£®«ª å. €? ­® ®­ ­¥ ¬®£ á í⨬ ¬¨à¨âìáï. ‹ ¢à¥­â¨©. ª®â®àë¥ ¤ ¢ « 祬¯¨®­ ¬¨à €«¥ªá ­¤à €«¥å¨­. Ž­ ¡ã¤¥â à ¤®áâ­ë©. § ¤ ©â¥ íâ®â ¢®¯à®á ¬¨áâ¥à㠃㢥àã. ª®â®àë© ­¥¬æë ¯à¨ ®âáâ㯫¥­¨¨ ­¥ ãᯥ«¨ ã­¨ç⮦¨âì: "‚ १ã«ìâ ⥠¤¥©á⢨© ©­§ âæ£à㯯 ‘¨¬ä¥à®¯®«ì, ® íâ® ª ª ¤«ï ª®£®. ­¨ç⮦­¥©. ¯®â®¬ã çâ® ¥© ­¥ ­ã¦¥­ ¡ë« ¨­¢ «¨¤. ­® ­ ¬ ­¨ªâ® ­¥ å®â¥« ¢¥à¨âì. - Š¢¨âª® ¯à¨®áâ ­®¢¨«áï,  á⮫쪮 ¥é¥ å¢ â¨â 㪮« . ‘।¨ ®â¬¥ç¥­­ëå í⮩ ¢ëá襩 £®á㤠àá⢥­­®© ¯à¥¬¨¥© - å㤮¦¥á⢥­­ë© à㪮¢®¤¨â¥«ì Œ®áª®¢áª®£® ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á § ¯®áâ ­®¢ªã ᯥªâ ª«ï "”३«¥åá". (¥­-˜¥¬¥­ - ¥¢à¥©áª®¥ ¬®«®¤¥¦­®¥ ¯®á¥«¥­¨¥,) ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? ¬ëá«¥­­® ¡ë« ¢ ᢮¥© ®âª¨­áª®©. “¦¥ ­ á«¥¤ãî饥 ãâà® Šà¥á⨭᪨© ®â४áï ®â ᢮¨å á«®¢: "à®èã á㤠§ 䨪á¨à®¢ âì ¬®¥ § ¥­¨¥, ®âª § ®â ¯à¥á«¥¤®¢ ­¨ï ¨¥à à客 àãá᪮© ¯à ¢®á« ¢­®© æ¥àª¢¨ ¨ á«ã¦¨â¥«¥© ¤àã£¨å ª®­ä¥áᨩ, ’¢ àì! á®áã騩 ªà®¢ì ¨§ ­¥¬¥æª®£® ­ த . ‚ £ ««î樭 â®à­®¬ á®áâ®ï­¨¨ (ã ¬¥­ï ¡ë«¨ â ª¨¥ ¯¥à¨®¤ë)) ï £®¢®à¨« á ¢ ¬¨ ç á ¬¨. çâ® íâ® ¬à ª®¡¥á¨¥. ã¨­ë ä è¨áâ᪮© á⮫¨æë «¥¦ «¨ ã ¥£® ­®£. ® ¯®¤ Œ¨å®í«á ®­¨ £®â®¢ë ¤ âì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ª®â®àë© ¢ 室¥ ¡®àì¡ë á ª®á¬®¯®«¨â¨§¬®¬ ¯à¥¢à ⨫áï ¢ "‘¥¢¥à". ‘â «¨­ ¢ë­ã« ¨§® àâ âà㡪㠨 ¬¥¤«¥­­® ¯à®è¥« ¯® ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥ - â㤠¨ ®¡à â­®. ª®£¤ ï ç¨â « ¯®á«¥¤­¨© ªâ. - ®­ïâ¨ï ­¥ ¨¬¥î. çâ® ¢ á®®¡é¥­¨¨ ‘. - ‘¥©ç á ᤥ« î. ª®£¤ à冷¬ ®¡êï¥âáï âà¥â¨©. ‚ ‘˜€ â ª ï ¦¥ ¯à ªâ¨ª ? ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ­ મ¬ ®¡®à®­ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ ‹¥¢ Œ¥å«¨á - ¥¢à¥©. ¯®­ ¤®¡¨âáï ¬®¡¨«¨§ æ¨ï ®£à®¬­ëå 䨭 ­á®¢ëå á।á⢠¨ ¬ â¥à¨ «ì­®-â¥å­¨ç¥áª¨å à¥áãàᮢ. €ªâ¨¢­ ï ­¥£« á­ ï à ¡®â ¢ í⮬ ­ ¯à ¢«¥­¨¨ ¯à®¤®«¦ ¥âáï. ¬ë ¢ë§ë¢ «¨ ª ᥡ¥ ­¥®¡ëç ©­ë© ¨­â¥à¥á á® áâ®à®­ë á ¬ëå à §­®®¡à §­ëå «î¤¥© ¢ á ¬ëå à §­®®¡à §­ëå ¬¥áâ å. « ª « Œ¨å®í«á. ç⮠ᮢ¥â᪨© ⮬­ë© ¯à®¥ªâ ¢ë襫 ¨§ áâ ¤¨¨ « ¡®à â®à­ëå ¨á¯ëâ ­¨©. ª ª¨¬¨-â® ¡¥á¯à¨ç¨­­® à §¤à ¦¥­­ë¬¨, ᮧ¤ âì ¤à㣨¥ ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë: ¦¥­áª¨©, ª®â®à®¥ ®­ ãá«ëè « ®â ­¥£®. ®í⮬ã ï ­¥ áç¨â î á¥¡ï ¢¯à ¢¥ ¤ ¢ âì ¥¬ã ®æ¥­ªã. ƒã«ïâì â ª £ã«ïâì. ¥ â ª «¨? Š § «®áì: ¢®â-¢®â à §¢ «¨âáï. ­® ­¥ ¤® ª®­æ . ¢ ᢮¥¬ ¡à¥¢­ ­¥ ¢¨¤¨â. Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¢ ¯ àãᨭª å ¢®è¥« á«¥¤®¬. ¢à¥©áª¨¥ 誮«ë § ªàë¢ îâ ¨ ¢ ¨å ¯®¬¥é¥­¨ïå ãáâà ¨¢ îâ àãá᪨¥ ¨ ¡¥«®àãá᪨¥ 誮«ë. ‚¯¥à¢ë¥ § ®ç¥­ì ¬­®£® «¥â ®­ ®ª § «áï ¢ ­¥¯à¨¢ëç­®¬ ¤«ï á¥¡ï ¯®«®¦¥­¨¨. ⮢ à¨é ‘â «¨­! ¨à®¡¨¤¦ ­¥. ˆ ¢á¥ à á᪠§ «. ¯à®¨§­®á¨â... € ¤ ¦¥ ¬ «¥­ìª¨© ¯à §¤­¨ª ᥣ®¤­ï £« ¢­¥© ¢á¥å § ¢âà è­¨å ¡¥¤. ¨§¤¥¢ ¥â¥áì? ­ ¦ ¢è¨© ­ ªãப §«®¯®«ãç­®£® ¢ «ìâ¥à . â殮áâì ¨ ¬ ¥â ¨á祧 «¨. çâ® ª®­äà®­â æ¨ï ‡ ¯ ¤ á ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨¬ ¡«®ª®¬ ¤®«¦­ á®ç¥â âìáï á ¯®«¨â¨ª®© ¢®¢«¥ç¥­¨ï ‘‘‘ ¨ ¥£® á ⥫«¨â®¢ ¢ ¬¨à®¢ãî íª®­®¬¨ç¥áªãî á¨á⥬ã. Œ¨å®í«á - "Š §¡¥ª". Œ­¥ ¯®­à ¢¨«®áì. ⥬ «ãçè¥. Ÿ á ¡®«ì訬 ¨­â¥à¥á®¬ ¯à®ç¨â « ‚ è ¬¥¬®à ­¤ã¬. ‚¥à¡®¢ªã ”¥ä¥à ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë ®áãé¥á⢨âì «¨èì á ¥¤¨­á⢥­­®© 楫ìî: ¯¥à¥¤ âì ç¥à¥§ ­¥£® Œ®áª¢¥ âé ⥫쭮 ¯®¤£®â®¢«¥­­ãî ¤¥§¨­ä®à¬ æ¨î, § áâ ¢¨« í⮠ᤥ« âì ⥡ï? ⮢ à¨é ‘â «¨­. ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç? ¥à¨ï ¯à¥¤áâ ¢¨« ‘â «¨­ã ®¡®¡é¥­­ë© ¤®ª« ¤ ® á®áâ®ï­¨¨ à ¡®â ¢ ‘˜€ ¯® ॠ«¨§ 樨 "Œ ­åíâ⥭᪮£® ¯à®¥ªâ ". ¡ë« ¨¤¥ «ì­®© "ªàë襩" ¤«ï £¥­âãà­®£® ¯à®­¨ª­®¢¥­¨ï ¢ ᨮ­¨áâ᪨¥ ®à£ ­¨§ 樨. Œ¨å®í«á 㬥«. ­ á § å«¥áâ­ã« ¯®â®ª ¯¨á¥¬ á ¦ «®¡ ¬¨ ¨ ¯à®áì¡ ¬¨ ® ¯®¬®é¨. ç¥à­ë¥. ª®â®àë© ®­ ¯à¨­¥á ¨ ¯¥à¥¤ « 41-¬ã, - ᮣ« ᨫáï ‘â «¨­, ªâ® ¢¨­®¢ â. ’ë ¦¥ «î¡¨èì íâ®â ­¥ª¤®â. Š ª æ¨àª®¢ ï £ áâ஫¨àãîé ï ¯ à  â ¨  â è®­. ­¥¯à. - ®ç¥¬ã § ¯¥ç â ­? - ¥â. â¥å­®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮¢ ­¨ï. ¯®ªà®¥¬ ªàë¬áªãî áâ¥¯ì ­®¢ë¬¨ ª®«å®§ ¬¨! ª ª ­ ¯¨á âì ¤à¥á. ‚ïç¥á« ¢. ãà¦ã §­ë¥ ¯¨á ⥫¨ ®ç¥­ì ¬ «® ¯¨á «¨ ® த¨­¥. - —â® ¢ë ®â¢¥â¨«¨ ᥡ¥? ®§¤­¥© ®á¥­ìî 1941 £®¤ , ˆå â㤠¢ëᥫ¨«¨. € ã ­ á ¯®ª ¥é¥ ¬¨à. Š ª íâ® ¯®­ïâì? à¨£« ᨠ¢á¥å. ®á®¡¥­­® ¢ á ¬®© ¢­¥è­¥ ¡¥§«¨ª®© ¨§ £ §¥â - ¢ "à ¢¤¥". çâ® ®­ ¨¬¥« ¢ ¢¨¤ã. ®â¢¥âë ⮦¥ ¯®¤è¨¢ «¨áì. à §«®¦¨« «¨á⪨ ¯® íª§¥¬¯«ïà ¬. „ ©â¥ ¯®¢¨¤ âì €­îâã ¨ ¬ «ì稪 ! ¬ «¥­ìª¨© 祫®¢¥ª á ¡«¥áâï饩 ­ ᮫­æ¥ «ëᨭ®© ¢ ®¡à ¬«¥­¨¨ ç¥à­ëå ¢®«®á. çâ® ¢á¥ í⨠¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨¥ 楫¨ ¢ ®á­®¢­®¬ ¤®á⨣­ãâë. - Žâ ª®£® ®¡®à®­ïîâáï ®âàï¤ë • £ ­ë? ª®¬ ­¤ãî騥 ¦¤ãâ ¤¨à¥ªâ¨¢. ® ï ® ¤à㣮¬. ãᯮª®¨«¨áì? ᨤ¨â¥.  «¥á⨭ë. ªà á­ë¥ ä« ¦ª¨, ’¥¬ ­®¬¥à âਠ¯®á«¥ ᢮¤®ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¨ ¯®£®¤ë. .: "®«­®áâìî ᮣ« ᥭ á® ¢á¥¬¨..." à®á⨠¬¥­ï, - „ , ç¥à­¨«ªã-­¥¯à®«¨¢ ©ªã ¨ ã祭¨ç¥áªãî àãçªã á ¯¥à®¬ ­®¬¥à 86. çâ® ª®¬¬ã­¨áâë ¨ ¥¢à¥¨ ïîâáï ¯à¨ç¨­®© ¢á¥å ¡¥¤. ­ ª®â®à®¬ à §¢®à 稢 ¥âáï áà ¦¥­¨¥. - ’ë ᥣ®¤­ï ­¥ ¤ « ”¥ä¥àã £®¢®à¨âì ® Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥. â® ¤ ­­®áâì. çâ® ¬¨à ¥áâì ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ãá«®¢¨¥ ¤«ï ¡®«ì讣® ¡¨§­¥á . Ž­¨ ¬¥çâ «¨ 㢨¤¥âì ¢ á ¢ ¥à«¨­¥. Š ª®© ­ த ­¥ ­ 襫 á¥¡ï ¢ á⮫¥â¨ïå 祫®¢¥ç¥áª®© ¦¨§­¨? "¥á¥¤ ¯à®è« ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¯®«­®£® ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨ï". Œë à ¤ë ⢮àç¥áª®© ¯«®¤®¢¨â®á⨠⠫ ­â«¨¢®£® ª¨­®à¥¦¨áá¥à . ‘-á㪨! ­® íâ® ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫ì­ë© á«ãè ⥫ì. ‚ è ®à¤¥­ ‹¥­¨­ ¨ §¢ ­¨¥ ­ த­®£® àâ¨á⠑‘‘. ‘­®¢ § ªàë«. ®â楯¨â¥áì ¢ë ®â ¬¥­ï á í⮩ ¬ 設®©! - â®â ¢®¯à®á ¬®¦¥â à¥è¨âì ⮫쪮 ¯à¥§¨¤¨ã¬. - Ž­ ¢ ¬¨ § á«ã¦¥­. ¥ áãé¥áâ¢ã¥â! Œ®£ ¡ë ­ ¨¤¨è¥ ¨ ¤ ¦¥ ¯®-ª¨â ©áª¨. ¯à¨á ¦¨¢ ©â¥áì. Œ®© â¥áâì «î¡¨â ¢ è¨ áâ¨å¨.  çâ® ¦¥ ®­¨ å®âïâ ¯®âà â¨âì í⨠¤¥­ì£¨? ª®â®à®¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ‘®¢¥â᪨© ‘®î§. Câ «¨­ á¯à®á¨«: - € ¢ ¬ á ¬®¬ã, Š ª 㠑⠫¨­ . € Šàë¬áª ï à¥á¯ã¡«¨ª - íâ® ®ç¥­ì ¡®«ì让 ¡¨§­¥á. ¨§¬ â¥à¨«áï: ®¤­ ¦¤ë ¯ïâì à § ¯®¤àï¤ § 室¨« ¢ ¡ à. “¦¥ ¤¢ ¤æ âì «¥â ­ ᯨ­®© ᮢ¥â᪮© ¤¨¯«®¬ ⨨ ®£à®¬­ ï ᨫ . - —â®¡ë ¬ë §­ «¨. - ‚®­ ¥£® ¬ 設 , "§®«®â®¥ ¯¥à® ¯ à⨨"  ¤¥ª - £¥à¬ ­áª¨¥ 诨®­ë. - ‘ª®«ìª® ã ­ á ¤¨¢¨§¨©? Œ¨å®í«á ­ ¯®«­¨« ä㦥àë. ¥¤¨­á⢥­­®© ¨ ­¥¯à¥à¥ª ¥¬®© ¬ã¤à®á⨠- 㦥 «¥£ª® ¤®©â¨ ¤® ¯à¨§­ ­¨ï ¯à ¢®âë, - „ ¢ © ¯à¨á拉¬, Œë ­¨ ¢ 祬 ¢ á ­¥ ®¡¢¨­ï¥¬. ®â®¬ ­ «¨« ¤®¢¥àåã á⮯ à¨. ç⮠ᥭ â ã⢥न⠂ è¥ ­ §­ 祭¨¥. ®... Šàë¬áª¨© ¯à®¥ªâ ¯®¬®¦¥â á¬ï£ç¨âì ªà¨§¨á. ‘à §ã ¯®á«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ®âᤠ¬ ‘â «¨­ ¯à¨ª § « ¥à¨¨ «¨ç­® ¢®§£« ¢¨âì ¢á¥ à ¡®âë ¯® ᮢ¥â᪮¬ã ⮬­®¬ã ¯à®¥ªâã. á ­ ¬¨ ¯à®¨§®è«¨ ¡ë 㦠á­ë¥ ¢¥é¨. çâ® â ¬ ®ç¥­ì ¬­®£® ç á⥩ Š‚„. ˆ«¨ ¯à®áâ® ¯®£®¢®à¨âì ® ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨? - € íâ® ¯à ¢¤ ? ᮢᥬ ¤à㣮¥. - ˆ§¢¨­¨â¥. - Ÿ ¯à®â¥áâãî! - à ¢®, ‚ í⮩ £« ¢­®© ¨ á ¬®© âà㤭®© ¢ ¥£® ¦¨§­¨ ¯ à⨨ 㦥 ¡«¨§¨«áï í­¤è¯¨«ì. ª®¥ ¢ 祬 à §¤¥«ï¥â £¥­¥à « „¦®à¤¦ Œ àè ««. Š®­ä¥à¥­æ-§ « ®¯ãá⥫. ¢ë à ­ìè¥ «¥â «¨ ­ á ¬®«¥â¥? çãâì ­¥ «®¯­ã« ®â á ¬®¤®¢®«ìá⢠. Œ®«®â®¢ ⮫쪮 £®«®¢®© ¯®ª ç «. á®áâ®ï¢è¥©áï ¢ ¨î­¥ 1944 £®¤ , ®ª¥ ­áª¨© « ©­¥à á ®£à®¬­®© ¨­¥à樥© ¤¢¨¦¥­¨ï ¢¯¥à¥¤. çâ® ®­ ®¡à¥« ª ª®¥-â® ­®¢®¥ 䨫®á®ä᪮¥ ¯®­¨¬ ­¨¥ ¦¨§­¨. ®... "’®«ìª® ç⮠ᢥà訫®áì! ª®­æ ­¥ ¡ë«® ¢¨¤­®. - •ã¦¥, ‘â «¨­ à áªãਫ ¯®£ áèãî âà㡪㠨 ¢­®¢ì ¬¥¤«¥­­® § 室¨« ¯® ª ¡¨­¥âã. ¡¥áá¬ëá«¥­­ë¥. - â® ¨ ¥áâì £« ¢­ë© ¯à¥¤¬¥â ­ 襩 ¡¥á¥¤ë? - « ­ ‹ ਭ , Œ¨å®í«á 㧭 « á«ãç ©­®. çâ® ®­... ®â®¬ ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - € ¯®ç¥¬ã ¢ë á¯à®á¨«¨? ®«ìè¥ ¬ë ­¥ ¡ã¤¥¬ ¬®«ç âì.  á ¬®£ãâ á¯à®á¨âì: ª ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ‘®¢¥â᪨© ‘®î§? - •®à®è¨© ®â¢¥â, ãáâì Œ¨å®í«á ¯®ï¢¨âáï ­ ¯à¨¥¬¥. "‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â¨©" ­¥ ¬¥­ìè¥ ç¥âëà¥åá®â. ª ª ­ ç « áì í¢ ªã æ¨ï ¨§ Œ®áª¢ë. ¤®£ ¤ «áï ¡ë. á­ ç « ¡ë«® ­¥ ®ç¥­ì ¯®­ïâ­®. ’ë ­ 襫 ᢮î á¢ïâãî §¥¬«î. ‘â५ïâì? ®â¯¥à âਠ§ ¬ª . ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. ¯® ª®â®àë¬ ®­ à¥è¨«áï ­ á®âà㤭¨ç¥á⢮ á à §¢¥¤ª®© ‘˜€. ªà¥¯ª® ᤥ« ­­ ï. Ž­ ¢ë¢¥« ­ ç¨á⮬ «¨áâ¥: ˆæ¨ª ”¥ä¥à. ‚ ¬ ¤ îâ "¯à ©¬¥à¨" - «ãç襥 ¢à¥¬ï. "‚ í⮩ €äਪ¥ ᥩç á, - ‘ ®¤­®© ¯®¯à ¢ª®©. ¯à¨¡ë«¨ ¢ Œ¨­áª. ¢ë­ã¦¤¥­ ¡ë« ¯à®§ï¡ âì ¢ “ä¥. çâ® íâ® ¨¬¥­­® â ª.  §¤à ¦ î騩. Žâªàë«áï ®à¤¥­ Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨ ­ ¤ ª« ¯ ­®¬ ª ଠ­ . - Š ¦¥âáï... “ ­¨å ­¥â â â à᪮£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . Ÿ ­¥ ¬®£ã í⮣® ¯¥à¥¤ âì..." —¥à­ë© ¡«®ª­®â: " ¬¨â¨­£¥ ­ áâ ¤. •®¤ ¢ ®¤­®© ¯ à⨨ ¡ë« ᤥ« ­. ¯à®¢®¤¨âì å¨àãࣨç¥áª¨© ®á¬®âà. ï ­ 室¨«áï ¯® ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ €Š ‘‘‘ ¢ ®á¢®¡®¦¤¥­­ëå ®â ä è¨áâáª¨å ®ªªã¯ ­â®¢ à ©®­ å Šàë¬ á § ¤ 祩 ®§­ ª®¬¨âìáï ­ ¬¥áâ¥ á ¯®«®¦¥­¨¥¬ ¤¥« ¨ ¨­ä®à¬¨à®¢ âì ®¡ í⮬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. Œ ª«¥©­ - „. ®ï¢¨«áï ¥à¨ï. "Ž£à®¬­ ï áâ «ì­ ï ¯â¨æ ¯à®¯«ë¢ ¥â ­ ¤ £®«®¢ ¬¨..." - „¢ § ¬¥ç ­¨ï, 祬 ¢ë᮪®¯ à­®¥ "áíà". ’®¢ à¨é Œ¨ª®ï­ . - â¨ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ - ­¥ £®á㤠àá⢥­­ë¥ áᨣ­®¢ ­¨ï, - Ž­ ­¥ ¡ë« ã ­ á á âਤæ âì ¤¥¢ï⮣® £®¤ . ï 㦥 ¯®ç⨠¢á¥ ᪠§ «. ¯à ¢¤ íâ® ¨«¨ ­¥¯à ¢¤ . - ¯®¤®á ¤®¢ « ¯è⥩­, çâ® í⨠§¥¬«¨ ¡ã¤ãâ ¯à¨á®¥¤¨­¥­ë ª ᥢ¥à­®© ç á⨠Šàë¬ . Œ ¥ ¨ à. ”¥ä¥à ¢®è¥« ¢ ª®¬­ âã. - à¥¤á¥¤ â¥«ì ƒ®á¯« ­ ⮢ à¨é ‚®§­¥á¥­áª¨© ­¥ 㬥¥â, - á¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©, ­¥ 㢥७!" ‚ ⥠âॠ⮦¥ ®â¬¥â¨«¨ ¯®¢ë襭­ë© ¨­â¥à¥á ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®£® ª®à¯ãá . € ᮢ¥â᪠ï áâ®à®­ £®â®¢ ¨å ¢ëá«ãè âì ¨ ®¡á㤨âì. ƒ¥­¥à «. ¨§¤¥¢ ¥â¥áì? ˆ­®£¤ ®­ à §à¥è « ¢§ïâì ®â á⮫ áâã« ¨ á¥áâì. - Ž¤­ - ¤¥¢®çª ¨§ ¬®¥© áâ㤨¨. ‹®§®¢áª¨©". ¯®ç¥¬ã ¥£® áç¨â îâ ®¤­¨¬ ¨§ ¢¥«¨ç ©è¨å ¤à ¬ âã࣮¢. Ž­ ¡ë« 祫®¢¥ª®¬ ¯®ª« ¤¨áâë¬. - ‡ 祬 ®­ å®â¥« â¥¡ï ¢¨¤¥âì? - ‘â «¨­ ¯à®è¥« ¨§ ª®­æ ¢ ª®­¥æ ª ¡¨­¥â ¨ ¢­®¢ì ®¡à ⨫áï ª ¥à¨¨: - ˆ ¢®â çâ® ¥é¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨. ‚ å®à®è¥¬ ᢥ⫮¬ ª®áâ. Ÿ §­ î í⮠ᮢ¥à襭­® â®ç­®. †¥¬ç㦨­ ¡ëáâà® ¯¥à¥¢¥« à §£®¢®à ­ ¤àã£ãî ⥬ã. ⮫쪮 ®ç¥­ì ¡®£ âë¥ «î¤¨ ¬®£ãâ ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¨¬¥âì èã¡ë á ¢®à®â­¨ª ¬¨ ¨§ â ª®© ª à ªã«ìç¨. - ¯®¢â®à¨« ‘â «¨­. ‚ ­¥¬ ¯à¨«¥â¥« ¨ ¢ ¥à«¨­. - ‚ë ­¥ ¯®­ï«¨, Ž­® ¡ë«® ¯®«ã祭® £¥­â®¬ „. € ¨¬¥­­®: ¨§¬¥­¥­¨¥ ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª®£® ªãàá ‘‘‘ ¢ ®â­®è¥­¨¨ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¨­ë  «¥á⨭ë. „¦®­áâ®­ ­ ¡ë稫áï. ¯®¡¥£®¢ ¨ ¯®¤¯®«ì­®© ¯ à⨩­®© à ¡®âë. - ‘«ãç ©­® 㧭 «. - á® ¢§¤®å®¬ ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á ¨ ®¡¥à­ã«áï ª á⥭®£à ä¨á⪠¬: - „¥¢ã誨, ®«ãç¨âáï çâ®? ¡®«ì让 ⮬ áâ¨å®¢. çâ® ®­¨ ¤®«¦­ë ¯à¨á㦤 âìáï «¨èì ­ë­¥ §¤à ¢áâ¢ãî騬 ¤¥ïâ¥«ï¬ á®¢¥â᪮£® ¨áªãáá⢠. - ‹ãç訥 ¥¢à¥©áª¨¥ ¯®íâë. ‚â®à®© - ¢­¨¬ ⥫쭮. ¢ë¦¨¤ îé¥. Œë £®¢®à¨¬: ¬ «® § £à㧨âì 㣮«ì ¢ ⮯ªã. ”¥ä¥à ¯¥à¥¡¨« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª , «¨¦­¨© ‚®á⮪. "€¢â®¬®¡¨«ì­ ï ª â áâà®ä " ¡ë« ®ä¨æ¨ «ì­®© ¢¥àᨥ©, ‚ë¯ï⨫áï. ¥£® è¨äà®£à ¬¬ë.  ©å¬ ­ à áªàë« «¥¦ ¢èãî ¯¥à¥¤ ­¨¬ ¯ ¯ªã. ­® ­ ç «ì­¨ª ­¥ ãáâ㯨«: - ˆ§¢¨­¨â¥. € ª ª ¦¥? Œë âਠ¤­ï ¯ëâ «¨áì ¯ãáâ¨âì ­ èã ४ã â㤠¨ áî¤ . ­¥ ¢®§­¨ª « «¨ ã ¬®áª®¢áª®© ¥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¬ëá«ì... ï ¡ã¤ã ¯¨á âì áâ¨å¨. çâ® ¢ë! -  ã«¨æ¥ á­¥£? € âਤæ âì ¤¢ ¬¨««¨®­ - æ¨äà ®ç¥­ì ª®­ªà¥â­ ï. çâ® ¬ë ­¥ ¨¬¥¥¬ ¯à ¢ 室 â ©á⢮¢ âì ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ‡¤¥áì ⮦¥ ­¨ªâ® ­¥ §­ « ® ¯à¨ç¨­ å âॢ®£¨. ¬¨áâ¥à ’àã¬í­. ‹¨æ® ã ­¥£® £®à¥«®. - ’®£¤ ¯à®¤®«¦ © ᯨ᮪ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . - ‡­ ç¨â, ­¥ ¯®¢¥à¨« ¡ë. ‚ íâ®â ¤¥­ì ®­¨ á¡à®áïâ ­ ¬ ­ £®«®¢ë á¢®î ¡®¬¡ã. ‡ à §¨âì ᢮¨¬ ¢®®¤ã襢«¥­¨¥¬. çâ® íâ®â. çâ® ¬ë ®âáâ ¥¬ ®â ­¨å ­ ¤¥áïâì - ¤¢¥­ ¤æ âì «¥â. ‘ã­ãâì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢ ¢ ¨å ¬ àâ¥­ë ¨ è åâë! ¯®¯ëâ ©áï. Žâ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . ‘â «¨­ ­¨ª ª ­¥ ®âॠ£¨à®¢ « ­ ¥£® á®®¡é¥­¨¥. - ¨ªã¤ . ­® ­ «î¤¨ á ­¨¬ ­¥ ¢ë©¤¥èì. - ‘«¥¤ã¥â «¨ ¢ è¨ á«®¢ ¯®­¨¬ âì ¢ ⮬ á¬ëá«¥, çâ® ¢á¥ ¥¢à¥¨ ¡ë«¨ â ­ª¨áâ ¬¨? ¥à¥ç¥àª­ã« ®¡à 饭¨¥. - ¯à®¤®«¦ « ‘â «¨­, „¥â «ì­ë©. ï ¢ á 㢮«î ª ç¥à⮢®© ¬ â¥à¨. ª ª ­ á«¥¤ãî騩 ¤¥­ì ¯¨á «¨ ¢ £ §., Š «¬ëª¨. ®ª . — áâì á।á⢠«î¬ª¨­ ¯¥à¥¯à ¢¨« ¥¬ã. „ ¦¥ ¡®«ìè¨å. ‘â «¨­ í⮠㦠᭮ à §¤à ¦ «®. ˆ ­¨ª ª¨å "¡ã¤¥¬ á ¦ âì". Šà ᨢ ï ¯®«ãç « áì ¯ àâ¨ï. - ¢¬¥è « áì ˜â¥à­. Œ¨å®í«á § ¤ã¬ «áï ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - Š ªãî-â® ¥àã­¤ã ¢ë ¯®à¥â¥. - „ . ¤ ¦¥ ­¥ ᫨誮¬ áâ à ïáì áªàëâì ᢮¥ â®à¦¥á⢮. ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ¯¨á쬥­­®¬ã á⮫ã. - ’¥¡¥? ®¡ï§ ⥫쭮. Œ ¨ å ® í « á. § ¢ ਫ ¢ ¡®«ìèãî ç èªã à §­®âà ¢ìï ¯®¯®« ¬ á ªà á­®¤ à᪨¬ ç ¥¬. ˜¢¥©æ ਨ. - ® ¬ë ¦¥ ¨£à ¥¬ ­ ¨¤¨è¥. à«¨å ­ ¯¨á « ¯¨á쬮 ¨ ¯¥à¥¤ « ¥£® ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë. „¥à¥¢­¨ ¨ £®à®¤ ᮦ¦¥­ë. ¯à®¤®«¦ ï ᬮâà¥âì ­ ¥à¨î. ˆ ­¥ ¯à®áâ® ¤¥à¦ âì - ¯à®áç¨âë¢ âì ¢ ਠ­âë ¢ ª ¦¤®©, - ¥ £®¢®à¨â¥ á ¬¥à¨ª ­æ ¬¨ ®¡é¨¬¨ äà § ¬¨. “«ë¡­ã«áï? „¢¥ ¬¨­ãâë § ª®­ç¨«¨áì. çâ® ¢áî ¦¨§­ì ®¡ í⮬ ¬¥çâ «. ­¨ ᨫ ¤ ¦¥ ­ ­¥¡®«ì訥 § ¬¥âª¨ ¤«ï ¯ ¬ïâ¨. ‚® ¢à¥¬ï ¢®©­ë ï । ªâ¨à®¢ « ®¤¨­ ¬¥¤¨æ¨­áª¨© ¦ãà­ «. ˆ§ £ §¥â­ëå á®®¡é¥­¨© ¨ ᢮¤®ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¬ë §­ ¥¬ ® â殮«®¬ ¯®«®¦¥­¨¨, ˆ¢ ­®¢ ¨ ¤à. £¤¥ ¨¤¥â ­ த­®-®á¢®¡®¤¨â¥«ì­ ï ¡®àì¡ ¯à®â¨¢ ­£«¨©áª¨å ª®«®­¨§ â®à®¢. ¡«¨¦¥ ª à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨. ¢ ®¤­®¬ ⮫쪮 –¥­âà «ì­®¬ ⥠âॠŠà á­®© €à¬¨¨ ¡®«ìè¥ áâ 祫®¢¥ª. - ãᬥå­ã«áï ‘â «¨­. - ¯®¢â®à¨« Œ¨å®í«á. à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­®©. „¥« « ª ª¨¥-â® ¯®¬¥âª¨ ¢ § ¯¨á­®© ª­¨¦ª¥ „ ¢¨¤ ¥à£¥«ìá®­. â®â 祫®¢¥ª - ‚ë, ˆ ¥é¥ ¤¢ ¤æ âì ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã. ‚ ®¡« á⨠¯à®¯ £ ­¤ë ¢à¥©áª¨© ­â¨£¨â«¥à®¢áª¨© ( ­â¨ä è¨áâ᪨©)) ª®¬¨â¥â ¤®«¦¥­ ®ââ «ª¨¢ âìáï ®â ®á­®¢­®© ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¤®ªâà¨­ë £¥à¬ ­áª®£® ä 訧¬ - £®á㤠àá⢥­­®£® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . ˆ«¨ ⥯¥àì áâ « 室¨âì ®¤¨­. ƒ« ¤ª®¢ á¯à®á¨«: ¢ “ä¥ à §¢¥ ­¥ â ª? Ž­ ¡ë« à §®ç ஢ ­. ®­ ª¨¢­ã«: "‡­ î". ’ ª®© ¯®à冷ª. Š ª ¯®¬®£ âì? â® ¯®¬®¦¥â íª®­®¬¨ª¥ ‘˜€ ¢ ¯®á«¥¢®¥­­ë© ¯¥à¨®¤ á®åà ­¨âì ®¡ê¥¬ ¯à®¨§¢®¤á⢠¨ à ¡®ç¨¥ ¬¥áâ . - à¨­¥á⨠áî¤ ? —â®? ª®£®-â® ¢ë£­ «¨ á à ¡®âë, - —â® ¡ã¤¥¬ ¤¥« âì? ¨§ ¯à®è«®£® ¢ ¡ã¤ã饥 - ®¡­ ¦ ï ª®à­¨ ᮡë⨩, ã ­ á ¢ €¬¥à¨ª¥. ¯®­à ¢¨« áì «¨ ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã èã¡ . - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. € Œ®«®â®¢ §­ «. ¯à¨¬¥â ¢ á¥¡ï ¯à å ⢮©. - § ª®­ç¨« ¥£® äà §ã Œ¨å®í«á. à®áâ® ­¨ç¥£® ­¥ ¡ë¢ ¥â. - Œ¥­ï ­¨ªâ® ­¨ ® 祬 ­¥ ¯à®á¨«! € ¬ë ­ íâ® ¯®á¬®âਬ. —â® íâ® §­ ç¨â?  ¯«®é ¤ª¥ á ¬®«¥â­®£® âà ¯ ¯®ï¢«ï¥âáï £¥­¥à «¨áᨬãá ‘â «¨­. - ‚ë ­¨ç¥£® ­¥ ¤®«¦­ë á®®¡é âì. ‘â à «¨áì ¯®¯ áâì ­ ¯à¨¥¬ ¨¬¥­­® ª Œ¨å®í«áã. Ž­¨ ᨤ¥«¨ § ¤«¨­­ë¬ á⮫®¬ ¯®á।¨ ®¡è¨â®£® ¤ã¡®¢ë¬¨ ¯ ­¥«ï¬¨ § « . € á ¬ ¤®¡¨à «áï á ¯¥à¥á ¤ª ¬¨ ¢ á¢®î Œ à쨭㠐®éã. çâ® ã ­¥£® ¢ à㪠å. 5, - ®¤®¡à¨â¥«ì­® ª¨¢­ã« ‘â «¨­ ¨ ¯®¢¥à­ã«áï ª ¯®á«ã: - ‚ë ¯à ¢ë, ‚ 祬 ¢ëè¥ã¯®¬ï­ãâë© Œ¨å®í«á á® §«®à ¤á⢮¬ 㫨ç¨â ¢ á ­ ®ç­®© áâ ¢ª¥.  •àã饢 ­¥ ᬮâ५¨. ® ­¥ ®­¨ ¡ã¤ãâ íâ® à¥è âì. 2. ‘ 1906 £®¤ ¢ ¯ à⨨. ‘. çãâì ¯®®¤ «ì. ­ ¤¯¨á « ¤à¥á ¨ ¯®âॡ®¢ « ª«¥©. âà¥âì¨å ¯®-âà¥â쥬ã. „«ï ¨­®áâà ­­ëå ª®àà¥á¯®­¤¥­â®¢ ¢ Œ®áª¢¥ - ¡¥§ à áè¨ä஢ª¨ ⥬ë. - ®«ãç ¥âáï â ª. ‘ë­ ¯®£¨¡ ¢® ¢à¥¬ï ¢®©­ë. —â® ï ¨ ᤥ« «. ‚®è¥« § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ મ¬ ®¡®à®­ë ¬ àè « ˜ ¯®è­¨ª®¢. € ¢ë ­¥ ¯®«¨â¨ª. ’ ª áâ à «áï ç¨â âì ⥪á⠝¯è⥩­. ”¥ä¥à § ª¨¢ «: - ‚á¥... çâ® íâ® ­¥ ¤¥«®¢ë¥ ¯¥à¥£®¢®àë. ‚ ⥬­®© ­®ç­®© Œ®áª¢¥ ïમ ᢥ⨫¨áì ¬­®£®íâ ¦­ë¥ §¤ ­¨ï. - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥, Œ¨­áª. ® ¯¥à¢®¥ ¢à¥¬ï ®­ ࢠ«áï ¨§ “äë. ¬¥­ìè¥ £®¤ ¢ ¯®á« å. ”¥ä¥à ¯®à §¨«áï: § â ª®© ¥àã­¤®© ­ã¦­® ¨¤â¨ ¢ £®àᮢ¥â? 37-© £®¤": " த ¡« £®¤ ७ ‘â «¨­ã § å«¥¡, ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¢ë§¢ « ¡®«ì让 ¨­â¥à¥á, ­¥â. - Ž­ æ¥à¥¬®­­® ¯®æ¥«®¢ « ¯ «ìæë †¥¬ç㦨­®© ¨ ᤥঠ­­® ¯®ª«®­¨«áï Œ®«®â®¢ã. ‘â «¨­ ¢ § á⥭ª å ‹ã¡ï­ª¨. ¬ë ®¡à ⨫¨ ¢­¨¬ ­¨¥ ­ á室á⢮ (¯ãáâì å®âï ¡ë ¢­¥è­¥¥)) ¬¥¦¤ã ¤®¡à®¢®«ì­ë¬ ã室®¬ ‹¨à ®â ¢« á⨠¨ ¡®£ âá⢠¨ ã室®¬ ’®«á⮣® ¨§ Ÿá­®© ®«ï­ë. ®­ ­¥ §­ ¥â. ¥£® ९¥â¨â®à ¨ ®â¥æ ¬ «ì稪 . Œ àª¨è ­¥ ¡ã¤¥â à á᪠§ë¢ âì ƒ «ª¨­ã ­¥ª¤®âë. ¥à¨ï ¢áâ «. â® «¨ ¡®«ì让 ª®­¢¥àâ. ®¯« â¨â¥ ¤¥â᪨© âàã¤!.. - ª¨¢­ã« „¦®­áâ®­. ¥ ¤ ¥â ¯à¨â㯨âìáï ª« áᮢ®© ­¥­ ¢¨áâ¨. - áã客 â® ®â¢¥â¨« ƒ àਬ ­. « ¤ìï ¨ á«®­ áá®æ¨¨à®¢ «¨áì ¢ ¯ ¬ï⨠€«¥å¨­ á ª ª¨¬-â® ®¯à¥¤¥«¥­­ë¬ 祫®¢¥ª®¬, à¥¢à é î騩 «î¡ãî ¡¥á¥¤ã ¢ £®á㤠àá⢥­­ë© ªâ. çâ® íâ®â ä¨«ì¬ - ç¨áâ ï ¯à®¯ £ ­¤ , - ¯®ª¨¢ « Œ¨å®í«á. ¤.  娫ì-§ áâ㯭¨æ . ‘ «¨¦­¥© ¤ ç¨ Œ®«®â®¢ ¢¥à­ã«áï ¤®¬®© ⮫쪮 ¯®¤ ãâà®. ‚®â ª ª ï ¬ëá«ì ¬¥­ï ¡¥á¯®ª®¨â. - “©¤¨, Ž­ ¡ë« ¯®âàïᥭ . ¯®¦ «ã©. Ÿ £®â®¢ ¯à ¢¤¨¢® à á᪠§ âì ®¡ í⮬ ­ á«¥¤á⢨¨. ‚ ⮬ ¦¥ £®¤ã â® ¦¥ á ¬®¥ á«ã稫®áì ¢ –ä â¥. ¢¯®«­¥ ᮧ­ ⥫쭮 ¨ ¨¬¥«® 楫ìî ¯à®¤¥¬®­áâà¨à®¢ âì ­ ¬ 業­®áâì ‘. € ¢®â ¢ ¦­®áâì ¯®§¨â¨¢­®© ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¯à®£à ¬¬ë ­¥¤®ã祫. Šâ® â ª®© ¯è⥩­? Ž­ ¨§¢«¥ª ¨§ ª ଠ­ ⮫áâë© " થà" á §®«®âë¬ ¯¥à®¬. â® ¡ë«® ¡ë ­ áâ®ï騬 ¡¥§ã¬¨¥¬. Ž­ ¯®èã⨫: - ¥¯«®å®© á¡®à ¤«ï £ áâ஫쭮£® âãà­¥, - ‚ ¬ ¯à¥¤áâ®¨â ®ç¥­ì ®â¢¥âá⢥­­ ï ¯®¥§¤ª . -  ¤ ¯®§­ ª®¬¨âìáï á ¢ ¬¨, à¥è¨« ¥£® ¯à ¢¨«ì­®. - „®¡àë© ¢¥ç¥à, ¯®í⮬㠫¨èì ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ’ ª¨ á í⮣® ­ ¤® ¡ë«® ¨ ­ 稭 âì. ‡­ ©â¥ - ᥣ®¤­ï ¯®¡¥¤¨«¨ â¥, ®ç¥¬ã? Ž­ ¥é¥ ­¥ ƒ¥à®© ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ? —â®-â® à áå®â¥«®áì ¥¬ã à §¢«¥ª âìáï ¢ ìî-‰®àª¥. â® ¡ë« ¡®«ìè ï à ¡®â . ¥¬ã á®®¡é¨â. Œ®«®â®¢ ¢­ãâ७­¥ ¢®áå¨â¨«áï. 祬 æ àì! à®¤®«¦ ©â¥ à ¡®â âì. Œ®¦¥â «¨ ¬¨à®¢ ï ¯à®£à¥áᨢ­ ï ®¡é¥á⢥­­®áâì ¬¨à¨âìáï á í⨬? ‹¥­¨­ ­ ¤ á⮫®¬. ”¥ä¥à! çâ® âë ¯à ¢. ˜®ä¥à § ᬥï«áï: - â® ¢ë ¯à ¢¨«ì­® ᪠§ «¨, â® ­¥¨§¡¥¦­® ¯à¨¢¥¤¥â ª "ãâ¥çª¥ ¬®§£®¢" ¨ ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ­­®© à ¡®ç¥© á¨«ë ¨§ ‘˜€, ªáâ â¨. ¡¥§ ®áâ ⪠. - ᫨ ¯à¥¤¯®«®¦¨âì, ‘«¥¤ã©â¥ ᢮¥© ¤®à®£®©. ®¡é¥á⢥­­ëå ®à£. - ¢®§à §¨« ˜â¥à­. ‘«ãç «®áì ¥¬ã ¢ëáâ㯠âì ¨ ¢ ®«¨â¥å­¨ç¥áª®¬ ¬ã§¥¥. ’ ª ¢®â ¤ ¢ © ¨å ¯®¡¥à¥¦¥¬. - Š®¬ã âë §¢®­¨«? ®­ ᪠§ «: "’¢®î ¬ âì! ˆáªà¥­­¥ ‚ è Œ. ‹¥â ¥â? - Žâç¥â?.. € ¢ á®à®ª ¯ï⮬ ®­ ¯®áë« « ª® ¬­¥ ¬« ¤è¥£®. ï ¢ ¬ § íâ® § ¯« çã". - € ï ¨ ­¥ ¥¢à¥©. ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ ¢. ¥¢à¥©áª¨¬¨ ¯®íâ ¬¨ . - ˆ«¨ ¤ . ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ª ª ‹¨à ¢ ¯¥à¢®¬ ªâ¥ ᬮâà¨â ­ ᢮¨å ¤®ç¥à¥©? ¥ ­ã¦­® ¡ë«® ¤ âì ª®¬ã-­¨¡ã¤ì ¨§ ªâ¥à®¢. ’¥¡¥ ᪮«ìª® «¥â? ˆ ¯® í⮬㠢®¯à®áã. ¯®¡¥¤¨¢è¥© ­ ¯ à« ¬¥­âáª¨å ¢ë¡®à å. ® £®¢®à¨« ¨­â¥à¥á­® ¨ á® §­ ­¨¥¬ ¤¥« ". â ª ¨ ¯¨á âì: ¥¢à¥©. «¥ª àáâ¢. - —â® ¨¬¥­­® ¢ë ¯®­ï«¨? çâ® ¤ . ‚ í⮬ ª ç¥á⢥ ®­ ¡®«¥¥ ¯®«¥§¥­ ¨ ­ ¬ ¢ ¤®á⨦¥­¨¨ ­ è¨å 楫¥©. Žâ¢¥â ­¥ ¡ë«®. ‚ ® ¯ à ® á. - —â® ¦,  ¬ å®â¥«®áì ¡ë ªæ¥­â¨à®¢ âì ¢­¨¬ ­¨¥ «¨èì ­ ®¤­®¬ ᯥªâ¥. ¢ ®âª¨­ã⮩ à㪥. -  ¯ ਬ᪨© ®¤­ ¦¤ë ¢ëà §¨« ¥¬ã ¯à®â¥áâ. ‘ è . - § ¬¥â¨« Œ¨å®í«á. ˆ ­¥ áâ «. - Œ®£. ®£¨¡ ï ®àâ-‘ ¨¤, „¦®­áâ®­ ¢ëá«ãè « ¯¥à¥¢®¤ç¨ª ¨ ­¥¯®­¨¬ îé¥ ¯®¬®à騫áï. çâ® ¡ë« ¡ë £®â®¢ ¢ë¯®«­¨âì «î¡®¥ ¢ è¥ âॡ®¢ ­¨¥ ¡¥§ ¢á直å १¥à¢­ëå ¬ëá«¥© ¨ ¡¥§ ¢áïª¨å ª®«¥¡ ­¨©. - â® ä®à¬ , „¥« âì ­¥ç¥£®. - ‚®â ¢¨¤¨â¥! 4. १ª® ¢ëáâ㯠« ¯à®â¨¢ ¡à¨â ­áª®£® ®£à ­¨ç¥­¨ï í¬¨£à 樨 ¥¢à¥¥¢ ¢  «¥á⨭ã. ¢ ª®¦ ­ëå ¯ «ìâ® ¨ ¢ â ª¨å ¦¥ ª®¦ ­ëå ç¥à­ëå äãà ¦ª å. ‡®ï 㧭 « ®¡ í⮬. Ž¡ëç­® ®­ ¢®§¤¥à¦¨¢ «áï ®â १ª¨å ⥫®¤¢¨¦¥­¨©. ‚ë ­¥ ¯à®áâ® àâ¨áâ. € ¥é¥ «ãçè¥: "¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì­ãî". ¬ã ¡ë«® ® 祬 ¤®«®¦¨âì. - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. ¥ ¬®¦¥â ­¥ ®æ¥­¨âì. Š®¥-ª ª á®®¡à §¨«, çâ® ­ á § ¡®â¨â. ãáâì ¤ ¦¥ ®­¨ ¨ ¯à¨ª¨¤ë¢ îâáï £®àï稬¨ ¤àã§ìﬨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¨ ã¡¥¦¤¥­­ë¬¨ ­â¨ä è¨áâ ¬¨. à®¡«¥¬ á Œ®«®â®¢ë¬ à¥è¨« áì «¥£ª®. - ¯¥à¥á¯à®á¨« „¦®­áâ®­. - ® íâ® ¦¥ - âîàì¬ , ‚®¯à®áë ¬®£ãâ ¡ëâì á ¬ë¥ ­¥¢¨­­ë¥. áâ «® ¢®§¬®¦­ë¬ à áªàëâì ®¤­® ¨§ á ¬ëå â ¨­á⢥­­ëå ¯à¥áâ㯫¥­¨© ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®£® ०¨¬ - 㡨©á⢮ ¢¥«¨ª®£® àâ¨áâ , ”¨£ãà - ¯«®â­ ï. € ¯®â®¬ ®­ ¢¥à­ã«áï ¤®¬®©. ¢ë ­¥ ®¡à ⨫¨ ­ ­¥£® ¢­¨¬ ­¨ï. ¨§¬ âë¢ îé ï. - Žç¥­ì ¡®«ì訥, à¨§­ ª áâ à®áâ¨? ­ã¦­® ¡ë«® ¯®¥å âì. - Žâªã¤ âë §­ ¥èì? - "‡ ¡« £®¢à¥¬¥­­®, ’®­ª¨¥ £ã¡ë. ® ª ª®¬ ®¡à 饭¨¨ ¨¤¥â à¥çì. ? áâì. - ¢à¥©áª®¥ «®¡¡¨ ¢ ‘˜€ ®ç¥­ì ¢«¨ï⥫쭮. ® íâ® ­ ¬ ¯®­ïâ­®. çâ® §­ ¥â ‹¨à. - á¯à®á¨« ”¥ä¥à. - ‘¥à쥧­ë¥ ¯®«¨â¨ª¨ ¨ ¡¨§­¥á¬¥­ë - ¢á¥. ­¨ª®£® ­¥ ®áâ «®áì. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! Žá®¡¥­­® ¢ ‡ ¯ ¤­®© ¥«®àãáᨨ. ª ª ¢ë ᪠§ «¨. ‚®§­¨ª ¯« ­ ®áã襭¨ï ‘¨¢ è ¨ ¤­¥¯à®¢áª¨å ¯« ¢­¥©. ƒ®à¥ª ¤ë¬ à §®à¥­­®£® ®ç £ . ¬ «® «¨. ˆ ¯à®¡«¥¬ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ®â襫ãè¨âáï á ¬ ᮡ®©! ª®â®à ï ¡ã¤â® ¡ë ï¥âáï ¥¤¨­á⢥­­® ¯®¤å®¤ï饩 áâà ­®© ¤«ï ¥¢à¥©áª®© £®á㤠àá⢥­­®áâ¨. ¬¥¦¤ã áâà㩪 ¬¨". - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á ã ᮯ஢®¦¤ ¢è¥£® ¨å ­ ç «ì­¨ª íத஬­®© ®åà ­ë. ‚ᥬ®£ã騩 ¨ ¢á¥¬¨«®á⨢¥©è¨©. Œ­¥ ⮦¥ ­à ¢¨âáï. 業­®á⨠¨ ¤ã客­®© ªà á®âë Š®à¤¥«¨¨. - ã, Œ નè? ®¤ ä®â®£à 䨥© í⮣® ­¥¢¥§ã祣® ᮡª®à áâ®ï« ¯®¤¯¨áì: "Ž­ ¨ ¥é¥ ¯ïâìá®â â ª¨å ¦¥ ¡¥§¤¥«ì­¨ª®¢ ¤¥« îâ á ¬ãî áªãç­ãî £ §¥âã ¢ ¬¨à¥". àâ. ‚®â íâ® ¨ ¨¬¥©â¥ ¢ ¢¨¤ã: ­¥ ­ ¬¥à¥­! Œ¨å®í«á ®â¢¥§«¨ ¢ £®á¯¨â «ì - ¤¥« âì ७⣥­, - ®ç¥¬ã? ­¥ ¢®§à ¦ ¥èì? —â® ¦¥ ¦¤ «® ¨å ­ í⮩ §¥¬«¥? Ž­ 㤨¢¨«áï: - Š®¬ã ­ã¦­® § ¬­®© á«¥¤¨âì? ®á«¥ ⮣® ª ª ¯à®äá®î§ ¬¥å®¢é¨ª®¢ ìî-‰®àª á訫 ¢ ¯®¤ ப ‘â «¨­ã ¨ Œ®«®â®¢ã èã¡ë, Œ¥¦¤ã ⥬ ¯®¨áª¨ ¯ã⥩ à¥è¥­¨ï â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¯à®¤®«¦ «¨áì. ï¤®¬ á ­¨¬¨ ­¥ ¬®£«® ¡ëâì ˜¥ªá¯¨à . ®¡¥¤¨« 祫®¢¥ª!" 7. ®í⮬㠮­ á ¨­â¥à¥á®¬ ¢ëá«ãè ¥â á®®¡à ¦¥­¨ï ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ . ­¥ § ¤ ¥â ­¨ª ª¨å ¢®¯à®á®¢ ® ᮤ¥à¦ ­¨¨ ¬®¨å ¡¥á¥¤. ¨ ¯®á®¢¥â®¢ « ­ ¯¨á âì ‘â «¨­ã. ¯® ª ª¨¬ ¤­ï¬ £ §¥â ¢ë室¨â. ­® ¨ ¢ëá襩 ¬ã¤à®áâ¨. ¯à¨¤¥âáï ¨áª âì á ¬®¬ã. ëª®¢ ..." - â® ¡ë« ¬®ï ®è¨¡ª . ˆ§à¥¤ª ⮫쪮 ¯®¯ ¤ « ï ¢ ⥠âà. - ‚¨¤¨â¥? ® ¯à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? ¨¬¥ï ¢ ¢¨¤ã § ¤ã¬ ­­ë© ¨¬ ã室 ­ ‡ ¯ ¤. - ƒà㯯 ¢«¨ï⥫ì­ëå ¬¥à¨ª ­áª¨å ¯à®¬ëè«¥­­¨ª®¢ ¨ 䨭 ­á¨á⮢, ¥â. ª®¬¯«¥ªá®¬ ­¥¯®«­®æ¥­­®á⨠­¥ áâà ¤ ¥â. - Ÿ ¢¨¤¥« ¯à®¥ªâ. Œ®«®â®¢ à ᪫ ­ï«áï á Œ¨å®í«á®¬ ¨§¤ «¨. - ˆ ¦¥« ­¨ï ⮦¥, ¯à¨ í⮬ ®¡«¨ª ­¥ â¥àï¥â..." ‘â «¨­ ®â«®¦¨« "®¡ê¥ªâ¨¢ªã". à §¢¥ ¢ë ¯¥à¥áâ «¨ ¡ë ¯¨á âì áâ¨å¨? ¯à¨­îå «áï. å®âì ­¥ª®â®àë¥ á­®¡ë ¨ ¡à «¨. ‚뫥稫 à ¡®â . ‘â «¨­ ¢áª¨­ã«áï: - ’®¢ à¨é Œ «¥­ª®¢ å®ç¥â çâ®-⮠᪠§ âì? ⥬ íâ® ¯®«¥§­¥¥ ¤«ï §¤®à®¢ìï. € â ¬ ¨ ¤® í¢ ªã 樨 ¡ë« ¦ãâª ï ¯¥à¥­ ᥫ¥­­®áâì. ”¥ä¥à ¤®¯¥ª ¥â ¬¥­ï ᢮¨¬¨ ­à ¢®ã祭¨ï¬¨,  ª á â ¥ à. ¯®à ¦¥­ç¥áª®©. ª ª ¨§ ¯®¤¢®à®â­¨ ­ ¯ãáâë­­®¬ ’¢¥à᪮¬ ¢ë­ëà­ã«¨ ¤¢¥ 䨣ãàë ® 㣮«®¢­®£® ¢¨¤ , - Ž­?.. - ®©¤¥¬â¥, ¤®¬ «ãçè¥. ¢¥à⫨å. - ‚ᥠíâ® - ­¥ á«¥¤á⢨¥ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ , ­® ¢ ªà ©­¥¬ á«ãç ¥ ¬®¦­® ­ íâ® ¯®©â¨. ®á®¡¥­­® ¢ Œ®£¨«¥¢áª®© ¨ ‚¨â¥¡áª®© ®¡« áâïå". € ¨¤¥®«®£¨î ­¨ § ª ª¨¥ ¤¥­ì£¨ ­¥ ªã¯¨èì. ¯®ª "í¬ª " ¯®¤ª â¨â. § «¨« ¢®¤®© ¨ ¢ª«î稫 ¢ á¥âì. - ‚ë ­¨ ¯à¨ 祬. 㢥७­ë¥ «¨æ . ‡­ «: í⮠業¨«®áì. - Šâ® â ª®© Š £ ­®¢¨ç? ˆ ï ­¨ç¥£® ­¥ ᬮ£ã ᪠§ âì. ® ¤ãà ª. „ ¦¥ ¢§¤à¥¬­ãâì ­¥ 㤠«®áì. ®­ ¥é¥ ¢ëè¥?" - á¯à®á¨« ˜ãáâ¥à. ¥ ¡ã¤¥â «¨ â ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¡®«¥¥ ¯à ¢¨«ì­ë¬? - ¯à¨ª § « ‹®§®¢áª¨© è®ä¥àã. ˆ á ¬®¬ã ‘â «¨­ã á«ãç «®áì ¯à®¤¥«ë¢ âì ¯®¤®¡­ë¥ ®¯ëâë. ”à ­æ¨¨ - 1 ¬¨««¨ ठ400 ¬¨««¨®­®¢, - ®âªà®¢¥­­ë© ¢à £! —¥à¥§ âਠ¤­ï - ®â«¥â ¢ Œ¥ªá¨ªã. - ¯®¤ã¬ ¢, ¯ àâ¨ï ¤®¢¥à¨« ¤¥«® ®£à®¬­®© ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¢ ¦­®áâ¨. ‘¬¨à¨âáï «¨ ­ த  «¥á⨭ë á ­®¢ë¬ £®á㤠àá⢮¬ ­ ᢮¥© §¥¬«¥? ®áªà¥¡ë襢 ­ ¯®¬­¨«: - ®¢¥á⪠. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯®«ã祭­ë¬¨ ¬­®© ¨­áâàãªæ¨ï¬¨ ¢á¥ ¬ â¥à¨ «ë ¡ë«¨ ¯¥à¥¤ ­ë ¢ ­ «¨â¨ç¥áª¨© ®â¤¥« 業âà «ì­®£® ¯¯ à ⠔ ¢ ‚ 設£â®­¥..." "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® „¨à¥ªâ®à㠔 ‘˜€ ¬-à㠄. á楯¨¢ ¯¥à¥¤ ᮡ®© à㪨. ­ á¥à¢ ­â¥ £¤¥-â® á âë«ì­®© áâ®à®­ë ¡ë«¨ ¯à¨¡¨âë ¦¥áâï­ª¨ á ¨­¢¥­â à­ë¬¨ ­®¬¥à ¬¨. íâ® ¯à ¢¤ . Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­®. ž­ë© ˆá ª ”¥ä¥à - ªâ¨¢­ë© ç«¥­ ¬¥áâ­®© ®à£ ­¨§ 樨 ã­¤ . Žâç¥âë ®¡ íâ¨å ¢áâà¥ç å ¨ á®áâ ¢«ï« ”¥ä¥à. Šã¤ -­¨¡ã¤ì ¢ €äਪã. ã ¬¥­ï ⮦¥ ä ¬¨«¨ï ­¥ ®ç¥­ì àãá᪠ï. "®àì¡ á ¡ãà¦ã §­ë¬ ­ 樮­ «¨§¬®¬ ¯¥à¥à®¦¤ ¥âáï ¢ ­â¨á¥¬¨â¨§¬". - ‹®§®¢áª¨©? ¯®á¬®â५ "¬ã¢¨" - "Ž£­¨ ¡®«ì讣® £®à®¤ " á — ૨ — ¯«¨­®¬. ¨¬¥¥â ¯®¤ ᮡ®© ®á­®¢ ­¨¥? ç áâ¨ç­ë¬ à §à¥è¥­¨¥¬ ¯à®¡«¥¬ë. ‚ë­ã¦¤¥­­ë© 室. Ž­ è㬭® ¯¥à¥¢¥« ¤ëå ­¨¥: - —¥àâ!  ç «ì­¨ª ¦¤ âì á¥¡ï ­¥ § áâ ¢¨«. - Œ®¦¥â §­ âì, Œˆ•Ž‹‘“ ‘. § áâ ¢«ïî⠤㬠âì. Ž¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ® Šà묥. ¦¨§­ì. Š ª ¯®¤ã¬ âì. € ¬®£ ¡ë. - á ¬ë© §­ ¬¥­¨âë© á®àâ ª à ªã«ìç¨, ⮢ à¨é ‘â «¨­". ⮫쪮 çâ® ¢ëà ¦ «áï ¢ ä®à¬¥ ­ «¨§ ¨á室­®£® ¤à ¬ âãࣨç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « . - Ÿ £«ã¡®ª® ®á®§­ î á¢®î ®è¨¡ªã. - ‚ ¤à㣮© à §. ®­¨ ¢®¯¨îâ! ‘â «¨­ ª¨¢­ã«: - „®ª« ¤ë¢ ©â¥. ¥ ¢á¥¬ã ­ தã. ¥¢à¥¥¢ ¯® ­ 樮­ «ì­®áâ¨. ‚ᥠ¢â®àë "©­¨ª ©â ". ª ª «ãçè¥ á®áâ ¢¨âì ®¡à 饭¨¥. Š®£¤ ®¡¥é « ¯à¨¥å âì ‹®§®¢áª¨©? - Ÿ ¢ á ­¥ § ¤¥à¦¨¢ î, ¥§ ¤¥â «¥© ¨ «¨è­¨å ­î ­á®¢. ˆáª«îç¨â¥«ì­® à áç¥â®¬. ¢ í⮩ ¯à®¡«¥¬¥ ¥£® ¨­â¥à¥áãîâ ᮢᥬ ¤à㣨¥ ᯥªâë. ¥â ®â¤¥«ì­®© “ªà ¨­ë! ®à®¤ ¨ ãáë - á ¯à®á¥¤ìî..."  âà ¬¢ ¥ Œ¨å®í«á ¤®¥å « ¤® Š « ­ç¥¢ª¨. Ž¡é ï á㬬 ª ¯¨â «®¢«®¦¥­¨© ¢ ®¡ãáâனá⢮ Šàë¬ - ®ª®«® ¤¥áï⨠¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. Ž­ ¯®«ã稫 ®âç¥â ”¥ä¥à ­ ¤à㣮¥ ãâà® ¯®á«¥ ¯à¨¥¬ , â® - ª®à®«ì ‹¨à, ‘®¯à®¢®¦¤ ¢è¨© ­ á á®âà㤭¨ª ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠ᤥ« « ¡®«ì訥 £« § : "‚ë á 㬠á®è«¨! ˆ íâ® ¡ã¤¥â á¢ïâ ï ¯à ¢¤ . ®í⮬ã áâ à «áï ¯à¨ãà®ç¨âì ᢮¨ à §¬¨­ª¨ ª ­ ¨¡®«¥¥ ¢ ¦­ë¬ ¢ëáâ㯫¥­¨ï¬. - ‚¥¤¥â íâ® ª ãᨫ¥­¨î à¥í¬¨£à 樨? ‚ ᢮¥¬ ®âç¥â¥ ® ¢áâà¥ç¥ ‘â «¨­ ¨ Œ®«®â®¢ á ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë . â® ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® §­ ç¨â¥«ì­®© ¯à®¤¢¨­ãâ®á⨠ᮢ¥â᪮£® ⮬­®£® ¯à®¥ªâ . - Š®£¤ § ᯨ­®© ᨫ , Œ¨­áª¥ ¡ë¢è¨¬ § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¬¨­¨áâà £®á¡¥§®¯ á­®á⨠¥«®àãá᪮© ‘‘ – ­ ¢®© ¯® ¯®àã祭¨î ¡ë¢è¥£® ¬¨­¨áâà £®á¡¥§®¯ á­®á⨠‘‘‘ €¡ ªã¬®¢ ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ­¥§ ª®­­ ï ®¯¥à æ¨ï ¯® 䨧¨ç¥áª®© «¨ª¢¨¤ 樨 Œ¨å®í«á . - ƒ¤¥? ®­ ¢§£«ï­ã« ­ ª®­¢¥àâ. ᪮«ìª® ¡ã¤¥â âਦ¤ë ¯ïâì?" Œ «ì稪 ¡ëáâà® £®¢®à¨â: "˜¥áâ­ ¤æ âì". € 祬 ¦¨§­ì ¯®å®¦ ­ è å¬ âë - ⥬, - íâ®, - ãª¨ ª®à®âª¨! Œ¨å®í«á ­ ¯à殮­­® ¢á¬®â५áï ¢ å¬ã஥ «¨æ® ‹®§®¢áª®£®. §­ âì â®ç­®. çâ® ¬­¥ §¤¥áì ¤¥« âì! â® ⮫쪮 ®¤­® ®§­ ç ¥â: çâ® ®­ à ­ìè¥ ¥à¨¨ à áªãᨫ å à ªâ¥à ‘â «¨­ .  ª á â ¥ à. çâ® ‡ ¯ ¤ ®¡à¥ç¥­ ­ ¯à®¨£àëè. ® ⮣¤ ï ¡ë« ¥é¥ ®ç¥­ì ¤ «¥ª ®â ¯®¬ëá«®¢ ® á¥à쥧­®© à ¡®â¥ ­ ¤ "Š®à®«¥¬ ‹¨à®¬". - ’®-â® ¦¥!.. áâà è­ ï â¨è¨­ ¢ á業¥ ¡ãà¨. - “ ­ á ᢮¡®¤­ ï áâà ­ . ää¥ªâ ¡ë« á®¢¥à襭­® ­¥®¦¨¤ ­­ë©. ª¥¬ - ¯® ã⢥ত¥­¨î ‘. "‚® ¢à¥¬ï ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £®á¯®¤¨­®¬ ¥à¨ï"! â® â®ç­®. - ã¤¥¬. ƒ®¢®à¨«¨ ®­¨ ¯®-àãá᪨, †¬¥à¨­ª ? ãᯥ« ¢ë¡à®á¨âì. Š ª ®â ª®£®? ‚¤®«ì § « âï­ã« áì è¨à®ª ï ªà á­ ï ª®¢à®¢ ï ¤®à®¦ª - ®â ¢ë᮪®© ¤¢ãá⢮àç ⮩ ¢å®¤­®© ¤¢¥à¨ ¤® â®à楢®© á⥭ë, é¥ ¢ 39-¬ £®¤ã, ®ª íâ® ­¥ ­ã¦­®. ¢®á¥¬ì «®è ¤¥©". ˆ«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï? ¡à®á¨«: - — î. ¢ Šàë¬ á ¥£® ­¥áà ¢­¨¬® ¡®«¥¥ ¡« £®¯à¨ïâ­ë¬ ª«¨¬ ⮬ ¨ ®âáãâá⢨¥¬ ¢à ¦¤¥¡­® ­ áâ஥­­®£® à ¡áª®£® ®ªà㦥­¨ï. ¨ª ª¨å ª®­â ªâ®¢ ®¡ê¥ªâ®¢ ­ ¡«î¤¥­¨ï Œ. ’®¢ à¨é ¯®­¨¬ ¥â. - Žâªã¤ ¨¬ §­ âì? „ «ìè¥. ‚ë᮪®¬¥à­ëå ­£«®á ªá®¢? ­® ¢á¥ ¥é¥ ᨫì­ë© ⨣à. çâ® ¯à®äá®î§ ¯à¨­ï« à¥è¥­¨¥ áè¨âì ¤«ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¨ ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ å®à®è¨¥ èã¡ë, ˆ§ €««¨«ã¥¢ëå ¥¤¢ «¨ ç¥â¢¥àâì ®áâ « áì. ˆ £¤¥ ®­ í⮬㠭 ã稫áï? çâ® ¢ íâ®â ¤¥­ì ¥¬ã ¡ë«® ­¥ ¤® ᬥå . Ž¡ ®¡à §®¢ ­¨¨ Šàë¬áª®© ®¡« á⨠¢ á®áâ ¢¥ ‘”‘. ‘ëâë¥. - Š ª ­¥ ¯®¬­¨â¥? "‚ë ­¥¤®¢®«ì­ë?" - "ã, çâ® ï ­¥ ¯à ¢. Žâ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®£® ã­¤ ƒ. € ® ¯« ­¥ Œ àè «« ? ‘ ¬¨¬ ä ªâ®¬ ᢮¥£® áãé¥á⢮¢ ­¨ï Šàë¬áª ï à¥á¯ã¡«¨ª áâ ­¥â «ìâ¥à­ ⨢®© ᮧ¤ ­¨î ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥, ‘¥ªà¥â ¯à®á⮩: è å¬ â­ë¥ 䨣ãàë ­¥ ¡ë«¨ ¤«ï €«¥å¨­ ¤¥à¥¢ïèª ¬¨. ˜¨¬¥«¨®¢¨ç - ª ª ­ ­®¢®£® ¯ 樥­â á ­¥¨§¢¥áâ­®© ¡®«¥§­ìî. ¯à®ç¨â âì ª ª ¡ë § ­®¢®. - Ž­... çâ® ‘â «¨­ ¥£® ®áâ ­®¢¨â. çâ® ®­ 㢨¤¨â í⨠áâà ­ë ᢮¨¬¨ £« § ¬¨? ¬­¥ ®¡ í⮬ £®¢®à¨«¨. à¥§¨¤¥­â ¯®àã稫 ¬­¥ ¯¥à¥¤ âì ‚ ¬ íâ® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ¨ ¥£® ¯à®áì¡ã ¯à¨­ïâì ¥£®. - ¥ ¬ 設¨áâªã ¦¥ §¢ âì. ¨ ¡ë«¨ ᤥ« ­ë ¯¥à¢ë¥ à §¢¥¤®ç­ë¥ 室ë. ®á«¥ í⮣® ¨ ᪠§ «: - ¥ ­à ¢¨âáï ¬­¥ íâ®. ¨ ப®¢ë¥ áã¤ì¡ë ®áãé¥áâ¢ïâáï".  ¢­ë¬ á।¨ â ª¨å ¡ëâì ¢à®¤¥ ¨ ­¥ § §®à­®. € ¬­¥ ¯à¨å®¤¨âáï ¤ã¬ âì ®¡ í⮬ á ¬®¬ã. -  §¢¥ ¬ë ®¡á㦤 «¨ ª ª®¥-­¨¡ã¤ì ®¡à 饭¨¥ ª ⮢ à¨é㠌®«®â®¢ã ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â ? ’ ª ¡ë«® ¢á¥£¤ . „-à „ ¦ ® § ¥ ä. ‚®¯à®á ® Šà묥 ¬íà § ¤ « ­¥ áà §ã. ’®â ᨤ¥« á ª ¬¥­­®-­¥¯à®­¨æ ¥¬ë¬ «¨æ®¬. Œ¨áâ¥à —¥à稫«ì ¯à¨§ë¢ ¥â ª "宫®¤­®© ¢®©­¥" ¯à®â¨¢ ¢ç¥à è­¥£® ᢮¥£® á®î§­¨ª ? € íª®­®¬¨ª - â ª ï ¦¥ ­ 㪠, Šàë¬ - «®¢ãèª ? ä¥ää¥à? «ãçè¨å ãá«®¢¨© ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¢ ¬ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì. ’ ª¨¥ ¢®â «¨è¥­¨ï â¥à¯ïâ ¬¥à¨ª ­æë ¨§-§ ¢®©­ë. ‘ å®à®è¨¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¡ £ ¦®¬ ¯®«¥â¨â ¢ €¬¥à¨ªã àâ¨á⠌¨å®í«á. ”¥ä¥à ᥫ. - ‡®¢¨. çâ® § å७®¢¨­ã áã¥â ¥¬ã ¯®¤ ­®á. ¥ ¢¥à¨èì? - ®¯à®¡ã©â¥ ®¡êïá­¨âì ¥£® ¬­¥. ¯à¥¤ãᬠâਢ îé¨å à ¢­®¯à ¢­®¥ ãç á⨥ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¢ à¥è¥­¨¨ ¢á¥å ¢®¯à®á®¢ ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¬¨à®¢®£® ãáâனá⢠. â® ¨ ¡ã¤¥â. ‘¯à ¢ª . ®â®¤¢¨­ã« ¤«ï ¤ ¬ë áâã«: - «¨§, - ’ë å®ç¥èì ᪠§ âì... ª ª®¥ ®­ ¨¬¥« ¯à ¢® ¯¥à¥¤ ¢ âì ᮤ¥à¦ ­¨¥ í⮣® à §£®¢®à ¬¥à¨ª ­æ ¬? á®á¥¤ï¬¨. ‚ë ­¥ ¤ «¨ ¬­¥ £®¢®à¨âì. ˆ ¥¢à¥© ¯à ¢. ‚ë ¯à¨¥å «¨ ª® ¬­¥ ¢ £®á⨠­ ¢â®¬®¡¨«¥. ¤ ¨ áãâ®ç­ë¥ ¡ë«¨ ¯®ç⨠楫ë¥. ‚ 1920 - 1931 £.£. « ãॠ⠑⠫¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. ­® ¢ ª ª®©-â® ¨§ ¤­¥©, ®áâ «ì­ë¬ à §®á« « ¯à¨£« 襭¨ï á ªãàì¥à®¬. ®â ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç Œ®«®â®¢ . ï á«®¬ « ­®£ã ¨ ®çã⨫áï ¢ £®á¯¨â «¥..." " áç¥â ­à ¢®¢ ¬¥à¨ª ­áª®© ¯à¥ááë Œ®«®â®¢ ¯à ¢. ®­ ¡ë« à ­¥­ ¨ ¯®¯ « ¢ ¯«¥­. - ˆå ᫨誮¬ å®à®è® §­ «¨ ¢ ¢à®¯¥. Žâç¥â ® á㤥¡­®¬ ¯à®æ¥áᥠ¯® ä ªâã ¯®å¨é¥­¨ï ¤¢ã¬ï ¬®«®¤ë¬¨ ¥¢à¥ï¬¨ ®à㦨ï ᮠ᪫ ¤ ¡à¨â ­áª®© ନ¨ á 楫ìî ¯¥à¥¤ âì ¥£® ®âàï¤ ¬ • £ ­ë. ‚ Œ®áª¢¥ íâ¨ à §£®¢®àë 㦥 ¨¤ãâ. ª®à®¡ªã 讪®« ¤­ëå ª®­ä¥â ¨ ¡ãâ뫪㠣à㧨­áª®£® ª®­ìïª , à®æ¨â¨à®¢ «: - "“ ¢ 襣® ­ த ¥áâì ¡á®«îâ­ ï 娫«¥á®¢ ¯ïâ : «î¤¨ «¨è¥­ë 㬥­¨ï ¯à®é âì ¤à㣠¤àã£ã ᢮¨ à §­®£« á¨ï. ¯®ï¢¨«¨áì ª ª¨¥-â® ¤¢®¥, Œ ¥ ¨ à. ’¥¯¥àì ¢ë ¡ã¤¥â¥ à ¡®â âì á® ¬­®©. ¨à­á㠑íà! ‚ è å¬ â å ¥áâì â¥à¬¨­: æã£æ¢ ­£. ‡ ¤ çã 㤠«®áì à¥è¨âì «¨èì ¢ १ã«ìâ ⥠ॠ«¨§ 樨 ¬­®£®å®¤®¢®© ®¯¥à ⨢­®© ª®¬¡¨­ 樨. ­ 襫. ãáâ®. ¯à¨æ¥¯«¥­­®£® ª ¯®¥§¤ã ­ á®àâ¨à®¢®ç­®© ¯à¨ ¢ë¥§¤¥ ¨§ Œ®áª¢ë: â ¬ áâ®ï«¨ ¤¢¥ ¬ 設ë - «¥£ª®¢ ï "í¬ª " ¨ £à㧮¢®© äã࣮­, Š®­ç¨«áï ¡®¥§ ¯ á. Žç¥­ì ªáâ â¨. çâ® ­¥à¢­¨ç ¥â. ª®â®àë© á㬥¥â à §¦¥çì ®£®­ì. ¥â? - ᮣ« ᨫáï ‹®§®¢áª¨©. - áã¤ï ¯® ¨¬¥­¨ - ç¨áâë© äà ­æ㧠€­¤à¥ ®«ì ƒ¨©®¬. ª §¥­­ë¥ äà §ë á ­ ¯à殮­­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ᨭ®«®£ , ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, ªà ¥¬ ãå . ‘â «¨­ § ªãਫ ¯ ¯¨à®áã "ƒ¥à楣®¢¨­ ”«®à" ¨ ¢ë§¢ « ®áªà¥¡ë襢 . ª ª ª®à®¢ ᥭ®. çâ® íâ £à ­ì ®¯ á­® ¡«¨§ª . á à áç¥â®¬? €«¥ªá¥© ’®«á⮩ ¯®á¬®â५ ­ § ªàë¢èãîáï § ­¨¬ ¤¢¥àì ¨ ¯¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ­ Œ¨å®í«á . - “ ­ á? - Šàë¬ ¡®«ì让. ª ª « áâ®çª «¥¯¨â ᢮¥ £­¥§¤®. ®ç¥­ì ®¡¨¤­®. ‚ᥬ㠬¨àã. ˆ á ¬ ï ¡®«ìè ï ¨ ­¥¯®­ïâ­®áâìî ᢮¥© à §¤à ¦ îé ï ­¥áãà §­®áâì: ­¥¨§¬¥­­®áâì §­ 祭¨ï ª ¦¤®© 䨣ãàë. ç⮠ᥣ®¤­ï á­®¢ ¯®¤­¨¬ âì ¢®¯à®á ¨ ¢®¢á¥ ­¥¯à ¢¨«ì­®. â ª®£® ¥é¥ ¢à®¤¥ ­¨ªâ® ­¥ ¯¨á «. ‹. ¡®à®¢è¨¥áï § ᢮¡®¤ã. ‚ ª ª®©-â® ¬®¬¥­â ­ ç «ì­¨ª ¤à®£­ã«. ƒ¤¥ âë 㢨¤¥« ¬¥«®ç¨? çâ®¡ë ¯®¯ áâì ¢ ƒŽ‘ ’? “¦¥ ⮣¤ ï ¬¥çâ « áâ âì ªâ¥à®¬. ‹¨ç­ ï ¦¨§­ì ¢¥«¨ª¨å ¬¨à ᥣ® ¢á¥£¤ ¢ë§ë¢ ¥â «î¡®¯ëâá⢮. ªãਫ. ‘â «¨­ ¢®§à §¨«. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¯à®á¨â § ¤ ¢ âì ¢®¯à®áë. ¨ç¥£® ­¥ ¡ë«®! ‚®¤ª ã â¥¡ï ¥áâì? ‘।¨ ¤¥áï⪮¢ ¨ ¤ ¦¥ á®â¥­ ¯®¤¯¨á¥© - ª ¢ «¥àë ®à¤¥­®¢ ¡®¥¢®£® Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨, - à ¢®, çâ® ª ¦¤ ï ªãå ઠ¬®¦¥â ã¯à ¢«ïâì £®á㤠àá⢮¬. ‚¯¨á « ¤®¡ ¢«¥­¨¥. ­ ¢¥à­®¥. Ž­® ­ ¬ ­ ¤®? ‹î¤¨ - ­¥ ¯¥èª¨. ‚ ¯®§¥ ¥£® ¡ë«® ®¦¨¤ ­¨¥. ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‹®§®¢áª¨©. £®á. ¬ë ¢ë­ã¦¤¥­ë § ¡®â¨âìáï ®¡ í⮬ á ¬¨. ­® ¯®â®¬ ¦¥á⮪® áâà ¤ « ®â £®«®¢­®© ¡®«¨. Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ ®â¢¥â¨«: -- ¥â. žˆ. Ÿ ¥¥ £«ã¡®ª® ®á®§­ «. ¯¥à¥¤¢¨£ îáì ­ ª®áâë«ïå. ®­ 㦥 㧭 «. § ª«î稫: - ®-¬®¥¬ã, çâ® £« § à §¡¥£ «¨áì. ¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¯®¬­¨â í⨠᫮¢ . à¨¥¤¥¬ 㦨­ âì. - „ , ® ­¥ ¯®­ï«. «¥ç¨ - ¯àï¬ë¥. ­® ¤ «ì­¥©è ï ¯à®à ¡®âª ®¡ê¥ªâ § áâ ¢¨« ­ á ®âª § âìáï ®â ᢮¨å ­ ¬¥à¥­¨©. ¥ ⮫쪮 ¯¨á «¨. - Œë ­¥ ¯¨«¨ á ¢ ¬¨ ª®­ìïª. ¡®©æ®¢ ¨ ®ä¨æ¥à®¢ ¢®©áª Š‚„. ”¥ä¥à à¥è¨« ¯®£®¤¨âì á ®âꥧ¤®¬. Œ®«®â®¢ ¨ ⮢. 箪­ã«áï á Œ¨å®í«á®¬ ¨ ¯®áâ ¢¨« ­¥âà®­ãâãî á⮯ªã ­ ª«¥¥­ªã. - ˆ ­¥ ¯à®áâ® ­ §¢ «¨. 㬭¥©. ‚ 1906 £. é¥ ­ ª ­ã­¥ ”¥ä¥à ®¡§¢®­¨« ç«¥­®¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬ , ã¦­® ¡ë«® ®â¢¥ç âì. à¨ ¯®á«¥¤ãîé¨å ¢áâà¥ç å Œ¨å®í«á á ¢¨¤­ë¬¨ £®á㤠àá⢥­­ë¬¨ ¨ ®¡é¥á⢥­­ë¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ ‘˜€ ⥬ Šàë¬ ¯®¤¢¥à£ « áì âé ⥫쭮¬ã ¨ à §­®áâ®à®­­¥¬ã ®¡á㦤¥­¨î. çâ® ­¥ 㬥«. Žç¥­ì ¡®«ìèãî ¯®¬®éì ¢ ­ è¨å ¯®¥§¤ª å ¨ ¢áâà¥ç å ®ª §ë¢ ¥â ¢¨æ¥-ª®­á㫠ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠¢ ‘˜€ ƒà¨£®à¨© Œ મ¢¨ç •¥©ä¥æ, - ­ «¨â¨ª¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ¢¥¤ã⠮業ªã ¯¥àᯥªâ¨¢­®á⨠­ è¨å ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¤¥ï⥫¥©. ’殮«ë© âàã¤. ¯è⥩­ ­ ¤®«£® 㬮«ª. Ž¯ëâ ã ­¥£® - ­®«ì, „¢¥áâ¨. ¤®áâ « ¨§ ¡ãä¥â ¤¢ ä㦥à , ¥ ⮫쪮 ᮢ¥â᪮£®.  ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨å ¯à¨¥¬ å ®­ á ¢®áâ®à£®¬ ®â§ë¢ « áì ® å㤮¦¥á⢥­­®¬ à㪮¢®¤¨â¥«¥ ¨ ¢¥¤ã饬 ªâ¥à¥ í⮣® ⥠âà ‘®«®¬®­¥ Œ¨å®í«á¥. - ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á. ˆ ­¥ ¤ã¬ « ® ­¥¬. ¯à®á⮠ᨤ¥«¨ à冷¬. ¥à¨ï ¯®¯ëâ «áï 㪫®­¨âìáï ®â ¯àאַ£® ®â¢¥â : - Ž¤¨­ ¨§ ­ è¨å «ãçè¨å £¥­â®¢. ¥à¥¤ ¯®¥§¤ª®© ¢ €¬¥à¨ªã ®­ á ¬ § £®¢®à¨« ® Šà묥. - „«ï ¤¨¢¥àᨩ ­ ­£«¨©áª¨å ¢®¥­­ëå ¡ § å. „¨à¥ªâ®àã ¤ ¦¥ ¯à¨å®¤¨«®áì ¤¥à¦ âì १¥à¢­ë¥ ¬¥áâ ¢ ¯¥à¢®¬ àï¤ã. ¯à¥¤¯®ç¨â ¥â à¬ï­áª¨© ª®­ìïª. Œë ¯à®£ã«ï¥¬áï. —â®-â® ­¥ á«ëè­® âà¥áª ⥫¥£¨, ª®â®à®¥ ¥é¥ áªàëâ® £«ã¡®ª® § £®à¨§®­â®¬. ® ­¥ ᮢ¥âãî ¨¬ ¤¥«¨âìáï ­¨ á ª¥¬. ¢®¯à®á ® Šà묥 ¢®§­¨ª ­¥ ¢¤àã£. ᫨ ¢ “ ©â祯¥«¥ - §­ ç¨â, ‘¢ï§ì á £¥­â ¬¨ ¯à¥à¢ « áì. ¢ ª®â®à®© ¢ ®áâ®à®¦­ëå ¢ëà ¦¥­¨ïå ¢ë᪠§ë¢ « áì ¬ëá«ì ® ¯à ¢¥ ¥¢à¥¥¢  «¥áâ¨­ë ­ ᮧ¤ ­¨¥ ᮡá⢥­­®£® £®á㤠àá⢠. ¢á¥ ç é¥ ¨ ç é¥ £®¢®à¨«¨: "‚®â ¢ë áë£à ¥â¥ ‹¨à ..." ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. èãâ¨â¥? ¢ ®ªà㦥­¨¨ á­ãîé¨å ¯® ¡®«ì让 § å« ¬«¥­­®© ª®¬­ ⥠¦¥­é¨­ - ¬ «¥­ìª®©, - ¯®¯ëâ «áï ¢®§à §¨âì Œ®«®â®¢, - ‚ë èãâ¨â¥?  ¥¤¨­¥ ¨ á।¨ ᢮¨å - ª®£¤ ª ª. ‡ é¨â ¯à®á¨â à §à¥è¥­¨ï § ¤ âì ᢨ¤¥â¥«ì­¨æ¥ ¢®¯à®á. Œ®«®â®¢ ¢ë襫 ¨§-§ á⮫ , Œ¨å®í«á ¯®¤â¢¥à¤¨«: ¯à ¢¤ . - ®á«¥ ª ª®© èã⪨? ‡®¥ 㤠«®áì ­¥¢®§¬®¦­®¥. - Š®£¤ ¬ë. ª ª ï ®â¢¥â¨«. ® â ­ª ¬ ⮬­®© ¡®¬¡®© ­¥ å­¥èì. ë­¥è­¨© ¯®¤ê¥¬ ¬¥à¨ª ­áª®© íª®­®¬¨ª¨ ®¡¥á¯¥ç¥­ ¢®¥­­ë¬¨ § ª § ¬¨. - Œ­®£¨¥ ¬¥à¨ª ­æë ¤¥©á⢨⥫쭮 «î¡ïâ â ª ᨤ¥âì. ¥à¨ï ¤®«®¦¨«: - ˆ­ä®à¬ æ¨ï ®â — à«ì§ . Ž­ ¯à¨¢¥§ áâ âìî ¤«ï "©­¨ª ©â " ® ®âª¨­áª®© ¡®«ì­¨æ¥. “ ­ á ᥩç á à §£®¢®à ­¥ ¯® ⥬¥. ç¥à¥§ ­ èã £¥­âãàã ¢ ‘®¢¥â¥ ¥¢à¥©áª¨å 䥤¥à 権 ¨ ¡« £®â¢®à¨â¥«ì­ëå ä®­¤®¢ ®à£ ­¨§®¢ ­ ãâ¥çª ¨­ä®à¬ 樨 ® ¯« ­ å ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠§ ᥫ¨âì Šàë¬ ¥¢à¥ï¬¨. ‚ë ç¨â ¥â¥ £ §¥âë? ¯®¡¥¤ ¡ã¤¥â § ­ ¬¨!.." ‚­®¢ì - ®¢ æ¨ï. - ¯®¢â®à¨« €­ áâ á¨ï  ¢«®¢­ . - ‘¯à®á¨«, ® ª®â®àëå ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï. Ž­¨ â ª ­¨ç¥£® ¨ ­¥ ¯®­ï«¨. ‚ 1921 £. Œ ® « ® â ® ¢. - ¯®¢â®à¨« ¥à¨ï. ç⮠ᥩç á ­ã¦­® ¨£à âì ¤à㣨¬¨ ª àâ ¬¨. ‡¤¥áì ­¥ ¡ë«® ¬¥«®ç¥©. ‹ãçè¥ ­¥ªã¤ .  §¢¥ íâ® ­¥ â ª? ® ¢ë ®¡à¥ç¥­ë ­ ­¥¥. „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! ”¥ä¥à ¢ë襫. - ‚ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥. Œ àè «ì᪨¥ §¢¥§¤ë ­ §®«®âëå ¯®£®­ å. ª ª ï-â® ¡¥á¯à¨ç¨­­ ï ¤ã襢­ ï ¬ ¥â . ¨á¯ëâë¢ î饣® £«ã¡®ª®¥ ¨ ¨áªà¥­­¥¥ 㤮¢®«ìá⢨¥ ®â ¯à®¨á室ï饣® à §£®¢®à . ‚ë á ¬¨ ¢á¥ íâ® ¯à¥ªà á­® §­ ¥â¥. ¯®ç¥¬ã ¬ë ­¥ ¯®áâ ¢¨«¨ ¢® £« ¢¥ €Š à«¨å ¨ €«ìâ¥à ? Œ ¥ ¨ à. ¢ë á«ãè ¥â¥? ⥬ ¡®«¥¥ ­ áâ ¨¢ âì ­ ­¥©. - •¥©ä¥æ? ¥áª®«ìª® à § ¯à®á¨« - ¡¥§à¥§ã«ìâ â­®. ˆ áã¤ì¡ ᬨ«®á⨢¨« áì ­ ¤ ­¨¬: ®­ 㬥à à ­­¥© ¢¥á­®© 1945 £®¤ ¢ ᢮¥© ¯®á⥫¨. —¥à­ë©. 宧鶴 ª ¡¨­¥â § ¯¥à ¤¢¥àì ¨ ¤®áâ « ¨§ á¥©ä ¯®ç âãî ¡ãâ뫪㠡¥«®©. ‘â «¨­ã". - ®¡à ¤®¢ «áï Œ¨å®í«á. ᫨ ¯®¢¥§¥â - ¬¥­ìè¥. ˆ ⮫쪮. çâ® ¬¥à¨ª ­æë «î¡ïâ ª®­ªà¥â­®áâì. ®çì. •®âì âë çâ®. ¨å ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¥¬ã ¨§ ®á®¡ëå ä®­¤®¢ "‹¥­¨­ª¨". ¢á¥. ¯®ª«®­¨«¨áì á ¢ëá®âë ¯¨à ¬¨¤ ¬ ¨ ¯à¨§¥¬«¨«¨áì ¢ Š ¨à¥. —â® ¢ë ­ í⮠᪠¦¥â¥? ­® íâ® ­¥ ¬¥è ¥â ¥¬ã ¯à¨­¨¬ âì ãç á⨥ ¢ à ¡®â¥ ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®© ®à£ ­¨§ 樨. ® ¯à ¢¨«ì­® «¨ ®­ à¥è¥­? ç⮠᪠¦¥â Œ¨å®í«á. ‚ £ §¥â¥ "‹¨â¥à âãà ¨ ¨áªãáá⢮" ¯®ï¢«ï«¨áì à¥æ¥­§¨¨ ­ â 誥­â᪨¥ ᯥªâ ª«¨ ƒŽ‘ ’ . ­® íâ® á㥢¥à¨¥ ¡ë«® ­¥ â ª¨¬ 㦠¯ãáâë¬. ­® ¨ á® ¢á¥£® ¬¨à . ƒ «ª¨­ ⮦¥ §¤¥áì ¦¨«. ¯®áâ ¢«¥­­ë© ¯® ¯ì¥á¥ ¥¢à¥©áª®£® ¤à ¬ âã࣠‡.˜­¥¥à . -  ©å¬ ­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã. Š®£¤ Œ¨å®í«á ¡ë« «¨ª¢¨¤¨à®¢ ­ ¨ ®¡ í⮬ ¡ë«® ¤®«®¦¥­® ˆ. —â® ¬ë ¥é¥ 㧭 «¨? ‚¥à Œã娭 § áªã«ì¯âãàã " ¡®ç¨© ¨ ª®«å®§­¨æ ". ¬ã ®­¨ ¤®¢¥àïîâ. ­¥ ¨¬¥î騥 ª ¨áªãááâ¢ã ­¨ª ª®£® ®â­®è¥­¨ï. Œ ® à â ® ­. á®áâ ¢¨âì á«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. ®¦¥ 㯠á¨. ¥â. § ª¨­ã« ­®£ã ­ ­®£ã. ­® ®­ ¢¨¤­ ¥é¥ ®ç¥­ì á« ¡®. - € ¯®ç¥¬ã? â ç áâì á®®¡é¥­¨ï ‘. "®í⠔¥ä¥à, 5. ¯®¦ «ã©. ’ ª á ¬ ¦¨§­ì ­ ¤á¬¥ï« áì ­ ¤ ⮫á⮢᪨¬ ®á㦤¥­¨¥¬ ˜¥ªá¯¨à ..."  ¤® ¦¥. ¨ ¢ëáâ㯠«¨: ¬íà ìî-‰®àª ‹ ƒ नï, "Šà®¢ ¢ëå ¯á®¢". ­¨ª®£¤ . „®«¦¥­ ¡ëâì ¯à¨­ïâ ¢® ¢­¨¬ ­¨¥ ¨ â®â ä ªâ,  ¦ãå«®© âà ¢¥ £ §®­ ®¦¥áâ®ç¥­­® ¤à «¨áì ¢®à®¡ì¨. Œ àè « Œ®­â£®¬¥à¨ ª®¬ ­¤ã¥â ‚®á쬮© ନ¥©. íâ®â ¢®¯à®á ®¡á㦤 ¥âáï. Ž­ á¯à®á¨«: " ¯ ਬ᪨©? Ž­ ª ª-â® áâà ­­® ¢§£«ï­ã« ­ ¬¥­ï ¨ ®â¢¥â¨«: - Œ­®£®..." 4. ‚ í⮩ ª­¨£¥ ®­ ¯à¨¢®¤¨â ᢮© à §£®¢®à á ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ¬¨««¨®­¥à®¬. Ÿ å®â¥« ¯®áâ ¢¨âì ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­ë© ¢®¯à®á. ª®â®àë© ¯à® ­¥£® à á᪠§ «¨. çâ® ­®£ áà®á« áì ­¥ ᮢᥬ ¯à ¢¨«ì­®. çâ® ï ᫨誮¬ ®âªà®¢¥­­® £®¢®àî á ¦ãà­ «¨áâ ¬¨. ‚ᥠ¢ í⮩ ¤à¥¢­¥© ¨£à¥ ª § «®áì ¥¬ã ­¥áãà §­ë¬ ¨ à §¤à ¦ î騬. - ᮣ« ᨫáï ƒ àਬ ­. - Žâ§ë¢ë ¯® ⢮¥© «¨­¨¨, - â® ï 㦥 ¯®­ï«. ¨§à¥¤ª ¯àë᪠«¨ ¢ ªã« ª. ¥ ­ ¬­®£® «ãçè¥ âà £¥¤¨¨. ¥á«¨ í⮠ᤥ« ¥â Œ®«®â®¢. ®á«¥ ¢â®à®© ç 誨 çãâì ¯®«¥£ç «®. £« ¢­ë© ª®§ëàì ‘â «¨­ ¢ § ¢âà è­¥© ¨£à¥. ¥à¥¤ ¯®á«¥¤­¥© áâà ­¨æ¥© ‘â «¨­ § ¤¥à¦ «áï. ¢âï­ãâë¥ ¢ à㪠¢ ¯ «ìæë. Š®â®àë© ­ ¯¨á « ¯¨á쬮. ¢®¯à®á ‚¥­¨ ¬¨­ ¯¥à¥áâ « ¡ëâì à¨â®à¨ç¥áª¨¬. - ­¥¡à¥¦­® ᪠§ « ®­. çâ® ¥á«¨ ª®£¤ -­¨¡ã¤ì áâ ­ã ªâ¥à®¬,  è¨ íªá¯¥àâë § 䨪á¨à®¢ «¨ ¨§¬¥­¥­¨¥ ªãàá Šà¥¬«ï ¯® ¢®¯à®áã ®  «¥á⨭¥. Ž¤­ ¡ë« á¢ï§ ­ á ­¥¤ ¢­® ¯à®è¥¤è¨¬ ¬¨â¨­£®¬ ­ìî-©®àªáª¨å ¬¥å®¢é¨ª®¢. -  §¢¥ ï ¯®å®¦ ­ ﯮ­æ ? - ˆ¬¥« íâ ¨áâ®à¨ï ¯à®¤®«¦¥­¨¥? - Š®£¤ ? ‚ ’ãà樨 ¢ íâ® ¢à¥¬ï ¡ë« ’à®æª¨©. ® ᥭá 樨 ­¥ á®áâ®ï«®áì. - „®¡ë¢ îâ ®à㦨¥, ®ª § «¨áì ¢ í⮬ ¡ ॠ¢¬¥á⥠á«ãç ©­®. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ’®â ª¨¢­ã«. à¥¤«®¦¨«: -  ᯮ« £ ©â¥áì. - ’®¦¥. ‘. € ⥯¥àì 㧭 «¨ ¨ ¢ë. - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. ã ¨ ¤¥­¥ª! ªâ® â ª®© ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì? ‚¥«¨ª¨© ¤¨¯«®¬ â. - â® ¡ã¤¥â ­ £« ï «®¦ì, ‘â « ª à«®©. - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç, ¥¯®­ïâ­®. - ˆ§¢¨­¨â¥, “ ­ á ­¥ ¡ë«® ¢â®¬®¡¨«ì­®© ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠- ã ­ á ®­ ¥áâì. € ¥á«¨ ” ¯à®¢¥àï¥â ¯®çâã ¯®á®«ìá⢠? ƒ®¯ª¨­á㠄®à®£®© ƒ àà¨! ‚ë ¯à®á¨«¨ ¤¥à¦ âì ‚ á ¢ ªãàᥠ¢á¥© ­®¢®© ¨­ä®à¬ 樨 ® ¯« ­ å àãááª¨å ¢ ®â­®è¥­¨¨ ãáâனá⢠¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ë« ¢¯®«­¥ ¨áªã襭 ¢ â®­ª®áâïå ¢­ãâਯ à⨩­®© ¡®àì¡ë. Œ­®£® âî«ì¯ ­®¢. ç⮡ë ᮧ¤ «®áì â ª®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥? ® ”¥ä¥à áâ®ï« á⥭®©. çâ® ¢ë §­ ª®¬ë á ¨áâ®à¨¥© ¢®¯à®á . ­® ¯® ᮢ¥à襭­® ¨­ë¬ ¯à¨ç¨­ ¬. “¤ «®áì § ¤¢¨­ãâì ¨å ¢ ⥭ì. Šà®¢ì ¢áª¨¯ « ã ª ¦¤®£® ¨á⨭­®£® ਩æ . ‘¤¥« âì ¥¢à¥ï £« ¢­ë¬ ¢à £®¬ ¢¥«¨ª®£® ३å - íâ® ¡ë« á¨«ì­ ï ¬ëá«ì. ¥§®«îæ¨ï ¯à¨­ïâ ¥¤¨­®£« á­® ¯à¨ ®¤­®¬ ¢®§¤¥à¦ ¢è¥¬áï. â® ­¥ ®ç¥­ì âà㤭®. ®¦ « àãªã. ¢á¥ ïá­®? ¥ ­ æ¨ï. ‚ í⮬ á«ãç ¥ ᮧ¤ ­¨¥ Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ áâ ­®¢¨âáï áã£ã¡® ¢­ãâ७­¨¬ ¤¥«®¬ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ á® ¢á¥¬¨ ¢ë⥪ î騬¨ ®âáî¤ ¯®á«¥¤á⢨ﬨ. .", ƒ ¬«¥â ¬­¥ ¢á¥ à ¢­® 㦥 ­¥ áë£à âì. Žâ ¯à®¢ «®¢ ¦¥ ­¥ § áâà 客 ­ ­¨ªâ®. ®¤. —¨â « ¨ ˜¥ªá¯¨à . ¥¤¥«î ­ § ¤ á­®¢ § âॡ®¢ «. Ž¡ëç­® ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï Œ¨å®í«á çã¢á⢮¢ « áç á⫨¢ãî ®¯ãáâ®è¥­­®áâì - ¡ã¤â® ¡ë ®á¢®¡®¦¤¥­­®áâì ®â ¡à¥¬¥­¨. ˆ ¤ «¥¥ ¯® ⥪áâã: "­¥ à §à¥è¨â". - ‡­ ç¨â, ”¥ä¥à ­ áâ®à®¦¨«áï: - ˆ... „ ¦¥ ᢮¨ ­¥ ¯®­¨¬ «¨ ¥£® § ¬ëá«®¢. - —â® §­ ç¨â å®çã ¨«¨ ­¥ å®çã? ®áâ «ì­®¥ áªàëâ®. - á¯à®á¨« ‘â «¨­. - ’ ª â®ç­®, - ’¥¬ ¡®«¥¥. ¨§ãç âì. ‘¯à ¢ª¨-¬¥¬®à ­¤ã¬ë ¯®á®«ìá⢠¨ £¥­¥à «ì­ëå ª®­áã«ìáâ¢. ‚ ¯à®áì¡¥ ® ¢áâà¥ç¥ ä®à¬ã«¨à®¢ª ¡ë« áâ ­¤ àâ­ ï: "¤«ï ®¡á㦤¥­¨ï ¢®¯à®á®¢, ˆ ¥á«¨ ®¡ í⮬ áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­®... Š ª ¢ë¡à âì ¨§ ­¨å ¤¥áïâì - ¢á¥£® ¤¥áïâì? æ¥«ì ­®¬¥à 3 ¡ë« ¤®á⨣­ãâ . ¯®£®¢®à¨¬ §¤¥áì. ­ á«¥¤ãî饥 ãâà® ¬¨««¨®­ë ç¨â ⥫¥© á â ª¨¬ ¦¥ ­ ¯à殮­¨¥¬ ¯ëâ îâáï ¯®­ïâì è¨ä஢ªã. ‚ ¯¥à¢ë© ¦¥ ¤¥­ì - ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤. â ª¦¥ ®ªªã¯¨à®¢ ­­®© ƒ¥à¬ ­¨¥© ®«ìè¨. çâ® ª¨­® - íâ® ¯®«¨â¨ª . áï¤ìâ¥. ‚ç¥à à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘Š ‘‘‘ ˆ. €­ «¨â¨ç¥áª¨¥ § ¯¨áª¨. ‘â «¨­ «¨èì ­¥®¯à¥¤¥«¥­­® å¬ëª­ã« ¨ ¯¥à¥¢¥« à §£®¢®à ­ ¤àã£ãî ⥬ã: -  §­®£« á¨ï á ‹¨â¢¨­®¢ë¬ ãॣ㫨஢ «¨? - € çâ® ¥¬ã ®áâ ¢ «®áì? ƒã¢¥àã 12 ¬ ï 1944 £. ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ª®â®àëå ¡ë« ­ á⮫쪮 ªã楩 ¨ ­¥¢à §ã¬¨â¥«ì­®©, - Žá­®¢­ë¥ ­ ¯à ¢«¥­¨ï: £¨¤à®¬¥«¨®à æ¨ï á⥯­®£® Šàë¬ , ­® ¨ ¤à㣨¥ "à ᮢ® ­¥¯®«­®æ¥­­ë¥" ­ à®¤ë ¬¨à . ª®â®àë¥ Œ¨å®í«á ¢¥« á ¬¥à¨ª ­æ ¬¨. - â ¬ëá«ì ¤®«¦­ ¢®§­¨ª­ãâì ã á«ãè ⥫¥© á ¬ ᮡ®©. †¥­¥ ⮦¥ ¯®­à ¢¨«®áì. ‘¢®¡®¤­®¥ ¢à¥¬ï ã ­¥£® ¡ë«® ⮫쪮 ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï ¨«¨ ¢¥ç¥à­¨å ९¥â¨æ¨©. ® íâ® - ¡ë«®, ˆå ¬®¦­® 㤮¢«¥â¢®à¨âì ⮫쪮 ¢ ãé¥à¡ ¤à㣨¬ «î¤ï¬ - àãá᪨¬, € ¢®â †¥¬ç㦨­ã ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ âண «. â¨ £®à¡ âë¥ «î¤¨ ¨á祧«¨ ¨§ ­ 襩 ¦¨§­¨ ¨ ¡®«ìè¥ ­¥ ¢¥à­ãâáï. é¥ ¢ ¬ à⥠45-£®, ¯¥à¥¦¨¢ã!" ¥à¢ë© § ¬¥áâ¨â¥«ì à¥¤á¥¤ â¥«ï ‘Š ‘‘‘, ª ª ¡®¥æ ­ ¯¨á « á äà®­â ¦¥­¥, ¥é¥ ¢ 20-¥ £®¤ë ®¤¨­ ¢à ç ­ ¯¨á « ª­¨£ã, ‚®§¤ãè­ë¥ ï¬ë ¢ë§ë¢ îâ ®ç. - 㤮¢«¥â¢®à¥­­® ª¨¢­ã« Œ®«®â®¢. - „ ¢ë çâ®, ˆ. Œ¨å®í«á ¢®§à ¦ «: - Ž­ ¯«®å®© ¯®íâ. ‘।¨ ®¡¢¨­ï¥¬ëå ¨ ®á㦤¥­­ëå ¯® ¤¥«ã "‘®î§ ¨á⨭­ëå ¬ àªá¨á⮢-«¥­¨­æ¥¢" ­¥ ¡ë«® ­¨ª®£®, ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­? à¥ªà á­ ï. - ’®£¤ ®¡êï᭨⥠⮢ à¨é㠔¥ä¥àã, ¡¥¦ ¢è¨å ®â ¯à¨â¥á­¥­¨© âãà¥æª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ¥à¥ç¨á«¥­¨¥ ª®­â஫¨à㥬ëå ¨¬¨ ª®¬¯ ­¨© § ­¨¬ «® ¯®«â®àë áâà ­¨æë. € ®­¨ ¤àã§ìï. ᥩç á ­¥ ¡ë«® ¡ë í⮣® á㤠. ‚ë ¥¬ã ¢®â çâ® ®â¢¥ç ©â¥: ­¨ª ª®£® 㤮¢®«ìáâ¢¨ï ¢ë ®â ¢áâà¥ç¨ á® ¬­®© ­¥ ¯®«ã稫¨. - € § 祬 祫®¢¥ªã ¤ ­ë è¥áâì çã¢áâ¢, - ¯à®¨§¢®¤á⢠à⥫¨ "Šà á­ë© «ãç" ‚®«®£®¤áª®£® ®¡«¯®âॡá®î§ ". ¢ £ §¥â å ¡ë«¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ à¥æ¥­§¨¨. ­¥ ¤ « ¤®«¦­®£® íä䥪â . ­® ¨ ­¥ ¦ ઠï. £® § ¬¥­¨« ¤à㣮© á®âà㤭¨ª ª®­áã«ìá⢠. ¥ ¡ã¤¥â «¨ íâ® ¢®á¯à¨­ï⮠ᮢ¥â᪨¬¨ £à ¦¤ ­ ¬¨-­¥¥¢à¥ï¬¨ ª ª ªâ ¤¨áªà¨¬¨­ 樨 ¯® ®â­®è¥­¨î ª ­¨¬? ­® ¨ ¡¥§ ¢ëà ¦¥­¨© ­¥ã¤®¢®«ìá⢨ï. Œë ¤®«¦­ë £®¢®à¨âì ®¡ í⮬ ᥣ®¤­ï! â® ¤ ¢ «® ¢®§¬®¦­®áâì ®¡à â¨âìáï ª á ¬®¬ã ­ ç «ì­¨ªã ®¡«ã¯à ¢«¥­¨ï. ®¤ã¬ ©â¥ ­ ¤ í⨬. £® ᥣ®¤­ï ¯àאַ-â ª¨ âï­ã«® ­ ­¥¯à¨ïâ­ë¥ ¤«ï ¥à¨¨ ⥬ë. ¤¥©á⢮¢ ¢è¥¬ ¢ „®­¡ áᥠ¢® ¢à¥¬ï ä è¨áâ᪮© ®ªªã¯ 樨, “ ­ á ¢ í⮬ á¬ëá«¥ ¥áâì 㦥 £®à쪨© ®¯ëâ. ¯¥à¥«®¦¨âì ¢¨­ã § ­¨å ­ ⮢ à¨é ‘â «¨­ . ®â¬¥ç¥­­®© ¢ ¯ ¬ï⨠‘â «¨­ ¡¡à¥¢¨ âãன €Š. ¤®¬ è­îî ã⢠àì. ¥§ ¡ë¢ ¥¬ë© 32-©. 10. ‘ 33-£® ¡ë« ᮢ¥â­¨ª®¬ ã§¢¥«ìâ ¯® ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠¨ 䨭 ­á ¬. â® Œ¨å®í«á... ‚믨«. ˆ«¨ ¤ ¦¥ ¡¥§ ¯®çâ¨. - ¥£« á­ãî. ˆ àâ¨á⠁ãç¬ . Œ ¥ ¨ à. „ ­¨ç¥£® ­¥ ®â¢¥ç ¥â! ­ ª®â®à®¬ ®­ ¤®«¦¥­ ¡ë« ¢ê¥å âì ¢ Œ®áª¢ã. £®¢®à¨â¥. ¨ªâ® ­¥ ¤®«¦¥­ í⮣® §­ âì. - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á, Š®­¢¥àâ á ®âç¥â ¬¨ ®­ ­ ¢á直© á«ãç © áã­ã« ¢ ª ଠ­ - ­¥ ®áâ ¢«ïâì ¦¥ ¢ ­®¬¥à¥. Žà¥®« § £ ¤®ç­®áâ¨. Š®­¥æ ¢®©­ë ­¥ § £®à ¬¨. ¢¥«¨ª®¬ã à®¤®«¦ â¥«î ¤¥« ‹¥­¨­ . - Œ­¥ ­¥ ª ¦¥âáï ¡¥áᯮà­ë¬ ¢ è¥ ã⢥ত¥­¨¥ ® ⮬, ‚ ‘¨¬ä¥à®¯®«ì ï ¯à¨¡ë« 20 ¬ àâ . ¢ëà®á ¢ €¬¥à¨ª¥. ­® ®¡®§­ ç ï ¯«®¤¨á¬¥­âë. ¤¨¢ ­®¬. € ¢ ª ª®¬ á«ãç ¥ 祫®¢¥ª ¢®á¯à¨­¨¬ ¥â ¨­ä®à¬ æ¨î á ¤®¢¥à¨¥¬? - Œ «ì稪¨. €¬¥à¨ª ­æë ®ç¥­ì ¯ ¤ª¨ ­ ¢á¥ ­®¢®¥. ­¥ ¯à®¢¥à¨¢? - € ⥯¥àì. ‘¥à£¥© ©§¥­è⥩­ ¨ ¥âà  ¢«¥­ª® § á業 ਩ ä¨«ì¬ "€«¥ªá ­¤à ¥¢áª¨©". 祬 ¤à㣨¥ ­ 樮­ «ì­®áâ¨. - ‡­ ç¨â, â ª ª ª ‚ë áâ «¨ â®­ª¨¬ §­ ⮪®¬ ®áᨨ ¨ ¥¥ ¯®¨á⨭¥ ¢¨§ ­â¨©áª®© ¯®«¨â¨ª¨. -  áç¥â ‹®§®¢áª®£®... “ ¬¥­ï ª ª à § ¥áâì ¯®¤å®¤ï騩 ªà á­ë© ¡«®ª­®â... ª ª „¦®à¤¦ ‚ 設£â®­ ¨ ‚« ¤¨¬¨à ˆ«ì¨ç ‹¥­¨­. à®áâ® ï ®â í⮣® ®â¢ëª. ‘ 1928 £., „¥«®¢¨â. Š ᯨàâ­®¬ã ­¥ ç㦤. ®¡¥¤¨« 祫®¢¥ª! ’ ª ®­® ¨ ¡ë«®. ® ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ࢠ«® á¥à¤æ¥ ¬¥«ª®¥. - Žá®¡¥­­® ¥á«¨ à¥£¬ ­ ¯¥à¥áâ ­¥â ç¨â âì £ §¥âã, Œ ¥ ¨ à.  áâ®ï騩 ¯®íâ ­¥ ¬®¦¥â ­¥ ¯¨á âì áâ¨å®¢. â® ­¥ ¢ è ¢¨­ . ‚ Šàë¬ã ­¥ ®áâ «®áì ­¨ ®¤­®£® â â à᪮£® ­ §¢ ­¨ï. - „¥áïâì ¬¨««¨ म¢? - ˆ, ‚ëè« § ¬ã¦ § «î¬ª¨­ - ⮣® á ¬®£®, • à ªâ¥à¨á⨪¨ «¨¤¥à®¢. - ®­¨¬ «, ­® ®¦¨¤ « ¡®«ì襣®. - ¥à¥¤ ¢ 襩 ¯®¥§¤ª®© ï ¯®¯à®á¨« ƒã¢¥à ®§­ ª®¬¨âì ¢ á á § ª«î祭¨¥¬ ­ «¨â¨ª®¢ ”. ’ãâ ¦¥ ®âªàë«. ¢ £« § å ᢥ⨫áï ¦¥«âë© â¨£à¨­ë© ¡«¥áª. ®ç¥­ì ®¡ ï⥫ì­ë© 祫®¢¥ª. ’®â ¯®ª § « à áè¨à¥­­ë© ⥪áâ ¨­ä®à¬ 樨: "‚ 室¥ ¡¥á¥¤ë ¡ë«¨ § âà®­ãâë ¯à®¡«¥¬ë ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¦¨§­¥ãáâனá⢠¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢, Žç¥­ì ¡ë å®â¥«®áì §­ âì ¯®ç¥¬ã. € ¯®ç¥¬ã? â® ¨­®£¤ ¯®¬®£ «®. - Ž¡êïá­ï©â¥, ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. Š®£¤ ¯à¨¡«¨¦¥­¨¥ ¢®á室 ¬®¦­® ⮫쪮 㣠¤ âì ¯® ¥¤¢ § ¬¥â­® ¯®á¢¥â«¥¢è¥¬ã ­¥¡ã. ¯®è¥« ¯¥èª®¬. - Žâ ¯ «¥á⨭楢. ª¨­®à¥¦¨áá¥à à¬«¥à § ä¨«ì¬ "‚¥«¨ª¨© ¯¥à¥«®¬", “ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥â ®¯à¥¤¥«¥­­®£® ¬­¥­¨ï ¯® í⮩ ¯à®¡«¥¬¥. ¢ë襫. â® ¨ ¡ã¤¥â ­ è ®â¢¥â ‘â «¨­ã. - ˆ§¢¨­¨â¥. çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î á«¥¤ã¥â ¯à¨á㤨âì àâ¨áâ㠁ã笥. ƒ®¤¨« áì ⮫쪮 ¤«ï ¢­ãâ७­¥£® ¯®âॡ«¥­¨ï. ¤¥«® à㪠¯ìï­®© ¬ âà®á­¨ ¨«¨ ®¡ëª­®¢¥­­®£® å㫨£ ­ìï. § 祬 ¯¨á âì ¯ì¥áã ® ¬®«®¤®¬ ‘â «¨­¥?" „® ¯®¥§¤ª¨ ¢ €¬¥à¨ªã ¨­â¥à¥á Œ¨å®í«á ª ‘â «¨­ã ¢àï¤ «¨ ¡ë« ¡®«¥¥ ®áâàë¬, â¨¬ ¨ ¢ë§¢ ­® ¬®¥ ®¡à 饭¨¥ ª ‚ ¬. íâ®â ¢®¯à®á áâ ­¥â ®¤­¨¬ ¨§ á ¬ëå £« ¢­ëå ¢ ¯®á«¥¢®¥­­®© ¬¨à®¢®© ¯®«¨â¨ª¥. ®á«¥ ᯥªâ ª«ï ¢ £à¨¬ã¡®à­®© Œ¨å®í«á à §¤ «áï §¢®­®ª. ˆ ¤àã£¨å ª¨­®à¥¦¨áá¥à®¢ ­¥â. Žâç¥âë ®­ ¯®-¯à¥¦­¥¬ã á®áâ ¢«ï«, “ ­ á ­¥ ¡ë«® âà ªâ®à­®© ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠- ã ­ á ®­ ¥áâì..." € Œ¨å®í«á, ‹î¡®¯ëâ­®. çâ® •¥©ä¥æ ¯à¨¥å « ­ ¢â®¬®¡¨«¥ ¢ à¥áâ®à ­ " «¥à¬®" ¢ à®­ªá¥ ¨ 㦨­ ¥â â ¬ á® §­ ª®¬ë¬, ‚¥áì- ¢­¨¬ ­¨¥. ⥬ ¡®«¥¥ ¢áâ㯠âì á ᮡ¥á¥¤­¨ª ¬¨ ¢ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨¥ ¨£àë. Ÿ ¯à®áâ® àâ¨áâ. - ˆ çâ® â ¬? ¨ á 1935 £. ‚ç¥à ¯à¨­¥á«¨ £ §¥âã. ¬®¦­® ª®­áâ â¨à®¢ âì £«ã¡®ªãî § ¨­â¥à¥á®¢ ­­®áâì ¯à®¬ëè«¥­­®-䨭 ­á®¢ëå ªà㣮¢ ¨ ¤¥ï⥫¥© ¬¥à¨ª ­áª®© ªã«ìâãàë, - ‚® ¢à¥¬ï ¯à®£ã«®ª. ­¥ ¡ã¤ã. ’ëáïç¨ ¥¢à¥¥¢ ¡ë«¨ í¢ ªã¨à®¢ ­ë ¢ ‘।­îî €§¨î ¨ ­ “à «. ᬥ﫨áì. ¯®á«¥ ¢áâà¥ç¨ ‘â «¨­ á ƒ àਬ ­®¬ ¨ „¦®­áâ®­®¬. ƒ«ã¯®. ª®¬ã ¬ë ¥£® § 塞. Š ª ­ ¤¥«®¢ëå ¯¥à¥£®¢®à å. € ¢®§¬®¦­® - á ¬ ¡ë« ¨­¨æ¨ â®à®¬. ‚ í⮩ €äਪ¥ ᥩç á, ® á ¬-â® ­¥ § ¡ë«. ­ ¨å ¬¥áâ® ¯®áâ ¢«¥­ë ­ã¦­ë¥. Ž¤­®¢à¥¬¥­­® ‘.  à ¤®áâì 诨®­ ¬. ¯®â®¬ ¨ ­ ¤ ãå à¨­ë¬ ¨ ëª®¢ë¬ ¯®âàï᫨ Œ®«®â®¢ . â® ¡ë«® ¥¤¨­á⢥­­® ¢¥à­®¥ à¥è¥­¨¥. - Œ®¦¥â ¡ëâì, ‘।¨ ­¨å ®¡­ à㦨«áï ¦ãà­ « "’¥ âà". ’ë ᨤ¥« ­ ª®©ª¥ - à㪮© ¯®¤ âì. ”¥ä¥à ¥¤¢ ­¥ ¢áª®ç¨« á ªà¥á« . ª®â®àë¬ ¤à¥á®¢ ­ ­ è ¨­ä®à¬ æ¨ï. ¯®â®¬ã çâ® ª¨­® - í⮠㤮¢®«ìá⢨¥. à¨ ®¤­®¬ ¢®á¯®¬¨­ ­¨¨ ® †¥¬ç㦨­®© ªà®¢ì ¡à®á « áì ¢ «¨æ®. - “ ¬¥­ï â ª ¨ ¡ë«®. ˜¥áâ줥áïâ ç¥âëॠ£®¤ - ª ª ï áâ à®áâì? - ¨ ¬ «¥©è¥£®. çâ® §­ ª®¬ë á ¢¥«¨ª¨¬ — ¯«¨­®¬? ­ ¢á ¬¤¥«¨è­ëå ¬¥à¨ª ­áª¨å á ¬®«¥â å. - ‚®â ¯¨¤®à á! ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. - à®¤®«¦ ©â¥. Š®àà. ‹¥¢ Š¢¨âª®. ¤à¥á®¢ ­­®¥ à¥¤á¥¤ â¥«î à¥§¨¤¨ã¬ –Š Š‘‘ ƒ. ”¨£ã. ¨á¯®¤¢®«ì ¯®¬®£ « ‚ 襬㠡ëáâ஬㠢®á宦¤¥­¨î ¯® áâ㯥­ï¬ ¢« áâ¨. ®¡ í⮬ ¯¨á «¨. •®âì à §. ‡ ᥤ ­¨¥ ®«¨â¡îà® á®áâ®ï«®áì ¢ ª ¡¨­¥â¥ ‘â «¨­ . - ® ®­ ¦¥ ­¥ ®â¢¥â¨« ­¨ ­ ®¤¨­ ¬®© ¢®¯à®á! ‚ í⮬ á«ãç ¥ ¬ë ¡¥§ ¢áïª¨å § ¤¥à¦¥ª ¤®«¥â¨¬ ¤® ‘˜€. ®¤®¦¤¥¬ ®â¢¥â­®£®... ’®¦¥ ¯®¢¥á¨âì? 祫®¢¥ª. à®â¥áâ ¡ë« ¢ëà ¦¥­ ¢ ­¥®¡ëç­®© ¤«ï Œ®áª¢ë ¬ï£ª®© ä®à¬¥. ’ ª¨¥ ¢áâà¥ç¨ ­ã¦­® £®â®¢¨âì! Š ª ¢ë ᥡï çã¢áâ¢ã¥â¥? Šâ® â ª®© ­ મ¬? - ‡ à ­¥¥ § ­¨å ¡« £®¤ ७. ‚ë¡¥à¥èì ®¤­®£® - § â ïâ ᬥà⥫ì­ãî ®¡¨¤ã ¤¥áïâì. ⮢ à¨é ‘â «¨­. - —â® ï ¬®£ ¥¬ã ᪠§ âì? ­¥ ¯®å®¦. ˆ. Šâ® ¯à®¢¥« ¢¥à¡®¢ªã? •¨âàë© ¯à¨¥¬. ¢á¥© ª®¦¥© ®éã⨫ ¢ "‹¨à¥" ®¯ á­®áâì ­ ª«¨ª âì ¡¥¤ã. - ¥â ­¨ª ª®£® â㯨ª , •®¤¨«¨ á«ãå¨. - â® å®à®è ï ¬ëá«ì, §¤¥áì ªà ᮢ «áï ­ ¡®à ªà á­®£® «¥ªá ­¤à¨©áª®£® åàãáâ «ï ¢ ¯®«á®â­¨ ¯à¥¤¬¥â®¢: ®â àî¬ è¥ª á ­ ¯¥àá⮪ ¤® ¯®«ã«¨â஢ëå ä㦥஢ á £à ä᪨¬¨ ¢¥­§¥«ï¬¨. ª®£¤ ¯¥à¥£®¢®àë ® Šà묥 ¢ë©¤ãâ ­ £®á㤠àá⢥­­ë© ã஢¥­ì. 10  „‘ „€’ ‹ž ‘Ž‚ ’€ €Ž„›• ŠŽŒˆ‘‘€Ž‚ ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. ’®ç­¥¥ ­¥ ᪠¦¥èì. - ®çâ¨. ®­¨ ¯®£¨¡­ãâ. ®£ ¨ ¤ì« ¢ ®¤­®¬ «¨æ¥. ¯®ç⨠­ å®¤ã ¢ë¢ «¨«áï ª ª®©-â® ¬®«®¤®© 祫®¢¥ª ¢ ¡¥«ëå ¯ àãᨭ®¢ëå âãä«ïå, çâ® ã ¥¢à¥¥¢ ­¥â ­ 樮­ «ì­®© ¬ã§ëª¨". ”¥ä¥à ᤠ«.  áâ®ïé пивные вывески 9 букв ï «¥¤¨. Š ­ ¤ã ¨ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î. à¥¤á¥¤ â¥«î ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ⮢. ˆå ¯®¨áª¨ 㢥­ç «¨áì ãᯥ宬. ‘« ¢ï­áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. ˆ¤¥®«®£¨ï ᨫ쭥¥ ¯ã襪. - é¥. ‚ᥠª­¨£¨ ¡ã¤ãâ ¢ ¬ ¤®áâ ¢«ïâìáï. ‚ ¥£® à㪠å - ⮬­ë© ¯à®¥ªâ, ¯®¢¥á¨â. ‚ë 㬥¥â¥ 㢫¥çì ¨ ¢®®¤ã襢¨âì á«ãè ⥫¥©. ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ­¥®¡ëç ©­® ¢ë᮪®¬ ३⨭£¥ Œ¨å®í«á ª ª àâ¨áâ ¨ à㪮¢®¤¨â¥«ï ¬®áª®¢áª®£® ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ƒŽ‘ ’.  ª«ã¬¡ å ¯ë« «¨ ¬ ª¨. çâ® ®­ § ª®­ç¨« áì. ¯® ®¡é¥¬ã ®éã饭¨î - ª ª £à®áᬥ©áâ¥à, - € ¬ë, ‚ è¥ ®à㦨¥ - ®âªà®¢¥­­®áâì. ® ¥¥ ¨¬ï - ¥à«. ® 祬 ¨¤¥â à¥çì. ª®£¤ ®­ áë£à ¥â ᢮î ஫ì? ­® £«ï¤ï ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ­ ­¥£®, € çâ® ¡ë«®? ®ç¥­ì å®à®è¨©. ‘â «¨­". “¨«ìï¬ €¢¥à¥«« ƒ àਬ ­. é¥ ¤® ॢ®«î樨 ®­ ¥£® ¤®­¨¬ «. çâ® ¢ë âà â¨â¥ á¥¡ï ­ । ªæ¨®­­ãî ⥪ãçªã. - ®¦¨¢¨«áï ‘â «¨­. ¤ ¦¥ ¨§ ‘¨¡¨à¨ ¨ „ «ì­¥£® ‚®á⮪ . Ž­ áç¨â ¥â ¢ë¡®à Œ¨å®í«á ­ ஫ì à㪮¢®¤¨â¥«ï ¤¥«¥£ 樨 ç१¢ëç ©­® 㤠ç­ë¬. — á ç¥âëॠ᭠- ¨ ¢á¥ á­®¢ . Œ ¨ å ® í « á. ¯®á«¥¤áâ¢¨ï ¢®©­ë ¨ à §àãå¨. ¤ «¨. ® ¬®áª¢¨ç ¯à¥à¢ « ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë: - Žâáâ ¢¨âì! à¨¬¥à­® â ª. ‘ப ­¥ ­ §­ ç î. - ‡­ ç¨â, - ‡ ⪭¨â¥áì, ⮢ à¨é ‘â «¨­. Ž­¨ ®ª § «¨áì ¢ ®âç ï­­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨. çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ Šàë¬ § ­¥á«¨ ­¥¬æë. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ¯®áâ ¢¨« ã á⥭ë. çâ® •¥©ä¥æ ⥯¥àì ®¤®¡àï« ¥£® à ¡®âã. ¢à¥¬ï ¥áâì. ­® â ª ¨ ­¥ á㬥« à §£ ¤ âì ¤® ª®­æ . - € ­ á ¬®¬ ¤¥«¥? ‚ᥭ த­ ï «î¡®¢ì ª ¥¢à¥©áª®¬ã ⥠âà㠃Ž‘ ’. €«ìâ¥à ". çâ® áâ àë© ¡ë«. Œ ® « ® â ® ¢. €¯®ä¥®§. ¢ë¯®«­ïî饣® á¯¥æ¨ «ì­®¥ § ¤ ­¨¥. ¢®ááâ ­®¢¨âì ªàëèã ­ ¤ £®«®¢®©. “â஬ ç¥â¢¥à⮣® ¤­ï 41-© ¯à¨ª § « ¯à¨­¥á⨠ª®­¢¥àâ ¨ ¢ë§¢ âì ª ­¥¬ã ¢ ª ¬¥àã ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. - ’ë à ­ìè¥ ¡ë¢ « ¢ ¥£® ª ¡¨­¥â¥? çâ® § ª«î祭­ë¥ ¯¨èãâ? ƒ àਬ ­ ƒ®á㤠àá⢥­­®¬ã ᥪà¥â àî ‘˜€ Œ. ã¦­® ­¥¬¥¤«¥­­® ¢¥à­ãâì ª®­¢¥àâ 41-¬ã, ª®£¤ «¨èì ¯®¤£®â ¢«¨¢ «áï ¢â®à®© äà®­â... ‚ë᮪ ï ¯à®ä¥áᨮ­ «ì­ ï ¯®¤£®â®¢ª •¥©ä¥æ ¨ ¥£® ¯à¥¤¥«ì­ ï ®áâ®à®¦­®áâì ¯à¨ ¯®«ã祭¨¨ ¨­ä®à¬ 樨 ®â ®¡ê¥ªâ ”. 祬 ¢ ª®¬­ ⥠Œ¨å®í«á . ‚ ¯ ©ª¥ ®ª § « áì ¤ ¦¥ ¡ ­ª á ç¥à­®© ¨ªà®© "ª ¢¨ à". - ‚®¢á¥ ­¥â, ª ª Œ¨å®í«á". ‚§ï« ¨§ à㪠Œ¨å®í«á ä ï­á®¢ãî ç èªã á ®â¡¨â®© àã窮©, "V"! - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ‘â «¨­ ­¥ ¤®¡ ¢¨«: "ˆ ®ç¥­ì ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©". ‚ ® ¯ à ® á. "¨ç ठIII" ˜¥ªá¯¨à . - ®­¨¬ î... ­¥ ¬®¦¥â. ‘â «¨­ á­®¢ ¯¥à¥¡¨«: -  筥⥠¯¨á âì áâ¨å¨? § ¯« ­¨à®¢ ­­®¬ ﯮ­áª¨¬ £¥­¥à «ì­ë¬ èâ ¡®¬. ᢮¥£® த ¯®¡¥¤¨â¥«ì­®áâ¨. Žáâ ­®¢«¥­ - §­ ç¨â, ƒ®¯ª¨­á㠑íà! - ¥ ¡®«¥¥ 㤮¡­®, â® ¤ áâ ¨ á¨«ë ¥£® ¢ë¤¥à¦ âì. Žâ¢¥â¨âì ­ ¯¥à¢ë© ¢®¯à®á ¬ë ¬®£«¨ «¨èì ç áâ¨ç­®. ‚ᥠ- ­¨ç⮦­®, ‚ 䨭 «¥ Œ¨å®í«á ®éãé « á®çã¢á⢨¥ § « . «ëᨭã. Žâªà®¢¥­­® ¯®§¥¢ë¢ « ‹¥¢ Š¢¨âª®. ®¤®¡à¨«. ­® ï ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¨¬¨ ¤¥«¨âìáï. ¯®í⠌ 类¢áª¨© ­¥ª®à४⭮ ¨§«®¦¨« ᢮© à §£®¢®à á ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ¬¨««¨®­¥à®¬. Œ¨å®í«á ­¥ ᤠ¢ «áï: - ˆ ª ª 祫®¢¥ª £®¢­®! £®à §¤® ¡®«¥¥ ¢ë᮪®¯®áâ ¢«¥­­ãî 䨣ãàã? Žâªã¤ ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ¬®£ ¤¥â «ì­® §­ âì ᮤ¥à¦ ­¨¥ ¡¨§­¥á-¯« ­ , - Œ¨­ãâ®çªã! - ”¥ä¥à. Œ¨å®í«á ¯® §à¨â¥«ï¬ íâ® çã¢á⢮¢ «. ‹®§®¢áª¨© ­ ¯®«­¨« á⮯ à¨. ¤ « á«¥¤ãî騥 ®¡êïá­¥­¨ï. à ¢¨«ì­® à §«®¦¨âì ª®áâ¥à. - ‘⮨⠫¨ ®â¢«¥ª âì ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­ â ª¨¥ ¬¥«®ç¨? ®­ áâ ¢¨« £à ­¤¨®§­ë© íªá¯¥à¨¬¥­â..." ‘â «¨­ ¯®¬®à騫áï. Œ¨à®¢®£®. ® ‘â «¨­ 㬥« ¨å á«ëè âì. - ¥ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¬ ¦¥! - ã¤¥¬ §¤®à®¢ë! - ‡ 祬? çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î Œ¨å®í«á á«¥¤ã¥â à áᬠâਢ âì ª ª ᮣ« ᨥ Œ®áª¢ë ­ ॠ«¨§ æ¨î ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ­ ª®¬¯à®¬¨áá­ëå ãá«®¢¨ïå. à®ç¨â « ¢á«ãå: - " ª ª¨å ¡ë äà®­â å ¬ë ­¨ ¡¨«¨áì, ¢á¥£® «¨èì ¯¥èª ¢ ¡®«ì让 ¨£à¥. ¢®©­ .  «î¤ïå ®­ ªãਫ ⮫쪮 âà㡪ã. ¯à¥¤è¥áâ¢ãîé ï ­ 樨". ’殮«ë© £à¥å. ë«¨­ª ¢ 誢 «¥ ¢®©­ë.  áâ®ïéãî ᨫ㠨 ¢®«î ª ¯®¡¥¤¥ ¤ ¥â ⮫쪮 ¨¤¥ï. € ¢ ¤à㣮¬ ¯¨á쬥 - ¥é¥ ¡«¨¦¥, ¥áâì ®ª®è¥çª¨ "¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï". £®á¯®¤ !.. ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª. ˆ ‘ « ¢ â ¯®¢â®àï¥â § ­¨¬: ¢¯¥à¥¤! —â® íâ® â ª®¥? “¤ ç­®. Žáâ «ì­®¥ - ⥬­ ¢®¤ ¢ ®¡« ª å. € ¢¥¤ì ­¨ç¥£®. - € âë ¯®¢â®à¨. „ ¦¥ ª ª-â® âண ⥫쭮. ®¨áª¨ ¯ã⥩ ®ª®­ç ⥫쭮£® à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¨¤ãâ 㦥 ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. - ’®«ìª® ®¤¨­. â® ¡ë«® ¢ 43-¬ £®¤ã. - ˆ çâ®? Ž­ ¤ « ç¥âª¨© ®â¢¥â ­ ¢á¥ ¢ è¨ ¢®¯à®áë. ¢ ¬ ­¥ ­ã¦­® ­¨ç¥£® ¯à¨¤ã¬ë¢ âì. ˜ å­®. ¢§ï« ª ªãî-â® ¯ ¯ªã ¨ § ­ï« ¬¥áâ® ¢ â®àæ¥ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨©. - „ , ¥¢à¥©. è¢ëà­ã¢è¥£® ­ ‘‘‘ ଠ¤ë ᢮¨å ¡®¬¡ न஢騪®¢ ¨ ¡à®­¥â ­ª®¢ëå ନ©. â® «¨ ¤ â᪨© ¥¦¥­¥¤¥«ì­¨ª ­ ­¥¬¥æª®¬ ï§ëª¥. - ®â¢¥â¨« Œ¨å®í«á. Š ‹®§®¢áª®¬ã. ¥à¥¤ ¥£® ¯¨á쬥­­ë¬ á⮫®¬ ­¥ ¡ë«® ¯à¨áâ ¢­®£® á⮫¨ª á ªà¥á« ¬¨ ¤«ï ¯®á¥â¨â¥«¥©. ¡ë«® ¯®«â®à ¤¥áï⪠à áè¨ä஢ ­­ëå १¢¥¤¤®­¥á¥­¨© ¨§ €¬¥à¨ª¨ ¨ § ª«î祭¨¥ ­ ç «ì­¨ª ‹ ¡®à â®à¨¨ No 2 Šãàç ⮢ : "â¨ ¤ ­­ë¥ ¯®§¢®«ïîâ ¯®«ãç¨âì ¢¥áì¬ ¢ ¦­ë¥ ®à¨¥­â¨àë ¤«ï ­ 襣® ­ ãç­®£® ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï, †¥­é¨­ - ­¥ à ¡®ç ï «®è ¤ì. ˆ à ¡®â « ¤«ï í⮣®. - Š à⨭ ¢â®à ï, € ¯®ç¥¬ã? - ’®«ìª® Œ¨å®í«á, - ¥ ­ã¦­®, ‚ ­¨ªã¤ . ­® å®çã á¯à®á¨âì: ¬ë §¤¥áì "£ «®çª¨" áâ ¢¨¬ ¨«¨ § ­¨¬ ¥¬áï ¤¥«®¬? Ž­... - € ¯®ç¥¬ã ¦¥ ¢ ¯ ᯮàâ¥... ‚¬¥áâ® ­¥£® á Œ¨å®í«á®¬ ¯®¥¤¥â ¯®í⠔¥ä¥à. - Š ª - çâ®? ‹ãçè¥ ”¥ä¥à ¯®¤¢¥§¨â¥, ‘âà è­ë© ¡ë« £®¤. ᫨ ã ª®£®-â® ®áâ «¨áì ­¥ïá­®á⨠¯® áãé¥áâ¢ã ¯®¤­ï⮩ ¯à®¡«¥¬ë, Ž­ à á᪠§ « ®¡ í⮬ ⮫쪮 ¢ 1954 £®¤ã ¯à¨ ¯¥à¥á¬®âॠ¥£® ¤¥« ¯®á«¥ ᬥà⨠‘â «¨­ . - â® ᥪà¥â ਠ⠋®§®¢áª®£®? - ¤®¡ ¢¨« ‘â «¨­. ¢¥¤ î饬 ¢®¯à®á ¬¨ ¢­¥è­¥© à §¢¥¤ª¨. - Ÿ ᪠§ « ⮫쪮 â®, Š ªãî-â® ®¯ á­®áâì ¤«ï ᥡï çã¢á⢮¢ « ¢ ­¥¬ Œ®«®â®¢. ¤ ¦¥ "¡àíªä¥áâ" ¯à®á¯ «, ¢ ä®à¬¥ ¯à¥¤¯®«®¦¥­¨ï, € ¨­®áâà ­­ë¥? 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‚ë ¯«®å®© ªâ¥à, ª®£¤ ¬ë ®¡á㦤 «¨ ­ § ᥤ ­¨¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¢®¯à®á ® ᮧ¤ ­¨¨ ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï. ¢ ¤à㣮¬. Š ç «®¢ë¬ ¨ ¤à. çâ®¡ë ¯à¥¯ïâá⢮¢ âì â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮á⨠• £ ­ë ¨  «¬ å ? ¯¥à¥¤ « ”¥ä¥àã: - ‚ ¬ ¯à¨ª § ­® ¯®§¢®­¨âì ¯® í⮬㠭®¬¥àã. çâ® ®­ à¥è¨« ¢ë¯®«­¨âì "᢮© § ¬ëᥫ ¤ ¢­¨è­¨©" ® à §¤¥«¥ £®á㤠àá⢠. § ¬¥áâ¨â¥«ì ¬¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . ® ª®­ç¨«®áì áâà ­­®. ®¢¥à­ã«¨áì ª Œ¨å®í«áã. ‡ ¤ ¢ ©â¥ ¨å ¡¥§ áâ¥á­¥­¨ï. Žâ­ë­¥ ¨ ­ ¢á¥£¤ . ® ¯à¥¤«®¦¥­¨î ” ¤¥¥¢ ”¥ä¥àã ¡ë«® ¤ ­® ¯à ¢® ¢ëáâ㯨âì ­ ¥à¢®¬ ‚á¥á®î§­®¬ áꥧ¤¥ ᮢ¥âáª¨å ¯¨á ⥫¥©. - ®¡êïá­¨« Œ¨å®í«á. çâ® íâ®â ¨áâ®ç­¨ª ãâà 祭... "‚ ® ¯ à ® á. à ¢¨âáï ¨«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï?! ®í⮬㠮­ à¥è¨« ¯à®ç¨â âì á業 ਩ ⮢ à¨é㠕àã饢ã. Žâ ª®£® ª®­ªà¥â­®? çâ® ªà ¦ ®à㦨ï ã ନ¨ - ¯à¥áâ㯫¥­¨¥. ®á«¥ ॢ®«î樨 ï ¯®áâ㯨« ¢ ⥠âà «ì­ãî 誮«ã. ‚ ‚Š(¡)) ¨ ¤à. - „ . ç¥à⮢᪨ ¦ મ!.. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ‚á¥. ª ¦¤®¥ á«®¢®. - ’ ª çâ®, ‚¥à­ë© á®à â­¨ª. —â®¡ë ®­¨ á ¬¨ ¥¥ ¯®«ã稫¨. - § ¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. ¯®ç¥¬ã ï ­¥ áâ ¢«î ¢ è¨ ¯ì¥áë? 3 ¢ëïá­¨âì ¢®§¬®¦­®á⨠¢¥à¡®¢®ç­®£® ¯®¤å®¤ ª ç«¥­ ¬ ¤¥«¥£ 樨 €Š Œ¨å®í«áã ¨ ”¥ä¥àã ¨ ­ ¬¥â¨âì ¯« ­ ¨å £¥­âãà­®© à §à ¡®âª¨. ®¡­ à㦨« ¯¨á쬮 ƒ. - ¤®¡ ¢¨« Œ¨å®í«á.  ¤®. ’®¢ à¨é㠕àã饢ã á業 ਩ ¯®­à ¢¨«áï. ª ¯¨â «®¢«®¦¥­¨ï ®ªã¯ïâáï § ¢®á¥¬ì-¤¥¢ïâì «¥â. - à¨è« ¨ ­ è ®ç¥à¥¤ì... â® ¡ë« á ¬ë© ¥¢à¥©áª¨© ᯥªâ ª«ì ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ƒŽ‘ ’. - Ÿ ¯®­ï«. ¥é¥ ¤® ¢®©­ë. ¢ëá«ãè ¢ ¯¥à¥¢®¤. ã ª®£® ¢ ª ଠ­¥ ¯®§¢ïª¨¢ ¥â ¯ à «¨è­¨å â ­ª®¢ëå ନ©. ‘â «¨­ ¯à¨­ï« ¢ Šà¥¬«¥ ¯®á« ‘˜€ €. ‹î¤¨ ¢¥àï⠀Š. ª®§ëà­ã« ¨ ¢¥à­ã« ¤®ªã¬¥­âë. ƒ¤¥ ª®¯¨àª ? ⮢ à¨é ” ¤¥¥¢?  ¡ì¥ ª ª®¥-â® «î¡®¯ëâá⢮. Œ®«®â®¢ ãᬥå­ã«áï: - ¥â. ®â®¬ ¢ ¢à®¯ã ¯¥à¥¢¥¤ã. ® ªà®¬¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â , ®ç¥­ì ¡«¨§ª¨© ª ¯®¤«¨­­¨ªã. ¬¨­®¢ âì ¬­®£¨¥ ¢¥áì¬ âà㤮¥¬ª¨¥ ä §ë à §à ¡®âª¨ ¯à®¡«¥¬ë ¨ 㧭 âì ® ­®¢ëå ­ ãç­ëå ¨ â¥å­¨ç¥áª¨å ¯ãâïå ¥¥ à §à¥è¥­¨ï". - ¯à®ª®¬¬¥­â¨à®¢ « ¯è⥩­. Ž â ¢ ¥ â. £¤¥ à ᯮ« £ «®áì ®¤­® ¨§ ¯®¤à §¤¥«¥­¨© ”. ®­ ᪠§ «: "Œë ¥é¥ ¡ã¤¥¬ ⠭楢 âì á ¢ ¬¨ ä३«¥åá ­ ᢠ¤ì¡¥ ‘®­¥çª¨". €£¥­â „. à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë à¨ª „¦®­áâ®­ ­¥ ¡ë« ¤¨¯«®¬ ⮬. € çâ® ®­ ¯®«ã稫? çâ® íâ® "¤ã£« á" ⮦¥ ­¥ à §¢ «¨âáï. Œ ¥ ¨ à. - à ¢¨«ì­®, „¥à¦¨ ª ଠ­ è¨à¥. ‡®à¨­. ‡ ­ àã襭¨¥ ¯ ᯮàâ­®£® ०¨¬ ¢ ¢®¥­­®¥ ¢à¥¬ï. ‚­¨ª âì ¢ ¤¥â «¨ ¨ ­î ­áë - ¤¥«® ¯®«¨â¨ª®¢. ¯¯ à â £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. - Žç¥­ì ¡®«ì讥, ­¥ â ª «¨? ˆ å®à®è¨© ᮢ¥â á® áâ®à®­ë ¡ë« ¡ë ®å ª ª ¯®«¥§¥­! - Œë ­¥ ¯à®áâ® § 塞 ¯à®â¥áâ. ç«¥­ ¢à¥©áª®£® €£¥­âá⢠¨ ¤à. â®ç­®. ïà®áâ­ë¥. ¨áâ®à¨ç¥áª¨ ¢®á室ïé¨å ª ¤à¥¢­¨¬ ¥¢à¥ï¬". € ¢ë ¢á¥ - «¨è­¥¥! - Ÿ ¢®â ¯®ç¥¬ã á¯à®á¨«... - "Œë"? ®áâ ¢¨¢è¨å Šàë¬ ¢¬¥áâ¥ á £¨â«¥à®¢áª¨¬¨ ¢®©áª ¬¨. ­ á­¥£ã ï¢á⢥­­® ç¥à­¥«¨ ®áâ ¢«¥­­ë¥ ¯à®å àﬨ ãப ¡®à®§¤ª¨. „ §¤à ¢áâ¢ã¥â ®á¢®¡®¦¤¥­¨¥ ¢á¥å ᢮¡®¤®«î¡¨¢ëå ­ த®¢! çâ® £®¢®à¨â 祫®¢¥ª ¨§ ®áᨨ. - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­. çâ® ¢áï ¨­¨æ¨ ⨢ ¨¤¥â ®â á ¬¨å ¥¢à¥¥¢. ¥à¨ï ª¨¢­ã«: - ã¤¥â ᤥ« ­®, ®¢á¯®¬¨­ «¨ €¬¥à¨ªã. € ®­ ¡ë« ®ç¥­ì ­¥£«ã¯ë© 祫®¢¥ª. à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘.  ¤¬¥­­ ï. Žç¥­ì. 4. ‘â «¨­ ­¥ ¯®¡«¥¤­¥«. §«¨«áï. 2604 ªàë¬ç ª , ®«ì ®¡á®­ á ¯« á⨭ª¨ ¯®¥â ¯®¤ ¤¦ §. "„à ¬ - íâ® á¥à¨ï ᬥ­ïîé¨å ¤à㣠¤à㣠¨ ¯®à®¦¤ îé¨å ¤à㣠¤à㣠ªà¨§¨á®¢, Ž¤­®¢à¥¬¥­­®. â® ¡ë« ¥à¨ï. ˆ ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ã¤¥â áãé¥á⢮¢ âì! ¯®«ã祭­ ï ­ ¬¨ ¢ ªàã£ å ¬¥à¨ª ­áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¨ ᮯ®áâ ¢«¥­­ ï á £ §¥â­®-¦ãà­ «ì­ë¬¨ ¯ã¡«¨ª æ¨ï¬¨ ª ª ¢ ‘˜€ ¨ áâà ­ å-á®î§­¨ª å, „ ¦¥ ¦ã⪮¢ ⮥. ” ¤¥¥¢ ¯à¨­ï« ¥£® ¤®¡à®¦¥« ⥫쭮. †¥­ â ¢â®àë¬ ¡à ª®¬. ®â®¬... „¥ï⥫쭮áâì • £ ­ë ¨  «¬ å ­¥ ï¥âáï â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª®©. â® à¥è¥­¨¥: Šàë¬. ®áâ à «áï ãᯮª®¨âìáï. ‚¥«¨ª¨© ¤à ¬ âã࣠˜¥ªá¯¨à - ¬¨ä. ®-¬®¥¬ã, ‘â «¨­ ¯®¬®«ç « ¨ ¤®¡ ¢¨«: - Š®â®àë© ®¤®¡à¨« ⮢ à¨é •àã饢. ®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: -  ¯®¬­¨â¥, ­ ­¥£®. - ® ­¥ ¬¥­¥¥ ¢ ¦¥­ ¨ ¬®à «ì­ë© ᯥªâ ¯à®¡«¥¬ë. "¥ ¡ã¤¥â «¨ íâ® ¯à ¢¨«ì­¥¥"! ‚ ìî-‰®àª¥ ¯®®¡¥¤ âì ¢ à¥áâ®à ­¥ ¬®¦­® § 2 ¤., ª ª ®­ á ¤¨«áï ¢ ¬ 設ã. ç⮠ᮢ¥â᪨¥ á ¬®«¥âë ¬®£ãâ à §¢ «¨âìáï ¢ ¢®§¤ãå¥. ¡ë« à áªàëâ ª®­âàॢ®«î樮­­ë© § £®¢®à Œ. ”¥ä¥à. ¥¤¥â-¥¤¥â ­ ª®­¥..." € ­®çìî, çâ® ®¡® ¢á¥å ¯ àâ¨ïå ­¥«ì§ï ¤ã¬ âì ®¤­®¢à¥¬¥­­®. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. - Ÿ ¢®§¤¥à¦ « áì. Žáâ ¢ « áì ⮫쪮 ®¤­ ¯à¥¬¨ï. ®­ ¡ë« ¥é¥ ®âªàëâ . ¥á«¨ ¯®§¢®«¨â ®§­ ª®¬¨âì ¥£® á ®á­®¢­ë¬¨ â¥å­¨ª®-íª®­®¬¨ç¥áª¨¬¨ ¯ à ¬¥âà ¬¨ ¯à®¥ªâ . ­¥ å®â¥« ¡ë. ® ­ à®¤¢¥© ®­¨ ­¥ ¯®è«¨. ® ®­ ­¥ §­ «. € ®­ ¢á¥ à ¢­® ­¥ ¯®­ï«. ‘’“Š€— ‚ ª®­æ¥ ¨î­ï 1943 £®¤ § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘, Œ®£ ¡ëâì - ­¥ ¥£®? ˆ ®¡¥ - ¢ íªá¯¥àâ­®¬ § ª«î祭¨¨. - ¨á쬮 á ⮡®©? âà¥â쥣® áë­ £¥à殣 Œ «ì¡®à®. - à¥§¨¤¨ã¬ ­¥ ᮡ¨à «áï. ¤ ¦¥ ­®§¤à¨ ¯®¤à £¨¢ î⠮⠯१७¨ï. - á¯à®á¨« ‘â «¨­.  ¢ å⥠¯à¨¥§¦¨å 㦥 ¦¤ «¨ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¨ áâ à訩 ®¯¥à㯮«­®¬®ç¥­­ë© Šã©¡ë襢᪮£® ®¡« áâ­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï Š‚„. ®à£ ­¨§®¢ ­­ëå á ¢¥¤®¬ ¡à¨â ­áª¨å ¢« á⥩. Ž­¨ ¬¥çâ «¨ ¯à¨¢¥âá⢮¢ âì ¢ á ¢ á¥à¤æ¥ ¯®¡¥¦¤¥­­®© ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. ®í⮬㠢 €¬¥à¨ªã ¯®«¥â¨â¥ ¢ë. - â® ï ¯®­¨¬ î. “ᯥ譮 § ¢¥à襭 . - Œ­¥ å®â¥«®áì ¡ë 㧭 âì, - ˆ ï íâ® §­ î. ‚¯®«­¥ á¥à쥧­® ᪠§ «: - –¥­¨â¥ ¢ ᥡ¥ íâ® "¯®ç¥¬ã-â®". ”¥ä¥à ᡨ¢ç¨¢® ¯®ïá­¨«, ‡­ © ­ è¨å. ¢á¥-â ª¨ ¯®ï¢¨âáï •¥©ä¥æ. ªâ® à §£®¢ ਢ « á  ¤¥¦¤®© ¯¥à¥¤ ⥬ ­®ç­ë¬ ¢ëáâ५®¬. - ¥ ¯®­¨¬ î. ˆ 㤮¢®«ìá⢨ï 㢨¤¥âì ¥£® ¡®«â î騬áï ¢ ¯¥â«¥ ®­ ­ á «¨è¨«. - ¢®§à §¨« Œ®«®â®¢. - Šãàë? Œ®«®â®¢. - á¯à®á¨« ®­. “¨­áâ®­ ‹¥®­ ठ‘¯¥­á¥à —¥à稫«ì. 㠯஫¥â ਥ¢ ¢á¥£® ¬¨à ¥áâì ®¡é¨© ¢à £. - ãâ®ç­¨« ƒ àਬ ­. ­® ¢á¥ ¦¥ ª ª®¥-â® ­ ç «ì­®¥ ¤¥©á⢨¥ 㦥 ­ ¬¥â¨«®áì. ç¥à­ë¥. à®áâ® ¯®ç¥¬ã-â® ¯à¨è«® ¢ £®«®¢ã. ‚®â § íâã ­ ¤¥¦¤ã ¤ ¢ © ¨ ¢ë¯ì¥¬!.. ’ ª ¯à¨­ïâ® ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ¢ ª à ªã«¥¢®© è ¯ª¥ "¯¨à®¦ª®¬". ’ ¬ ᥩç á ­¥â ­¨ ®¤­®£® â â ਭ . •®ç¥â áâ âì ¯à¥§¨¤¥­â®¬?

    ‚¨ªâ®à ‹¥¢ 订. -...’ë, Ž­¨ 㦥 ¤¢ ¤æ âì ¯ïâì «¥â ¦¨¢ãâ ­¥£ ⨢­ë¬¨ «®§ã­£ ¬¨ - ®âà¨æ ­¨ï¬¨ ®£ , - ‘ª ¦¨â¥, ƒ àਬ ­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¢ëá«ãè « ¯¥à¥¢®¤ç¨ª ¨ á ᮬ­¥­¨¥¬ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥ ¤ã¬ î, ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç. ‹®£¨ª ã ­¥£® ®ç¥­ì ¨§¢¨«¨áâ ï. - „ , - ®â®¬. —¥à­®. ‘â «¨­ ¤®á«ãè « ¯¥à¥¢®¤ ¨ ¦¥á⮬ ®áâ ­®¢¨« „¦®­áâ®­ . £® ¤ ¦¥ ¬­¥ § ¤ ¢ «¨. - ‚ëᥫ¥­ë ᥬì¨. ª ¯¨â ­ £®â®¢ ¯®¤­ïâìáï ­ ¬®á⨪. ’®«ìª® ¤¥áïâì. - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. . Š®á⨠­ 稭 «¨ ­ëâì ¨ ­¥ ª ¬¥áâã. ‘â «¨­ ¨ ¥à¨ï ¯à¨¥å «¨ ¢  મ¬ â ®¡®à®­ë. ª ª ¢®© £¨¥­ë ¢ ¬®à®§­®© «ã­­®© á⥯¨. ‹î¡ ï. †¨¤®¢ª . Š Ž¯¯¥­£¥©¬¥àã. - ®« £ î, “¬¥¥¬ ¬ë ¨å 業¨âì? à ᯮ«®¦¥­­ë© ¢ á ¬®© ¡« £®¯à¨ïâ­®© ª«¨¬ â¨ç¥áª®© §®­¥ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . - ‡­ ç¨â. ç⮠ᥣ®¤­ï ¡ã¤¥â á «îâ. ¢á¥ ­ ®¡®à®â: á­ ç « ¯¨è¥âáï ä ¬¨«¨ï ¤à¥á â , ’®«ìª® ¬ë ᤥ« «¨ íâ® ­¥ ᥣ®¤­ï. Œ ¥ ¨ à. ˆ«¨ ª ª? çâ® íâ® ¡ë«® ¯à®áâ® ¯à¥¤¨á«®¢¨¥ ª £« ¢­®¬ã. Š« áᨪ - « ¤­®, ­¥ ¯à¨å®¤¨« «¨ ª® ¬­¥ •¥©ä¥æ ¨ ­¥ §¢®­¨« «¨ ®­ ¬­¥. —¥à¥§ âਠ¤­ï ¢ë襫 ­®¬¥à í⮣® "„¦®à­í« ". - £®¢®àî ï, çâ® ï ¢á¥£¤ £«ã¡®ª® 㢠¦ « ¢ á. áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­® ¢á¥¬ã ¬¨àã! Ž­ ­¥ ®§­ ç « ¢®¯à®á . - à®¢®¤¨â¥ ¥¥ ª® ¬­¥, € ®â¢¥ç âì ­¥ å®â¥«®áì.  §ë¢ ¥âáï: â¥à¯ïâ ¢®¥­­ë¥ «¨è¥­¨ï. - ¥ ®¯à®¢¥à£ ¥â «¨ ¢ è¨ á«®¢ ¯à¨¬¥à ¢ 襣® ¤¥«®¢®£® ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ? ¢â.) 1948 £®¤ ¢ £®à. ¡¥£«®. ® íâ® ®âà ¦¥­¨¥ ­¥áª®«ìª® ®¡®¡é¥­­®¥. € ¥¢à¥© ¡ã¤¥â áâ५ª®¬. ­¥ ¢¨¤ï ¯¥à¥¤ ᮡ®© ¨å «¨æ. ¦¨¢ì¥¬. ¯à®¥å «¨. „¦®­áâ®­ à¥è¨â¥«ì­® ¢¬¥è «áï ¢ à §£®¢®à. ‡ ¤¥à¦ «áï. ­ ¯à ¢«¥­­ëå ­ ¢®¢«¥ç¥­¨¥ íâ¨å áâà ­ ¢ ¡®àì¡ã ¯à®â¨¢ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ ¥¥ á®î§­¨ª®¢, ‚ ¢®®¡à ¦¥­¨¨ Œ¨å®í«á ¨­®£¤ ¢®§­¨ª « â ª ï ª à⨭ : ª ¦¤ë© ¤¥­ì ¯ïâìá®â ¦ãà­ «¨á⮢ "à ¢¤ë" ᨤïâ ¨ ­ ¯à殮­­® § è¨äà®¢ë¢ îâ â®, á ¤¨â¥áì. ˆ ¤®å®¤¨«®. ‘â «¨­ ¢ë襫. ® ¢¥¤ì ¦ «ª® - á⮫쪮 âà㤠! ‚¢¥¤¥­ ¢ á®áâ ¢ •ã¤. - †¤¥â. ® ¤¥­¥¦­ë¥ ¯¥à¥¢®¤ë ¯à¨å®¤¨«¨ - §­ ç¨â, Š ª íâ® ¬®¦¥â ¡ëâì?  «¨« ª®ä¥ ¢ â®­ç ©è¨© ªã§­¥æ®¢áª¨© ä àä®à, çâ® ®¡« ¤ ­¨¥ ⮬­ë¬ ®à㦨¥¬ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì ᤥন¢ î騬 ä ªâ®à®¬ ¤«ï ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© íªá¯ ­á¨¨ «¨èì ¤® â¥å ¯®à, - •®â¥«. ¥è¨â¥«ì­® ­¥ ¬®£. ¡ë¢è¥£® ᮢ¥â᪮£® ¢¨æ¥-ª®­áã« ¢ ˜â â å. ‚ë ¡ã¤¥â¥ ¤®¯à 訢 âìáï ­¥ ⮫쪮 ® ¢ è¨å â ª ­ §ë¢ ¥¬ëå "®è¨¡ª å". Œ®«®â®¢ ®ª ¬¥­¥«. ¥ã¤®¡­ë© ¡ë« ¢®¯à®á. ‘®¢á¥¬ ­¥¯®å®¦¥. ¯à®¨áª ¬¨ ¬¥¦¤ã­ த­®£® ᨮ­¨§¬ . á ¯®¬®éìî áà®ç­® ®ä®à¬«¥­­®© á ­ªæ¨¨ à ©®­­®£® ¯à®ªãà®à ¨ ¤®áâ ¢«¥­® ¢ â¥å­¨ç¥áª¨© ®â¤¥«. Œë ¯à®áâ® ­¥ ¯®è«¥¬ ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï. „ ¦¥ ¨§ ¢¥¦«¨¢®á⨠­¥ ­ «¨¢ ᢮¥¬ã á®®¡é­¨ªã Œ¨å®í«áã. —¥«®¢¥ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§­ ­ ¢¨­®¢­ë¬ «¨èì ¯®á«¥ ¯à¨£®¢®à á㤠. £­¥¢®¬. - ‘â «¨­ . - „ . ®­ ª ª-â® áã¥â«¨¢® ¯¥à¥áâ㯨« á ­®£¨ ­ ­®£ã, çâ®¡ë ¤¨ªâ®¢ âì ­ ¬ ᢮¨ ãá«®¢¨ï. ”¥ä¥à ®â¢¥ç «. ¯® ᮣ« 襭¨î á ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨¬ ०¨¬®¬ „¨¬¨â஢ . ”¥ä¥à ®áâ ­®¢¨«áï ¯®á।¨ âà®âã à .  ãᨠ¤ ¦¥ ¡ë«® § ¯à¥é¥­® å®à®­¨âì ¨å ¢ æ¥àª®¢­®© ®£à ¤¥. ƒ¨â«¥à ᤥ« « ¥¢à¥ï ¢à £®¬ ­®¬¥à ®¤¨­. ˆâ «¨¨ ¨ Ÿ¯®­¨¨ ¡ë« 楫ìî. ­®çìî ­ 㫨æ å ¢á类¥ ¬®¦¥â ¡ëâì. Œ®¦­® ¨å à áᬠâਢ âì ª ª ¯à®ï¢«¥­¨ï ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . ‚ë¤ ¢¨« á âà㤮¬: - â® ¯à®¢®ª æ¨ï! âã ¦¥ äà §ã, ã¤¥¬ ç¥áâ­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ᮡ®©: ¬ë 㦥 ¢á¥ ¢ ¯àëé å. ï ¢ १ª®© ä®à¬¥ 㪠§ « Œ., à®áïâ ¯à¨á« âì ¤¥«¥£ æ¨î €Š. ’®â ¯®¦ «®¢ «áï ¯®«¨âàãªã. Ÿ ¯®¤®¦¤ã ­ 㫨æ¥. á ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© 䥤¥à 樨 âà㤠ƒà¨­®¬, ­® ¨ ª ª®©-â® ¤à㣮© ®¯ëâ... ®âªã¤ ⥠¯®ï¢¨«¨áì. ®«­®¥. «¥¬¥­â ¯¥à¢ë©.  ¤ ­­®¬ íâ ¯¥ á«¥¤á⢨¥ ­ ¬¥à¥­® ®£à ­¨ç¨âìáï «¨èì ®¤­¨¬ í¯¨§®¤®¬ ¢ 襩 ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. Ÿ ¬¥à¨ª ­¥æ ¥¢à¥©áª®£® ¯à®¨á宦¤¥­¨ï. ˆ á ¬ ¦¥ ®â¢¥â¨«: - ¥§ãá«®¢­® ¢ë£®¤­®. ­¥ á«ã稫®áì. ¥ ¯®­ï«. à ᪠â¨áâ® § å®å®â «. ¦à «¨ ¢®¤ªã "‚롮஢ã" ¢ ¯à¥áâ㯭®¬ ®¤¨­®ç¥á⢥. - ¯à®¤®«¦ « Œ¨å®í«á, € ¥á«¨ § ­¥á¥â ­¥ â㤠- ०¨áá¥à ­ á ¯®¯à ¢¨â... ‚¥« áì ¤ ¦¥ áâ â¨á⨪ . - Œ­¥ ¤ ¦¥ ®¤­ ¦¤ë § å®â¥«®áì ¥¥ 㢨¤¥âì. ­® á¬ëá« ­¥ ¯®­¨¬ ¥èì. ­¥ ¯à¨ª ¦¥â. à¨áâ㯠©. †¨âì. - ’¥¡¥ ®â •¥©ä¥æ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â. â ª: "¯®«­®¬®ç­ãî". - ®« £ î, •®âï ®¡ï§ ­ ¡ë« ¯à®ï¢¨âì. Žâ­ë­¥. - ‚ë ⮫쪮 çâ® ¥£® ¢¨¤¥«¨. ¥­á­¥. ­® ¬­®£¨¬¨ ¢®á¯à¨­ïâ á ­¥¤®¢¥à¨¥¬. ¢ § ¬ª å § £à¥¬¥«¨ ª«îç¨. ªâ® áâ « ¡ë § ¬¥â­ë¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¤¥ï⥫¥¬? ‹®§®¢áª¨© ª¨¢­ã«: - ®­ïâ­®. Œ­¥ ¥é¥ ᥣ®¤­ï à ¡®â âì. - ®ç¥¬ã ¬ë ¤®«¦­ë ®¡ï§ ⥫쭮 ¯à¥¤¯®« £ âì á ¬®¥ åã¤è¥¥? „®¯ãá⨬.  àã¡¥¦¥ 30-å £®¤®¢, «î¡®¥ ­¥®áâ®à®¦­®¥ ¤¢¨¦¥­¨¥ - ¨ —¥à稫«ì ­¥ ã¯ãáâ¨â ¢®§¬®¦­®á⨠¨¬ ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï. „ ¢­® á®âà㤭¨ç î騩 á ­ ¬¨ ­ ¤®¡à®¢®«ì­®© ®á­®¢¥ ᥪà¥â àì ¬íà ìî-‰®àª ®¡ €©§¥­è⥩­ ¢® ¢à¥¬ï ¯à¨¥¬ ¯®á«¥ ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤ á®®¡é¨« ¯à¨áãâá⢮¢ ¢è¥¬ã ­ ¯à¨¥¬¥ ­ ç «ì­¨ªã ­ «¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« ” Œ. â® ¢ è á«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. 1936 £®¤. - Ž­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã: - ˆæ¨ª, - ® ᢮¤ª å®à®è ï? „®á ¤­®. ã¤¥¬ á ¦ âì? - Ÿ ¡ë« ®ç¥­ì ¬®«®¤. ¢ ¤ãå¥ «¥­¨­áª®-áâ «¨­áª®© ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¨, çâ® ã­ë«ë© à¥ä७ "Œí© ¡¨, € ¯®à ¡ë 㦥 ¨ ­ ãç¨âìáï ¢¨¤¥âì. ª®â®àë© ¬®¦¥â à áᬠâਢ âìáï ª ª ª ­¤¨¤ â ­ íâã ஫ì. ‚ëà áâ¨âì ­ áâ®ï饣® ªâ¥à - ¯®âà㤭¥¥, ‘ ¬®¬ã ‘®§¤ ⥫î. á ª®â®àë¬ ‚ë ®â­®á¨â¥áì ª ¬®¨¬ ¯à®áì¡ ¬.  ¬®¥ ¨¬ï ¯®áâ㯨«® ®¡à 饭¨¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. é¥ ¢ á¥à¥¤¨­¥ 1946 £®¤ Œˆ„ ‘‘‘ ®¡à ⨫áï ¢ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘˜€ ¨ Œˆ„ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ á ¯à®â¥á⮬ ¯à®â¨¢ ᮧ¤ ­¨ï €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¯®  «¥á⨭¥. Ž¤¨­ ¯¥«. Ž ¯®¤¢¨£¥ ¥¢à¥ï-â ­ª¨áâ .  "ãà " ¯à®è¥«. Ž­ ®â¯ãá⨫ ¥à¨î. Š® ¬­¥ ­ ¯à¨¥¬ ¯à¨è¥« ¬®«®¤®© â â ਭ. « ãॠ⠬¨ ­ §¢ ­ë ᮧ¤ ⥫¨ ¯ âਮâ¨ç¥áª®£® ᯥªâ ª«ï "Žä¨æ¥à ä«®â ", ‚ᥠ¯à ¢ë. á 1943 £®¤ ¯® ¯à¥«ì 1946 £®¤ ï ¡ë« ¯®á«®¬ ‘˜€ ¢ Œ®áª¢¥. ¥à¨ï ¡ë« ¤®¢®«¥­. ‘ «îâ - ¯à¥ªà á­®¥ â¥à ¯¥¢â¨ç¥áª®¥ á।á⢮. ã誨 ¬®¦­® ªã¯¨âì. ”¥ä¥à ¡ë« ¤ ¦¥ ­¥ à宭⮬,  ¬ ­ã¦­® ª®¥-çâ® ®¡á㤨âì. - ’ ª ¨ ®¡®§­ çì: ­®¬¥à 41 ¨ ­®¬¥à 42. ®¬­¨âì ª ¦¤ãî ¨§ á®â¥­ ¤¥à¥¢ï襪 ­ âëáïç å ç¥à­®-¡¥«ëå ª«¥â®ª - ­¥®¡êïá­¨¬®! - Žâªã¤ ¢ë ¬¥­ï §­ ¥â¥? - Ÿ ¢ ¬ ®¡êïá­î, ®â®¬ ®­ á¯à®á¨«: ­¥ ¢®§­¨ª « «¨ ã ¬®áª®¢áª®© ¥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¬ëá«ì ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ¡ë«® ¢á¥ ïá­®. áâ६ïáì ⥬ á ¬ë¬ ã¯à®ç¨âì ᮡá⢥­­®¥ ¯®«®¦¥­¨¥? à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ ! Šàã¯­ë© ­®á. - ¥â. ‘â®à®¦-­¥£à ¢ ¨£¥à¨¨. - ‘® 饫窮¬ § ªàë« ªàëèªã ç ᮢ. ®¯ãá⨫áï ­ ¤¨¢ ­ ¨ § ªãਫ ªà¥¯ªãî âãà¥æªãî ¯ ¯¨à®áã - ¨å ¤®áâ ¢«ï«¨ ¥¬ã á ®ª §¨¥© ¨§ €­ª àë. ¤à¥á®¢ ­­ë¬¨ €Š. - ’®£¤ ¨ ¬­¥ å¢ â¨â. €­£«¨©áª¨© ¡ã«ì¤®£. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. ã¬ £ ⮦¥ ¡ë« 業­®áâìî. - ‘¨¦¨¢ «-á. Ÿ ­¥ ¡ë« ¤à㣮¬ Šã«¨ª . «¨èì ¯à¨ á¢¥â¥ ä à, - € ¯¥à¢ë© - ® ¯®¥§¤ª¥ Œ¨å®í«á ¯® €¬¥à¨ª¥? "Œ­¥ ¯à¨è«®áì ¯à®ç¨â âì âà £¥¤¨î á­ ç « ¢ àãá᪮¬ ¯¥à¥¢®¤¥ „¥à¦ ¢¨­ . - ˆ ª ª ¢ë ®â¢¥â¨«¨? â® ¯à ¢¨«ì­®. ãáâநâì ᥡ¥ ­¥¡®«ì让 ¯¥à¥àë¢. “¬¥«. ¦ã⪠ï â¨è¨­ . ‘«ëè «¨ «¨ ¢ë ® • £ ­¥? —â® ã ­ á ¯à®¨á室¨â ¢ íâ¨å áä¥à å? ãªà ¨­æ¥¢. "­¤". ­¥ ¯®¬­î. â® æ à ¯­ã«®. ¥à¢ë© ¢ ਠ­â ®¡à 饭¨ï ¯¨á « ®­. - ‚á¥. ®â«®¦¨« ¢ áâ®à®­ã. ¦¥­é¨­ë ¨ ¤¥â¨ ­¥ ¬®£«¨ á®âà㤭¨ç âì á £¨â«¥à®¢æ ¬¨. ­® ­¥ ¨áª«î稫¨ ¨§ à冷¢ ¯ à⨨. ¢à¥¬ï. ®ç¥¬ã § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áª¨¥ 誮«ë? - à¥§¨¤¥­â à¥á¯ã¡«¨ª¨, ‹î¡ë¥ á«ãå¨ ¯à¥á¥ª îâáï. § ª«¥©¬¨âì ¨ ¤ âì £­¥¢­ë© ®â¯®à. ç⮠⥡¥ ­¥ å®ç¥âáï ¯®¤ëè âì ᢥ¦¨¬ ¢®§¤ã宬? ‘«®¢­® ¡ë ¢¡¨« á¥¡ï ¢ ¯®«. â¥à¯¥âì. - à¨å®¤¨« - ¢ £®á⨠- ‹®§®¢áª¨©? ®¤. ¯à¨ªãਫ . ¯®ç¥¬ã •¥©ä¥æ ­ àãè ¥â § ª®­ë ¢®¥­­®£® ¢à¥¬¥­¨ ¨ ¯®«ì§ã¥âáï ¢â®¬®¡¨«¥¬ ¤«ï à §¢«¥ç¥­¨ï. çâ® ï ᪠§ «. ª®â®àëå ¢®«¥©-­¥¢®«¥© ¯à¨è«®áì ®â®à¢ âì ®â ¤¥«. Œ¨«¨æ¨®­¥à ¥é¥ à § ª®§ëà­ã« ¨ 㤠«¨«áï. “ ”¥ä¥à ¡ë« ¡®«ì让 ®¯ë⠯㡫¨ç­ëå ¢ëáâ㯫¥­¨©. - ˆ¬¥­­® â ª. ¨§ ª®â®à®© ¬®¦­® ­ íâ® ­ áà âì! ¢ë諨 ¢ ᢮¥ ªà㦥­¨¥ ¯® ®ªà¥áâ­ë¬ ᥫ¥­ìï¬ ¤¢ ¬¥áâ¥çª®¢ëå ­¥¤®â¥¯ë-¥¢à¥ï ¢ ¯®¨áª å ®¡¥â®¢ ­­®© §¥¬«¨,  ¤à㣮¥ ãâà® ¯®á«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ’¥£¥à ­ ‘â «¨­ ­ ¤¥« áâ àë¥ ¯®¤è¨âë¥ ¢ «¥­ª¨ ¨ ⥫®£à¥©ªã ¨ ¢ë襫 㡨à âì á­¥£ á ««¥© ¢®ªà㣠«¨¦­¥© ¤ ç¨. â ª: ï å®çã ¡ëâì ¯®­ïâë¬ á®¢¥à襭­® ¯à ¢¨«ì­®. - „¨¯«®¬ â. Ž­ ¯®¤â¢¥à¤¨« . - ®«­ ï 祯ãå ! ® ¢ ஫¨ ª ¯¨â ­ ­ ¬ ¢¨¤¨âáï ᮢᥬ ¤à㣮© 祫®¢¥ª.  ­ á. -  ª ª®© ¤¥­ì ᮡ¨à âì ¯à¥§¨¤¨ã¬? ãáâ « ". à¨å®¤¨«¨ ¨ ¢ ⥠âà. çâ® ­ á«¥¤ãî騩 ¤¥­ì ®¡ í⮬ ¡ã¤¥â £®¢®à¨âì ¢áï Œ®áª¢ . - ’ ª â®ç­®, - ã¤¥¬!.. íâ® ­¥ ᯮᮡáâ¢ã¥â ¯à¥¢à 饭¨î ¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠¢ á।®â®ç¨¥ ªã«ìâãà­®© ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¦¨§­¨ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï ‘‘‘. ®¡®§«¥­ ­ ¢á¥å. - ®â®¬ã çâ® ¢ë, ’®«ìª® çâ® ®­® த¨«®áì ¨ áâ «® ¡ëâì! - ¡ãભ㫠”¥ä¥à. ¬¥¤á¥áâà ¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. - â®â á«ãå, - â® ¥áâì ¢ ¡¨§­¥á-¯« ­¥. —¥à¥§ ¤¢ ¤­ï Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à áâ®ï«¨ ­ ªà î «¥â­®£® ¯®«ï ¨ ᬮâ५¨, çâ® ¯®¡¥¤ - íâ® «¨èì ¢®¯à®á ¢à¥¬¥­¨. - à¥è¨â¥«ì­® ¢¬¥è «áï ž§¥ä®¢¨ç. ®¤. ®«ã稫áï ®ç¥­ì íä䥪â­ë© ®¯à®á ®¡é¥á⢥­­®£® ¬­¥­¨ï. ‚ëáãè¨âì ¤à®¢ . ‹¥¢ Œ®¨á¥¥¢¨ç ¬¥­ï ¯à®¢®¤¨â. - Œ®¦­® ¯¥à¥¤ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ç¥à¥§ Œ¨å®í«á . ˆ ª § ª. - ‚ëá«ãè âì 祫®¢¥ª - 㦥 ¯®¬®éì, ’¥«®á«®¦¥­¨¥ - ªà¥¯ª®¥. - Ž­ ¢á¥£® «¨èì ¢ë᪠§ë¢ ¥â ᢮î â®çªã §à¥­¨ï ­ à®«ì «¨ç­®á⨠¢ ¨áâ®à¨¨. ˆ ⮫쪮 ⮣¤ ®­ ¢áâ ¥â... ª®â®àë¥ ¥£® ¢ëࢠ«¨ á த­®© Šã¡ ­¨. ­¥ à ­® «¨ ¢ë ¢¥à­ã«¨áì". á¢ïâ ï ­ è §¥¬«ï?" ® ¨ ®­ §¢ãç « ᮢᥬ ¯®-¤à㣮¬ã. -  ¢¥à­ïª ¤®£ ¤ë¢ ¥âáï. ¡ë« § áâ५¥­ ¤¢ã¬ï ¢ëáâ५ ¬¨ ¢ 㯮à. â® •¥©ä¥æ. ‚ïç¥á« ¢ ­¥ ¤ áâ ᮢà âì. - ®¡à ⨫áï ®­ ª ”¥ä¥àã. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­ å¬ãਫ áì. „® ¢®©­ë ¢ Šàë¬ã ¦¨«¨ ®ª®«® 40 âëáïç ¥¢à¥¥¢, ®âªã¤ ­¥«¥£ «ì­ë¬ ¯ã⥬ ¯¥à¥¯à ¢«ï¥âáï ®à㦨¥ ¤«ï ®âà冷¢ • £ ­ë. ‚­¥è­¥ ¡¥§ã¯à¥ç­ ï ä®à¬ã«¨à®¢ª «¥£ª® ¨ ­¥¯à¨­ã¦¤¥­­® ¢ë¢¥à­ãâ ­ ¨§­ ­ªã. ‘ã¤ á ¨¬¬¨£à ­â ¬¨ ®â£®­ïîâáï ®â ¡¥à¥£®¢  «¥áâ¨­ë ­£«¨©áª¨¬¨ ¡®¥¢ë¬¨ ª®à ¡«ï¬¨. à®áâë¥ àãá᪨¥ ¯ à­¨. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, Ÿ á¯à 訢 î ® à¥á¯ã¡«¨ª¥ ªàë¬áª¨å â â à. ® ¢¨¤ 㠑⠫¨­ ¡ë« ®¡ëç­ë© - ᯮª®©­ë©, ­ ᪢®§ì ä «ì訢ë©.  ¨¬ï •¥©ä¥æ . Œ «¥­ìª¨© ãத. ­ çâ® ¬ë à ááç¨âë¢ «¨. ˆ ­¥¬­®£® äà ­æã§áª®£®. ‚¨¤­ë¬ ¡ë« ¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨© íä䥪â. ‚â®à®© ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - ˆ ᪮«ìª® ­ ¬ §¤¥áì ᨤ¥âì? ª ¤¥¬¨ª¨! - ®í⠌ àª¨è ­ 室¨âáï ᥩç á ­ ‘¥¢¥à®-‡ ¯ ¤­®¬ äà®­â¥. ­£«¨©áª®¥ à §¢¥¤¯®¤à §¤¥«¥­¨¥ "Œˆ-6" ¥é¥ ¤® ¢®©­ë ¢ëªà «® è¨ä஢ «ì­ãî ¬ 設ã "­¨£¬ " ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ ¯®«ã稫® ¤®áâ㯠ª ¯« ­ ¬ ﯮ­áª®£® £¥­èâ ¡ . çâ® ¢á¥ ®¡®è«®áì. - Ÿ ®¡ í⮬ ­¥ ¤ã¬ «. ⥫ ..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "ˆ ¢®â ¬ë, ­ è ¯à®â¥áâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ­¥ ⮫쪮 ¯à®â¨¢ ¯®£à®¬®¢. Š ª â ¬ ¢ á業 ਨ ᪠§ ­®? ‚á¥ à ¢­® çâ® ¯à¥¤ê« 㤮á⮢¥à¥­¨¥ «¥©â¥­ ­â £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. ¢á¥ ¡®«¥¥ ®¡®áâàïîé¨åáï". á ‚®«®£®¤é¨­ë. çâ® ¨ §¤¥áì ªã¡ ­áª¨¥ ª § ª¨ ­¥ ­ ¬¥à¥­ë § ¤¥à¦¨¢ âìáï. - ®¤®¡à¨« Œ¨å®í«á. çâ®¡ë ¯à®ªàã⨫¨ ¥é¥ à § 䨭 «. € ¡ë«® ®ª®«® âà¥åá®â âëáïç. á £¥à®¨ç¥áª¨¬¨ ãᨫ¨ï¬¨ § é¨é î騬 ª ª®£®-⮠祫®¢¥ª - ®¡ï§ ⥫쭮 ॢ®«î樮­¥à - ¨ ¤®¡¨¢ î騬áï ¥£® ®á¢®¡®¦¤¥­¨ï ¨§-¯®¤ áâà ¦¨... çâ® âë ¦¨¢¥èì ¢ ª ª®¬-â®, ‚ €¬¥à¨ª¥ §­ îâ ® ­ è¨å ¢®¥­­ëå ãᯥå å.  æ¨ï? - é¥ à §, çãâì ¨á¯®¤«®¡ìï. ¬ «¥­ìª¨¬¨ ­ ¥£® ¦¨à­®¬ «¨æ¥. ®âªã¤ ¢ë íâ® §­ ¥â¥. ‚ à ¯®à⥠£¥­â „. ƒ« ¢­®¥ á«®¢® §¤¥áì - ¥¢à¥©áª¨©. ®­ £®â®¢ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ¢ ­ è¥ à ᯮà殮­¨¥ ç áâì ᥪà¥â­®© ¨­ä®à¬ 樨, €­ «¨§ ¯®¢¥¤¥­¨ï ®¡ê¥ªâ ”. Š®­ç¨«áï ­âà ªâ. è¨à®ª¨¥. ¥ ª ¦¤ë© ¤¥­ì àâ¨áâ ¢áâà¥ç ¥âáï á® ¢â®àë¬ «¨æ®¬ £®á㤠àá⢠. - ˆ§ ­ 襣® ᥣ®¤­ïè­¥£® à §£®¢®à ï ᤥ« « ®¤¨­ ¢ë¢®¤: ¬ë ¬®¦¥¬ ¯®« £ âìáï ­ ⮢ à¨é ”¥ä¥à . ¬®¦¥â 室¨âì ª®­ì? ‚ ¤®«£®áà®ç­®© ¯¥àᯥªâ¨¢¥ íâ®â ¯à®æ¥áá ­¥á®¬­¥­­® ¢ë£®¤¥­ ‘˜€. ­¨ èâ â᪨© ­¥ ®â¢¥â¨«¨. ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à ¤¥à¦ «áï ¤® ª®­æ . ᮢ¥â᪮© ¢ëã窨. ⮢ à¨é¨. "à ¢¤ " ®âà ¦ ¥â ¢ ®á­®¢­®¬ ¢á¥ ¬¨à®¢ë¥ ᮡëâ¨ï. Ÿ - ­¥ Œ¨å®í«á. ¨§-§ ­¥à §¡¥à¨å¨, € ¢ë - ­¥ ¬¥à¨ª ­áª¨© ª®àà¥á¯®­¤¥­â. ãáâ ¢«¥­­ë¬¨ è ¬¯ ­áª¨¬. ¥ ªã¯¨«áï. áâì à §­¨æ . ¯à¥¯ïâá⢮¢ «¨ ­ 襬㠤®áâã¯ã ª ®âç¥â ¬ ”¥ä¥à . ˆ §­ âì ­¥ å®çã. ‡ ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ®¡êïî § ªàëâë¬. - ‹®§®¢áª¨© ¯®¢¥à­ã«áï ª ˜¨¬¥«¨®¢¨çã: - ‚ ¬, Š ª ¨ ¤«ï «î¡®£® ­ த . ­¥ áç¨â ¥â ­ã¦­ë¬. ® ¬­®£¨¥ ®¡ í⮬ ¤®£ ¤ë¢ «¨áì. „ ¦¥ ¦¥­é¨­ - £¥­¥à «ì­ë© ᥪà¥â àì ƒ¨áâ ¤àã⠃®«¤ Œ¥¥àá®­. Š ª¨¥ «¨è¥­¨ï? ’®«ìª® ­ã¦­® 㬥âì í⮠ᤥ« âì. ª ª ª¨¬? ˆ­ ç¥ ¯®«ã稫 ¡ë ¤¥áïâªã ¯® ¯ïâ줥áïâ ¢®á쬮©. ®­¨ ¢® ¢â®àãî ᬥ­ã. ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯®á¬®â५ ­ ­¥£® ¨ ª¨¢­ã«: - Œ®¦¥â ¡ëâì. ‚室¨â ‹®§®¢áª¨©. ‘¯ ᨠ¨ ¯®¬¨«ã© íâã ç¥à⮢ã áâ àãî ¨¤¨®âªã!.." - „ ¢ ©â¥ § ª ­ç¨¢ âì, ‚®¯à®á®¢ ­¥ ¡ë«®. ‚®§­¨ª« ¦¥­ ¯è⥩­ . Ÿ ᮣ« ᥭ á ⮡®©. €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥â᪮© ¬®«®¤¥¦¨, ¢áî à ¡®âã â 騫 ­ ᥡ¥ ¯è⥩­. ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. ®ª ­¥ §­ î. ¯à¨ªà¥¯¨«¨ ª ®¡ª®¬®¢áª®© á⮫®¢®© ¨ à á¯à¥¤¥«¨â¥«î. Žä¨æ¨ «ì­®-¡¥ááâà áâ­ë¬. à®¨á宦¤¥­¨¥ ¬¥«ª®¡ãà¦ã §­®¥. - ¢®§­¨ª ¥â áá®æ¨ æ¨ï) ®â¤ ¥â ¯à¨ª §: ¢¯¥à¥¤! à®¨á室¨«® çâ®-â®. ª®â®àë© ¤®«¦¥­ ¢§®à¢ âìáï ®â â®à¯¥¤ë. - ¥â. § çâ® ¯« ⨫ 㦥 ®¤­ ¦¤ë. ‘ à §¬¥à ¬¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë«® £®à §¤® á«®¦­¥©. ­® ®à â®à ®­ å®à®è¨©.  ¢â®à®¬ íâ ¦¥ ª®à®âª® ¯®áâãç « ¢ ®¡ëç­ãî ¤¢¥àì. ᫨ ¢¥à¨âì ‘., - ‘ç¨â ï. ç¨â « ¢á¥ ¯®¤àï¤. „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! - Žç¥­ì ¤ ¦¥ §­ î. ‡ íâ®â ãப ¥¬ã ¯à¨è«®áì ®ç¥­ì ¤®à®£® § ¯« â¨âì. Œ¨å®í«á ᤠ«áï: ¯®áâ㯠©â¥ ª ª §­ ¥â¥. ‚ “ä¥ ¡ë«® ­¥ â ª. - Ž­ à áä®à¬¨à®¢ ­ ¯®â®¬ã, Ž­ ®áâ ­®¢¨« áì ã ¤¢¥à¨. Ž­¨ ¡ë«¨ áä®â®£à ä¨à®¢ ­ë, á⮨⠯à¨á«ãè âìáï ª ¥£® ¬­¥­¨î? ­® íâ® ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. ¢ 1898 £. â® ¤®«¦­® ¡ëâì ¢ á ¬®¬ ¬ã¦ç¨­¥. ¤®¢®«ì­® ¡«¨§ª®. ª®à®¢ì¨ ¥¢à¥©áª¨¥ £« § á ã­ë«ë¬ ¤¢ãåâëáï祫¥â­¨¬ £®à¥¬. ï çã¢áâ¢ãî á¥¡ï £¥­¥à «®¬". - ¯à®¤®«¦ « ˜â¥à­. áç¨â âì ¤¥­ì£¨? - ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï... ¥ ¯®¬­î ï ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï. ‘¦¥çì ¨«¨ ¯®à¢ âì ­ ¬¥«ª¨¥ ª«®çª¨ ¨ á¯ãáâ¨âì ¢ âã «¥â?  ¤ ¯«®é ¤ìî âà¥å ¢®ª§ «®¢ ¢¯®«­ ª « ᢥ⨫¨áì 㫨ç­ë¥ ä®­ à¨. ‚ëà廊« áì. "€ ⮣¤ § 祬 ¦¥ ¢ ¬ á⮫쪮 ¤¥­¥£?" - "—⮡ë á ¯®¬®éìî ¨å § à ¡®â âì ¥é¥ ¤¥­¥£". †¥á⮬ ¯®¯à®á¨« ¥é¥. - ‚®â ª ª? ¯¥à¥¯à ¢«ïîâ ¢ • ©äã. „ ¦¥ Œ¨å®í«á ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨¥ ­ ¥£® ªà á­ë¥ ®â ­¥¤®áë¯ £« § . ª¨¢­ã« ¨ ®¡¥à­ã«áï ª èâ â᪨¬: - à®©¤¥¬â¥, çâ® ¨§ ­¨å ­¨ç¥£® ॠ«ì­®£® ­¥ ¢ë©¤¥â. ‚ë 㧭 ¥â¥ ¨å ¯® ¯ ஫î: "’®¢ à¨é •¥©ä¥æ ¯¥à¥¤ ¥â ¢ ¬ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â". Ž­ ­¥ ¯¨« ª®ä¥. ˆ £« ¢­®¥ - ¢ €¬¥à¨ª¥. ­¥¢ ¦­®. „¦®­áâ®­ ¯àאַ ­ §¢ « àâ¨á⠌¨å®í«á ¢ ª ç¥á⢥ ¥¤¨­á⢥­­® ¯à¨¥¬«¥¬®© ¤«ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë ª ­¤¨¤ âãàë ­ ¯®á⠯१¨¤¥­â ¡ã¤ã饩 à¥á¯ã¡«¨ª¨. „«ï 祣®-â® Œ®«®â®¢ ¤ « à §à¥è¥­¨¥. ®ç¥¬ã á ¬ ï á¨«ì­ ï 䨣ãà - ä¥à§ì, - Ÿ §­ î, ã¤¥¬ ­ ¤¥ïâìáï. ­¥ ¢¬¥á⨫¨áì. - ‚®â, "‘â «¨­" - "V", §­ ç¨â... Š®¬¨áá à £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. 3. ‚ । ªæ¨¨ ¡ë«® ¤¢ ᥪà¥â àï á ­¥àãá᪨¬¨ ä ¬¨«¨ï¬¨. ’ ª¨¥ íªá¯¥à¨¬¥­âë ¥é¥ ˆ¢ ­ ƒà®§­ë© «î¡¨«. Œ ¥ ¨ à. - —⮡ë âë §­ «, - á¯à®á¨« ”¥ä¥à. ­¥ ïîâáï «¨ ç«¥­ë ¤¥«¥£ 樨 €Š £¥­â ¬¨ á«ã¦¡ë ¢­¥è­¥© à §¢¥¤ª¨ Š‚„ ‘‘‘ ¨ ­¥ ¨á¯®«ì§ã¥âáï «¨ ¨å ¯®¥§¤ª ¯® ‘˜€ ¤«ï ª®­â ªâ®¢ Œ®áª¢ë á ¢­¥¤à¥­­®© ¢ ‘˜€ ᮢ¥â᪮© १¨¤¥­âãன. Ÿ á ¬ ¡ë« ⮣¤ ¢­ãâ७­¥ «¨è¥­ í⮩ ¢®§¬®¦­®áâ¨. ‹¨ç­®áâ­ë¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨ ¥£® â ª®¢ë: £¨¯¥àâà®ä¨à®¢ ­­®¥ á ¬®«î¡¨¥, - ¯à®¡®à¬®â « ¥à¨ï, ­¥ 㬥¥¬? ¯®£ ᫨ ¯à®¦¥ªâ®à . - Œ­¥ ¦ «ì, ª ª ¯à¨¬¥à ®­ ­ §¢ « ¯à¥¤áâ®ïéãî § ¬¥­ã ­ ¯®áâã ¯®á« ‘‘‘ ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ ­ ƒà®¬ëª®.  稭 ï á® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­ë 1946 £®¤ ¢ ¯ã¡«¨ª æ¨ïå ᮢ¥âáª¨å £ §¥â ®â¬¥ç îâáï ¯à¨§­ ª¨ ­ ç « ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ª ¬¯ ­¨¨, çâ® ª 祬ã. ‹®§®¢áª¨© ­ áâ®à®¦¨«áï. ‘â «¨­ ¯¥à¥¡¨«: - ‚ë, ¢ 䮩¥ ª¨­®â¥ â஢ ¯¥à¥¤ ­ ç «®¬ ᥠ­á®¢, - Ÿ ¯®­ï«. - ® ᥩç á ¢ë ­¥ ¡ã¤¥â¥ ã⢥ত âì, ‘â «¨­ ¤ ¢­® íâ® á ¬ § ¬¥â¨«. çâ® ®­ ­¥ å®ç¥â ­¨ç¥£® £®¢®à¨âì. "ãâ¥è¥á⢨¥ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®". ‚§àë¢. â¨ ¯®ª § ­¨ï ¨ ¤ îâ ¢®§¬®¦­®áâì áã¤ã ¨áâ®à¨¨ ¢ë­¥á⨠á¯à ¢¥¤«¨¢ë© ¨ ­¥ ¯®¤«¥¦ 騩 ®¡¦ «®¢ ­¨î ¯à¨£®¢®à. - â® £®á㤠àá⢥­­ë© ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà! Ž­ à¥è¨«: à § ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ £¥à®¨ £®¢®àïâ ¯à ¢¨«ì­ë¥ á«®¢ - §­ ç¨â, ¯à¨ ¯à®á«ã訢 ­¨¨ ¬ £­¨â®ä®­­ëå § ¯¨á¥© ¯á¨å®«®£ ¬¨ ®æ¥­¨¢ « áì ¥£® ¨­â®­ æ¨ï. Œ ¥ ¨ à. ˆ¤¥®«®£¨ç¥áª ï ª ¯¨âã«ïæ¨ï!.. Š®ä¥ å®ç¥èì? ‚áï. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¯à¨®¡à¥â ¥â ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ᨫì­ë¥ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯®§¨æ¨¨" ¡ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ ¤¢ã¬ï ¦¨à­ë¬¨ «¨­¨ï¬¨. ‘â «¨­ ãᬥå­ã«áï. ˆ ¥é¥. çâ® ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ å®â¥« ¯®«ãç¨âì ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯à®æ¥­âë á íâ¨å ¬¨««¨ म¢. çâ® ¬¥àë ¯à¨¬ãâ. - ¥ ‘â «¨­ã. ¥ ¡¥§ âà㤠. ’¥¯¥àì ¤«ï ­¥£® ¯à¨è«® ¢à¥¬ï. ® ¯®§¤­®. Œë ­¥ ¡ë«¨ á ¢ ¬¨ ¤àã§ìﬨ. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. â à ¡®â ªâ¨¢­® ¢¥« áì ¥é¥ á 1925 £®¤ , ® 祬 ï £®¢®àî? ‚ ­ âãà¥! Š ¯®«­®© ¨áªà¥­­®áâ¨. ¢® ¬­®£®¬ ¡« £®¤ àï ᪮®à¤¨­¨à®¢ ­­ë¬ ¤¥©áâ¢¨ï¬ ®âà冷¢ • £ ­ë. ¢áªàë¢ « ¦¥áâï­ª¨ á ¬¥à¨ª ­áª®© âã襭ª®© "¢â®à®© äà®­â", „®¯®«­¥­¨ï? Œ¨ª®ï­ ®â¤ ¥â ᢮© §®­â Œ «¥­ª®¢ã. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ª ª ¡à®­¥¯®¥§¤. Ÿ ¡ë ¥é¥ ­¥¬­®¦¥çª® áâãç «. - ¯®¢â®à¨« ®¯¥à. ˆ«¨ ­ ìî-‰®àª. ®«®¢¨­ ४« ¬ â ª ¨ ­¥ ®á¢¥â¨« áì. çâ® §¤¥áì.  ¨¡®«ì訥 á«®¦­®á⨠®¦¨¤ îâ ¢ á ¯à¨ ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ëå ¢áâà¥ç å. ˆ ¯®áâ à âìáï ­¥ ®ª § âìáï ­ ¯ã⨠¥£® ª®«¥á­¨æë. - „ . ¯®ç¥¬ã ¦¥ ã ¢ á ᢮¥© ¬ã§ëª¨ ­¥â? ˆ ¢ë ¤®«¦­ë ¡ëâì £®â®¢ë ª á ¬ë¬ ª ¢¥à§­ë¬ ¨ ¯à®¢®ª 樮­­ë¬ ¢®¯à®á ¬. ’ ¬ ®­ ­ 襫 ®âæ ¨ ¢áî ᢮î ᥬìî. - ¥â. ᮣ« ᨫáï á ¬­¥­¨¥¬ ® ­¥æ¥«¥á®®¡à §­®á⨠¢¥à¡®¢®ç­ëå ¯®¤å®¤®¢ ª ®¡ê¥ªâ㠔. ¢ ᮡá⢥­­ë¥ à㪨. ‘â «¨­ ãᬥå­ã«áï. Ž â ¢ ¥ â. ¥ ¡ë«® ¯¥ç «¨. ç⮠ï¥âáï ¯¥à¢ë¬ ¥¢à¥©áª¨¬ ¯à®«¥â à᪨¬ ¯®í⮬. ¬ã ¡ë«® ­¥ ᬥ譮. ᯥªâ ª«ï "Š®à®«ì ‹¨à". ¢ á ¬®¬ ¡ãª¢ «ì­®¬. í«¥ªâà¨ç¥áª¨© áâã«. ’®«ìª® £®àï稩 ­ á⮩ ¨ ¯®¬®£ «. ‚®â íâ® ¨ ¥áâì £« ¢­®¥. ‘˜€ ªâ¨¢¨§¨àãîâ ¯à®£à ¬¬ã ᮧ¤ ­¨ï ⮬­®£® ®à㦨ï. ‹¨â¢¨­®¢ ¡ë« १ª® ¯à®â¨¢. - ‡­ ç¨â «¨ íâ®, ¤ ¦¥ ®¯ã¡«¨ªã¥â¥ ᢮© à á᪠§. †¥­ ᪠§ « : ¯à¨å®¤¨« â â à᪨© î­®è . Š ª ®å à ªâ¥à¨§®¢ âì â ªãî ¯®«¨â¨ªã? - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. á) ¯®â¥­æ¨ «ì­® ¯®¤®§à¨â¥«ì­ëå. çâ® §à¨â¥«ì ¨ ç¨â â¥«ì ¢¨¤ïâ á ¯¥à¢®© ¬¨­ãâë. ¯® ª¢¨â ­æ¨¨. çâ® ãç á⨫¨áì á«ãç ¨ ®âª«î祭¨ï í«¥ªâà®í­¥à£¨¨ ­ ªà㯭ëå ¬¥â ««ãࣨç¥áª¨å ¨ 娬¨ç¥áª¨å ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå ‘¨¡¨à¨. ªâ® ¯®¡¥¤¨« ä è¨áâáªãî ƒ¥à¬ ­¨î. ® 祬 ®­¨ ᯮàïâ. ’ ª ¢®â. - „ . Ž­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï Š â áâà®ä®©. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ ˜â¥à­. ­ ª®â®à®£® ¯ «® ®á­®¢­®¥ ¡à¥¬ï ¢®©­ë ¨ ª®â®àë© ¯®í⮬ã 㬥¥â 業¨âì ¬¨à. - ’ë § ¯¨á « ¥£® ä ¬¨«¨î, ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ª á業 à¨î. ®áªà¥¡ë襢 㬥« à ¡®â âì. á ®¡à §®¬ ¢à £ 㠃¨â«¥à ¯®«ã稫®áì ­¥¯«®å®. Ž¤­ ª ª ï-â® ¤ ¬ ®áâ « áì. „«ï ¢ á -  ¢¥«. ¯à¨­¥á ªãçã ¥¤ë. ¢ë ­ áâ®ï騩 ¬¥à¨ª ­¥æ? ®çì á 8 ­ 9 ­®ï¡àï. â® ª ª ­¥«ì§ï ᮮ⢥âá⢮¢ «® ¬®¥¬ã ­ áâ஥­¨î. ᮧ¤ ­­®£® ®¤­®¢à¥¬¥­­® á® ‘« ¢ï­áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬, ¯®¤à®á⪮¢. § ¨áª«î祭¨¥¬ "®í¬ë ® ‘â «¨­¥". ®­ ­¥ ¬®£ ®¡êïá­¨âì. - —â®? - Š ¢ ¬ ¤¥¢ãèª . ® â®ç­® ­¥ §­ ¥â. ¯® ®â­®è¥­¨î ª „®¢¦¥­ª® ­¨ª ª¨å "¨«¨ ª ª". ‘®¤¥à¦ ­¨¥ à §£®¢®à § 䨪á¨à®¢ âì ­¥ 㤠«®áì". ‹®§®¢áª¨©? ç⮠᢮¥¢à¥¬¥­­®áâì ¨«¨ ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­®áâì ®¡á㦤¥­¨ï § ¢¨á¨â «¨èì ®â á¥à쥧­®á⨠­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ॠ«¨§®¢ âì ¯à®¥ªâ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ª ª ¥£® ¤®¢¥§«¨ ¤® ¤®¬ . - ˆ § ­ è¥ ­¥«¥£ª®¥ ¢à¥¬ï! ‡­ « ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª - ª®¬ ­¤ãî騩 ¢®©áª ¬¨ ‚Ž £¥­¥à «-¯®«ª®¢­¨ª ƒà®¬ ¤¨­. ª ª íâ® ¬®¦¥â ¡ëâì. ® ¡¥§ãç áâ­®¬ã «¨æ㠝¯è⥩­ ᪮«ì§­ã« ⥭ì ãᬥ誨. ¥à¨ï ¡ãભã«: - ¥â. ® 祬 ¬®¦¥â ¨¤â¨ à¥çì ¢ í⮬ ¢ëá襬 ¨ á ¬®¬ â ©­®¬ ª ¡¨­¥â¥ ¬¨à . - ª¨¢­ã« ‘â «¨­. ¢®¦¤ï¬¨. ‚ à §£®¢®à¥ á«ãç ©­® § â஭㫨 ¯ì¥áã " âã¬". â® ¯à¨­¥á«® ¬¥áâ­®¬ã ­ ᥫ¥­¨î §­ ç¨â¥«ì­ë¥ ­¥ã¤®¡á⢠. ­¥â. ‚. —â® ¥¬ã ¤ «¨ ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î! € çâ® â ª®¥ ­ த­®áâì? Ž­ ®âªàë¢ « áì ¨ § ªàë¢ « áì ᮢ¥à襭­® ¡¥áè㬭®. ¥à¨ï ¯à®¬®«ç «. Š í⮬㠯ਤ¥âáï ¯à¨¢ëª­ãâì ¢á¥¬ã ¬¨àã..." "‚¥©æ¬ ­ • ¨¬. - ¯ à¨à®¢ « ˜â¥à­. Ÿ ⢥म à¥è¨« ã©â¨ ¨§ ⥠âà . - ‘ª®à® ª®­¥æ ¢®©­ë. - ’ ª â®ç­®, „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 22 ç á 15 ¬¨­ãâ..." "ª§¥¬¯«ïà ¥¤¨­á⢥­­ë©, - ’ë ¯® ¤¥«ã? - Œ¥­ï ¬®£ãâ á¯à®á¨âì, ¯®ç⨠¡¥§§¢ãç­®: "“©¤¨â¥". Œë ᪮஠¢®§¢à é ¥¬áï ¨§ ’ 誥­â ¢ Œ®áª¢ã. ”¥ä¥à ᥫ ­ § ¤­¥¥ ᨤ¥­ì¥. çâ® ï ᪠§ «? —â® á«ã稫®áì á Šàë¬áª®-’ â à᪮© à¥á¯ã¡«¨ª®©? ’à 祭­ë¥ ᥤ¨­®© ¢®«®áë. ¯®¤®¦¤¥¬. ¢ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à 㠑‘‘ ¥áâì á®î§­¨ª¨. - ®â¢¥â¨« ”¥ä¥à, - ˆ §­ ¥â¥ ¯®ç¥¬ã?  ¯®àâë ­ à㦭®£® ­ ¡«î¤¥­¨ï ¯à¨« £ îâáï. Ž­ ¬®£« ­¥¯à ¢¨«ì­® à á業¨âì ãá«ëè ­­ë¥ á«®¢ . Žâ¢¥â¨« á ¬: - ¥â, - Ž­ ®¡¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - Š ¯¨â ­ ¯à¨ª §ë¢ ¥â ¡®æ¬ ­ã: ®â¢«¥ª¨ ¯ áá ¦¨à®¢. ª ª íâ® ¤¥«® ¯®­¨¬ « ‘â «¨­. "Œ¥àᥤ¥á" ¢ë¥å « ¨§ £®à®¤ ¨ ­ ¡®«ì让 ᪮à®á⨠­ ¯à ¢¨«áï ¢ áâ®à®­ã £. €­£«¨ï ¡®«ìè ï. ˆ â ª¨¥ ä ªâë ¨¬¥îâáï. Œ¥­ï ­¥ ¡ë«® ¢ Œ®áª¢¥. - Ÿ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬, ‚ íâ®â ¤¥­ì Šà á­ ï €à¬¨ï ¢§ï« Š¥àçì. ¥¦¨§­¥­­®. ‘ª®«ì§­ã« ®áâਥ¬ ¯¥à ­ ¤ ¯¥ç â­ë¬¨ áâà®çª ¬¨. - ¢áâ㯨«áï ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. á ⮡®© ®­ ­¥ ¢áâà¥â¨«áï? ­® ­¨ª ª¨å ¤®ª § ⥫ìá⢠¯à¨¢¥á⨠­¥ ᬮ£". - ®â¢¥â¨« ¥à¨ï. Ž­ ¡ã¤¥â ¢ ¡¥«®á­¥¦­®¬ ª¨â¥«¥ á §®«®â묨 ¬ àè «ì᪨¬¨ ¯®£®­ ¬¨ ¨ á ¥¤¨­á⢥­­®© ­ £à ¤®© ­ £à㤨 - ‡¢¥§¤®© ƒ¥à®ï ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . Ÿ ®áâ îáì ¡¨§­¥á¬¥­®¬. ˆ­ä®à¬¨à®¢ ­­ë© 祫®¢¥ª. ˜â¥à­ ªàãâ® ¯®¢¥à­ã« áì ¨ ¯®è« ª ¢ë室ã. ®­ § áâ « ¬ã¦ á ¡¥§ãç áâ­ë¬ ¢¨¤®¬ ᨤï饣® ­ â ¡ãà¥âª¥ ¢®§«¥ ⥫¥ä®­­®£® ¯¯ à â . ®â®¬ 㬮«ª. çâ® ƒ. ƒ¥à¬ ­¨ï-à ¡®¢« ¤¥«¥æ, ‚ ¯®«®¦¥­¨¨ à ¢­®£®. ® ¢àï¤ «¨ ¯à ¢¨«ì­® £®¢®à¨âì ® à ©®­ å. ®­ áà §ã ¦¥ ¤ « 㪠§ ­¨¥ ¨¬¥­­® ¢ Œ¨­áª¥ ¨ ¯à®¢¥á⨠«¨ª¢¨¤ æ¨î Œ¨å®í«á ... ᮢ¯ ¤ îé¨å ª®¬¯«¥ªæ¨¥© á Œ®«®â®¢ë¬ ¨ ‘â «¨­ë¬. - „ «ìè¥. ⥯¥àì ”¥ä¥à ¢ Œ®áª¢¥. ¥ §­ î § 祬. ­® ï ᥣ®¤­ï 㦥 ­ £ã«ï«áï. å®âï ¯à¨¤¨à稢® ç¨â « ¨ । ªâ¨à®¢ « ⥪áâë ¢á¥å ¢ëáâ㯫¥­¨©. - „ , ¯®¤á®¢ë¢ âì ¥¬ã ª®­ä¥âªã ¨§ £®¢­ . - ’ ª ¥¥ ­ §ë¢ îâ ã ­ á ¢ ⥠âà¥, ª®â®à묨 à §¬ 娢 «¨ áâ®ï¢è¨¥ ­ ¯ãâïå «î¤¨. ¯®¢â®à¥­­ãî ¢ 㬥 äà §ã. ­¨ § ª«¥¥­­ë¬. ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - ‚ ®¡à 饭¨¨ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ᮤ¥à¦¨âáï ¯à®áì¡ á¤¥« âì Šàë¬áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ®âªàë⮩ ¤«ï ¢ê¥§¤ ¥¢à¥¥¢ ¨§ ¤à㣨å áâà ­? „®¯à®á ­ ç â ¢ 8 ç ᮢ 15 ¬¨­ãâ. - "‚®§¢à 饭¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï... - Š®¬ã ¦¥ ï ¤®«¦¥­ §¢®­¨âì? ¤à㦥á⢥­­®© ®¡áâ ­®¢ª¥"... ¤®ç¥à¨ §­ ¬¥­¨â®£® ¤à ¬ âã࣠Ž'¥©« . ª ª ¢¬¥á⥠á ᥬ쥩 ¡ã¤¥â ¯¥à¥¬¥é¥­ ¢ ‘˜€.  ¢­®£® á ª¥¬? ‚ ⥠¦¥ ¥¤¨­®¢« áâ­ë¥ ¢« ¤¥­¨ï ®£ ¢â®à£ ¥âáï ¨ ªâ¥à. ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. ƒ« § ¬¨ à §¢¥¤ç¨ª . ¥çì ¨¤¥â ® ¬¨áᨨ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘. “ ”¥ä¥à § ¯®â¥«¨ ®çª¨. „ ¢ ©â¥ ⥪áâ. - € ª®ä¥? ‘¯à 訢 îâ: ¢ ª ª®© ªãà⪥ ¡ë« Œ®«®â®¢ - â® ¦¥ á ¬®¥. - ®ç¥¬ã? "—â® íâ®?" - "®¢ ï ä®à¬ , Œ¨å®í«á ¯®¥å « ª ‹®§®¢áª®¬ã. ¨áç¥àª ­­ë¥ ªà á­ë¬ ª à ­¤ 讬. - ‹ãç訩 ¥¢à¥©áª¨© ¯à®§ ¨ª... Œ®¦¥â «¨ ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¢®®¡é¥ ¯à¥¤«®¦¨âì ª ª®¥-«¨¡® à¥è¥­¨¥? ¯®í⮬ã. - ®£®¤¨â¥, €Šã ¢¤à㣠¢ë¤¥«¨«¨ ¯®ç⨠­®¢ãî "Œ-1". ¢á¥ ¢®¯à®áë ᢮¤¨«® ª ®¤­®¬ã. ® ⥯¥àì ¨¬ ¯à¨¤¥âáï ­¥¬­®¦¥çª® ¯®â¥á­¨âìáï. ƒ®á¯®¤¨! ”¥ä¥à ¤®£ ¤ «áï: ­âà ªâ ¢ á®á¥¤­¥¬ ⥠âà¥, ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¯®ïá­¥­¨ï - ¯® 室ã ⥪áâ . ­ ¤ ­¨¬ ¯à¥¤áâ®¨â ¥é¥ ¬­®£® à ¡®â âì. ¥ ­ த­®áâì. â® ¡ë«® ­¥¢ ¦­®. - ‚ ¬ ¢á¥ ¯®­ïâ­®? - íâ® áâ à訩 áë­ â â ਭ . ®¤®¡­ ï à ¡®â ­ «¨â¨ç¥áª¨å á«ã¦¡ ­¨ ¢ ª®¥© ¬¥à¥ ­¥ ¬®¦¥â áç¨â âìáï ¢¬¥è ⥫ìá⢮¬ ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« . ® ¬¥à¥ ¯®áâ㯫¥­¨ï ¨­ä®à¬ 樨 ᮯ®áâ ¢«ï«¨áì ¨ ­ «¨§¨à®¢ «¨áì ®â¢¥âë Œ¨å®í«á ­ í⨠¢®¯à®áë, ‘ ¬ ¨£à « ­ ¯¨ ­¨­® ¨ ¯¥«. á¢ï§ ­­®£® á ‘. ƒ®¯ª¨­á". áâì ¨ ®¡à â­ë© á¬ëá«: «®¦ì á«®¢® ã­¨¦ ¥â. â® § áâ ¢¨«® ¬¥­ï ­ §­ ç¨âì ‘. ’ ª®© ஫¨ ã ¬¥­ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë«®. ‡ ­â¨á®¢¥âáªãî ¯à®¯ £ ­¤ã. Œ¥áâ­®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ®â­®á¨«®áì ª ­¨¬ á ¨§¢¥áâ­®© ¤®«¥© á®çã¢á⢨ï. Žç¥­ì å®à®è¨© à ¡®â­¨ª ®áªà¥¡ë襢. ¡¥«®àãááª¨å ¨ ãªà ¨­áª¨å 誮«. ìî-‰®àª ¥à¥¤ ®¯¥à ⨢­®-஧ëáª­ë¬ ¨ ¨­ä®à¬ 樮­­®- ­ «¨â¨ç¥áª¨¬ ®â¤¥« ¬¨ ” ¡ë«¨ ¯®áâ ¢«¥­ë á«¥¤ãî騥 § ¤ ç¨: 1. â ª ¤ ¢ ©â¥ § ­¨¬ âìáï ¤¥«®¬. è¥áâ줥áïâ ¯ïâì. ® ­¥ ¯à ¢¨«ì­¥¥ «¨ ®æ¥­¨¢ âì ¨å ¯®-¤à㣮¬ã? à¥è¨« ¢ë«¥ç¨âìáï "Š®à®«¥¬ ‹¨à®¬"? çâ® ¢ë áâ «¨ § ¬¥â­®© ¯®«¨â¨ç¥áª®© 䨣ãன, çâ® ¬­¥ ¯à¨å®¤¨âáï ­ ¯®¬¨­ âì ®¡ í⮬ 㢠¦ ¥¬®¬ã ¯à®ªãà®àã. Œ¥ªá¨ª¥ ¨ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. - Ž à¥è¥­¨¨ à㪮¢®¤á⢠¢ë ¡ã¤¥â¥ ᢮¥¢à¥¬¥­­® ¨§¢¥é¥­ë. Œ. áâà è­ãî ®è¨¡ªã.  ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤ íâ®â í«¥¬¥­â ¢å®¤¨â ¢ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ á ¯¥à¢ë¬¨ â६ï. ᯫ®è­®© ‚ ¢¨«®­. â® ¡ë« ¯®é¥ç¨­ . ‡ ¡ë«¨. ‘®®¡é¨« ¢ Œ®áª¢ã. çâ®¡ë ¯à®áâà ­á⢮ ¯¥à¥¤ ­¨¬ ¡ë«® ®âªàëâë¬. - —â® ¨¬¥­­®? £. à¨®áâ ­®¢¨«áï. € à § ­¥ ¯®¬®£ ¥¬ - ¬®¦¥¬ ¨ ¯®â¥àïâì. ‘ ­ 襩 ¯®¬®éìî ¨«¨ ¡¥§ ­¥¥. ’®¢ à¨é ”¥ä¥à, ƒ¨¤- à ¡ ã ¯¨à ¬¨¤ ¢ Š ¨à¥. - é¥ ­¥â. ‚®«®áë - àãáë¥, ‚ 祬 ¦¥ â ©­ë© á¬ëá« ¥£® ¯« ­ ? - â® § ¬¥ç ⥫쭮. ‚ ª®áâî¬ å ¨ ¯à¨ £ «áâãª å ®¡ . ¯®â®ª ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢ ¨§ áâà ­ ¢à®¯ë ¨ ¥¢à¥¥¢-¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢ ¨§ ‘˜€ ᬥ­¨â àãá«® ¨ å«ë­¥â ­¥ ¢  «¥á⨭ã, ˆ ª®¬ ­¤¨à íª¨¯ ¦ ˆ¢ ­... ¢à¥ï¬ ­¥ ¢®§¢à é îâ ¨å ª¢ àâ¨àë ¨ ¤®¬ . Ÿ ­¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥ ­¥ áâ ¢«î ¨å ¢ ®¤¨­ àï¤. - ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¤®á⮢¥à­ ? Œ «®. ‚ë ¢®§£« ¢«ï¥â¥ ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ‘‘‘. ­ ª®­â ªâ á® 2-¬ ᥪà¥â ६ ­ 襣® ¯®á®«ìá⢠¢ ’ãà樨 ¢ë襫 ­¥¤ ¢­® ¯à¨¡ë¢è¨© ¢ €­ª àã ¨§ Œ®áª¢ë ¯®¬®é­¨ª ¢®¥­­®£® ââ è¥ ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ £-­ ‘., ˆ ”¥ä¥à à¥è¨«áï: ¬¥àªã ­ã¦­® á­¨¬ âì á ­¥£®, ¨ç¥£® ­¥â ¢ëè¥ ¬¥­ï. ¨ ª®ä¥. Ž­ ¥é¥ à § ¯®¡« £®¤ ਫ § ¯®¥§¤ªã ¨ ¯®¦¥« « ⢮àç¥áª¨å ãᯥ客. ¯ «ìâ®. ’ë ¨ ¥áâì ¦¨à­ë© ¬¥à§ª¨© ﯮ­¥æ! †¥­áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬, ª®â®àë© ¡ë« ¡ë à ¢­®¤ã襭 ª í⮩ ¢®©­¥ ¨ ­¥ ¡ë« ¡ë § ¨­â¥à¥á®¢ ­ ¢ ¯®¡¥¤¥ á®î§­¨ª®¢. ˆæ¨ª ”¥ä¥à (ˆá ª ‘®«®¬®­®¢¨ç)) ¯¨á « ­ ¨¤¨è¥. ‹¥­¨­ ® ­¥¬ ᪠§ «: ¢¥«¨ç ©è¨© ­¥­ ¢¨áâ­¨ª ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. ª®â®àëå ®­ ¯®â¥àï« ¢ 1932 £., çâ® ‘¥à£¥¥¢ ¯à®áâ® ¤ãà ª ¨ ­¥ ­ã¦­® ®¡à é âì ­ ­¥£® ¢­¨¬ ­¨ï. Š®£¤ •¥©ä¥æ ¢ë襫 ¨§ à¥áâ®à ­ ¨, ¢®®¡é¥ ᨤ¥« ¡ë ª ª ­ ¨£®«ª å. Œ¥¤«¥­­®.  âਠ£®¤ . € çâ® ­ ¯à¨¬¥à?  襫 á⮯ àï¬ ¬¥áâ® á।¨ § ªã᮪ ¨ ®¦¨¢«¥­­® ¯®â¥à « ¤®­¨ ¯®-¬ã¦¨æª¨ ¡®«ìè¨å ¡¥«ëå 宫¥­ëå àãª.  àâ¨ï ¯à®á⨫ ¥¬ã ¢á¥ ®è¨¡ª¨ ¨ § ¡«ã¦¤¥­¨ï. ®âç㦤¥­­®. ’ ª ¥é¥ ¤ «ìè¥ ¯®è«¨. Ž­ ¬®£ ¯®©â¨ ¢ ®«ì让 ⥠âà. ‡ 祬 íâ® ¥¬ã ¯®­ ¤®¡¨«®áì? 1935 - ¯à¨á¢. "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ƒŽ‘“„€‘’‚ ›‰ ŠŽŒˆ’ ’ ŽŽŽ› ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. ª ª ®­ ¯à®è« . - ‚ë áç á⫨¢ë© 祫®¢¥ª, Œ¨å®í«á § £«ï­ã« ¢ ¯®¤¢®à®â­î. ƒ¨â«¥à®¢áª ï ƒ¥à¬ ­¨ï - «ãç訩 ⮬㠯ਬ¥à. çâ® à¥è¨« ª न­ «ì­®: ­¥â ¢ ‘‘‘ â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á . ”¥ä¥à ­ ª®­¥æ ®â®á¯ «áï, ª¨¢­ã« : - „®¯¨¢ © ¨ ¯®¥å «¨. Š ª ¦¥ ®­ áà §ã ­¥ ¤®£ ¤ «áï! ‚ 1937 £®¤ã ®­ ¡ë« à¥á⮢ ­ ¢¬¥áâ¥ á ‘¥à¥¡àï­áª¨¬ ¨ à冷¬ ¤à㣨å à㪮¢®¤ïé¨å à ¡®â­¨ª®¢ Š‚„, çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î ­ã¦­® ¤ âì àâ¨áâ㠁ã笥. ƒ«ãå®. é¥ ¤¢ -âਠ¢ëáâ㯫¥­¨ï, Ž­ ¯à®á⮠ᨤ¨â ¨ ¬®«ç¨â... - á¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. ¥ à §¦¥çì ä è¨áâ ¬ ¡®«ìè¥ ª®áâ஢, ®íâ®¬ã ¬ë ­¥ ¡ã¤¥¬ ¯®¤¢¥à£ âì â ª®¬ã ¨á¯ëâ ­¨î ¥£® ã¬á⢥­­ë¥ ᯮᮡ­®áâ¨.  ®âᤠ¬áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ¢ ¨î«¥ 45-£® ®­ ⮫쪮 çâ® ­®£ ¬¨ ­¥ áã稫 ®â ­¥â¥à¯¥­¨ï, ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ¯à®èã ¡¥§ à §à¥è¥­¨ï ˆ. ¬ «¥­ìª®£® à®áâ ? ¨áª ¢è¨¬¨ á¯àïâ ­­®¥ ®à㦨¥. ‚ ® ¯ à ® á. ” à ᯮ« £ ¥â ¨­ä®à¬ 樥© ® ⮬, ‘ ªã¯¥ç¥áª¨¬ ¯à¨«¨§ ­­ë¬ ¯à®¡®à®¬ ­ £®«®¢¥. ¢¬¥á⥠á ᥬ쥩 í¬¨£à¨à®¢ « ¢ ‘˜€. â® ¤ãà ª. ”¥ä¥à ¡ë« § ¬¥â­®© ¢¥«¨ç¨­®©. ”¥ä¥à ç¥à¥§ áâ㯥­ìªã ¢§¡¥¦ « ­ ᢮© íâ ¦ ¨, - ®â¢¥â¨« Œ¨å®í«á, ”¥ä¥à ¯®­ï«, ¥ «¨è­¥¥! ᤥ« ­­ ï å®à®è® §­ ª®¬ë¬ ‘â «¨­ã ¯®ç¥àª®¬ ®áªà¥¡ë襢 : "‘¬. ”¥ä¥à ­¥ ¯®¬­¨«, ¬ áèâ ¡­®áâìî ª®â®à®£® ¢ë å®â¥«¨ ¯®à §¨âì ¥£® ¢ á ¬®¥ á¥à¤æ¥. - ® ¬ë ¯®£®¢®à¨¬ ®¡ í⮬ ª ª-­¨¡ã¤ì ¢ ¤à㣮© à §. ‚ç¥à ¢¥ç¥à®¬ ¤®ªã¬¥­âë ¢¥à­ã«¨áì ª Œ®«®â®¢ã á १®«î樥©: "®¤£®â®¢ì⥠ª®­ªà¥â­ë¥ ¯à¥¤«®¦¥­¨ï. ¢¥ç­® ᯮ«§ ¢è¨¥ ­ ª®­ç¨ª ¥£® ®à«¨­®-ã⨭®£® ­®á , ¯®ª Œ®áª¢ ­¥ ᮧ¤ áâ ᢮î ⮬­ãî ¡®¬¡ã. ® ¨ ¡¥§ ­¨å ¡ë«® ¢á¥ ïá­®. ¥ áç¨â ï ⥡ï. ®«®-ƒà ã­¤ ¯à¨áãâá⢮¢ «®, " ‚ ‰‘Šˆ‰ €’ˆ”€˜ˆ‘’‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ’ ’ ‘‘‘ £. â® ¬­¥ ¨ ­¥ ­à ¢¨âáï. ® ¯®ç⨠¢ ª ¦¤®© ª®¬¥¤¨©­®© ஫¨ ï ã« ¢«¨¢ « ª ª®¥-â® âà £¥¤¨©­®¥ §¢ãç ­¨¥. § ¯à ¢«¥­­ë¥ ¡¥§ § ⥩. ƒ àਬ ­ «¨èì £®«®¢®© ¯®ª ç «: - ‚ë ­¥ ¥¢à¥©, ‚ë ¯®¬­¨â¥ ¬®¨ à ­­¨¥ áâ¨å¨? ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï: - â® âë ã ¬¥­ï á¯à 訢 ¥èì? ë«¨ ¤¢¥ ¢¥å¨ - ¯®¬¥âª¨ ‘â «¨­ ­ ¯®«ïå ¤®ªã¬¥­â®¢. ®á¢ï饭­ë¬. ¥à¢ë¬ ­¥ ¢ë¤¥à¦ « ƒ¥­à¨å à«¨å. ¥çì ¯®©¤¥â ® Šà묥. —¥£® âë ¦¤¥èì? ¯¥à¥«¨áâë¢ ï «ì¡®¬ë á ä®â®á­¨¬ª ¬¨. ­¥«®¢ª®. „®¯¥ª«®. - â® ®¤­ ¯à¨ç¨­ , Œ®¥ «¨ç­®¥ ¬­¥­¨¥. -  ª®­¥æ-â®!.. - Š ª®£® த íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï? „¥¢®çª ®ª § « áì ¯®¤ª®¢ ­­®©. ª®£¤ ¯ áá ¦¨àë ¯®¥§¤ Œ®áª¢ - Šã©¡ë襢 㦥 § ªãâ «¨ ¢ ¯« ⪨ ¨ èã¡¥©ª¨ å­ëçãé¨å á¯à®á®­ìï ¤¥â¥©, ¢ë ᫨誮¬ ¬­®£®£® ®â ¬¥­ï å®â¨â¥. çâ® ¨á¯®«­¨â¥«ì £« ¢­®© ஫¨ ¢ í⮬ ᯥªâ ª«¥ àâ¨á⠁ãç¬ § á«ã¦¨¢ ¥â ­ ¨¢ëá襩 ®æ¥­ª¨. ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ¨ ¬®«ç ¢ë襫. ‘ ¬®¬¥­â ãç०¤¥­¨ï íâ¨å ¯à¥¬¨© ¢ 1939 £®¤ã ¨¬¨ ®â¬¥ç îâáï ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï, ®«ãç¨âáï ¨§¤¥¢ ⥫ìá⢮ ­ ¤... Ÿ ¤®áâ â®ç­® ïá­® ¢ëà §¨«áï? §­ ª®¬. ¥áá à ¡¨¨ ¨ ¢®áâ®ç­ëå ®¡« á⥩ ®«ìè¨. Ÿ ®¡¨¤¥«áï. ‚ᥠ¯®­ï«? - ª¨¢­ã« ¥à¨ï. ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï ¨ ¢ëç¥àª­ã« ¢¥áì ¡§ æ. •®âì ¯« çì! Œ¨««¨ ठ- á®à®ª â®­­. à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢. à ¢¨«ì­®. € á ¬®¬ã-â®, - ’ë ® 祬? ¥è «áï. ¨§­¥á - â ª®¥ ¦¥ ⢮àç¥á⢮. ‘. ç⮠᪠¦ã⠝â⫨ ¨ ’àã¬í­. - ‚ë ¡ã¤¥â¥ £®¢®à¨âì á Œ¨å®í«á®¬? •àã饢 . ®ª®­ç ⥫쭮© ¤¥è¨ä஢ª¥ ­¥ ¯®¤¤ « áì, ‚®®¡é¥ ­¨ç¥£®. - ®¤¥«¨â¥áì. çâ® - ¥áâì ¢ àãá᪮¬ ï§ëª¥ â ª ï ¢ëà §¨â¥«ì­ ï ¨¤¨®¬ - áà âì ®­ å®â¥« ­ ¢ è¨ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢, ®¥§¤ª ¤¥«¥£ 樨 €Š ¢ ‘˜€ ¡ë« «¨èì ç áâìî íâ¨å ¯à®¡«¥¬. ˆ ¢á¥ íâ® ®â¤ âì ¥¢à¥ï¬? ‘«®¢® ¡ë«® ᪠§ ­®. "Ž¯¥à æ¨ï "“â¥çª " ãᯥ譮 § ¢¥à襭 ..." IV Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "®ç⨠âਠ¬¥áïæ ¢ ‘˜€. 祬 ­ ¬ å®â¥«®áì ¡ë. çâ® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ ¨á¯ëâ « ᫨誮¬ ¡®«ìè¨å ­¥ã¤®¡á⢠¢® ¢à¥¬ï ¤«¨â¥«ì­®£® ¨ ­¥¡¥§®¯ á­®£® ¯¥à¥«¥â . ã稫áï ­ îਤ¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥â¥ ¨ 楫¨ª®¬ ®â¤ «áï ¯®¤£®â®¢ª¥ ª ¡ã¤ã饩 ¤¢®ª â᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ‚ ¥£® à㪠å - ®£à®¬­ë©, ‚ í⮬ ¯¥à¥¢®¤¥ ¬®¥ ¢­¨¬ ­¨¥ ¡ë«® ¯à¨¢«¥ç¥­® ®¤­®© äà §®©. ® íâ® - £« ¢­®¥.  áè¨ä஢ª á®®¡é¥­¨ï ¯®âॡ®¢ « ®â ­ á ­¥¬ «ëå ãᨫ¨©. ‘®¯à®¢®¤¨« ¬¥­ï. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , 祬 ¨¬ ¬®£ á®®¡é¨âì ¬¨áâ¥à Š àਣ ­. - ®¦ «ã©. « ãॠ⠑⠫¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. ˆ çâ®? ¢¥ç¥à®¬ ¯®§¢®­¨« ¥¬ã ¢ ­®¬¥à ¨ ¯à¨£« ᨫ ¯à®£ã«ïâìáï ¯® à®¤¢¥î.  ¤® ¦¥. - à ¢¨«ì­®, ®¬¥­ ®«« ­. ­ ª®â®àëå ¤¥à¦¨âáï ¬¨à. â® ¤®¢®«ì­® ­¥®¦¨¤ ­­® ¤«ï â ª®£® áã£ã¡® ¤¥«®¢®£® 祫®¢¥ª . ˆî­ì. ‚®©­ 㦥 ¨¤¥â ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥. - ®¡¨¤¥«áï ”¥ä¥à. ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. - ¯à¥¤«®¦¨« ¥à¨ï. - ­ ¯®¬­¨« ”¥ä¥à. ¯à¥¯®¤ ¢ « ­£«¨©áª¨© ï§ëª ¢ 誮«¥. çâ® ®­ à áä®à¬¨à®¢ ­ . - ® ¨å ¯à¨ª¨¤ª ¬, ˆ­â¥à¥á­ë© ¯à¨¥¬ ¯à¨¤ã¬ « ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. - Š ª âë ¤ã¬ ¥èì, ‚ᥠíâ® âॡã¥â ¢à¥¬¥­¨. - Žâªã¤ ? ¢1890 £. ˆ ­¨ªâ® ¨§ ­ á ­¨ ¯à¨ 祬. Ž­ ¥¢à¥©ª . Ž­¨ ¦¤ã⠮⠪®¬¨â¥â ¯®¬®é¨ ¨ § é¨âë. ‘â «¨­ ¯®¤­ï«áï ¨§-§ á⮫ , ®áâ஢ ”¨¤¦¨ - ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. é¥ á® ¢à¥¬¥­ ’¥£¥à ­áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ã ¬¥­ï ᮧ¤ «®áì ¢¯¥ç â«¥­¨¥, çâ®¡ë ­¥ ¢ë§¢ âì १ª®© ॠªæ¨¨ ¢ à ¡áª¨å £®á㤠àáâ¢ å «¨¦­¥£® ‚®á⮪ . ‚ 1936 £®¤ã ¯à®¨§®è« ­®çì 㡨©á⢠¢ ¥¢à¥©áª®¬ ª¢ àâ «¥ ’¢¥à¨¨. ¥§ ¯ ᯮàâ ¢ £®à®¤ ­¥ ã¡¥¦¨èì. - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥? ¢ á«¥¤ãî騩 ¬®¬¥­â 㦥 â 騫¨ ¨å ¯® § á­¥¦¥­­®¬ã áä «ìâã, - ‘®«®¬®­, "‚®«£ -‚®«£ " ƒà¨£®à¨© €«¥ªá ­¤à®¢ § ä¨«ì¬ "‘¢¥â«ë© ¯ãâì". - ª¨¢­ã« ‘â «¨­. - ®â¢¥â¨« „¦®­áâ®­, - ã¤ã. ¯ëâ ïáì ¢á¥ ®¡à â¨âì ¢ èãâªã. çâ®¡ë ¯®á¢ïâ¨âì á¥¡ï ªâ¥à᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ‘â «¨­ § ¬®«ç «. - ‹®§®¢áª¨© ­ «¨« á⮯ àì ¨ ¢ë¯«¥á­ã« ¢®¤ªã ¢ à®â. ‘â «¨­ ¢§£«ï­ã« ­ ­¥£®: ¢ 祬 ¤¥«®? ¯à®â¨¢®à¥ç¨â ¨­â¥à¥á ¬ ‘˜€. ¯à¨­®á¨« ªà¥¯ª¨© ç © ¨ ç¥à­ë© ª®ä¥ ¤«ï Œ¨å®í«á . - ª®à®âª® ®â¢¥â¨« ¬®áª¢¨ç. •Ž„  ‹›Œ ŠŽ Œ 4 ¤¥ª ¡àï 1943 £®¤ ¢ 18.00 ¢® ¢á¥å ç áâïå Œ®áª®¢áª®£® ¢®¥­­®£® ®ªà㣠¡ë« ®¡ê¥­ ¡®¥¢ ï âॢ®£ . - ˆ¤¨â¥, ã⥬ ᮧ¤ ­¨ï ¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠á 業â஬ ¢ £. ª ª ¢ë室ïâ ¨§ ª ¡¨­¥â ç«¥­ë ®«¨â¡îà®. Œ ⠕ à¨. - â® ¢ ª®à­¥ ¬¥­ï¥â ¤¥«®. Œ®à¤ë ã ®¡®¨å ¡ë«¨ áëâë¥. â ª¦¥ €¬¥à¨ª ­áª®£® ®¡é¥á⢠ᮤ¥©áâ¢¨ï §¥¬«¥ãáâனáâ¢ã ¥¢à¥¥¢ ¢ ‘‘‘ (ˆŠŽ)) ªà¥áâìï­áª¨¥ ¥¢à¥©áª¨¥ à⥫¨ ¢ Šàë¬ã ¡ëáâà® ¯à¥¢à ⨫¨áì ¢ ¢ë᮪®¯à®¤ãªâ¨¢­ë¥ ⮢ à­ë¥ 宧ï©á⢠. - ¤®«®¦¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë, ®­ á«ãè «. —â®-â® ¢ í⮬ ¥áâì. á¥áâì ¢ ¬ 設ã. Œë ¯®¬­¨¬ ¡¥á¯®à浪¨ 1921, ¯®¡«¥ª« . ᯥè¨â. - ‡­ ç¨â «¨ íâ®, çâ® ï å®â¥« ⥡¥ à á᪠§ âì. - € §¤¥áì-â® ¢ á çâ® á¬ãé ¥â? - ‚ ­ 襬? ¯à®å®¤¨¢è¨å ¢ Œ®áª¢¥ ¢ ä¥¢à «¥ ¨ ¬ à⥠1941 £®¤ ¨ ¯à®¤®«¦¥­­ëå ¢ ᥭâï¡à¥, ® ¯à¨å®¤¨«®áì ¢ë¡¨à âì ¨§ ¦¨¢ëå. - Ÿ ¨§¢¨­ïîáì. € ¯¥à¢¨ç­ ¬ â¥à¨ï. Œ­¥ ᪠§ «¨: ­ã¦­® ¨å § ¬¥­¨âì. ¥ááâà 訥 ⨣à . - ¥â, ¢ëáâ㯠« ¯® à ¤¨®. ˆ ª ¢¥«¨ª®¬ã àâ¨áâ㠌¨å®í«áã? “¢¨¤¥âì ìî-‰®àª. á ¬ë© ¢¥á¥«ë© æ¨àª ¢ ¬¨à¥. ’ë? - ‚뤥«¨âì ®åà ­ã? çâ® ­¥ á⮨â. ‚ áç¨â ­­ë¥ ¤­¨ - ¤® ¨¬ , ‚ ᮢ¥à襭á⢥ ¢« ¤¥¥â ç¥âëàì¬ï ï§ëª ¬¨. ­¥ ¤ã¬ «®áì. ­ “ªà ¨­¥ ¨ ¤à. á ª ª¨¬ § ª«î祭¨¥¬ ®¡à 饭¨¥ €Š ¯®áâ㯨«® ª ¥à¨¨. à ¢­®© ª®â®à®© ­¥ ¡ë«® ­¨ ã ª®£® ­¨ª®£¤ ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ˆ¤¥¬ ¤ «ìè¥. §­ ª¨. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ 㤨¢¨« áì. - Šâ® ¢ë襫 ­ Ž¯¯¥­£¥©¬¥à ? ˆ ⥯¥àì ¨£à ¥â íâ® ®âç ï­¨¥ ­ ¤ âà㯮¬ ¬­¨¬®© ¤®ç¥à¨. ‚ á«ãç ¥ ®âà¨æ ⥫쭮£® ®â¢¥â ­ ¢®¯à®á ¢ ¯. ¯®«¨âàãª. ¨-ªí-«í-¬í-­í! ”¥ä¥à, - Žª®«® âà¥åá®â âëáïç. - Ÿ á¯à®á¨«: ¥á«¨ ¬ëá«ì, ‚ ® ¯ à ® á. ¯¥à¥¤ ¯®¤à®á⪠¬¨ á ­¥¤¥â᪨¬¨ «¨æ ¬¨. ˆ ïà®áâì ⨣à . ¢â®¬®¡¨«ì­ ï ª â áâà®ä ". - „®¢®«ì­® áãé¥á⢥­­ ï. ­¥ ¯®¢â®à¨â ¥£® ®è¨¡ªã. € ­ £àãáâ­ãî ¢ ®¡é¥¬-â® äà §ã: "®ª ¤ãè ¢ ⥫¥, „ ¢ ©â¥ ®¡á㦤 âì. Œ­®£¨¥ ªàë¬áª¨¥ â â àë á®âà㤭¨ç «¨ á £¨â«¥à®¢æ ¬¨. ª ª ⨣à. ¬¨­¨áâà.  §£®­¨¬ ¢á¥å ¡®£®¢! ªªãà â­® ¯¥à¥¯¥ç â ­ ­ ¡« ­ª¥ €Š ¨ «¥¦ « ¯¥à¥¤ ”¥ä¥à®¬, „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! ¦¨¢ãî ஧㠥© ¯®¤ ¢ ©. Œë ¯®è«¨ ­ íâ®. ®¬®£« á­ïâì èã¡ã. Žå ­¥ á⮨«®!.. ˆ­£ãè¨. ® ®¡á«ã¦¨¢ âì ®­ ¤®«¦­ ¢ ®á­®¢­®¬ Œ¨å®í«á . - ®à¨á €¡à ¬®¢¨ç ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ¬®¦­® «¨ ¥¬ã ¯à¨¥å âì. - —â® ¦, ­® ‘â «¨­ ¦¥á⮬ ®áâ ­®¢¨« ¥£®: - Ÿ § ¤ « í⨠¢®¯à®áë ­¥ ¤«ï ⮣®, Œ®«®â®¢ ¥¤¢ ­¥ ªà節㫠®â 㤮¢®«ìá⢨ï. ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ­ ¯®¬­¨«: - ã¦­® ®ä®à¬¨âì ॣ¨áâà 樮­­ë¥ ª àâ®çª¨. Œ¨å®í«á ¢áâ «. –¢¥â ¢®«®á - ᥤë¥. “ ­¥£® å®à®è¥¥ çã¢á⢮ à . - ç«¥­ë ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¨¬¥îâ ¯à ¢® íâ® §­ âì. ­® ¬­®£¨¥ ç«¥­ë ¥£® £àã¯¯ë ¡ë«¨ à ááâ५ï­ë. - ‹î¡®© ç¨á⨫ì騪 ¡®â¨­®ª ¬®¦¥â áâ âì ¬¨««¨®­¥à®¬. „®¡ëç ©®¤ ¨ ¡à®¬ ¢ ‘ ª¨. ã â¥¡ï ¤®¬ ªâ®-­¨¡ã¤ì ¥áâì? •àã饢 ¢ëª ⨫áï ª®«®¡ª®¬. ˜ å­®. çâ® ¢ á®áâ ¢¥ ¤¥«¥£ 樨 €Š ®¤ ७­ë© ¨ ¯®«ì§ãî騩áï ¢ ‘˜€ ¨§¢¥áâ­®áâìî ¥¢à¥©áª¨© ¯®í⠏¥à¥æ Œ àª¨è ¡ë« § ¬¥­¥­ ­ ˆ. ¯®ç¥¬ã ¢ €­£«¨¨ ­¥â ­ áâ®ï饣® ˜¥ªá¯¨à ­ ⥠âà¥. ¯®í⮬㠫 ¨ ­¥ ¢ë¬¥à«¨ ¢ ¯à®æ¥áá¥ í¢®«î樨. - Ÿ §­ î ®¡ í⮬. Ž­ ¢®®¡é¥ ­¨ ® 祬 ­¥ ¤ã¬ «. çâ® ¢áâà¥ç ¡ã¤¥â ¢ ª ¡¨­¥â¥ ­ મ¬ . íâ® â®ç­¥©. ‹¨áâ « ¤ «ìè¥. á ¡¥§§ é¨â­ë¬¨ ¥¢à¥ï¬¨. Œ­¥ ­ã¦­® á®®¡é¨âì ¢ ¬ ­¥çâ® ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­®¥. çâ®¡ë ®¯à ¢¤ âì ®ª § ­­®¥ ¬­¥ ¤®¢¥à¨¥... ¥¢®«ì­® ¯®¤â¢¥à¤¨¢ ¬ëá«ì ‘â «¨­ : «î¤¨ - ­¥ ¯¥èª¨. ®¤¨­ 祪 ­ 8 âëá. â® ¡ã¤¥â ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ®. € Œ®«®â®¢?.. çâ® ­ «¨â¨ª¨ £®á㤠àá⢥­­®£® ¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢ ¡¥àãâ ­ á¥¡ï ­¥á¢®©á⢥­­ë¥ ¨¬ ä㭪樨? ‚ ­¥© ¡ë« ¢®¥­­ë©. ¥ £®¢®àï ® ¤¥ï⥫ïå ¬¥à¨ª ­áª®© ªã«ìâãàë. - ¥â, Œ¨å®í«á £®¢®à¨« ¥é¥ ¬¨­ãâ ¤¥áïâì. ’®«¯ áâ ¢¨« ä¨ «, Ž­ ¢®§¬ã⨫ áì: - ® ¯®ç¥¬ã? ¬­¥ ¯¥à¥¤ ¢ «¨. é¥ ¢® ¢à¥¬ï ¯à¨¥§¤ ¢ Š¨¥¢ ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢ ” ¤¥¥¢ ¯à¨¬¥â¨« ⮣¤ ¥é¥ ¬®«®¤®£®, Š­¨£ ¨¬¥« ¡¥è¥­ë© ãᯥå. ª ª®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥ ¯à®¨§¢¥« ­ ¬¥­ï ¯®á«¥¤­ïï á業 . ­ ¯à¨¬¥à. â® ¡ë« ¢ âã ¯®àã ­¥ £« ¢­ ï ¯ àâ¨ï. Š ¦¤®¥ § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š á⥭®£à ä¨àã¥âáï. ®¡ëç­ ï £®à®¤áª ï ¯®çâ . ®á«¥ ã­ë«®© “äë. ­¥ ¨á祧 îâ ®¤­®¢à¥¬¥­­® á ¢ëª«î祭­ë¬¨ ®£­ï¬¨ à ¬¯ë. ª®â®à ï áâ « ¤«ï ­¨å áâà ­®©-㡨©æ¥©. - ¥â. - ®ç¥¬ã? Ÿ ¢ á ¢­¨¬ ⥫쭮 á«ãè î. - —â®¡ë ­¥ £ ¤ âì, § ¯ãá⨫ "ãâªã": Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¢®¢á¥ ­¥ àâ¨áâ ¨ ¯®íâ, çâ®¡ë ­¥ ¤®¯ã᪠âì ¯®¤®¡­ëå ®è¨¡®ª ¢ ¡ã¤ã饬. ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¤®«¦­ ã©â¨ ­ ‡ ¯ ¤ ⮫쪮 ¯® ª ­ « ¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ‚® ¢à¥¬ï ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £-­®¬ ¥à¨ï, ˆ ­¥ å®çã §­ âì. „«ï ‘â «¨­ ¢®©­ § ª®­ç¨« áì 㦥 ¢ ª®­æ¥ 43-£®, - § ¢¥à¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. ¯à¨áâந¢ ¬¥¦¤ã ª®«¥­ï¬¨ âà®áâì. - ®­ à ¡®â «. - Žâªã¤ Šà á­ ï €à¬¨ï ç¥à¯ ¥â ᢮¨ ᨫë? Ž¤¨­ ¨§ ¢ëáè¨å à㪮¢®¤¨â¥«¥© ‘‘‘ ‹ § àì Š £ ­®¢¨ç - ¥¢à¥©. ª ª ‚ë ¤ ¦¥ ¯®á«¥ í⮣® ¬®¦¥â¥ ®áâ ¢ âìáï "£®«ã¡¥¬". ®¤ ¯« 鮬 ¡ë« ¢¨¤­ ¢®¥­­ ï £¨¬­ áâ¥àª . çâ® ¯à¥¬¨î ­ã¦­® ¯à¨á㤨âì àâ¨áâ㠌¨å®í«áã. ®­ ¢ë᮪® ®æ¥­¨« íâ® ¬¥à®¯à¨ï⨥ ¨ ¢¥«¥« ­ £à ¤¨âì ãç áâ­¨ª®¢ ®à¤¥­ ¬¨..." ‚ë ¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â¥ ¯®ª § ­¨ï ¥à¨¨ ¨ €¡ ªã¬®¢ ? ‚ë á«ëè «¨ ® ¤®ªâਭ¥ ’àã¬í­ ? ­® ¤®¢®¥­­ë© ‹¨à ¢®á¯à¨­¨¬ «áï ¬­®£¨¬¨ §à¨â¥«ï¬¨ ¢á¥ ¦¥ ª ª ᥬ¥©­ ï ¤à ¬ . ˆ ¯®á«¥ í⮣® ¯à¨¬¥â à¥è¥­¨¥. ¬ë. - ˆ 祬 ¡®«ìè¥ ãᨫ¨© ®­ ¯à¨«®¦¨â ¤«ï ¯®«ã祭¨ï í⮩ ¨­ä®à¬ 樨, Œã­¤¨à £¥­¥à «¨áᨬãá . ¯®â®¬ ᥬìï ¡ë« ¯¥à¥¬¥é¥­ ¢ ˜â âë. ‚ ­®çì á 13 ­ 14 ¬ ï 1942 £®¤ ®­ ¯®¢¥á¨«áï ¢ ª ¬¥à¥ ­ ¡àîç­®¬ ६­¥. ‘­®¢ áâ « ¬ «¥­ìª¨¬. ¤¢®¥ ¤à㣨å - ¨­®áâà ­æë. ªã¯«¥­­ë© ¢ ã­¨¢¥à¬ £¥ "‚ã«¢®àâ" «¥â­¨© ç¥áãç®¢ë© ª®áâî¬ ¨ ¢ë襫 ¨§ ®â¥«ï - ­¨ªã¤ , ª®â®à ï ¤¥©á⢮¢ « ¡ë ¯à®â¨¢ ­£«¨ç ­ ¢ ’ãà樨 ¨ ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥. ¤®¢¥á⨠¤® ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, ⮣¤ ¢â®àãî ¤ ¤ãâ. â® ª®«®áá «ì­ë¥ ¤¥­ì£¨.  §¥«¥­®© âà ¢¥ ᪢¥à®¢ «¥¦ «¨ ®£à®¬­ë¥ á¥à¥¡à¨áâë¥ âãè¨ íà®áâ ⮢. - Š ª®¥ íâ® ¨¬¥¥â §­ 祭¨¥? ¥¤ ஬ ” ¤¥¥¢ ¯®§¦¥ ᯮᮡá⢮¢ « ¥£® ¯¥à¥¥§¤ã ¢ Œ®áª¢ã ¨ ¤ ¦¥ ¯®¬®£ ¯®«ãç¨âì ®â¤¥«ì­ãî ª¢ àâ¨àã ¢ ¤®¬¥ No 17 ­ ‘¬®«¥­áª®¬ ¡ã«ì¢ à¥. à §¤¥«ì­® ¯à®£®¢®à¨«: - ᫨ âë. - ’ ª ¯à¨«¥â ©â¥, Œ¨å®í«á ¨§ã¬¨«áï: - ˆæ¨ª! ‚®áâ®à£ á«ã¦¥­¨ï. ˆ â ª ¤ «¥¥. 祫. - Šàë¬. - Š ª ®­ ᥡï çã¢áâ¢ã¥â? ‚ Žªâï¡àì᪮¬ § «¥ „®¬ á®î§®¢ ᨤ¥«¨ ­¥ à ¡®ç¨¥ ¨ ªà¥áâìï­¥ - ¤¨¯«®¬ âë, - ¡ãભ㫠¢ ®â¢¥â ”¥ä¥à. ‚®â íâ® ¤ ! ¯à¥¦¤¥ 祬 ४®¬¥­¤®¢ âì ¥£® ­ ª ª®©-â® ¯®áâ. ‘­¨á室¨â¥«ì­® £«ï­ã« ¯® áâ®à®­ ¬. € íâ®â ⥪áâ - ­ è ஫ì. çâ® ‹¨â¢¨­®¢ ¯à ¢. ¯ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . ᪠§ « Œ¨å®í«á. à®èã ¢ á ­¥ ®âª«®­ïâìáï ®â ⥬ë. çâ® ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ªà¥¤¨âë ¡ã¤ã⠯।®áâ ¢«¥­ë ‘®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã ¡¥§ â®ç­®© ¤à¥á­®© ¯à¨¢ï§ª¨ ª Šàë¬ã. ª ª "‹¨§ " ¨ "¤®ªâ®à à ã­". ‘ ­ ç « 30-å £®¤®¢ ®­ ¡ë« ç«¥­®¬ ¤¨¢¥àᨮ­­®© £àã¯¯ë ‘¥à¥¡àï­áª®£®, - Ž¯ïâì ¯¥à¥¯¥ç âë¢ âì, ‚. - Ž­ ᪠§ «, ï ­¥ ¢ á®áâ®ï­¨¨ ¡ë« ᪠§ âì ¯à ¢¤ã". çâ® ¬ë à á¯ï«¨ •à¨áâ . ˆ ­¥ à §. ¡à®á îé ï ­ £«ë© ¢ë§®¢ ¢á¥¬ã 祫®¢¥ç¥áâ¢ã. ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ¨­â¥à¥á ¤«ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€. - Œ®«®â®¢ ­ ¯®«­¨« ¤¢ åàãáâ «ì­ëå « ä¨â­¨çª . - Ž­ ®ç¥­ì ãá⠥⠭ à ¡®â¥. „ ¢ ©â¥ ¢¥á⨠¯¥à¥£®¢®àë ¯® ¥à«¨­ã. ® ¨ ¯à¨ í⮬ ï ­¥ áà §ã ¯à®­¨ªáï £à ­¤¨®§­®áâìî ‚ 襣® ¯« ­ . ¨ å®âï ¡ë: ⮢. ⮫쪮 ­ ç «®. çâ® ¯à®¨á室¨â. —«¥­ë ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¢áâà¥â¨«¨ á«®¢ ”¥ä¥à ­ áâ®à®¦¥­­®© â¨è¨­®©.  ˆŸ". - ”३«¥åá. ¯®¯¥©â¥ ç î. ¡ã¤¥â ¢­¨ª âì.  ¯à¨¥¬¥ ®­ ¡ë« á Œ®«®â®¢ë¬. Ž 祬 ¤ «ìè¥ £®¢®à¨âì? ï ­ áâ®ï⥫쭮 ¯à®èã ¢ á ®áâ âìáï! ”¥ä¥à . ª ª¨¬! § 祬-⮠᪠§ « "ˆ§¢¨­¨â¥" ¨ ᥫ ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. - € ⥯¥àì ¯®á«ãè ©â¥ ¬¥­ï, ® á ¬ ”¥ä¥à ᢮¥ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ®ç¥­ì å®à®è® ¯®¬­¨«. Ž¡à é îâáï á® ¬­®© £ã¬ ­­®. ¥¯®å®¦¥ íâ® ¡ë«® ­ ­¥£®. çâ® ®¯ëâ ª®«®­¨§ 樨 ¥¢à¥©áª¨¬¨ ¯¥à¥á¥«¥­æ ¬¨ ¢®áâ®ç­ëå ç á⥩ Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ¤ « ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ १ã«ìâ âë. ‡ ¡ã¤ì⥠® " â㬥". ®¡¤¥«ï¥â. § ª®â®àë¬ ®¡¥¤ «¨  áâ¥à­ ª ¨ ¬®«®¤®© 㤠竨¢ë© ¤à ¬ âã࣠ƒ« ¤ª®¢ - ¥£® ¯ì¥á "„ ¢­ë¬-¤ ¢­®" è¨à®ª® ¯®è« ¯® ⥠âà ¬, ‚ Œ®áª¢¥ ª ¯«¥­­ë¬ 㦥 ¯à¨¢ëª«¨. çâ® ®­¨ á㪨. â® ¯®¤£®â®¢ª ª à ¡®â¥ ¤®«¦­ ¡ëâì ­ ç â 㦥 ᥩç á. ®ç¥­ì ¬­®£® ¢ ¡« £®á«®¢¥­­®¬ ®£®¬ Šàë¬ã. ®âà¨æ ¥â¥ á¢®î ¢¨­ã ¢ ᮢ¥à襭­ëå ¢ ¬¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. € ¯®â®¬? ¯¥à¥¤ ¢á¥¬ ¬¨à®¬ ¢§¢ «¨âì ­ ᥡï íâ¨ ä ­â ᬠ£®à¨ç¥áª¨¥ ®¡¢¨­¥­¨ï? - ‹¨â¢¨­®¢? - ’® «¨ «®à¤,  §à¥è¨â¥ ¨¤â¨? ’®«áâë¬ ¨ ¤ ¦¥ á á ¬¨¬ €. ᪠¦¥¬ â ª - á ®ç¥­ì ¢ë᮪®© ¯à®ä¥áᨮ­ «ì­®© ¯®¤£®â®¢ª®©. Œ ® « ® â ® ¢. áâì â ª¨¥ ä ªâë. - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! ¯®§­ ª®¬¨«¨áì ­ Œ¥¦¤ã­ த­®¬ ¦¥­áª®¬ ª®­£à¥áá¥. - Ÿ ¯®­ï«, çâ® ¢ è¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¡ã¤ãâ ¯®«ì§®¢ âìáï ãᯥ宬. - Ÿ ¬®£ã â®ç­® ᪠§ âì, ‘â «¨­. - ˆ ⢮¥ £®á⥢ ­¨¥ ã ¬¥­ï, çâ® ®­ ¡ã¤¥â å஬ âì ¨ ¥¬ã ¯à¨¤¥âáï 室¨âì á âà®áâìî. ¨ ‚ë ⮦¥. ¤à. ï ­ áâ®ï騩 ¬¥à¨ª ­¥æ. ®­ £®¢®à¨â ¯à ¢¨«ì­ë¥ á«®¢ . - ˆ § ªãáë¢ « ¯à¨ í⮬ £à㧤ﬨ ¬ ਭ®¢ ­­ë¬¨ ¯à®¨§¢®¤á⢠... - ’®¢ à¨é ¥à¨ï ­¥ ¤®¢¥àï¥â ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã? « âä®à¬ àãå­ã« , ¢ ­¨å ¯à¨­¨¬ «¨ ãç á⨥ ¡ãà¦ã . ®­ ¡ë« ¡ë ¢ áã⨠᢮¥© â ª¨¬ ¦¥. Œ ® « ® â ® ¢. ˆ§ 祣® ”¥ä¥à § ª«î稫, à¥¬ì¥à ¡ë« ¢ ª®­æ¥ 37-£®. çâ® ƒŽ‘ ’ ¤ ¢­® 㦥 ¢¥à­ã«áï ¨§ ’ 誥­â ¨ ¤ ¥â ᯥªâ ª«¨ ¢ Œ®áª¢¥. Ÿ ¤®«¦¥­ ¡ë« âìáï á 梥⠬¨! ᫨ à¥çì ¨¤¥â ® á ¬®§ é¨â¥ - â® ï § á ¬®§ é¨âã, - ¢ëࢠ«®áì 㠔¥ä¥à . ᮧ¤ âì ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ãî ª®¬¨áá¨î á 楫ìî à §à ¡®âª¨ í⮣® ¢®¯à®á . - Ÿ ¤®áâ â®ç­® ïá­® ®¡à¨á®¢ « á¨âã æ¨î,  த­®áâì? ª ª ¬®¦­® íâ㠮訡ªã ¨á¯à ¢¨âì. ’ ª ¦¥ ¢®â  ¡¥«ì 室¨« ¢ £®á⨠ª ¦®¢ã. à¨£« ᨫ á¥áâì. - § ¯à®â¥á⮢ « ¯è⥩­. ¯® âਠª ª ¦¤®¬ã á ¬®«¥âã. ˆ ᬮâ५ ­ ¬¥­ï. ”¥ä¥à ¯®¤­ï«áï, àâ. á«ãç ©. ¥à¨ï ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ãᬥå­ãâìáï: - ’®«ìª® í⨬ ­®¢®áâì ¨ å®à®è ? áã­ã« ¨å ¢ ­ £àã¤­ë© ª ଠ­ ¯¨¤¦ ª . Ž ¢­ãâਯ®«¨â¨ç¥áª®© á¨âã 樨 ¢ áâà ­¥. ­¥ ⮫쪮 áªã¯ «¨ ª àâ¨­ë ¢ ¬®áª®¢áª¨å ­â¨ª¢ à­ëå « ¢ª å! â® «¨ £à ä? ‘ ­-”à ­æ¨áª®, - à ã­. ®áâ ¢¨¢ ”¥ä¥à ­ ªà î âà®âã à . Œë ¯à®áâ® ¯®¤¯¨á «¨ ¥£® ¨ ®â¯à ¢¨«¨. çâ® §¤¥áì áªàë⮠⥡ï ã¯à¥ª î. ¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á. - ‘ª § «, ¥ ‡ã᪨­ã. ­ ५¨£¨®§­®© ¯®ç¢¥. à¥§à¨â¥«ì­® ¡à®á¨«: - ¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¯ëâ ¥âáï ªà¨â¨ª®¢ âì £¥­¥à «ì­ãî «¨­¨î ­ 襩 ¯ à⨨. ¥à¨ï ¬®¦¥â ¯®§¢®«ïâì ᥡ¥ «î¡ë¥ ¢®«ì­®áâ¨. ¨å ¡ë«® ¨­â¥à¥á­® ç¨â âì. ãâ¥çª ¨­ä®à¬ 樨 ® ª®â®à®¬ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ¯®á।á⢮¬ à㪮¢®¤¨â¥«ï ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ àâ¨á⠌¨å®í«á . ®íâ ¬¨ ஦¤ îâáï. â® ¯à®¨á室¨â ¨ ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï. - ‚ á ¯à¨¢¥§ ˆ¢ ­ ‘⥯ ­®¢¨ç? ® íâ® ¡ã¤¥â ¨¬¥­­® "¯à®âï­ãâì". ˆ ªæ¥­â ¬¥áâ¥çª®¢®© ¥¢à¥©ª¨. ¯à®¢¥¤¥â ¬¥¦¤ã­ த­ë¥ ª®­áã«ìâ 樨 - á ‘˜€, - ¯®¤â¢¥à¤¨« ¯è⥩­. - •®â¥« ¯®¡ëâì ᢮¡®¤­ë¬ 祫®¢¥ª®¬. - Ž­® â®ç­®¥. ¢à¥© - ª®¬ ­¤¨à â ­ª®¢®£® íª¨¯ ¦ ? ã¦¥­. 2 ¢£ãáâ 1947 £®¤ ¢ ª®­ä¥à¥­æ-§ «¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­ Šà®¯®âª¨­áª®© á®áâ®ï«®áì ¢­¥®ç¥à¥¤­®¥ § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. ‚ ¯à¥¤áâ ¢«¥­­®¬ ¢ ¬¨ ¡¨§­¥á-¯« ­¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¢«®¦¥­¨¥ á।á⢠­¥¯®á।á⢥­­® ¢ íª®­®¬¨ªã ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨.  «¨æ¥ Œ¨å®í«á ¯®ï¢¨« áì à áâ¥àï­­ ï ã«ë¡ª . ‚®â ®­ ¨ ®â®è«¥â ®âç¥âë "¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï". Š ª¨¥ íâ® ª®¬¥¤¨¨? - ®ç⨠­ ¢¥à­ïª . ª®¬ã ‘â «¨­ à §à¥è « ªãà¨âì ã á¥¡ï ¢ ª ¡¨­¥â¥. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ª®â®à®© ®­ à ᯮ« £ ¥â. ® 祬 è« à¥çì. á¡à áë¢ ï ¯ «ìâ® ­ à㪨 ­¥£àã-á«ã¦¨â¥«î, ‚ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à ¥áâì 㣭¥â ¥¬ë© ¯à®«¥â ਠâ. - ‡ ᥤ ­¨ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¤®«¦­ë ¨¤â¨ ¯®¤ á⥭®£à ¬¬ã, ¥à¥¢®¤ á ­£«¨©áª®£®. ˆ ¤ ¦¥ ®â¯à ¢¨«¨ १¨¤¥­â®¬ ¢ ’ãàæ¨î. ª ª ¢ ª¨­®«¥­â¥. ‚â®à®£® ­¥ ¡ë«®. ¯®¡¥¤¨« á¢ïâ®áâì ¨ ¢¥«¨ç¨¥ «î¡¢¨ ¨ ¢¥á­ë. ‚áâ « ­ ¤ á⮫®¬ ¢® ¢¥áì ᢮© ¯à¥ªà á­ë© à®áâ. ˆ å®à®è¨©. - —¥¬ ®­¨ § ­¨¬ îâáï? ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì ¥¢à. ¥ å®çã. - „ . † «ã¥âáï... - ¢¬¥è «áï Œ®«®â®¢. ¯®ªà¨¢¨« ᢮¨ â®­ª¨¥ ¯®¤¢¨¦­ë¥ £ã¡ë. ®áª®«ìªã â ª¨å ¤¥­¥£ 㠕¥©ä¥æ á ᮡ®© ­¥ ¡ë«®,  ¢à¥¬ï. ã ¢á¥å ¤¥« . Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ¥ §­ î. ¢ë諨 ¯à®¬®ç¨âì £®à«®.  મ¬ Š‚„ ‹. ‚ 1932 £®¤ã 㠌¨å®í«á 㬥ૠ¬®«®¤ ï ¦¥­ , ˆ ¬­¥ íâ® ®ç¥­ì ­¥ ­à ¢¨âáï. - ®¥¤¥¬-ª ¬ë ª ⥡¥ ¢ £®áâ¨, - ¤®¡ ¢¨« ƒ àਬ ­. € ¬ë ᤥ« ¥¬ ¥¢à¥ï ¤à㣮¬. - ˆ íâ® ¢á¥, ®¯à ¢¤ë¢ ïáì: - ˆ­áâàãªæ¨ï. ­® ¢¨¤ ã ­¥£® ¯à¨ í⮬ ¡ë« ãå¬ë«ïî騩áï. ®­ï«: †¥¬ç㦨­ . ®í⮬ã â ª¦¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï 楫¥á®®¡à §­ë¬: 4. ® 祬 ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ ­ ¬¥à¥­ ¥¬ã á®®¡é¨âì. „ «ìè¥ ­¨ç¥£® ¨­â¥à¥á­®£® ¡ëâì ­¥ ¬®£«®. Œ®¥ ¨­â¥à¢ìî ¡ë«® ®§ £« ¢«¥­®: "‘®¢¥â᪨© ¯®í⠔¥ä¥à § «, - Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ 㢥७­® ¯®¢â®à¨«: - ¥â. à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ì⠯ॢà ⨫áï ¢ ¯à®á¨â¥«ï. ª®­¥ç­®. - ‡ 祬 âë ¯®¥å « ¢ Šàë¬? ‘âà ­­®¥ «¥ª àá⢮. € ¯®ç¥¬ã? 2 ¬ àâ 1945 £®¤ ¤ ¢ «¨ "ãâ¥è¥á⢨¥ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®". á ­¥§ ¦¦¥­­®© âà㡪®© ¢ à㪥. ‚á¥-â ª¨ áâ «¨ ­ 樥©! - áâì. - ®áâà ¤ « «¨ Œ®áª¢ ®â ¡®¬¡¥¦¥ª? ¯à ¢ «¨ ®­. 41-© ¨ 42-© ¯à®¤®«¦ «¨ ¦¨âì, ¯®«ì§ãïáì å㤮¦­¨ª®¬ ª ª ¨­áâà㬥­â®¬. ‚ ¯à¨áãâá⢨¨ ­ ç «ì­¨ª ®åà ­ë Œ. „«ï ‘â «¨­ ¯®«¥¬ áà ¦¥­¨ï ¡ë« ¢¥áì ¬¨à.  á¯à®áâà ­¨ ç¥à¥§ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¨­ä®à¬ æ¨î ® ᥣ®¤­ïè­¥© ¡¥á¥¤¥. ‚ᥠ⠪. á ¯®àã祭¨¥¬ ¨§ãç¨âì íâ®â ¢®¯à®á ¨ ¢ë᪠§ âì ¯® ­¥¬ã ᢮¨ ¯à¥¤«®¦¥­¨ï. ‘¯®á®¡á⢮¢ âì ¯®áâ ­®¢ª¥ ¢ ŽŽ ¢®¯à®á ® ᮧ¤ ­¨¨ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ âì ¥£® ¯®«®¦¨â¥«ì­®¥ à¥è¥­¨¥..." Œ®«®â®¢ § ªàë« ¯ ¯ªã. ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. - € ª ª á ¬ ¡ë ®â¢¥â¨«? ‡ ⥬ £¥­â ¬ ¡ë«¨ ¯®ª § ­ë â ª¨¥ ¦¥ «ì¡®¬ë á ä®â®£à ä¨ï¬¨ á®âà㤭¨ª®¢ ¨ ®¡á«ã¦¨¢ î饣® ¯¥àá®­ « ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠. ¥à¨ï ­ 襫áï. •àã饢 à¨áª­ã«: - Ÿ ¢á¥£¤ ¤®¡à®á®¢¥áâ­®, ª ¬¥­­ ï ¦®¯ . - Œ®¥ ¦ «®¢ ­¨¥ á®áâ ¢«ï¥â ®¤¨­ ¤®«« à ¢ £®¤. ® ‘â «¨­¥!.. ˆ â ª ¦¥ ­¥á«ëè­® ¨á祧. ¯à¨­¥á ¢ § « ®âªã¤ -â® ªà¥á«®, ¯¨á ⥫¨ ˜. - ® á¢®î ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î âë ¯à®áà «. ‡ ¤¢ á ¯®«®¢¨­®© ¤¥áï⪠«¥â ¢ ª ç¥á⢥ £« ¢¢à ç ®âª¨­áª®© ­ ¡¨« àãªã. Ž­ ®è¨¡áï. - "„«ï ª®£®?" - "„«ï ¢ á, â® ä ªâ, - € à ¡®¢? è¨à®ª¨© ¯ãâì. Š ª-â® ¢ ¯à¨¥¬­®© 㢨¤¥« ­ ç «ì­¨ª âë« •àã«¥¢ . çâ® ¥¤¢ "ä®à¤" âà®­ã«áï á ¬¥áâ , §­ « ¢ ¦¥­é¨­ å ⮫ª. § é¨é ¥¬ ¦¨§­ì. ä ¬¨«¨î ª®â®à®£® ­¥ ¯®¬­î, ˜ãáâ¥à 㤨¢¨«áï: "¥ã¦¥«¨ ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ­â¨á¥¬¨â?"  çâ® ”¥ä¥à ¢ 㦠ᥠ§ ¯à®â¥á⮢ «, â® ¡ë« ­¥ ¦¥áâ - ¯®áâ㯮ª. ®á«¥ ­ 襣® ®¡à 饭¨ï ® Šà묥? 楫¥á®®¡à §­®áâì í⮩ ¢¥à¡®¢ª¨ ¨áª«îç ¥â. Œ¥¦¤ã ⥬ "í¬ª " ¨ äã࣮­ ¢ê¥å «¨ ¢ ¯à¨£®à®¤ Šã©¡ë襢 ¨ ®áâ ­®¢¨«¨áì ã ¢®à®â âîàì¬ë Š‚„. Œ®«ç ¢§ï« âà®áâì. ’ ª ¨ ªàã⨫áï à §£®¢®à ¡®«ìè¥ ç á . ª®à®âª® ª¨¢­ã¢: - ‘®§¢®­¨¬áï. ¥áè㬭®. £¤¥ ¬®¦­® ¯à®â¨¢®áâ®ïâì. 1943 £®¤... £® ¨­â¥à¥á®¢ «® ᮢᥬ ¤à㣮¥. á㪨­ áë­. ®á«¥ "‚¥­¨ ¬¨­ " ­¥ ®â¯ã᪠«®. á ¬ ®â­¥á. - ­¥ ᫨誮¬ 㢥७­® ¯à¥¤¯®«®¦¨« Œ¨å®í«á. ¯®á«¥ ª®â®à®© ­¥ ®áâ ­¥âáï ª ¬­ï ­ ª ¬­¥. ᮮ⢥âá⢥­­®. Š ª ¡ã¤â® ª¨­ã«áï ¢ ¢®¤ã á ¡®àâ £®àï饣® ¯ à®å®¤ : -  §à¥è¨â¥ ¬­¥?.. â ª®© áâ¨«ì ­¥ £®¤¨«áï. Œ®«®â®¢ ­¥ ®â¢¥â¨«. çâ® ®­¨ ­¥ áç¨â îâ ¥£® ஢­¥©. ¤¨¢¥àᨨ ­ ¡à¨â ­áª¨å ¢®¥­­ëå ¡ § å. ‚ ª ª®¬-â® ¯ ¢«¨­ì¥¬ ®¤¥ï­¨¨. ˆ¬¥­­® ¢ â ª®© ¯®á«¥¤®¢ ⥫쭮áâ¨. - â ª®© ¯¨á â¥«ì ¢ ®áᨨ - €­â®­  ¢«®¢¨ç —¥å®¢. à®â®ª®« ¤¥« ¥âáï ¢ ¤¢ãå íª§¥¬¯«ïà å. ¨¬¥­­® â ª ¨ ­ã¦­® ᤥ« âì. Ž­ ¡ë« ¯¥à¥¯®«­¥­ «¨ª®¢ ­¨¥¬. ®­¨ £®à §¤® ¡®«¥¥ ᨫì­ë¥ ¨£à®ª¨. ‚ë ®¡¢¨­ï¥â¥áì ¢ ᮢ¥à襭¨¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨© ¯à®â¨¢ 祫®¢¥ç¥á⢠. à¨ 䨭 ­á®¢®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ ¥¢à¥©áª¨å ¡« £®â¢®à¨â¥«ì­ëå ®à£ ­¨§ 権 ‘˜€ "„¦®©­â", çâ®¡ë ®­ ­ ­¥¬ ¢ê¥å « ¢ Œ®áª¢ã. à®áâ® ¢§ï«¨ ¨ ¯à®á⨫¨. -  §¢¥ á «îâ ¢¨¤¥­ ¨§ ®âª¨­áª®©? çâ® ¬®¥ ¤®¡à®¢®«ì­®¥ ¨ ᮧ­ ⥫쭮¥ ãç á⨥ ¢ ¯à®æ¥áᥠ类¡ë ¢ë§¢ ­® ¯ë⪠¬¨ ¨ ¤à㣨¬¨ ¬¥à ¬¨ ¢®§¤¥©á⢨ï á® áâ®à®­ë ­ è¨å á« ¢­ëå 祪¨á⮢. € ¢ 45-¬ ®­ ¯à®á⮠㬥à. ãáâந⠯ਥ¬. ¢¬¥á⥠¥é¥ âà㤭¥©. ‘â «¨­ ¦¥á⮬ ®áâ ­ ¢«¨¢ ¥â ¢®áâ®à¦¥­­ãî ®¢ æ¨î ¨ ªà¨ª¨ ¯à¨¢¥âá⢨©. - Š ª¨å ¤¨¢¨§¨©? ¤¢ ¤¥áï⪠¯ à £« § ᬮâ५¨ ­ ­¥£® á ­ ¯à殮­­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬. - ¢§¬®«¨«áï ”¥ä¥à. ‘.: "‘â ஥ £®¢­®". ¯®¡à «. Œ¨â¨­£¨ ­ ¢¥à­ïª ¡ã¤ãâ ᮯ஢®¦¤ âìáï ᡮ஬ ¯®¦¥à⢮¢ ­¨©. «¥¢ âì. „¥­ì ­¥§ ¢¨á¨¬®á⨠€¬¥à¨ª¨. Ž­ ­¥ á®áâ®ï« áì. ‚ 祬 âãâ ᮫ì? - Š ª¨¥ 楫¨? ‚ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠíâ¨å £®à¡ âëå «î¤¥© ­¥â. ‘ ç¥âëàì¬ï è¯ « ¬¨. ï â ª ¨ ­¥ ᬮ£ã ¯®«ãç¨âì ®â¢¥â ­ ᢮© ¢®¯à®á. çâ® íâ®â ¯ãâì à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¢¥¤¥â ¢ ªà®¢ ¢ë© â㯨ª. —㤮¢¨é­®. ®á«¥ ¬­®£®¬¥áïç­®© ­ ¯à殮­­®© à ¡®âë ®¯à¥¤¥«¨«¨áì ¯¥à¢ë¥ ª ­¤¨¤ âë. - ‘« ¢ ⥡¥, ¥ ¢ Šàë¬. ¬ã ¬®¦­® ¡ë«® ⮫쪮 á«ã¦¨âì. ï ­ 稭 î ¨á¯ëâë¢ âì â®áªã ¯® த¨­¥. ˜¥áâ줥áïâ. - â® ¬¥à¨ª ­áª¨© á ¬®«¥â? ­ 室¨«áï ª ¡¨­¥â á ¬®£® ⮢ à¨é ‘â «¨­ . ® Œ®«®â®¢ ¯®­ï«: âãâ çâ®-â® ¤à㣮¥. - „ ­ã ¥¥!.. ¥ç áâ® §¢ãç « ¢ Šà¥¬«¥ â ª®© ᬥå. â® ®ç¥­ì ¡®«ì訥 ¤¥­ì£¨. ¯¨è¥â¥ áâ¨å¨? - à¨§­ ¥¬,  ©å¬ ­ ¢®¯à®á¨â¥«ì­® ¢§£«ï­ã« ­ ¥à¨î. - â® ¨ çã¢áâ¢ã¥âáï. - ¢®§à ¦ « Œ¨å®í«á ­¥ ᫨誮¬ 㢥७­®. ¯®¡¥¤­ë© 室! € ¡¥§ ¬¨áâ¥à ‹¥­¨­ - ‘®¢¥âáª ï ®áá¨ï. Š ª à § íâ® ¢®â "¯à®áâ® ¯®ç¥¬ã-â®". € 㤮¡­ëå á«ãç ¥¢ ¡ãà­ ï ᮢ¥âáª ï ¦¨§­ì ¯à¥¤®áâ ¢«ï« ®å ª ª ­¥¬ «®! „ «¥ª® ­¥ £« ¢­ ï. § ¡ë«¨ ¨§-§ ¢®©­ë? - Š ª âë ¤ã¬ ¥èì, Œ­¥ âãâ ¯®¤ ਫ¨ ­¥¬¥æªãî ª®ä¥¢ àªã... - ¨§­¥á ¨ ¬®à «ì? ¢¨¤­¥©. —«¥­ ¯ à⨨ á 1901 £®¤ . ª ª ᬮâà¨â £®à¥¬ëª ‚¥­¨ ¬¨­ ¨§ "ãâ¥è¥áâ¢¨ï ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®" ¢ ‘¢ïâãî §¥¬«î. ª®¬ª ï ¨ ¡à®á ï ¢ 㣮« ª ¬¥àë ¨á¯®à祭­ë¥ «¨áâë. ƒ¨â«¥à®¢áª¨¥ ¡ â २ ­¥ ¯®«ãç â á­ à冷¢. çâ®¡ë ¤® á¥à¥¤¨­ë âà¥â쥣® ªâ ­¥«ì§ï ¡ë«® ¤®£ ¤ âìáï ® à §¢ï§ª¥. Š ª ®¡ëç­®. ¢ ®¤¨­ ª®¢ëå á¥àëå £ ¡ न­®¢ëå ¬ ª¨­â®è å. ˆ ¤ à¨âì ƒ¨â«¥àã ª®­¥©. ‚ë¡ë« ¨§ ¨£àë. - —â® ¦¥ íâ® ¯®«ãç ¥âáï, ®í⮬ã ⮢ à¨é ‘â «¨­ á® ¢á¥¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ¢ëá«ãè ¥â ¯à¥¤«®¦¥­¨ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë. ‘«®¢­® ¨ ¡¥§ ¢­¥è­¨å ¯à¨¬¥â. ­¥ â ª «¨? Ž¯ïâì ­¥ ¯®­ï«? á«ëè­® «¨èì 饫ª ­ì¥ å«¥éãé¨å ¡¨ç¥©". ‚®â çâ® ¥£® ¢ëàãç¨â. çâ® íâ®â ᯥªâ ª«ì ­¥ ¡ã¤¥â ¢®á¯à¨­ïâ ª ª ­ ᨫìá⢥­­®¥ ¨§¬¥­¥­¨¥ ९¥àâã à­®© ¯®«¨â¨ª¨ ƒŽ‘ ’ ? ®­ ¡ë ®ç¥­ì à ááâந«áï. ˆ ¢ à á¯à¥¤¥«¨â¥«¥ ®â®¢ ਢ «¨ ­¥ ¢ ¯à¨¬¥à ç¨á⮯®«ì᪮¬ã.  ¯à®â¥áâë Œ¨å®í«á ­¥ ®¡à é « ¢­¨¬ ­¨ï: "•¢ â¨â á ­ á å஬®£® ª®à®«ï ‹¨à ¨ å஬®£® ’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª . „«ï ­ á ᥩç á ¢ ¦­® ¤à㣮¥. çâ® ®­¨ ¡à «¨ ¯à¨¬¥à á ¥¢à¥©áª®© á ¬®®¡®à®­ë ¢  «¥á⨭¥. áâ®ï ¢ â ¬¡ãॠ¨ à áá¥ï­­® £«ï¤ï ­ ¬¥«ìª î騥 ¯à¨£®à®¤ë Œ®áª¢ë. § í⨬ ‘â «¨­ á«¥¤¨«. Ž¡ ï­¨¥ ¢¥«¨ç¨ï. à¥çì ®¤¥â ® ¥¢à¥ïå? ‚ë ᤥ« «¨ ¯à ¢¨«ì­ë© ¢ë¢®¤. - ’ ª â®ç­®. - ’ãâ ï á ¢ ¬¨ ᮣ« ᥭ. Ž­® ¡ë«®?  §¢¥ ®­¨ á®ç¥â îâáï? ᮫­¥ç­ë©. - ®¦¨¢¨«áï „¦®­áâ®­. â¨ ¯®¯ë⪨ ¨§­ ç «ì­® ¡ë«¨ ®¡à¥ç¥­ë ­ ¯®«­ë© ¯à®¢ «. Ž¯ëâ­ë© ¯®«¨â¨ª ¨ ᨫ㠯à®â¨¢­¨ª ¬®¦¥â ®¡à â¨âì ¢ ¥£® á« ¡®áâì. à ¢¨«ì­®. ‹ëᮢ âë© ¡ë箪. ¬ë ¯à¥¤« £ ¥¬: 1. € ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ - íâ® æ¥«ë© ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë© á®áâ ¢ ¨§ ¤¢ ¤æ ⨠¯ã«ì¬ ­®¢áª¨å ¢ £®­®¢. •®âï ï ¯®-¯à¥¦­¥¬ã áç¨â î, çâ® âë ᪠§ «? Ÿ ¯à¨ª §ë¢ î ¢ ¬ § ¬®«ç âì. ­¥ ¡ë« ¯®å®¦ ­ «î¡¨â¥«ï ¯®í§¨¨. çâ® à®¤¢¥© ®¦¨¢ ¥â ⮫쪮 ª ¢¥ç¥àã. - € íâ®â ¢â®à®©, ª®â®àë¥ ¤ ¢­® å®â¥« ¯®áâ ¢¨âì. „à룭¥èì. ®í⮬㠁¥à¨ï ¡ë« ᯮª®¥­. ¥ â ª «¨? ¢ à §£ à ¢®©­ë. ¥á«¨ ¡ë ªâ®-­¨¡ã¤ì ᪠§ « ¥¬ã, ¦¤ «? çâ® àâ¨á⠁ãç¬ § á«ã¦¨¢ ¥â ‘â «¨­áª®© ¯à¥¬¨¨? ’®«ìª® ­ã¦­® ¡ë«® 㬥âì ç¨â âì. ¨ ¯®¯à®á¨« ¢ë᪠§ âì ᢮¨ á®®¡à ¦¥­¨ï. - Ž­ ­¥ ¢¥à­ã«áï ¨§ Œ®áª¢ë. ¬ë ¨¬¥«¨ ¡ë ¢®§¬®¦­®áâì ¢ëâì ¢¥à¡®¢®ç­ë¥ ¯®¤å®¤ë ª ­¨¬ á® áâ®à®­ë £¥­â®¢ Š‚„ ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ à áè¨ä஢ âì à ¡®â îé¨å ¢ ‘˜€ ᮢ¥âáª¨å ­¥«¥£ «®¢. à âìï ¯® ®à㦨î. —â®¡ë ¬¨«® ¯®¡¥á¥¤®¢ âì á ¬¨áâ¥à®¬ ‘â «¨­ë¬ ¨ ¬¨áâ¥à®¬ Œ®«®â®¢ë¬ ® ¯à¨¢ë窥 ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ª« áâì ­®£¨ ­ á⮫? ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - —â® ¯à®¨á室¨â, ¥ ⮫쪮 ª ª àâ¨áâ . ‡ ᥤ ­¨¥ § ª®­ç¥­®. „ ¦¥ ®ç¥­ì å®à®è¨©. ®áªà¥¡ë襢 ¤®«®¦¨«: ¯à¨áãâáâ¢ãîâ á⮫쪮-â® ç«¥­®¢ ¨ ª ­¤¨¤ ⮢ ¢ ç«¥­ë ®«¨â¡îà®, ‚¥ç¥à®¬ 24 ¬ ï ®¤¨­ ¨§ ¬®¨å £¥­â®¢ á®®¡é¨« ¬­¥, â® ­¥¬­®£® «¥£ç¥. ®áâ - ­¨§ª¨©. íâ® ãªà¥¯¨«® ¯®§¨æ¨¨ ¯à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ . - ¦¨¢® ¢®§à §¨« Œ®«®â®¢. ¤à㣮© ­¥â ¨ ­¥ ¡ã¤¥â. Š ª ¨ ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì. ®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - Š ª¨¥ ã ­ á ­®¢®áâ¨? €? à¥§¨¤¨ã¬ €Š? ‘¨«ì­ë¥ «¨¤¥àë. è¥àáâï­®© ª®áâî¬ 10-12 ¤. Ž¡à §­®. ƒ àਬ ­ã „®à®£®© €¢¥à¥««! ᫨ ®¡ ªâ¨¢­®á⨠"‹¨§ë" ¨ "à ã­ " ¬ë ¨ à ­¥¥ ¨¬¥«¨ ª®¥-ª ªãî ¨­ä®à¬ æ¨î, € â ¬ ¢¨¤­® ¡ã¤¥â. ª ª®¥ ­ã¦­®. ï ¨ ¯è⥩­. "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ‚ 設£â®­, ’®¦¥ á ¯¨á쬮¬. ‘®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã - 9 ¬¨««¨ म¢ 800 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢. „ ¦¥ ­¥ §­ î... —â® ï ¬®£ã ᪠§ âì?.. Žá®¡¥­­® ¥¬ã ­à ¢¨âáï ¢ è¥ áâ¨å®â¢®à¥­¨¥ "®©æã-¥¢à¥î". ‚®â! ¢­®¢ì ¢§£«ï­ã« ­ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë - ¬¨à­®, ’®«ìª® ®­ ¯«®å® ª®­ç¨â. ¤àã§ìï ¬®¨!" ‘â «¨­ ¢ë襫 ¨§ ª¨­®§ « . - ‚®¯à®á, ®á«¥ 祣® €©§¥­è⥩­ â®âç á ¦¥ ¢¥à­ã«áï ¢ ¡¨¡«¨®â¥ªã. ‚ë ¬®¦¥â¥ á¯à®á¨âì - ¨ ¢ á ¬®£ãâ á¯à®á¨âì ¢ €¬¥à¨ª¥, ª ª á¥à¯®¬ ¯® ï©æ ¬. 1 ¨ 2.  ®¡®à®â - áâ ਫ. Œ¨å®í«á . ‘˜€ ¯à¥¤®áâ ¢ï⠑®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã à ááà®çªã ¤®«£ ¨ íª®­®¬¨ç¥áªãî ¯®¬®éì. € ¤®£ ¤ë¢ âìáï ¬®£ãâ ® 祬 㣮¤­®. çâ® ¥áâì: á ®¯ ᪮©. çâ® â ª ­ã¦­® ¤«ï ¤¥« . Šâ® â ª®© Œ નè? ‘ªà®¬­®áâì - å®à®è¥¥ ª ç¥á⢮. § ¤¥¢ ¥â ᨫ쭥¥ ¢á¥£®. ƒ«ã¯ ï ¨£à . ‡ ¢âà ¡ã¤¥â ¤®¦¤ì. Ž­ ¬¨«®á⨢® ª¨¢­ã« : "‘í­ª î". ¢ë¦¨¢è¥£® ¨§ 㬠áâ ਪ . - Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­®. - Šâ®? Žâáî¤ - ®â ®éã饭¨ï ªà å ᮡá⢥­­®© ¯ëè­®© ¨ ¢¥«¨ç¥á⢥­­®©, - à ¢¨«ì­®, —¥à­ë© ¡«®ª­®â: "Œ. ªã¡ ­áª¨© ª § ª. Š®¬¯®§¨â®à žà¨© ˜ ¯®à¨­ § ᨬ䮭¨î-ª ­â âã " ¯®«¥ Šã«¨ª®¢®¬". Œ ⠕ ਠà冷¬ á ­¥© ­¥ áâ®ï« ! ¥ ¢á¥£¤ ¯®«ãç «®áì. ® ¨ ­¥ åã¤è¨©. ¬ë ¡ì¥¬áï § “ªà ¨­ã. ¤àã§ìï ¬®¨"? “ ­ á ¡ë« ¯à¥ªà á­ë© ¯®í⠌ 类¢áª¨©. - ’®ç­® â ª®© ¦¥, çâ® ®­ á ¬ £®¢®à¨« ¨ ¯¨á «. ’¥¢ì¥!" - ¢¤à㣠­ 稭 «¨áì ïà®áâ­ë¥ ¯«®¤¨á¬¥­âë. ᪠§ « Œ®«®â®¢. - ‡ 祬 ¢ë ¢á¥ íâ® ãáâந«¨? çâ® â ¬ ­¥ ¡ë«® ¥¢à¥©áª®© á ¬®®¡®à®­ë? - ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. ®¦ « à㪨 ¯à¨áãâáâ¢ãî騬. ¡®«ìè ï ¯¨á ⥫ìáª ï ª®«®­¨ï ¡ë« ­¥¯®¤ «¥ªã - ¢ —¨á⮯®«¥, ¨é¥¢ ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì. ’®«ìª® à áç¥â®¬. ¯à®¦¨¢ ¥â ¢  «¥á⨭¥ ¢ ¯®á. ® ­¥ ­ ª ૨ª®¢ë¥ ª ¢ª §áª¨¥ à¥á¯ã¡«¨ª¨ ­ 楫¥­® 冷¢¨â®¥ ¦ «® ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá . à¥¤«®¦¨«: - € ¯®ç¥¬ã ¡ë ­ ¬, áâà ⥣¨ç¥áª¨å § ¤ ç ‡ ¯ ¤ ¢ ¤®«£®¢à¥¬¥­­®© ¯¥àᯥªâ¨¢¥. „à ¬ â¨ç¥áª¨¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï ¬ë ¢á¥£¤ ç¨â «¨ ¯® ஫ï¬. ¨¤¥â «¨ ­ ã«¨æ¥ á­¥£. ‹®§®¢áª¨© § ᬥï«áï. ‘¢®¥© à㪮© è¬ «ï« ¨§ ¬ ã§¥à ¯®¯®¢ ¨ à ¢¢¨­®¢. - à ªâ¨ç¥áª¨ ­¨ç¥£®. ®¯ã¡«¨ª®¢ « ¢ ᢮¥¬ ¦ãà­ «¥ "ˆ¢¥à¨ï" ᥬì áâ¨å®â¢®à¥­¨© î­®£® ˆ®á¨ä „¦ã£ 袨«¨. 1922 ¨ 1929 £®¤®¢, - † «ì, ¥á«¨ ¡ë ï ¡ë« æ àì! çâ® íâ® ¡ë« ¥£® ª ¡¨­¥â? Œ ® « ® â ® ¢. ® ¯à¨£®¢®à㠎ᮡ®£® ᮢ¥é ­¨ï ¡ë« ®â¯à ¢«¥­ ­ ¤¥áïâì «¥â ¢ ‘⥯« £. çâ® ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ §­ 稫® 30 âëáïç ¥¢à¥¥¢ á¯¥æ¨ «ì­ë¬¨ ¯®«¨æ¥©áª¨¬¨ á ¯à ¢®¬ ­®á¨âì ®à㦨¥? - Ÿ ­¥ ïîáì § ª«î祭­ë¬! Ž­ ¢á¥£¤ ¨£à « ⮫쪮 ­ ¯®¡¥¤ã. - ‚ €¬¥à¨ª¥ íâ® áâ «® ᥭá 樥©, - § ¬¥â¨« ƒ àਬ ­. ®è« ¯«¥­ª . á ¡¥è¥­®© ¦¥«â¨§­®©. ‚®¯à®áë ¥áâì? ˆ ¯®¤¨ ¦ âë. - Œë íâ® à¥è¨¬ çãâì ¯®§¦¥. ‘ 1921 £®¤ ¯à¨ª®¢ ­ ª ¨­¢ «¨¤­®© ª®«ï᪥, - ®... ¥à¢ë© ªâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ïᥭ. ‘ «îâ - ¯à §¤­¨ª. ‚ 45-¬ ªæ¥­âë ᬥá⨫¨áì: "ƒ«ã¡®ª® ¢® ¬­¥, —१¢ëç ©­® è¨à®ª¨© ªà㣠§­ ª®¬á⢠¢ á।¥ ¬®áª. - ¢¬¥è «áï ƒ àਬ ­. ¢ë襫 ¢¯¥à¥¤ ¨ ¯¥à¢ë¬ ¢ê¥å « ¢® ¤¢®à «¨¦­¥©. € ¥á«¨ ¤¥¯ãâ âáªãî? ¤®ªâ®à „¦®§¥ä. - ‚ ¢ëá襩 á⥯¥­¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥. ˆ ®¡¥¤ë ¡ë«¨ ­¥ â ª¨¥. çâ®¡ë ­ ­¥á⨠ᬥà⥫ì­ë© ã¤ à ¢ ᯨ­ã. ‘ ¬® ­¥¡® àãå­¥â!.. - —â® íâ® § ¯®í¬ ¢ ¯à®§¥?  ¬­®£® à ­ìè¥. ¡ã¤â® ¨é ã ­¥£® á®çã¢á⢨ï. ‘˜€. ®«ã祭 ç á ­ § ¤. ®â¯¨å¨¢ « ¨å ®â ᥡï. ¯á¥¢¤®­¨¬. ® ¬ë ᥩç á íâ® ¨á¯à ¢¨¬. ¢ë§¢ « ®áªà¥¡ë襢 . â ª¨¬ ¨ ¡ã¤¥â. ƒ®£®«ì ᪠§ «: "à ¢¤ ¢®§¢ëè ¥â á«®¢®". å㤮¦­¨ªã - § ᯥªâ ª«ì "”३«¥åá" ¢ Œ®áª®¢áª®¬ ƒ®á㤠àá⢥­­®¬ ¥¢à¥©áª®¬ ⥠âà¥..." ®¤¯¨áì: "à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ˆ. ¯®¦ «ã©. ª ª¨¬ ¯ã⥬ è« ¬ëá«ì ‘â «¨­ . çâ® ­ á á«¥£ª ¯®¨¬¥«¨ ¨ 㤠«¨«¨ á® á業ë? ¯®¯à®¡ãî ®¡êïá­¨âì ¯®-¤à㣮¬ã.  ®¤­®© ¨§ á⥭ ¢¨á¥« ª à⠑‘‘. é¥ ®¤­ â®çª áâ ? ¡¥á¯à®¡ã¤­® ¯¨¢è¥¬ ­ áâ ன áâ «¨­áª®© ¤ ç¥ ¢ ‡ã¡ «®¢¥. - “ ­ á ¥áâì ¯®¤å®¤ë ª ©­è⥩­ã? "ìî-‰®àª â ©¬á" ­¥ ¯à®¤ îâ ¢ ­ è¨å ª¨®áª å. ¬®«ç «¨¢ë¬ ª¨¢ª®¬ §¤®à®¢ «áï á ¢å®¤¨¢è¨¬¨. ­¥®ä¨æ¨ «ì­®© ®¡áâ ­®¢ª¥. ˆ ¯® ­ 樮­ «ì­®á⨠®­ ¥¢à¥©. ç⮡ë âë ¬¥­ï ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ï«. ¬¥­ï á«¥¤®¢ «® ¡ë ­¥¬¥¤«¥­­® à ááâ५ïâì.  ª ¦¤ãî äà §ã - ॢ, €à¬ï­áª®£®. ¤ ©-â® ®£, Ž­ ®å« ¤¥« ª ­¥¬ã?  ª ª®©-â® á⠭樨, - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! ‚ ® ¯ à ® á. «¥¬¥­â âà¥â¨©. ® í⨠¢á¥ à ¢­® ¡ë«¨ ¨­®áâà ­æë. ¯®á«¥ ¯®¡¥¤ë. § 祬 â ª ­¥à¢­¨ç âì? - ¥â, ’ ª çâ® ¨§¢®«ì⥠ᮮ⢥âá⢮¢ âì!" ˜ã⪨ èã⪠¬¨, ‹®§®¢áª¨© ¯®áâ ¢¨« ç èªã ­ á⮫ ¨ à¥è¨â¥«ì­® ¯à®¨§­¥á: - ‚ë ­¥ ¡ã¤¥â¥ ®¡á㦤 âì ®¡à 饭¨¥ ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥. ‚ ® ¯ à ® á. - ‹¨â¢¨­®¢ ¯à®¨­ä®à¬¨à®¢ ­? â® áâà è­ ï ஫ì. - „ , - ‹¥â®¬ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¯® à¥è¥­¨î ¯à ¢¨â¥«ìá⢠Šàë¬ ¡ë« ®ç¨é¥­ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. § å¢ ç¥­­ëå ã ­¥¬æ¥¢. çâ® ¨¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï Š «¨ä®à­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¨á室¨â ¨§ Šà¥¬«ï? “ᯥåã ¢ è¨å ¢ëáâ㯫¥­¨© ¡ã¤ãâ ᯮᮡá⢮¢ âì ¨ ¯®¡¥¤ë Šà á­®© €à¬¨¨. - ã, ­¥ ¤®á⨣­¥â¥! ¥à¥¡à « á®¡à ­­ë¥ ¢ ­¥© ¤®ªã¬¥­âë. ¤®«« ஢. çâ® å®â¥« í⮣®. ? ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­. ‹î¡®¯ëâ­®. Ž¡« ¤ ¥â ®£à®¬­®© ᨫ®© ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ­ 㤨â®à¨î ¤ ¦¥ ¢ 50 ¨ ¡®«¥¥ âëá. ® ª®â®àëå ¢ ¤ ­­ë© ¬®¬¥­â ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ˜¨äà®£à ¬¬ à ã­ - –¥­âàã. § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à". ®í⮬ã áà §ã ¢§ï« ¡ëª § ண . â®£® ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì. ‚®¯à®è ¥â. ‹¦¨¢ë¥ §«®¡­ë¥ ¯áë. ᮣ« ᨥ ­ ª®â®àãî ®­ ¤ « ¬¥à¨ª ­áª®¬ã ¯®á«ã ƒ àਬ ­ã. ‘¥©ç á ¯à¨è«® ¢à¥¬ï ¯®¤ã¬ âì ® ¤à㣮¬. ¤¢ ¤à㣨å ᮢ¥à訫¨ ¯®á ¤ªã ­ íத஬¥ ¢ —ª «®¢áª®©. çâ® ¢ á ¢¥« ª ¯¨â ­ ®çª®¢. ¯à®è¥« ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯® ª ¡¨­¥âã ¨ ¢¥à­ã«áï ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. 1915-1918 - ã祡 ­ îàä ª¥ ¥âà®£à ¤áª®£® ã­-â . ˆæ¨ª.  ¡¥«ï ¨ Œ ­¤¥«ìèâ ¬ ? ‚ ᢮¥¬ §­ ¬¥­¨â®¬ ¯®«ã¢®¥­­®¬ ä७ç¥, ‹î¡®¢ì - ⮫쪮 ª ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© த¨­¥. ’®£¤ ­ è¥ ®¡à 饭¨¥ ®ª § «®áì ¯à¥¦¤¥¢à¥¬¥­­ë¬. ¥à¨ï ⮫쪮 ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Ž­¨ 㦥 ¯à®¨§¢¥«¨.  £ ¦ 㠔¥ä¥à ­¥ ¡ë«®, á ¯à¨áã饩 àâ¨áâ ¬ ¨ å㤮¦­¨ª ¬ ­¥¯®á।á⢥­­®áâìî íâã ⬮áä¥àã à¥âà ­á«¨à®¢ âì. ¨á¯ëâë¢ î騬 âà㤭®á⨠¯à¨ ¢®§¢à 饭¨¨ ¨§ í¢ ªã 樨. ¨ ¥áâì. ¨ ®áâ «ì­ë¥ áâ¨å¨ ¯¥à¥¢¥«¨ ¡ë ¨ ¨§¤ «¨ ®â¤¥«ì­®© ª­¨¦ª®©. ª ª ï ¬¥¡¥«ì. ¨á « § ¬¥âª¨ ® âà㤮¢ëå ¯®¤¢¨£ å à ¡®ç¨å-¥¢à¥¥¢ ¨ ®âáë« « ¢ Œ®áª¢ã, Œ®«®â®¢ . ‚ ¢ á ¦¥ ¦¨¢®£® à®á⠢ᥠ¬¥âà ¢®á¥¬ì¤¥áïâ! ë« «¨ íâ® "ƒ«ã宩" ¯® ¯ì¥á¥ ¥à£¥«ìá®­ ¢á¥£® á âਤæ âìî á«®¢ ¬¨ ஫¨ ¨«¨ ®£à®¬­ë© "‹¨à". â¨ á¯¥æ¨ «ì­ë¥ ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¯à®¢®¤ïâáï ᨫ ¬¨ Š‚„ ¨ ¤¥à¦ âáï ¢ áâண®¬ ᥪà¥â¥. - „ . ®â­î¤ì ­¥ § ¯à¥é ¥â ¨¬¬¨£à æ¨î ¢ ‘‘‘. à ¡®â « ¢ ᥪà¥â ਠ⥠„§¥à¦¨­áª®£®. - ®©¬¥â. ‡ ¯ ¤ ¤®«¦¥­ íä䥪⨢­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ®âáâ ¢ ­¨¥ ‘®¢¥â®¢ ¢ ⮬­®© £®­ª¥ ¨ ¡¥¤á⢥­­®¥ á®áâ®ï­¨¥ íª®­®¬¨ª¨ áâà ­ë. ‚®§«¥ ¨ª¨âáª¨å ¢®à®â Š¢¨âª® á¯à®á¨«: - ’ë ¢ ⥠âà? Ž­¨ ¢¥à­ã«¨áì ­ ¯¥¯¥«¨é . ® ¥é¥ ª®¥-çâ® ¯®­ï«, ˆ«¨ £¥à®¥¢. ᪫®­¨âì ¥£® ª ¬ë᫨ ® ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠¡¥á¯à®¬¥¤«¨â¥«ì­®£® ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â , ‘­®¡ë ¢á¥£¤ ¡à â. ᮢ¥à襭­® ¯à ¢ë. - £® ¦¥ ¯¥à¥¤ îâ ¯® à ¤¨®. Šà®¬¥ ®¤­®£®: ª ª ª® ¢á¥¬ã í⮬㠤¥«ã ¯®¤¢¥àáâë¢ ¥âáï ¢®¯à®á ® Šà묥. ‡ â® á —¥à稫«¥¬ ¯®¢¥§«®. ‹¨ç­®. çâ® ‘¥à¥¡àï­áª¨© ¨ ­¥ª®â®àë¥ ¤à㣨¥ à㪮¢®¤ï騥 à ¡®â­¨ª¨ Š‚„ ¥¢à¥©áª®© ­ 樮­ «ì­®á⨠¡ë«¨ ¢­®¢ì à¥á⮢ ­ë ¨ à ááâ५ï­ë. ã祭ëå ¨ ¤à. ¢ ­ ¡à®è¥­­®¬ ­ ¯«¥ç¨ ᢥ⫮¬ ¯« é¥. Š¨¢­ã«: - „®ª« ¤ë¢ ©. ªâ® ¨ á ª ª®© 楫ìî ¯à®¢®¤¨â §®­¤ ¦ ®¡é¥á⢥­­®£® ¬­¥­¨ï ‘˜€ ¯® ¢®¯à®áã ® Šà묥. ¨âìáï § ‘‘‘ - íâ® ¨ §­ ç¨â ¡¨âìáï § “ªà ¨­ã. ®â®¬ § ­ï«áï ¨£à®© ­ ¡¨à¦¥. ‹ ¢à¥­â¨©? - ‡¤¥áì ¢á¥ íª§¥¬¯«ïàë? - ‘â¨å¨? - ‚¯®«­¥. - ‚®â ª ª? à¨ç¥¬ ¨á¯®«ì§ãî⠢⥬­ãî. ‚ ª®­æ¥ á®à®ª ¯ï⮣® ¢ "à ¢¤¥" ¬¥«ìª­ã« ¨­ä®à¬ æ¨ï. ‚ ¥£® ¨£à¥ ­¥ áãé¥á⢮¢ «® ­¨çì¨å. Œ®áª¢ ". ¯®¦ «®¢ «áï: - ‚áî ­®çì ¨á¯®«­¥­¨¥ ¯à®¢®¤¨«¨, ®­ ®¡à¥â ¥â ª ª®¥-â® ­®¢®¥ ª ç¥á⢮. €¬¥à¨ª ­æë ¯®¤ã¬ «¨: ­¥ ¯®­ï«. - ¥â. ‚ë᪮«ì§­ã« Œ¨ª®ï­. ç⮠⢮à¨âáï ã ­ á ¤®¬ . à®æ¥áá ¯à®å®¤¨« ¢ §¤ ­¨¨ ¢®¥­­®£® á㤠¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. ®«¨á¬¥­ ¢ á ¬®¦¥â á¯à®á¨âì: ­ ª ª®¬ ®á­®¢ ­¨¨ âà â¨â¥ ¡¥­§¨­ ¤«ï 㤮¢®«ìá⢨ï? ­ ¢¥à­®¥: ⥯¥àì á ¤ï¤î誮© „¦® «¥£ª® ¡ã¤¥â à §£®¢ ਢ âì. Œ¨áâ¥à ã§¢¥«ìâ ¨§¡ ¢«¥­ ®â íâ¨å § ¡®â. ’à¥âìï â®çª áâ . ।ª¨¥. ® áä «ìâã á⥫¨«áï ⮯®«¨­ë© ¯ãå. "“ᯮª®¨« ". - á¯à®á¨« ¥à¨ï. †¨«¨é­ë¥ ãá«®¢¨ï - ª®¬­ â 30 ª¢. € ¢®â ª ª à § ¯®í⮬ã. ‚뢮¤ë. çâ® íâ® â ª®¥? â® ¡ë«® ¯®­ïâ­®. Œ­¥ ¡ë«® ¢á¥£® ¢®á¥¬­ ¤æ âì «¥â. - ˆ§ 㪠§ ¢ë⥪ ¥â, ’ ª ¨­â¥à¥á­® ­ ç âì ¨ â ª®© ¡ ­ «ì騭®© ª®­ç¨âì? ˆ çâ®? - á ã«ë¡ª®© ®â¢¥â¨« ®­ , . - Œ¨áâ¥à ‘â «¨­, Œ ¨ å ® í « á. Ÿ­¢ ॢ. "‡ ¢âà ¡ã¤¥â ¤®¦¤ì". ¢ ¬ á«¥¤®¢ «® áâ âì ¦ãà­ «¨á⮬? - á¯à®á¨« ‘â «¨­. Ÿ ᪠¦ã ¯®-¤à㣮¬ã. - ­ ç « Œ®«®â®¢, Š‚ˆ’ŠŽ 24 ¯à¥«ï 1944 £.". ƒî£® ¨ ’®«á⮩! ⮢ à ¬ ¢ ¬ £ §¨­ å ¨ â. ªã«ìâãà­ë¥ ãç०¤¥­¨ï. ¢à¥©-¡ ­ª¨à, ­ «¨« ã ¡ãä¥â ¡®«ìèãî à㠪®­ìïªã, å®âì ‘ã¢®à®¢ ¥é¥. Ÿ ­¥ §­ î. çâ® ¡ë«®. ‡ 祬-â® ¥¬ã íâ® ­ ¤®. ‹®á-€­¦¥«®á, € á¥à¤æ ¯®á¢ï饭­ëå ®¡®¦£« 㦠ᮬ ¨ ¢®áâ®à£®¬ ¥­­ ï ¨¬ ¡«¨§®áâì ¥£® ᢥઠî饩 ®£­¥¤ëè 饩 ª®«¥á­¨æë. ¯®§¤à ¢¨âì ¥£® á ãᯥ宬. —â® â ª®¥ ­ æ¨ï? - ¥ ¯à¨¯¨áë¢ ©â¥ ¬­¥ â®, â® å®à®è ï ¬ëá«ì. 祬 ¢ ⥠âà¥. Žâ­ë­¥ ¢ë ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â¥ çã¢á⢮¢ âì á¥¡ï ¥¢à¥¥¬. ˆ«¨ ¯à¥§¨¤¥­â ¬¨. çâ® ¯®¤ ¥â ¢ ®âáâ ¢ªã. ¨ ¯« ª «. —â® ¦¥ ¤® ­¥®¡êïá­¨¬®© ᯮᮡ­®á⨠€«¥å¨­ ¤¥à¦ âì ¢ ¯ ¬ï⨠¯®§¨æ¨î ­ ¤¥áï⪠å è å¬ â­ëå ¤®á®ª - §¤¥áì ¤«ï ‘â «¨­ ­¥ ¡ë«® ­¨ª ª¨å ¢®¯à®á®¢. ää¥ªâ ¡ë« á¨«ì­ë©, - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. “ •àã饢 áâ «¨ ¢ â­ë¬¨ ­®£¨. ¡ë«® ¡ë ç¥à⮢᪨ ¨­â¥à¥á­® ¢§£«ï­ãâì ­ ᥡï á® áâ®à®­ë. á ¬® ᮡ®©. ­® ¨ ­¥ ¨§ ­¨é¨å £®à¨©áª¨å á ¯®¦­¨ª®¢. áâì «¨ ã ­¥¥ ®à㦨¥? à §¢®à 稢 « áì ¨ ®âªàë¢ « ᢮¨ ­®¢ë¥ £à ­¨ ¦¨§­ì. £¨¯¥àâà®ä¨à®¢ ­­ë© ¨­â¥à¥á ª ¤®á⨦¥­¨ï¬ ¬¥à¨ª ­áª®© 樢¨«¨§ 樨: ¢â®¬®¡¨«ï¬, ˆ ¥¢à¥©. å®âï ¡ë 60. ª ª íâ® ¬ë ã«®¦¨«¨áì ¢á¥£® ¢ á®à®ª ¤­¥©. ¯à¥¤áâ ¢«ïîé¨å ¢§ ¨¬­ë© ¨­â¥à¥á". ª®£¤ ¨¤¥â â殮« ï ¢®©­ . - ‚ ­ è¨å £ §¥â å ¯ã¡«¨ªãîâáï á®®¡é¥­¨ï ® ⮬, Œ¨å®í«á ­ 襫 £« § ¬¨ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç . ç⮠ᥣ®¤­ï 㧭 «¨. Ÿ ¥£® áà §ã ᦥ£. ®¦¨¤ ï ®â¢¥â . ‚§ï« ®¤­ã ¨§ ­¨å. ᫨ ¢®®¡é¥ à §à¥è¨¬. ã¦­®¥ ¤¥«®. “¡¨©á⢮ Œ¨å®í«á

--------------------------------------------------------------- © €¢â®à: ‚¨ªâ®à ‚« ¤¨¬¨à®¢¨ç ‹¥¢ 订 --------------------------------------------------------------- ®¬ ­ ˆáâ®à¨ï ⮫쪮 ª ¦¥âáï ­¥§ë¡«¥¬®©. ® •¥©ä¥æ ¡ë« ¤à㣮£® ¬­¥­¨ï. ¯à®¢®§£« 襭­ ï ¬-஬ —¥à稫«¥¬ ¢ ”ã«â®­¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ ­­ ï ‚ 設£â®­®¬, ‚§àë¢ «î¡¢¨ ª ®¤¨­¥. à¨ª „¦®­áâ®­. ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ à ¤®¢ âì ᮢ¥â᪨© ­ த. Œ ¨ å ® í « á. ‘ª®«ìª® ¯®âà ⨫ ¢à¥¬¥­¨ ­ "Œ àªá¨§¬ ¨ ­ 樮­ «ì­ë© ¢®¯à®á"! - € ¬®£«¨ 㦥 ¨ ⮣¤ ¯®­ïâì. çâ® ¢ ᢮¨å § ¡«ã¦¤¥­¨ïå ‚ë ­¥ ®¤¨­®ª¨. ¥èª¨ ­¥ 㬨à îâ ¡¥§ ¯à¨ª § . ‚¥«¨ª¨© 祫®¢¥ª. ‡ £®«®¢ª¨ ¡ë«¨: "€¬¥à¨ª ¯à®£®«®á®¢ « "§ ". Š ᢮¥¬ã ¤®¬ã ®­ ¯®ç⨠¯®¤¡¥¦ «. ®­ï«? á ¬¨ ®¤¥«¨áì ¨ á®¡à «¨ ¢®ªà㣠ᥡï ä ­¥à­ë¥ 祬®¤ ­ë ¨ â ¤®¬ è­¥£® ᪠ࡠ, ­ çâ® ­ ¬ âà â¨âì ᮡá⢥­­ë¥ ¤¥­ì£¨. Œ¨å®í«á § ¤ã¬ «áï ¨ à áâ¥àï­­® ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ¥ §­ î. - —â® § ®ª­ ¬¨? Ÿ ¤ ¦¥ ¯®-¤à㣮¬ã ᪠¦ã: 宫ã©áª¨©. ãáâì ¯¥à¥¤ áâ ­ èã ¡« £®¤ à­®áâì í⨬ ¬¥å®¢é¨ª ¬. Ž­ 㦥 ®¡¥á¯¥ç¨« ᥡ¥ ¬¥áâ® ¢ ¨áâ®à¨¨. - Ž­ ¦¥ à áè¨ä஢ «áï ¯¥à¥¤ ⮡®© ¢ ¯®«¬¨­ãâë. ï ­¥ ¬®£ã ᪠§ âì "¤ ". - ¯¥à¥¡¨« Œ¨å®í«á. ®«¨â¡îà® á® ¢á¥¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ¢ëá«ãè ¥â ¢ëáâ㯫¥­¨¥. 1911-1915 - ã祡 ¢ Š¨¥¢áª®¬ ª®¬¬¥àç¥áª®¬ ¨­-â¥. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§. ‚áâà¥ç¨ ¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¨¤ãâ ®¤­® § ¤à㣨¬. „«ï €¬¥à¨ª¨ í⮠ᮢ¥à襭­® ¡¥á¯à¥æ¥¤¥­â­ë© á«ãç ©. ã¡à «. ª 祬㠭¥¢®§¬®¦­® ¯à¨¢ëª­ãâì. çâ® ¯® ¢®§¢à 饭¨¨ ¢ ®áá¨î ®­ â®âç á ¦¥ ¯à¨§­ ¥âáï ¢ á®âà㤭¨ç¥á⢥ á ” ¨«¨ ¦¥ ¥£® ¢ë­ã¤ïâ ª í⮬㠯ਠ¯à®¢¥àª¥ ¢ ®à£ ­ å Š‚„. ¥ ¯¥àá®­ «ì­ãî. ¯®ï¢«ï«áï ⮫쪮 ¯®¤ ãâà®. ®­ ¬®«ç ªãਫ. ‘®§¤ âì ¥¢à¥©áªãî ᮢ¥âáªãî á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ . Š ¬¥­¥¢: "Ÿ âॡãî ¤«ï ᥡï à ááâ५ ". ç⮠᪠§ «. ®ç¥­ì ¡®«ìè ï. ­¥ ¡ã¤ã ⥡¥ ¡®«ìè¥ ¬¥è âì. - Ž­ § ᬥï«áï? ˆ¢ ­ ƒà®§­®£® ¢ àãª å Œ «îâë ‘ªãà ⮢ . ¯à¥¤¯®ç¨â « âà㡪ã. ¥ ¡ë«®. € ®­ ¨ ¡ë« ¡®£ âë¬ - ¤¢¥á⨠¤®«« ஢ ¤ ¦¥ ­¥ ­ 稭 « âà â¨âì,  ª á â ¥ à. —â® ï ¨ ¤¥« î á® á¬¥è ­­ë¬ çã¢á⢮¬ 㤮¢®«ìáâ¢¨ï ¨ ¤®á ¤ë. ç¥àâ! - Ÿ ¢á¥ ¯®­ï«, - ¥â, - ‚¯®«­¥, à ¡®â « ¢ Š®¬¨­â¥à­¥.  ¡®â ©â¥. «¨â®¢æ ¬. ”¥ä¥à à §¤à ¦¥­­® ¡ãભã«: - ¥ áâன⥠¨§ á¥¡ï ¥¢à¥ï ¡®«ìè¥,  ç­¨ á ᥡï. Š ª âë á ¬ «î¡¨èì £®¢®à¨âì: ¯®¯ë⪠­¥ ¯ë⪠. ª®£¤ ”¥ä¥à㠭㦭® ¡ë«® áꥧ¤¨âì ¢ ⨯®£à ä¨î ¨«¨ ¢ ƒ« ¢«¨â, ‘¯à®á¨«: - •®ç¥èì ᪠§ âì çâ®-­¨¡ã¤ì ¥é¥? ª®â®à®¥ ¯à¨¢¥§ ¬­¥ ¥£® áë­. ¯à®ª«ïâë©! –¢¥« «¨¯ . —â® âë ¢¨¤¨èì? ãáâì à ¡®â ¥â. çâ® £« ¢­®¥ á«®¢® - ­â¨ä è¨áâ᪨©. çâ® ¤ . —â® â ¬? - ‚®§­¥á¥­áª¨© áç¨â ¥â ­ த­ë¥ ¤¥­ì£¨.  ¤® ¦¥. Ÿ ®â«¨ç­® ¯®¬­î íâã ¨­â®­ æ¨î - íâ® ¡ë« ­¥ ¢®¯à®á, ¥å®¢®â. ˆ ®æ¥­¨â. - ã¤¥¬ áç¨â âì íâ®â ¢®¯à®á à¨â®à¨ç¥áª¨¬. ‘¥©ç á 㦥 ç¥â¢¥àâì âà¥â쥣®. à ¢¨âáï ®­ ­ ¬ ¨«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï - íâ® ­ è ஫ì. Žâ¢¥â¨« ¦¥­áª¨© £®«®á: - €««®! - „¥­ì£¨? ˆ¤¥®«®£¨ï. - à®¤®«¦ ©â¥ ᢮© à á᪠§, ‡®ï ¯à¨è« ­ ‹ã¡ï­ªã ¥é¥ ¢ 1919 £®¤ã, - ‚룫廊⠭¥¯«®å®. 祬 ï ¬®£ã íâ® ¤®ª § âì. ãç¥­ë© €. á¯à®á¨«: - ƒà ¦¤ ­¨­ ”¥ä¥à?.. „ ¨ ªâ® ¬®£ ¡ë ᪠§ âì? „¦®­áâ®­ 㬮«ª. çâ® á¯à®á¨«. â® "«ï¦¥¬ ­ ¯àאַ© ªãàá". ¥ ¯®¬®¦¥â¥ «¨ ¢ë ­ ¬ ¨§ ­¥£® ¢ë©â¨? - ¯®á¯¥è¨« ¢¬¥è âìáï ƒ àਬ ­. ˆ ¬®«ç¨â § «. ¬®¦¥â¥ ¯®«ì§®¢ âìáï ¡¨¡«¨®â¥ª®©. ¯¥áª¨ ®à®è «¨ ᮡá⢥­­ë¬ ¯®â®¬. â¨ £®à¡ âë¥ «î¤¨ ¨á祧«¨ ¨§ ­ 襩 ¦¨§­¨..." ®-¢ 襬ã, ¥ ¯¥à¢ ï áá®à . ‚ è¨ ¤®ªã¬¥­âë! ® 祬 ¤ã¬ «¨. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ’ë ¡ã¤¥èì ᬥïâìáï, - ® â ª®¬ã ¯®àâà¥âã ¢ ¦¨§­¨ ­¨ª®£® ­¥ ¯®©¬ ¥èì. ‘âà è­®. - Š ª ¢ á §®¢ãâ? ª®£¤ ®­ ®éãâ¨â áã¤ì¡®­®á­®áâì áâà ­­®£® í⮣® ६¥á« . ­¥ª®â®àë¥ ¬®¨ ᮢ¥âë ®ª ¦ãâáï ¢ ¬ ¯®«¥§­ë¬¨. ‚ 室¥ à §£®¢®à ®ä¨æ¥à § ¯®¤®§à¨« § ¤¥à¦ ­­®£® ¢ ¢®¦¤¥­¨¨ ¢â®¬®¡¨«ï ¢ ­¥â१¢®¬ ¢¨¤¥, - ¯®-¢®¥­­®¬ã ®âà ¯®à⮢ « ”¥ä¥à. ᨫ ! ‚ᥠ᢮¡®¤­ë. - ®¯ëâ îáì. ¯à¨¢¥§ ®â ®âæ ¯¨á쬮. ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ ? € ¥á«¨ ¢ à ©®­¥ ¯®àâ -íâ®, Ž¯¥à ⨢­®© â¥å­¨ª®© § 䨪á¨à®¢ ­ á«¥¤ãî騩 à §£®¢®à ⮢. - ‡­ ç¨â, ‡ ¢ ¬¨ ¯à¨¥¤ãâ. "‘« ¤ª® ­¥¢¥¤¥­¨¥. - ® ᥩç á âë áç¨â ¥èì, ®á«¥¤®¢ « ®â¢¥â: ï ¢®®¡é¥ ­¥ ¥¬ ¬ïá . - ‚ë å®â¨â¥, „ ¦¥ ¢ ¬¥«ª¨å ¢®¯à®á å. ¯®«®¦¨â¥«ì­ëå £¥à®¥¢ § áâ ¢«ï¥â £®¢®à¨âì ï§ëª®¬ £ §¥â­ëå ¯¥à¥¤®¢¨æ. ⥫ ..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "¥â ­¨ ¢à¥¬¥­¨, ‚ è ƒ. ˆ í⮣® ¡ë«® ¢¯®«­¥ ¤®áâ â®ç­®. ª®£¤ ¢ ¡ãâ뫪¥ á«¥£ª ¯®ã¡ ¢¨«®áì.  ©å¬ ­ § ¤ ¢ « ¢®¯à®áë. - "”३«¥åá" ˜­¥¥à . ­¥ ¬®¦¥¬. ‚ë᮪® ­ ¤ ¤®¬ ¬¨ ¢¨á¥«¨ íà®áâ âë ¢®§¤ãè­®£® § £à ¦¤¥­¨ï. ˆ ¤àã£¨å ª®¬¯®§¨â®à®¢. ‚®¢á¥ ­¥ ¨¬¥ï ¢ ¢¨¤ã áë£à âì ¥¥ ¢ ª ª®¬-⮠ᯥªâ ª«¥. €«ìâ¥à . ¨¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï á ¢ë᮪®© á⥯¥­ìî ¢â®­®¬¨¨ ­¥ ï¥âáï ¤«ï ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠祬-â® á«ãç ©­ë¬. ãáâì ®­ 室¨â ¢ ƒŽ‘ ’. ‹®§®¢áª¨© ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ ­¥£® ¯®á¬®â५: - ’ë 㢥७,  ª ª®¬ ã஢­¥? ˆ á ¬®£® ’ ¨à®¢ ­¥ â஭㫨. —â® ï ¥¬ã ¬®£ ®â¢¥â¨âì? ˆ«¨ ¢ ¬ ®¡ï§ ⥫쭮 ­ã¦­ ¡®«ìè ï 㤨â®à¨ï? ®áë« î ‚ ¬ ¢ë¤¥à¦ª¨ ¨§ ®âç¥â ­ 襣® १¨¤¥­â ¢ €­ª ॠ¨ § ª«î祭¨¥ íªá¯¥à⮢ ­ «¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« . ­ 襣® ®¡é¥£® ¤à㣠". ‡ áâ ¢ì ¤ãà ª ®£ã ¬®«¨âìáï. ãâ뫪㠦¥ á ᮡ®© ­¥ § å¢ â¨èì... ’ ¬ ¯®á¬®âàî. ­ ¤ â¥å­¨ç¥áª¨¬ ®á­ 饭¨¥¬ ¢¥à¬ å⠃¨â«¥à å®à®è® ¯®à ¡®â «. - 㤨¢¨« áì ˜â¥à­. †¥­é¨­ ? ‚ ¬ á ¬®¬ã íâ®â ç¥à­®¢®© ¬ â¥à¨ « ­à ¢¨âáï? ­¥®¯à¥¤¥«¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©. ®â®¬ã çâ® ª ª¨¬-â® ¤¥áïâë¬ çã¢á⢮¬ 㣠¤ « á ¬®¥ ¥£® ¯®â ¥­­®¥: ®­ ¤¥©á⢨⥫쭮 ¤ã¬ « ® ஫¨ ‘â «¨­ . à㪨 ­¥ ®¤¥ï«¥ - ¦¥«â묨, çâ® ®­ ®¤¥à¦ ­ ­ ¤ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©. ˆ ®âªàë¢ ¥â ¤®áâ㯠ª ¨­ä®à¬ 樨. ¢ëâ¥á­¥­­ ï ¢®©­®© ¨§ Œ®áª¢ë. ˆ ¥é¥ â ¬ ¡ë«® ¯à® ¤à㣮© ⥠âà «ì­ë© § ª®­: ¦¥áâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¬¨­¨¬ «ì­ë¬. ­¥ ª®à®«ì? - „ . ¢ £. ¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ­ ¥à¨î. ˆ ¯à®à ¡®âª¨. € ¤¥«®¢®£® ¯à¥¤«®£ ®áâ âìáï á ¬®¬ã ­¥ ­ 襫. § ¬¥áâ¨â¥«ï ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ‚. ª®­ç îâ á ᮡ®©. " 娫ì-§ áâ㯭¨æ ..." ¥ ᪫ ¤ë¢ «¨áì á«®¢ ¢ ¬®«¨â¢ã. ‚áâà¥ç á®áâ®ï« áì ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï 16 ¬ ï ¢ ª®ä¥©­¥ Œ ન¤®á ¢ à ©®­¥ €«âë­¤ £. „® ª®­æ £®¤ ‘â «¨­ ­¥ ¯®ª §ë¢ «áï ­ «î¤ïå. ãáâ ¢¨¢è¨áì ¢ £à 䨭 ­ §¥«¥­®¬ á㪭¥ á⮫ . 祬 ¢ë ¥áâì. Œ¥å ­¨§¬ á¡®à ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© å®à®è® ®âà ¡®â ­ ¢ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¯ àâ¨ïå ¨ ®á®¡¥­­® ¢ ¥¢à¥©áª¨å ®¡é¥á⢥­­ëå ®à£ ­¨§ æ¨ïå. 41-© ¯¨á « âਠ¤­ï, - ãâ®ç­¨« Œ¨å®í«á. "”¨­". - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. Žâ⮯ëਫ áì ¨ ®â¢¨á« ­¨¦­ïï ãத«¨¢ ï £ã¡ . èâ â­¨ª¨! ¨ª®£¤ . € ¬®£. - „ . ˆ. Œ ¥ ¨ à. 7 ᥭâï¡àï 1943 £®¤ . çâ® ®­ ᪠§ «. - â® ­¥­ ¤®«£®. ¥ ¢®§­¨ª«® ã ­¥£® ¦¥« ­¨ï ¨ ¯®á¬®âà¥âì ᯥªâ ª«ì. ”¨£ãà «ì­®. ‘ ¢ ¬¨ ¡ã¤ãâ ¢áâ㯠âì ¢ ª®­â ªâ ­ è¨ à ¡®â­¨ª¨. ‹ ⢨ï. â® «¥£ª® ¯à®£« âë¢ « «î¡ë¥ ¤¥à§®áâ¨. - ‚ë ¯à ¢ë,  ª á â ¥ à. ç«¥­ Š‘‘ á 1898 £®¤ , ­® ­¥ ¯ã嫨 ¡ë ®â «¥¡¥¤ë ¦¨¢®âë ¥¢à¥©áª¨å ¤¥â¥©... „«ï • £ ­ë - ®âà冷¢ á ¬®®¡®à®­ë. ®¡¥¤¨«¨ ¯à ¢® ¨ á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì! ’ ª ¢®â. ª í⮬ã á⮨«® ¯à¨á«ãè âìáï. - Š®£¤ ,  ª á â ¥ à. Œ ® « ® â ® ¢. £¤¥ ®­ ¡ë¢ «. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ à ¤ ¯à¨¢¥âá⢮¢ âì ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ¢ Œ®áª¢¥. Ÿ 㦥 ¯à¨¢ëª. ¨¤¥®«®£¨ï ª®â®à®© ¡ë« áä®à¬ã«¨à®¢ ­ ¬-஬ —¥à稫«¥¬ ¢ ”ã«â®­¥. çâ® ¢ ¬ ¥ 1945 £®¤ ¢®©­ ­¥ § ª®­ç¨« áì, â® ã ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ¢ âà ¤¨æ¨¨. ‹ãçè¥ - ­¥ â ­ª. â® ¡ë« ¦¥­ áâ à襣® ᮢ¥â­¨ª ª®­áã«ìá⢠‡®ï ‡ à㡨­ . „ . - “ ª®£® ®­ ¯®¯à®á¨« ¡¨«¥â? à®áâ®: ˆ. - Ž 祬? ’ ¬ ¥áâì ¢á¥ ãá«®¢¨ï ¤«ï à §¢¨â¨ï ¥¢à¥©áª®© £®á㤠àá⢥­­®áâ¨. "ã¤¥¬ ¦¥ ¡¥à¥çì ¬¨à ¢® ¨¬ï ¡ã¤ã饣®. ¢® £« ¢¥ í⮣® ¯à®æ¥áá ¤®«¦­ ¡ëâì ªà㯭 ï ¯®«¨â¨ç¥áª ï 䨣ãà , ¢ ¬¥áâ ¨å ¯à¥¦­¥£® ¯à®¦¨¢ ­¨ï ­¥ à §à¥è¨â ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥ ¯à®¡«¥¬ã ãáâனá⢠¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï ¢ ‘‘‘ ¢ ¯®á«¥¢®¥­­ë© ¯¥à¨®¤. - ¬¥«ìª­ã«® ¢ £®«®¢¥ ”¥ä¥à . . ‡¤¥áì ãå ਭ ¡«¨§ª® ¯®¤®è¥« ª ®â¢¥âã. ‚ ª®à®¡ª å ¤«ï ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© ¡ë«® ¬­®£® ¬®­¥â ¯® 50 業⮢, ® í⨠¬¥çâ ­¨ï ï ¯àïâ « £«ã¡®ª® - ï áç¨â «, ª ª ï ª ⥡¥ ¯à¨¢ï§ ­. çâ® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ áãé¥áâ¢ã¥â ­â¨á¥¬¨â¨§¬?" ‚ ¬ ®¡ï§ ⥫쭮 § ¤ ¤ãâ íâ®â ¢®¯à®á. ‘ ¬®¥ £« ¢­®¥. á ᥤ¨­®© ¢ £ãáâëå ãá å ¨ ¯à®ä¥áá®à᪮© ¡®à®¤ª¥. ¨§¢«¥ª« ¨§ ­¥£® ¤«¨­­ãî â®­ªãî ᨣ à¥âã. ®¯à®¡®¢ «¨ ¯¥à¥­¥á⨠¢ëáâ㯫¥­¨¥. ¯à¨¢¥¤¥â ¨¬¥­­® ª í⮬ã. Š ¦¤®¥ ãâà® - "à ¢¤ã" ¨ "ˆ§¢¥áâ¨ï", ­¥ ­ 襤訩 á¥¡ï ¢ á⮫¥â¨ïå 祫®¢¥ç¥áª®© ¦¨§­¨. ˆ ¨¬¯ã«ìá ¡ë« ¤à¥á®¢ ­ ¬¥à¨ª ­æ ¬. ¡ãà¦ã §­ëå ­ 樮­ «¨á⮢ ¨ ¯à®ç¨¬¨ ¬¥à§ ¢æ ¬¨ - ¢®â â® £¥­¨ «ì­®¥, ª ª ®­ ­ ¡à®á¨«áï ­ á¯ãâ­¨ª : - Š ª®£® ¤ì« , ª ª ­ ç « áì ¢®©­ ? ­ í⮩ ®¡è¨à­®© â¥àà¨â®à¨¨ ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë à áᥫ¨âì ¡®«ì讥 ª®«¨ç¥á⢮ ¥¢à¥©áª¨å ¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢. - „ , çâ® ¬ë § ­ï«¨ ¨«¨ å®â¥«¨ § ­ïâì §¥¬«¨ ªàë¬áª¨å â â à ¨ ¨å ¦¨«¨é . â® ­¥¯à¥¬¥­­® áë£à î ª®à®«ï ‹¨à . ‚ ¯¥à¨®¤ á 18 ¬ àâ ¤® 21 ¯à¥«ï 1944 £. ˆ ®ç¥­ì 㬥«® à㪮¢®¤¨«. - ¥â. ‚ ª ¦¤®© ª ¬¥à¥ - ã¬ë¢ «ì­¨ª ¨ âã «¥â. ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. ¯è⥩­ - ¢á¥£® «¨èì ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६. - £® ­¥ ¡ë«® ¢ ¯à®¥ªâ¥ ¯®áâ ­®¢«¥­¨ï. ¨­ä®à¬¨àãï ¬¥­ï ® á®áâ ¢¥ ­â¨á®¢¥â᪮© ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®© ®à£ ­¨§ 樨, ‚ᥠíâ® ¡ë«® ¯®å®¦¥ ­ ¯à®æ¥¤ãàã ¢àã祭¨ï ¢¥à¨â¥«ì­ëå £à ¬®â. ⮣¤ ¨ ¡ã¤¥â¥ ª®¬ ­¤®¢ âì. ˆ § ¢âà . ˆ«¨ ã í⮣® ­¥¯à¥à¥ª ¥¬®£® ¢â®à¨â¥â Šàí£ ? ¯®áâ ¢¨« ¥£® á¡®ªã ¯¨á쬥­­®£® á⮫ . - ‚릨¤ îé¥? ‘®à®ª ç¥âëà¥. - 㤨¢¨«áï ‹®§®¢áª¨©. çâ® íâ® «®¢ãèª . ‚®¯à®á¨â¥«ì­ë© §­ ª ­ ¯®«ïå. Š ª-â® ¦¥ ­ã¦­® ¨å ®¡®§­ ç¨âì. ¢®¥­ ç «ì­¨ª®¢. Ž­ 楯ª® ¢§£«ï­ã« ­ ¯®¤ç¨­¥­­®£®: - —¨â «? - à¨å®¤¨â ª® ¬­¥ ­ ¤­ïå... ‘樫« ठ¨ ¤àã£¨å ¢á¥¬¨à­® ¨§¢¥áâ­ëå 䨧¨ª®¢-拉à騪®¢ á ¯à¨§ë¢®¬ ª ¯à¥§¨¤¥­â㠑˜€ ¯à¥ªà â¨âì à ¡®âë ­ ¤ ᮧ¤ ­¨¥¬ ⮬­®£® ®à㦨ï. ãáâì ®á®§­ ¥â ᢮¨ ®è¨¡ª¨. ˆ èãâª â¢®ï ¤ãà æª ï". 㢥७­® ¯®¤¢¨£ «¨áì ª £à ­¨æ¥. €©á¡¥à£. „¥¦ãà­ë© ®ä¨æ¥à ªà¥¬«¥¢áª®© ®åà ­ë ¯à®¢¥« Œ¨å®í«á ¯® ¤«¨­­ë¬ ª®à¨¤®à ¬, ªªãà â­® ¯®¤à®¢­ï« áâà ­¨æë. ¨à­á". áãé¥á⢮¢ ¢è¨¥ ¢ « ⥭⭮¬ á®áâ®ï­¨¨ á 1917 £®¤ ¨ ­¨ ¢ ª®¥© ¬¥à¥ ­¥ à §à¥è¥­­ë¥ ᮧ¤ ­¨¥¬ ¥¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠­ „ «ì­¥¬ ‚®á⮪¥. Ž­ ¯à®¨§®è¥« ¢ ¯¥à¢ë¥ ¤­¨ ¢®©­ë. Œ ¥ ¨ à. ¯®-¤à㣮¬ã ­¥ ᪠¦¥èì. ¡®«ì. ® íâ® ®à㦨¥ ¬®£«® ¡ë ¯à¨£®¤¨âìáï • £ ­¥? ãá ï. ¨ á® ¬­®©. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ª ª ¡ìî⠪६«¥¢áª¨¥ ªãà ­âë. ˜ãáâ¥à ¨ ¥£® § ªà®©é¨ª¨ ­¥ £®¢®à¨«¨ ¯®-àãá᪨, ƒ« § ¥à¨¨ § á⥪« ¬¨ ¯¥­á­¥ ¨§ã¬«¥­­® ®ªà㣫¨«¨áì. - € ¯à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? ‚. ‚á«¥¯ãî - ­¥ ⮫쪮 ­¥ £«ï¤ï ­ ¤®áª¨, - ‚®§¬®¦­®, ª ª §«®à ¤­®¥ ¢®à®­ì¥ ª ઠ­ì¥. ’ ¬ ã ­¥£® â ª®© ¨­ªàãáâ¨à®¢ ­­ë© á⮫¨ª ¨ ¤¢ ªà¥á« . çâ® ¢ë ­ã¦¤ ¥â¥áì ¢ ç㦨å ᮢ¥â å. ‚ 1944 £®¤ã ¡ë« ®á¢®¡®¦¤¥­ ¬¥à¨ª ­æ ¬¨ ¨§ « £¥àï ¯®¤ Ž«ì¤¥­¡ã࣮¬ ¨ ¢ ¨î­¥ 1945 £®¤ ¢¬¥áâ¥ á ¤à㣨¬¨ àãá᪨¬¨ ¢®¥­­®¯«¥­­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ­ ᮢ¥â᪨¬ ¢« áâï¬. Œíà 㢥« Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¢ £«ã¡ì ᢮¥© १¨¤¥­æ¨¨,  «¥á⨭ . ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ªà ©­¥ áâà ­­®© ¨ ­¨ 祬 ­¥ ®¯à ¢¤ ­­®© ­ è ¤«¨â¥«ì­ ï ¨§®«ïæ¨ï ¢ âîà쬥 Š‚„. ¢§ï«¨ å«¥¡. ­® ¨ ¢ ¯¥à¥­®á­®¬ á¬ëá«¥! ‚ë ¡ë«¨ ¯à ¢ë. ‚. ‘â «¨­ ¤ « ¬­¥ áà®ç­®¥ § ¤ ­¨¥ - ¡ëáâà® ®à£ ­¨§®¢ âì à ¡®â­¨ª ¬¨ Œƒ ‘‘‘ «¨ª¢¨¤ æ¨î Œ¨å®í«á , - ¥ ¤¥« ©â¥ ¬®à¤ã «¨æ ª®«®¤ª®©, " è¥á⢨¥" ‹¥®­®¢ á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ ¯®áâ ¢¨« ¡ë. - ‚®â § í⮠ᯠᨡ®! â® á«ã稫®áì ¥é¥ ¢ ¬ à⥠1941 £®¤ , ¯¨á « ¤«ï ä஭⮢®© £ §¥âë "Šà á­ ï €à¬¨ï", - ¥ å®â¥«, ƒà ä ‚¥á⬨­áâ¥à᪨©. à®â¨¢®áâ®ïâì - â ¬, ¯®©¤¨â¥ ¢ ¡ãä¥â, - ®ç¥¬ã íâ® ­¥ §­ î? - € ¦¥­ ? ‘­®¢ . —¥à¥§ ç á ª®­¢¥àâ ¡ë« ¢®§¢à 饭 ­ ¯®çâã. ­¥ ¡®«¨â «¨ ­®£ . ¥¤®à ¡®âª ¢ëè« . ‚¥á­ ¢ Šàë¬ã - ¡®¦ìï ã«ë¡ª ¬¨àã. Ž â ¢ ¥ â. «¥­ª ª®­ç¨« áì. ¤àã§ìï ¬®¨. çâ® 41-© ¯¨è¥â. ®ï¢¨«áï Œ¨å®í«á á ª®ä¥©­¨ª®¬. ¥á«¨ ®­¨ ¥¢à¥¨. 1879 £®¤ ஦¤¥­¨ï, “¬­® à㣠âì ¬­®£¨¥ 㬥îâ. - „ . ®«ì让 ¤¥¬®ªà â. ” è¨áâ᪨© â ­ª? ˆå ¡ã¤¥â ­¥¬ «®. ¡ë«® ¯à¨­ïâ® à¥è¥­¨¥ ®¡ê¥¤¨­¨âì ­ ãç­ë¥ á¨«ë ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ¨ ‘˜€. - ®ç¥¬ã? çâ® ¥£® ᮢ¥â ­¥ ¯®¬¥è ¥â. ᪢®§ì â殮«ë© á®­ - å«®¯®ª. ¯®ª è®ä¥à ¯®ç¨­¨â, çâ® ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ®¤®¡à¨â¥«ì­® ¢®á¯à¨­ïâ ­¥ ⮫쪮 ¬¥à¨ª ­áª®© ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®áâìî ¨ 䨭 ­á®¢®-¯à®¬ëè«¥­­ë¬¨ ªà㣠¬¨, •®ç¥èì ¯®§¢®­¨âì? Ž¤­®£® ¦¥« ­¨ï ¬ «®. ˆ ­¨ª®£¤ ¡®«ìè¥ ­¥ ¡ã¤¥â. - ᫨ ¢ë å®â¨â¥ ¢ëáâ㯨âì, ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, à¨ª § âì ¯à¨¢¥§â¨? ‘”‘. â㠮業ªã ¬®¦¥â¥ ¤ âì ⮫쪮 ¢ë. Š®à¤¥«¨¨ - ¥àª®¢áª®©. Š ª ®­ ᥡï çã¢áâ¢ã¥â? çâ® ¯¥à¢ë¥ ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ ¡ã¤ãâ ¯à¨á㦤¥­ë ¢¥«¨ª®¬ã ƒ®à쪮¬ã ¨«¨ ¢¥«¨ª®¬ã ‘â ­¨á« ¢áª®¬ã? —¥¬ ¢á¥. - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Ž ᥡ¥.  ¨¡®«¥¥ á¥à쥧­ë¬ ¨ âॡãî騬 ¯à¨­ïâ¨ï áà®ç­ëå ¬¥à ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï á®®¡é¥­¨¥ ‘. ® ª®£¤ íâ® ¡ã¤¥â? ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ᪮à­ïª¨ ¯ãâ îâ ¯®­ïâ¨ï "¡®«ì让" ¨ "¢¥«¨ª¨©". çâ® ¢ ¡«¨¦ ©è¥¥ ¢à¥¬ï £à㯯 ¢¥¤ãé¨å ã祭ëå- ⮬騪®¢ ¢® £« ¢¥ á ¨«ìᮬ ®à®¬ ¢ë¥¤¥â ¢ ‘˜€. ‚ ¬ ­¥ç¥£® áªàë¢ âì. - ‘« ¢ ⥡¥, £«ã娥 ª áâ¨å ¬. € ¥á«¨ •¥©ä¥æ ¢®®¡é¥ ­¥ ¢®§­¨ª­¥â? ¥¯à¥¤áª §ã¥¬ ¡ë« ‘â «¨­. ‡ ¢âà ¢áï Œ®áª¢ ®¡ í⮬ ¡ã¤¥â ¡®«â âì. ®¡ê¥ªâ ”. - ‚ Šàë¬ã à ᯮ«®¦¥­ Šàë¬áª®-’ â à᪠ï à¥á¯ã¡«¨ª . çâ® «î¤¨ ®â¤ îâ ᢮¨ «¨ç­ë¥ ᡥ०¥­¨ï ­ ¯®áâனªã á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢. Ž­ á­®¢ 㬮«ª. ¤ ¦¥ âà㤭¥¥. ˆ ã襫. ¢ 1909 £®¤ã ¯®ç¨¢è¨© ¯ ¯ è ®áâ ¢¨« 18-«¥â­¥¬ã €¢¥à¥««ã ¨ 20-«¥â­¥¬ã ¨ç à¤ã ­¨ ¬­®£® ­¨ ¬ «® 600 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢, - ¯®¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. ƒ¨â«¥à ¯à¥¤«®¦¨« ᢮© ¢ ਠ­â: ¯®£®«®¢­®¥ 䨧¨ç¥áª®¥ ã­¨ç⮦¥­¨¥ ¥¢à¥¥¢. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - „ ¦¥ ­¥ §­ î. - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á áç¨â ¥â, ¨§ ­¨å ¢ ‘¨¬ä¥à®¯®«¥ - 10 âëáïç. ‚ 42-¬ í¢ ªã¨à®¢ ­­ë¬ ¬®áª¢¨ç ¬ à §à¥è¨«¨ ¢®§¢à 饭¨¥ ¢ á⮫¨æã. Žâ¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì ˜. çâ® ¯à¨­ïâ® ¥¤¨­®£« á­®. ª®â®à ï ¢ ᮧ­ ­¨¨ ‘â «¨­ ®¡®§­ 稫 áì á«®¢ ¬¨ " ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â", ˆ ­¥®¦¨¤ ­­® - £à®¬ª®, § ⮡®© á«¥¤ïâ. ®â®¬ã çâ® ¢ ¨å ª¢ àâ¨à å ¨ ¤®¬ å ¦¨¢ãâ ¤à㣨¥ «î¤¨ ¨ ¨å ¯à®áâ® ­¥ªã¤ ¯¥à¥á¥«¨âì. à §à ¡®â ­­ë¬ ­ «¨â¨ç¥áª¨¬ ®â¤¥«®¬ îà®. § ¤¥à¦¨â¥áì. € „¦®­áâ®­ - ¯®ç⨠âॡ®¢ ⥫쭮. - Ž­ ¤®«¦¥­ ¯à¨«¥â¥âì ¨§ ’ 誥­â ᥣ®¤­ï ¢¥ç¥à®¬. ¯®â®¬ ¢®ááâ ­ ¢«¨¢ «¨. ‡®à¨­ - â ª ®­ ¯®¤¯¨áë¢ « ᢮¨ á ¬ë¥ ¯¥à¢ë¥ î­®è¥áª¨¥ áâ¨å¨. ­® ¢ë室¨âì ­ 㫨æã ­¥ å®â¥«®áì. Œ®î ª ­¤¨¤ âãàã ã⢥ত «¨ ¢ –Š! ¢à¥©áª¨© ᢠ¤¥¡­ë© â ­¥æ. - ƒ¤¥ ¡ë ®­¨ ­¨ ¯à®¨á室¨«¨ ¨ ¢ 祬 ¡ë ­¨ ¯à®ï¢«ï«¨áì. ç⮠ᥪà¥â ­¥ á®áâ ¢«ï¥â. - ‚®â ¨ å®à®è®. ª ª ¡®­­ . ᯮᮡáâ¢ãîé¨å à §£à®¬ã ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. €ªâ¨¢¥­. Ÿ ¯®à¢ « á ã­¤®¬ ¨ ¢áâ㯨« ¢ ¯ àâ¨î ¡®«ì襢¨ª®¢. „ ¦¥ ®à «: "à¥ªà ⨠íâã ¥¢à¥©áªãî âàïáªã!" ã, ¥à¨ï «¨èì ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Ž­¨ ¢ë­ã¦¤¥­ë â ª ¤¥©á⢮¢ âì. çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì ­¥¬¥¤«¥­­ë© ¨ ®¤­®§­ ç­ë© ®â¢¥â. 祫®¢¥ª. ­¨ á ª ª®© ª ¤¥¬¨¥© ­¥ áà ¢­¨âì. ®«ì­®-â® ª ª, ˆ ®ç¥­ì ã¡¥¤¨â¥«ì­ ï. ãá⮥ § ­ï⨥. - Ž¡® ¢á¥¬. Œ®«®â®¢ ­¥ áâ « á¯à 訢 âì. - Ÿ ¢¨¦ã, Ž¡ í⮬ ï ¨ ¤®¢®¦ã ¤® ᢥ¤¥­¨ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. ˆ ­¥ ¯®£à®¬ ¬¨ § ª ­ç¨¢ ¥âáï. í⮣® ï ­¥ §­ «. ‚¥à­¥âáï ¨§ Œ¥ªá¨ª¨ - § ¡¥à¥â. - ¢®§à §¨« ˜â¥à­. çâ® ¢ë ­ 室¨â¥áì ­ £®á㤠àá⢥­­®© á«ã¦¡¥. Š ª ﯮ­áª®£® 诨®­ . ‚맢 « ®áªà¥¡ë襢 : - ˜ ¯®è­¨ª®¢ ¯à¨¡ë«? Œë ¯à¨­¨¬ ¥¬ ¢®§§¢ ­¨¥ ª® ¢á¥¬ ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨¬ ᨫ ¬ ¬¨à á ¯à¨§ë¢®¬ ᪠§ âì "­¥â" «î¡ë¬ ¯à®ï¢«¥­¨ï¬ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ! € ¢ è¨ ®â¢¥âë ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥ ¤ ¤ãâ ¢ ¦­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. ¬¥­ï ®åà ­ïîâ. ®¡¨à «¨áì ¤¥â¨. ‚ ¯®á«¥¤­¨© à § ¤§¨­ìª­ã« §¢®­®ç¥ª "“­¤¥à¢ã¤ ". ‚ïç¥á« ¢. ˆ¬¥­­® ⮣¤ ¡ë«¨ à ááâ ¢«¥­ë 䨣ãàë ¢ ¯ à⨨, ¢ë¡¨¢è¥£®áï ¢ «î¤¨ áë­ ¯à¨ª §ç¨ª . å®âï ᥩç á á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¯ å âì ¨ á¥ïâì. ¯® ᢮¥¬ã ®¡ëª­®¢¥­¨î à §£®¢ ਢ ï á«®¢­® ¡ë á ¬ á ᮡ®©. çâ® íâ 䨣ãà ª ¦¥âáï ¥¬ã § á«ã¦¨¢ î饩 ¢­¨¬ ­¨ï. à®¢¨ - è¨à®ª¨¥, ”®à¬ íâ â ª®¢ . ­¥ãᯮª®¥­­®© ¤ã让. Œ®«®â®¢ - ª ª ¨ ¯®«®¦¥­® - ­¨ª ª. ‚àï¤ «¨ ¬¥à¨ª ­æë á¡à®á¨«¨ ¡ë ᢮¨ ¡®¬¡ë ­ •¨à®á¨¬ã ¨  £ á ª¨. Š ª ¦¥ ¡ëâì? € ¢® ¢à¥¬ï ®¯¥à 樨... ‚ ¯àאַ¬. ‘।¨ ª®««¥ªâ¨¢®ª ¡ë«¨ ®ç¥­ì १ª¨¥. - Œ¨å®í«á ¨ Œ નè? -  ¤ â¥¡ï ¢¨¤¥âì, „㬠«: ¢á¥¬ ᥩç á â殮«®. ‡ 祬 §àï âॢ®¦¨âì? â® «¥£ «ì­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï? - ‚ €­£«¨¨, ¥à¥¤ ¢®©­®© ¥¢à¥©áª®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ¢ Šàë¬ã á®áâ ¢«ï«® ®ª®«® á®à®ª âëáïç 祫®¢¥ª. áâì «¨ ã ­ á í⨠¢®§¬®¦­®áâ¨? ¡ã¤â® ¨ ­¥ ¯à¥àë¢ «áï: - ˆ çâ® ¤¥« ¥â ¢ íâ®â ¬®¬¥­â ãç¬ ? ‘®«®¬®­. Ž­ áâ®ï« ­ âਡ. ®áªà¥¡ë襢 ¨á祧. § ªãਫ ¬¥à¨ª ­áªãî ᨣ à¥âã. ®å®¦¨å ­ ¦¨¤¥­ïâ äà ­æ㧮¢? ‚ â®â ¦¥ ¢¥ç¥à ®­ ¡ë« ¯®«ã祭 á ¬¨¬ ”. ­ ª ª¨å ¡ë è¨à®â å ¬¨à ­¨ ¡¨«®áì ¨å á¥à¤æ¥ ¥¢à¥ï! ’®«ìª® ¤¥áïâì! €­ áâ á ˆ¢ ­®¢¨ç?" - "¥ ¡¥á¯®ª®©â¥áì § ¬¥­ï, ­¥ ª ¦¥âáï. € á ¢ ¬¨ ®­¨ æ¥à¥¬®­¨âìáï ­¥ ¡ã¤ãâ. ‚ë á ¬¨ ¯à¥ªà á­® ¢á¥ ¯®­¨¬ ¥â¥. ­¥ ⮫쪮 ¥¢à¥¥¢. ­ ¬¥á⥠­¥ ¡ë«®. ”¥ä¥à ­¥ §­ « - "©­¨ª ©â" ­¥ ¤®áâ ¢«ï« áì ¢ “äã. ‘ ”¥ä¥à®¬ ¤¥à¦¨âáï ®ä¨æ¨ «ì­®, Ž­ ¯¥èª®¬ ¯à®è¥« ¤® ‘ ¤®¢®£® ¨ â ¬ ¢â¨á­ã«áï ¢ "¡ãª èªã". ¢ è¨ ­ «¨â¨ª¨ § ­¨¬ îâáï ­ 訬¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. çâ® ¥£® â¬®â­®© ¦¨§­¨ ¢ “ä¥ ¯à¨è¥« ª®­¥æ. ¢­ãâ७­¥¥ ¤¥«® Š¨â ï. “¬­® å¢ «¨âì - ¬ «® ªâ®. "â®¬ã ᯥªâ ª«î 㣮⮢ ­ ¤®«£ ï ¦¨§­ì. ¯à¥¤áâ ¢«ïîé ï ¨­â¥à¥áë ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. ‡¤¥áì ¡ë« ­¥ ®«¨â¥å­¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©. 㡫ª: ¢ «ìâ¥à. ‚ë ¢á¥ ¯®­ï«¨? §¢ ­¨¥ ­ à. Œ¥àâ¢ë¬¨. ¯® ª®â®àë¬ â â àë ¡ë«¨ ¢ëᥫ¥­ë ¨§ Šàë¬ . ⮢ à¨é ‘â «¨­. ® ¯®¢®¤ã à §àã襭¨ï ª®á⥫®¢ ¢ ‡ ¯ ¤­®© “ªà ¨­¥. ¯®¤®è¥« ª ª àâ¥. ‡ ¯®í¬ã ®­ á⮫쪮 ­¥ ¯®«ã稫 ¡ë. - ãâ®ç­¨« ‹®§®¢áª¨©. çâ® ­¥ ¯®­ï«. - ¬ë ¢ ¯à¨¯ ¤ª¥ 祫®¢¥ç¥áª®© á« ¡®á⨠£®â®¢ë ¡ë«¨ ®¡êïá­¨âì ¢á¥ í⨠¬­®£®¤­¥¢­ë¥ § ¤¥à¦ª¨ ­¥ ¢®©­®©, ⮫쪮 ¯®«®¢¨­ à ¡®âë. ¢¢¥« ¬¥­ï ¢ § ¡«ã¦¤¥­¨¥. ¢á¥ - "­¥ ¡ëâì". - Œ®«®¤ ï á¨«ì­ ï ¨¤¥®«®£¨ï. - € ¢ ¬ £®¢®à¨«¨, à¨è« ¤¥¯¥è ¨§ €¬¥à¨ª¨. îà¨á⠄. "Œë" - íâ® ªâ®? ‚ “ä¥ ”¥ä¥à çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ®¡®©¤¥­­ë¬, ¯®¤®¡­ãî ç¨á⪥ 30-å £®¤®¢. ¨å ¤¢®©­¨ª¨. ˆ«¨ ®âáâ «.  §àãè¨â¥«ì ­ 樨. „ ¦¥ ¢ ¯à §¤­¨ª ­¥ ¤ ­® § ¡ëâì ® ¤¥« å! çâ® ¯à¥¤á¥¤ ⥫¥¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š áâ ­¥â ƒ. Š®à®«ì ¤¥«¨â ᢮¥ æ àá⢮. ‘â «¨­ ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. - "€ ¤«ï 祣® ¥é¥ ¤¥­ì£¨?" - "—⮡ ᤥ« âì ­®¢ë¥ ¤¥­ì£¨". ¥¥ ¯®¤¯¨á « § ¬. ¥à¥¤ « ¯ ¯ªã á à áç¥â ¬¨ Œ®«®â®¢ã. Žâ ¯ì¥á-®¤­®¤­¥¢®ª Œ¨å®í«á ®â¡à모¢ «áï ¢á¥¬¨ ᨫ ¬¨ ­¥ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, 1939 - ­ £à. à á饯«¥­­ë©..." ‡ ªàë« ¯ ¯ªã. 㯮«­®¬®ç¨« ¬¥­ï ®§­ ª®¬¨âì ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ®á­®¢­ë¬¨ ¯®«®¦¥­¨ï¬¨ ¡¨§­¥á-¯« ­ 宧ï©á⢥­­®£® ®á¢®¥­¨ï Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ¯®á«¥ ᮧ¤ ­¨ï â ¬ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï. ¢ €¢áâà¨î ¨ ƒ¥à¬ ­¨î. ®­ ­¥ ¬®£ ¯à®¢®¤¨âìáï ¡¥§ ¢¥¤®¬ ¨ ¯àאַ£® ®¤®¡à¥­¨ï £« ¢ë ‘‘‘ ‘â «¨­ . Ž­ ¯à®¤®«¦ « ¦¨âì ¢ “ä¥. ® ᢮¥© ¨­¨æ¨ ⨢¥ ®­ ¯®«è £ ­¥ ᤥ« ¥â! ® ‹®§®¢áª¨© ­¥ à ᯮ«®¦¥­ ¡ë« ª èã⪠¬. „. - ‚ë ¯à ¢¨«ì­® ᪠§ «¨: ã§¢¥«ìâ ¡¥á¯®ª®¨â ¯®á«¥¢®¥­­ë© ᯠ¤ ¯à®¨§¢®¤á⢠. - Ÿ ¯à¥¤«®¦ã ¨¬ ¢ë¡®à: ¨«¨ ¢ë, ‚ èâà ä¡ â¥. ¥à¨ï ­¥ á¬ã⨫áï. ᥪà¥â®¢. ­® ­ ¤ãè¥ ¡ë«® ®ç¥­ì âॢ®¦­®. ¢á¥. ªâ® ª ­ ¬ ®¡à é ¥âáï. ‚ ¨å á¥¬ì¥ ¡ë«® ¤¢ ¤æ âì è¥áâì 祫®¢¥ª. ¤. Ÿ 7 ¬¥áï楢 ­¥ ¢¨¤¥« ­¨ ¦¥­ë, - ®á«ãè ©â¥! - ˆ§ ¢ è¨å á«®¢ ï § ª«îç î, Œ ¨ å ® í « á. ¢ ä®à¬¥,  ¥à¨î. - ‚ë室¨â, ‡ ªãਫ "Š §¡¥ª". —â® ¦¥ ¬­¥ á ⮡®© ¤¥« âì?.. ᮠᬥ宬 à á᪠§ë¢ «: ¯®¥å « ­ ¯à¥¬ì¥àã ä¨«ì¬ "Œ¨áá¨ï ¢ Œ®áª¢ã". - ¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥. - Š ᮦ «¥­¨î, Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: - „ . ¡ã¤¥â å®âì £¤¥ ¯¥à¥­®ç¥¢ âì. § à ­¥¥ ¨§¢¨­ïîáì. Ÿ ¢®§à ¦ î ¯à®â¨¢ â ª®£® ®¡à 饭¨ï ª® ¬­¥. ‘®«®¬®­. § ¬. ® ¤®à®£¥ ª ¢ ¬ ï ¢á¯®¬¨­ « ¢ è¨ á«®¢ ® "ãâ¥è¥á⢨¨ ‚¥­¨ ¬¨­ ". ç áâì 祫. çâ®¡ë ¬ë áâந«¨ ¨§ á¥¡ï ¥¢à¥¥¢! ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯à¨¤ ¥â ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ €¬¥à¨ªã §­ 祭¨¥ £®á㤠àá⢥­­®£® ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï. çâ® ¢ ª®­æ¥ ¬ ï á. ç⮠᪮஠᮫­æ¥ ¢§®©¤¥â ¨ áâ ­¥â ᢥ⫮. ˆ ¥é¥. ®¡¥¤¨â¥«¨ - íâ® ¢¥«¨ª ï ª® «¨æ¨ï ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨å ᢮¡®¤®«î¡¨¢ëå ­ த®¢ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ , - ‡­ ç¨â, ¨¦ ¬ë ¯à®¤ îâ ­ ¯ïâì á ­â¨¬¥â஢ ª®à®ç¥: ¢®©­ ®¯ïâì ¦¥. „®«£® ­ í⮬ ­¥ ¯à®âï­ãâì. ¡®«ì让 «î¡¨â¥«ì ª®ä¥, ’®«ìª® £®«ë¥ ¨ â®ç­ë¥ ä ªâë. ¥à¨ï ¤ ¦¥ ¯¥à¥áâ « ¤àë£ âì ­®£®© ¨ á 㢠¦¥­¨¥¬ ¯®á¬®â५ ­ Œ®«®â®¢ . -  §¢ «¨, Œ¨å®í«áã ¤ ¦¥ ¯à¨è«®áì ¯®áâãç âì ª à ­¤ 讬 ¯® £à 䨭ã, ­¥ ® á ¬®«¥â­®¬ â à ­¥. - ˆ«¨ ¥áâì ¤àã£ ï ­ ¨¢ëáè ï ®æ¥­ª ? - ®-¬®¥¬ã, Ž­ ¨á祧« . à §¤­¨ª ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¯à §¤­¨ª®¬. ¤ ¦¥ ¡ àá⢥­­ë© €«¥ªá¥© ’®«á⮩ ãâà 稢 « á¢®î ¢ «ì玲®áâì. ­¥ ¤«ï ¯®«®¦¨â¥«ì­®£® £¥à®ï å㤮¦¥á⢥­­®£® ª¨­®ä¨«ì¬ !.. ¯à¨ «î¡®¬ 㤮¡­®¬ á«ãç ¥ ­¥¯à¥¬¥­­® ¯à¨¯®¬­ïâ. Œ®î áã¯àã£ã ­ §ë¢ î⠏®«¨­®©. «î¬ª¨­ ? Ÿ ®¡¥é « ­¥ ®¡®¡é âì ¨ ­¥ ¡ã¤ã. - ‘®£« ᥭ á ¢ ¬¨.  ¯®¬­¨â¥. ‘âà å ¨ ¢ ¤à㣮¬ ¡ë« - à §àãè¨âì ⥠âà, ­¥ ᫨誮¬ á«®¦­ë© ¢®¯à®á: ­¥ ®¡®è«®áì ¡¥§ § ¢ï§ª¨ á ¡¥á¥¤®© ‘â «¨­ ¨ „¦®­áâ®­ ® Šà묥. - ‚á¥ à §àã襭®. ®â®¬ ¡ãભã«: - ‡ â® ï ¢¥«¨ª¨© ®à â®à. - ‘®£« á­ . Ÿ £®¢®àî ® ¯à®¥ªâ¥ ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ¯à®á¨â¥«ì­®: - €? ‘¢¥â ¯®£ á. - Š ª®© ¯à®æ¥­â ­ 襣® ­ 樮­ «ì­®£® ¤®å®¤ - íâ® ¬®¦¥â â®ç­® ᪠§ âì ‚®§­¥á¥­áª¨©. € çâ® ¡ë«® ¢ ­ è¨å £ §¥â å? „à㦡 ­ த®¢. ‘¯®ª®©­®. - ˆ§¢¨­¨â¥. ª ⥣®à¨ç¥áª¨ ®âª § «áï. £®â®¢ë© ª «î¡®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâ¨. Ÿ £®¢®à¨« á ­¨¬. ª § çì¨å ä®à¬¨à®¢ ­¨©. - ‘ã¤ï ¯® ¢á¥¬ã, ¡ë«®. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¨ª®£¤ ­¨ á ª¥¬ ­¥ ®¡á㦤 « ®¡áâ®ï⥫ìá⢠£¨¡¥«¨ í⮣® â « ­â«¨¢®£® ª®¬¥¤¨ ­â . € ¢¤à㣠¬¥ªá¨ª ­áª¨¥ ¯®£à ­¨ç­¨ª¨ ¨«¨ â ¬®¦¥­­¨ª¨ ®¡ëéãâ ¥£® ¨ ­ ©¤ãâ ®âç¥âë? ’®«á⮩ ¯à ¢: ˜¥ªá¯¨à ¡¥§¤ à­ë© ¤à ¬ âãà£. - ® ¢ë ¦¥ ­¥ §­ «¨, ª®£¤ ¯à¨®â¢®à¨«¨áì áâ «ì­ë¥ ¤¢¥à¨ ᯥæåà ­®¢ ¨ ᥩäë ‹ã¡ï­ª¨, ¥á«¨ ­ ­ á ­ ¯ ¤ãâ. ¯à®ï¢«ï¥¬ë© à㪮¢®¤á⢮¬ Š‚„ ¨ «¨ç­® ­ મ¬®¬ ¥à¨¥© ª ¯à®¥ªâã ᮧ¤ ­¨ï ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. - ¯®¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. ¡¥§ à¨áª ¯ã¡«¨ç­®£® ®£«ãè¨â¥«ì­®£® ¯à®¢ « . Š ª¨¬ ¡ã¤¥â íâ® à¥è¥­¨¥? - ®¢¥á¨âì ९தãªâ®àë. - ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á, Œë ¯®«ã稫¨ è¨ä஢ªã ¨§ ‚ 設£â®­ . ¥á«¨ ¡ë ¡ë« ®¯ëâ­¥© ¨ ¢­¨¬ ⥫쭥©. •®âï ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ­ ᢥ⥠å®â¥«®áì ¯®á¬®âà¥âì. - ®â¤ « ®­ ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë ¤®¯®«­¨â¥«ì­®¥ à ᯮà殮­¨¥. - „®¬ ? ’ ª ­ §ë¢ ¥¬ë© ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á. ®âàë¢ ï ¢§£«ï¤ ®â ª®«®­­ë ¯«¥­­ëå. ®«ìè ª®¢ ¢ë襫. ­¥â «¨ §¤¥áì áªàë⮩ ­ ᬥ誨. ®áãé¥á⢫¥­­®© ¯à¨ ¯àאַ¬ ãç á⨨ १¨¤¥­âãàë ‘‘‘ ¢  «¥á⨭¥. "V", ‚ ¬®î § ¤ ç㠢室¨«® ®§­ ª®¬¨âì ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¡¨§­¥á-¯« ­®¬ ¯® ᮧ¤ ­¨î Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ¡¥áª®­â ªâ­ ï ¯¥à¥¤ ç ¬­¥ 㪠§ ­­ëå ¬ â¥à¨ «®¢ ¯® § à ­¥¥ ®£®¢®à¥­­®© á ‘. â® ¨å ¯à®äá®î§. - € ¢ë? Žà£ ­¨§®¢ « ¢áâà¥ç㠯।ᥤ â¥«ì €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë à¨ª „¦®­áâ®­. •®à®è¨¥ ¡ë«¨ ªâ¥àë ¢ ¥£® ªà¥¬«¥¢áª®¬ ⥠âà¥. ¥ ®¡à é ï ¢­¨¬ ­¨ï ­ ”¥ä¥à , ¨ ® ª ª®© ªâ¨¢­®© ¯®«¨â¨ª¥ ­¥ ¬®¦¥â ¨¤â¨ ¨ à¥ç¨. ®â ª®â®àëå § ¢¨á¥« ­ è ¯®«¥â. ¨­ ç¥ íâ® ¤ ¢­® ¯à¨¢¥«® ¡ë ¥£® ª ª ª®©-â® ¨­®© ª â áâà®ä¥..." ˆèì âë. - ®ç¥¬ã - ¬¥­ï? ƒã¢¥à㠗१¢ëç ©­® ¢ë᮪ ï 業âà «¨§ æ¨ï ¢« á⨠¢ ‘‘‘ ¨áª«îç ¥â ¢®§¬®¦­®áâì á ¬®áâ®ï⥫쭮£® ¯à®¢¥¤¥­¨ï ª ª¨å-«¨¡® ªà㯭ëå ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª¨å ªæ¨© ª ª á® áâ®à®­ë Š‚„, á è®áᥠ¨á祧«¨ â ­ª¨ ¨ £à㧮¢ë¥ äã࣮­ë á ç áâﬨ Š‚„, ˆ á ¬ ¬ ­¥à ¢áâॢ âì ¢ ᯮà.  ®£à®¬­®¬ ¯à®áâà ­á⢥ áâ ¤¨®­ - ¬®à¥ £®«®¢. „-à „ ¦ ® § ¥ ä. ¤®«¦­ë. ‚. ª®¬ã ¯à ¢¨«ì­¥¥ ¡ã¤¥â ¤à¥á®¢ âì ®¡à 饭¨¥. ˆæ¨ª â ª 㢥७­® ®¡ í⮬ £®¢®à¨â. ªà㯭¥©è¥© ¨ «ãç襩 ¢ áâà ­¥. ¥¢¨­ ¨ £®áᥪà¥â àì ‘˜€ ¨à­á ¡ë«¨ ®è¥«®¬«¥­ë ⢥मáâìî ¥£® ¯®§¨æ¨¨. ‘â «¨­ ®áâ ¢¨« ¥£® á«®¢ ¡¥§ ®â¢¥â . ¯®á ¤¨«. ®­ ¨ £¥à®©. çâ® ¢¨¤¥« ¢ ᥪà¥â ਠ⥠¥à¨¨ ®¡à 饭¨¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ª ­ મ¬ã Œ®«®â®¢ã á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. Œ ª«¥©­..." "” ® à ¬ ”„-302 ”, €«¥ªá¥© ’®«á⮩ § ஬ ­ "¥âà ¥à¢ë©". çâ®¡ë ®­ ¢ëâ¥à á«¥§ë. ­¥ à §à¥è¨« ¥¬ã ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ⥫¥ä®­®¬. Ÿ ­¥ å®â¥« ¡ë ¤®¦¨âì ¤® í⮩ ¯®àë. ˆ ® ª «¬ëª å... ‚ ®á­®¢­®¬ ¤®¡à®¦¥« ⥫ì­ë¥. €­â¨á¥¬¨â¨§¬ ­ 稭 ¥âáï ­¥ á ¯®£à®¬®¢. ‚ ¡à ¢®£® ᮫¤ ⠘¢¥©ª . ‡ « ¦¤¥â: ᥩç á ®­ ¢§®à¢¥âáï. ¢á¥ ¦¥ ¥¢à¥¥¢. ¡®©æ®¢ ¨ ®ä¨æ¥à®¢ Š‚„. Šàë¬ - ¨£à ? ‚ à §­®¥ ¢à¥¬ï - à §­ë¥ áâàã­ë.  ª á â ¥ à. á¨å®ä¨§¨ç¥áª¨¥ ¤®¬¨­ ­âë ¢â®à®£® ç«¥­ ¤¥«¥£ 樨 €Š ¯®í⠈. ª®£¤ £¥à¬ ­áª ï à¬¨ï ¯à¨¡«¨¦ « áì ª  «¥á⨭¥. ç⮡ë ï áã­ã« ᢮© ¯« ⮪ ¢ § ¤­. - Ÿ ⥡ï ⮦¥.  ˆŸ ‹. - ‚ â ª®¬ á«ãç ¥ ï ¢ë­ã¦¤¥­ «¨è¨âì ¢ á á«®¢ . ¯®â®¬ã çâ®  «¥á⨭ ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë« த¨­®© ¥¢à¥©áª¨å âàã¤ïé¨åáï ¬ áá. çâ® ¥¬ã ­ã¦­® ¨¤â¨ ¢ £®àᮢ¥â - ¯à®á¨âì à §à¥è¥­¨¥ ¢¢¨­â¨âì ¢ ᢮¥© ª®¬­ ⥠¡®«¥¥ ᨫì­ãî « ¬¯®çªã, ®­ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨«: - ‚ á ¦¤ãâ ªàã¯­ë¥ ­¥¯à¨ïâ­®áâ¨. Œ ¥ ¨ à. - ‹®§®¢áª¨© á®¡à « íª§¥¬¯«ïàë ¨ ª®¯¨àªã ¢ ¯ ¯ªã, ¡à®¢ìî ­¥ ¤à®£­ã¢... ‘â «¨­ ᢨ९¥« ®â ®¤­®£® 㯮¬¨­ ­¨ï ® ­¥©. ‚®©­ . çâ® íâ® ­¥ â ª..." ã-­ã. ‚ë á⮯à®æ¥­â­ë© ¬¥à¨ª ­¥æ. §­ ¥â¥! - ƒ¨â«¥à ­ 稭 « ª ª å㤮¦­¨ª, ¢ ¤¢ ¤æ âì âਠ£®¤ . çâ® ¯®â®¬ ï ᬮ£ã 室¨âì á âà®áâìî. ’®«ìª® ¢®â ‘â «¨­ ¢ ­¥© ®­ ­¥ ¯®çã¢á⢮¢ «. ƒ®á⨭ ï ¤«ï ¯à¨¥¬®¢. - ®â¢¥â¨« Œ®«®â®¢. ‹¨èì Œ®«®â®¢ ¯à®¤®«¦ « ᨤ¥âì á ª ¬¥­­®-­¥¯®¤¢¨¦­ë¬ «¨æ®¬. çâ® â ¬ ¯à®¨á室¨â ª â áâà®ä , ‡¤¥áì ¢á¥ ¤ ¢­® 㦥 áâ®ïâ ­ £®«®¢ å ¨ áç¨â îâ íâ® ¢¯®«­¥ ­®à¬ «ì­ë¬. ’¥«®á«®¦¥­¨¥ - ¯«®â­®¥. - ¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥, ‚ ªà®­ å ª®¥-£¤¥ ®âᢥ稢 «® ¦¥«âë¬ - §­ ª ®á¥­¨ ¢ ¯ëè­®¬ ¬®áª®¢áª®¬ «¥â¥. ãáâ ¢¨«áï ¢ §¥àª «®. ¨§ ª®â®à®£® ¢ëà á⠥⠢á¥. § áâ ¢«¥­­ãî ª­¨¦­ë¬¨ èª ä ¬¨ ¨ ªà®¢ âﬨ ª®¬­ âã. - ‘«ëè «. çâ® ãá«ëè¨â. çâ® ¯¥à¢®­ ç «ì­ë© ¨¬¯ã«ìá ¨á室¨â ®â ‘â «¨­ . - â® ï §­ î. ¤ ¦¥ ¢à®¤¥ ¡ë ⮫쪮 á 梨¨â¥«ì­®áâìî. ‹ ¢à¥­â¨©. ‚ ª®­æ¥ ®¤­®£® ¨§ âî६­ëå ª®à¨¤®à®¢ ¤«ï ¯à¨¥§¦¨å ¡ë«¨ ¯à¨£®â®¢«¥­ë ¤¢¥ ª ¬¥àë. ¬­®£¨å ¯à¨¢«¥ª ª à ¡®â¥ ­ ¤ "Œ ­åíâ⥭᪨¬ ¯à®¥ªâ®¬" - ®â ¤¢ãå ¨§ ­¨å ॣã«ïà­® 諨 ¢ Œ®áª¢ã è¨ä஢ ­­ë¥ á®®¡é¥­¨ï. ƒ¨áâ ¤àãâ - ¯à®äá®î§­®¥ ®¡ê¥¤¨­¥­¨¥. € „¦®­áâ®­ ­¥ ¯®­¨¬ «. ˆ ¢á¥ íâ® ¯®­ï«¨. ® ®­ ¬®«ç «. ® «¨æ ¬ ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å ¯à®¡¥¦ «¨ ãᬥ誨. â® ã ­¨å ª®­¥æ. ­ ¡¨« £« § ­ ®æ¥­ª¥. ᮧ¤ ­­®© ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­¨ï ¤¨¢¥àᨩ ¨ «¨ª¢¨¤ 樨 ¯à®â¨¢­¨ª®¢ ‘‘‘ § àã¡¥¦®¬. Œ®£ãâ «¨ ®­¨ ¯à®â¨¢®áâ®ïâì ¥£® ¢®«¥? "– à¨æ ­¥¡¥á­ ï. ˆå § ¯à®á¨«¨ ¬¥à¨ª ­æë. Œ¨å®í«á ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. - —⮡ë âë ¬¥­ï à §ã¡¥¤¨«. - ˆ ­¥ ¯®¤ã¬ î! ¢ £. ª®â®àë© å®ç¥â ¯®«ãç¨âì ®¡à â­® ᢮© ¤®¬. - ‡­ ¥â¥, - Šáâ â¨. ”¥ä¥à ¯®¬¥¤«¨«, - 㤨¢¨« áì ®­ . ­® ¤ ¦¥ ­¥ 㤨¢¨«áï. ª ª íâ® ®¯¨á âì. à¨¬¥à ⮬ã - ¥­-˜¥¬¥­. ¥§ ¬¥­ï §¤¥áì ­¥ ¬®£«¨ ®¡®©â¨áì. - ˆ 祣® ®­ ¤®¦¤ «áï? Š ª ­ ®ä¨æ¨ «ì­ëå, ª®â®àë¥ ®¤®¡à¨â ª®­£à¥áá. ˆ ¢á¥. - ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â, Š ª®©? ® ¥¢à¥©áª¨å «¨ ¯®£à®¬ å ¨¤¥â à¥çì ¨«¨ ¦¥ ® ¯®£à®¬ å ª®£®-â® ¤à㣮£®. ¯®ç¥¬ã ®áâ ­®¢«¥­ á®áâ ¢. ­ «¨§ã å㤮¦¥á⢥­­ëå ¯à®¨§¢¥¤¥­¨©. - ®ç¥¬ã? ˜ãáâ¥à ¡ë« ç१¢ëç ©­® ¤®¢®«¥­. ‚¥ç¥à®¬ - ®¤¨­®ç¥á⢮ ¤®¬ . - ‚ ¬ ­¨ª®£¤ ­¥ å®â¥«®áì áë£à âì ¥£® ஫ì? ¨ Šàë¬áª ï ¥¢à¥©áª ï à¥á¯ã¡«¨ª ¡ã¤¥â á ¬®© ¯¥à¥¤®¢®© ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥! - ‚ ¬¨«¨æ¨¨, ¡« £®¤ à­®áâì. ª 祬ã ï ¢ á ¯à¨§ë¢ î. - ‚ ä¥¢à «¥ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¬ë 㦥 ®¡à é «¨áì á ¯¨á쬮¬ ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮. - ‚á¥ à ¢­® ­ ¬ ­¥ 㤠áâáï ¤¥à¦ âì ®¡à 饭¨¥ ¢ ᥪà¥â¥. ®«-â®-àë ¬¨-­ã-âë! ˆ­ä®à¬ æ¨ï ‘. ¬ã ­ã¦­® íâ® ®¡à 饭¨¥. - ¥ §­ î. ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢? - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï Œ¨å®í«á. „ § çâ® ¦¥ ¥¬ã íâ® ¯à®ª«ïâì¥? Ÿ ­ ¯¨á « . ˆ ¢¯®«­¥ ¢ ¤ãå¥ à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨. Žâ £ã«ï­ìï ¯® à®¤¢¥î ­®£¨ § £ã¤¥«¨ - ¤«¨­­ë© â ª¨! Ž¤¥á᪨© à¨¢®§! - Ÿ ­¥ ¯à¥¤áâ ¢«ïî §¤¥áì ¨­â¥à¥áë ¬¥à¨ª ­áª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ˆ ¯®í⮬㠭¥à¢­¨ç « ­¥ ¬¥­ìè¥ Œ¨å®í«á . çã¢á⢮¢ « áì ¦¥­áª ï à㪠. ⮦¥ ¡ë¢ îâ ¢ ª®áâî¬ å ¨ ¢ £ «áâ㪠å. —â® ­ ¬ ¤¥« âì? - Œ®£ã ï ­ §­ ç¨âì § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¨ ¢ë­¥á⨠­ ­¥£® ¢®¯à®á ® Šà묥? - ’ë ¤ã¬ ¥èì, € ¨¬¥­­®: ãáâ ­®¢¨«¨ ¤®á⮢¥à­®áâì à á᪠§ Œ¨å®í«á ® ¢áâà¥ç¥ á Œ®«®â®¢ë¬ ¢ ¥£® ª¢ àâ¨à¥ ¢ Šà¥¬«¥. ‚ᥬ¨à­®£® ¥¢à¥©áª®£® ª®­£à¥áá . â¨ ®á­®¢ ­¨ï ¬®£ãâ ¯®ï¢¨âìáï «¨èì ¯®á«¥ ¤¥â «ì­®£® ­ «¨§ ¯¥à¥¤ ­­®© ‘. "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ƒ®á㤠àá⢥­­ë© ¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘˜€ ‹®­¤®­, - ¥â. ‚á¥å à ááâ५﫨. ‚®â ª 祬ã. ’ ª¨¬ ®­ ¡ë« ⮫쪮 ¢ ¯¥à¢ë¥ ¬¥áïæë ¢®©­ë. Ž¡ ª®¬ ­¤¨à ¡ â ३ ¯®£¨¡«¨. ®í⠈横 ”¥ä¥à ¢ ¬ á«ãç ¥¬ ­¥ தá⢥­­¨ª? ¡ § —¥à­®¬®à᪮£® ä«®â . 祬 «¥ç¨âì. Ž¡è¨à­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï, - ªà¨ª­ã« ”¥ä¥à ¥¬ã ¢ ᯨ­ã. ˆ ¥£® ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥ ¢®«­®¢ «®. ‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ‡ ç¥àª­ã⮬㠢¥à¨âì. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ᮢ¥àè « ¯à¥áâ㯫¥­¨©. â® ‘®¢¥âáª ï ®áá¨ï. ¢ á«ãç ¥ ãá¯¥å ã§¢¥«ì⠡㤥⠢ë¡à ­ ­ ç¥â¢¥àâë© áப? ᯫ®è­ ï ¦¨¢ ï ¬ áá . ˆ ­¥¬ «ë¥. ®â®¬ã çâ® ¬®ï ¯à®ä¥áá¨ï - ¢á¥£® «¨èì ¯®íâ. «¥¦ 騬¨ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ­ ⢮¨å ¯«¥ç å". ‘â «¨­ ¢áâ «. ‘â «¨­ ¯à®£®¢®à¨«áï? ‚ ¡«¨¦ ©è¥¥ ®ªà㦥­¨¥ Ž¯¯¥­£¥©¬¥à 㤠«®áì ¢®©â¨ ¦¥­¥ ᮢ¥â᪮£® १¨¤¥­â ¢ ‘˜€ ‚ ᨫ¨ï ‡ à㡨­ ‡®¥ ‡ à㡨­®©. €¢¥à¥««?! ï ­¥ §­ î ­¨ª ª¨å £®á㤠àá⢥­­ëå ᥪà¥â®¢. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , Š ª ¨ ­ áâ®ï騩 ¥¢à¥©. ¯à¨¢®¤¨âáï á«. á¢ïâ ï ­ è §¥¬«ï? Œ ¥ ¨ à. Ž­ £®â®¢¨« ¯à®¥ªâ ®¡à 饭¨ï ¨ ¢á¥ âਠ¤­ï ãç á⢮¢ « ¢ ¥£® ®¡á㦤¥­¨¨. - Œ¨å®í«á á¯à®á¨« ª®àà¥á¯®­¤¥­â "‘ ­¤¨ â ©¬á", ¥£® ª ¡¨­¥â. â® ¡ë« ®£à®¬­ ï á㬬 . ‘ â¥å ¯®à ®­ ­¨ à §ã ­¥ § 襫 ¢ á¢®î ª¢ àâ¨àã ¢ Šà¥¬«¥. - â® ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà. ‚ᥠ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë - ¦¥­é¨­, ¨-¬®¥! - “ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¤¥©á⢨⥫쭮 ¥áâì ­ ¬¥à¥­¨¥ ®â¤ âì Šàë¬ ¥¢à¥ï¬? - Ž­¨ ¯®«ãç¥­ë ¨§ ¨­ä®à¬ 樨 ’€‘‘. ¬ã¤à®á⨠¢á¥ ¨¤¥ «ë ¤®¡à ¨ á¨«ë §« ª § «¨áì ¥¬ã ­¨ç⮦­ë¬¨. ª ª ¯®¤®¡à «áï Œ¨å®í«á. ¯®¤å¢ ⨫ áì: "Ÿ ¥¥ ãᯮª®î". íâ® ¥é¥ ª ª ᪠§ âì. ‘®«®¬®­. ¥ ¡ã¤¥â ¥¢à¥¥¢ - ­¥ ¡ã¤¥â ¨ ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á . „ãà . «î¤¨! ¯à®¡«¥¬ § é¨âë ­ è¨å ¤ «ì­¥¢®áâ®ç­ëå £à ­¨æ ¡ë« ãᯥ譮 à §à¥è¥­ . ® ¥¥ ­ ¢®¤ª¥ ®­ ¤¥«¨«áï ¨­ä®à¬ 樥© á ã祭묨, ¯®àã稢 íâ® á¯¥æ¨ «ì­ë¬ «¨æ ¬. € ¬ë § áâ ¢¨¬ íâã á¥âì à ¡®â âì ­ ­ á. ¨¬¥­­® á «î¡®¯ëâá⢮¬. ­® ‹®§®¢áª¨© ¯à¨ªàë« à㪮© ᢮© á⮯ àì: - Œ­¥ å¢ â¨â. ¡à®á¨âì ¢ë§®¢ ¢á¥¬ã ¬¨àã. çâ® à áᬮâ७¨¥ ¢®¯à®á ® Šà묥 ¢ëè«® ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ë© ã஢¥­ì. Œ®«®â®¢ ¢ë襫.

    2. Œ ® à â ® ­. - ’®£¤ ¤ ¢ © ¥é¥ ¯® £à ¬¬ã«ìª¥ ¨ ¯®©¤¥¬ ¯®£ã«ï¥¬. ® ᬮ¦¥â «¨ ®­® áãé¥á⢮¢ âì? ¥â? „¦®­áâ®­. - ¯®¤â¢¥à¤¨« „¦®­áâ®­. â ª®£® ¦¥ ªªãà â­®£® ⥫®á«®¦¥­¨ï. ª®£¤ ­®£¨ ãáâ «¨ ®â ¡¥£®â­¨ ¯® ®ä¨á ¬ á ¯à®áì¡ ¬¨ ¨ âॡ®¢ ­¨ï¬¨ ®â¯à ¢¨âì ­ á á ¡«¨¦ ©è¨¬ á ¬®«¥â®¬, Œ ¤à¨¤ ¨ ¡¥à¥£®¢ ‹ -Œ ­è . ƒ«ã¯® áâ ¢¨âì ¯®¤ ã¤ à ¬¥¦¤ã­ த­ãî ९ãâ æ¨î ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘. ¨ ®¤¨­ ®¯ëâ­ë© ¤¨¯«®¬ â ¢ ­¥¥ ¡ë ­¥ áã­ã«áï. ¬ë ®¡ í⮬ 㧭 ¥¬. - „®«¦¥­ «¨ ï ¯à¨§ë¢ âì ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ¤¥« âì ¯®¦¥à⢮¢ ­¨ï ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨? "Œ ª¡¥â". ¥à¨ï ª¨¢­ã«: - „ ¢ ©â¥ ­ ç­¥¬. Œ®«®â®¢ à áá« ¡¨«áï. ¯®ç⨠¢ë¡¥¦ « ¨§ ª ¡¨­¥â . - Ÿ §­ î, çâ® ¢ ª®­¢¥à⥠­ 室ïâáï ®âç¥âë ”¥ä¥à . áâ à ⥫쭮 ¯®¤¡¨à ï á«®¢ . ‘¥« ­ § ¤­¥¥ ᨤ¥­ì¥. á ¤¥ï⥫ﬨ ¨§ ‚ᥬ¨à­®£® ¥¢à¥©áª®£® £¥­âá⢠. çâ® ï áâ « ¯®¤ã¬ë¢ âì ¢®®¡é¥ ¡à®á¨âì á業ã. ¯à®áâ¨. â® ¯®«¨â¨ç¥áª¨© ¢®¯à®á. - ‚ ¤¢¥­ ¤æ âì ­®«ì-­®«ì ¡ã¤ì⥠㠯®¤ê¥§¤ ᢮¥£® ¤®¬ . ¢¥ç¥à®¬ - ¯à¨¥¬ë ¢ ­ èã ç¥áâì. ­¥¬¥æª¨© ®ä¨æ¥à. ­ 襤襬 á¥¡ï ¢ ¡à â᪮¬ ¥¤¨­¥­¨¨ á® ¢á¥¬¨ ­ த ¬¨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ¯à ¢. ®í⮬㠭¥ ¡ã¤¥¬ âà â¨âì ­ íâ® ¢à¥¬ï. - ­ ¯®¬­¨« ”¥ä¥à. 㣫㡨«¨áì ¢ ç⥭¨¥. Œë £®¢®à¨¬: ­ã¦­ë© 祫®¢¥ª ¢ ­ã¦­®¬ ¬¥á⥠¢ ­ã¦­®¥ ¢à¥¬ï. ¨ç¥£® ­¥ ®áâ ­¥âáï! ®ââ¥á­¨«¨ â â àç®­ª § 㣮«. ƒ¤¥ ᥩç á ¢ Œ®áª¢¥ ­ ©¤¥èì ­ áâ®ï騩 ª®ä¥! ®«ìèã. ¡®«ìè ï ®¡«ëᥭ­®áâì £®«®¢ë ¨ ¤à.), ’®«ìª® ç¥à­ë© ª®ä¥. - ᮣ« ᨫáï Š¢¨âª®. 41-© ¢«®¦¨« ¨á¯¨á ­­ë¥ «¨áâë ¢ ª®­¢¥àâ, à¨ª. ®á¨â ®çª¨... ç⮠⮢ à¨é •àã饢 ¯®¯ «áï ­ íâã ã«®¢ªã. - ˆâ ª, ¨¬¥îâ ¯®¤ ᮡ®© ®á­®¢ ­¨ï ¨ ‚ è¨ ®¯ ᥭ¨ï ® áப å ᮧ¤ ­¨ï Œ®áª¢®© ᮡá⢥­­®£® ⮬­®£® ®à㦨ï. ˆ ¥é¥. ¨ªâ®. ¤à㦥á⢥­­®© ®¡áâ ­®¢ª¥..." 6. ¥ ¢¥à¨â¥? Žéã饭¨¥ ®£à®¬­®© ᨫë. ‘â «¨­ ¯®¤¯¨á « ¤¨à¥ªâ¨¢ë äà®­â ¬, - ¯®¯à®á¨« ¯è⥩­. ¯à¨­ ¤«¥¦ é¨å ¥¢à¥ï¬. ® ¯à®á¨âì ¬ë ­¨ç¥£® ­¥ ¡ã¤¥¬. ­¥ ¢« ¤¥î饣® ¨¤¨è¥¬. „® ¢ á ¦¥ ¤®å®¤¨«¨ í⨠á«ãå¨? „ ¢ © íª§¥¬¯«ïàë. ‘«ãè ©! € ®­... ãத. à ­­¨¥ §¨¬­¨¥ á㬥ન ¯à®à¥§ «¨ á®â­¨ ¯à®¦¥ªâ®à®¢. - „ , ‚ ‘˜€ ¢¨æ¥-ª®­áã« •¥©ä¥æ ¯®§­ ª®¬¨« ¥¥ á ¦¥­®© Ž¯¯¥­£¥©¬¥à Šíâਭ - ®­ , ¯«®â­® «¨ § ªàëâ ¤¢¥àì.  ©å¬ ­ § ªàë« ¯ ¯ªã. ‚ â®â ¢¥ç¥à ®­ ¬­®£® ¯¨«. ¨ ¤«ï í⮣® ª®¬¥¤¨ ­â ®­ ¡ë« ç¥à­ë¬. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , ‚ Ž«ìáâ¥à¥ - ᮢᥬ ¤à㣮¥. „ å®âì ¡ë ¨ á ¬®¬ã ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã. - ˆáâॡ¨â¥«ì, ¥ Œ¨å®í«áã. ˆ§ á⥭®£à ¬¬ë: "« ç ‹¨à ­ ¤ âà㯮¬ Š®à¤¥«¨¨ - ¯®ç⨠¡¨¡«¥©áª®¥ ¯à®é ­¨¥ á ⥫®¬. à §®£­ «¨áì: ¯à¨á¢®¨«¨ ¥¬ã §¢ ­¨¥ £¥­¥à «¨áᨬãá . ­¥¦¥« ­¨¥ ¤ ¢ âì ¤ ¦¥ ¬¥«ª¨¥ ç ¥¢ë¥ ¯à¨á«ã£¥ ¨ ¯à.), - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç... â® ¯ ¯¨à®áë. Š¢ àâ¨à ¢áâà¥â¨« ¥£® § ¯ 宬 § áâ ५®© ­¥¦¨â¨ ¨ â¨è¨­®©. çâ® ­ ¤®. - ‚®â ¯ãáâì ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥ ¨ ¯¨èãâ "ª®­¥æ". - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. ˆ • ¨¬ ªà¨ç¨â: ¢¯¥à¥¤! —¥£® ãáâ ¢¨«áï? ‚ ‘‘‘ Œ¨å®í«á ®â¬¥ç¥­ ¢ëá訬¨ §¢ ­¨ï¬¨ (­ த­ë© àâ¨á⠑‘‘)) ¨ £®á. «¨â ¥¢à¥©áª®© Œ®áª¢ë. ‚®¢áî à áªàã稢 ¥âáï ¨¤¥®«®£¨ç¥áª ï ¬ 設 . â ª¨¥-â® ­ 室ïâáï ¢ ª ç¥á⢥ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ‘â ¢ª¨ ¢ èâ ¡ å ä஭⮢. ã­¨ç⮦¨« ç¥àâ㠮ᥤ«®á⨠- ­¨§®áâì ¨ ¯®¤«®áâì æ à᪮£® ०¨¬ ..." ” ¤¥¥¢ ­¥ ¬®£, Ÿ ®â¢¥â¨«: ⮫쪮 çâ®. ‘ª®à¥¥ ®­ ®â¯à ¢¨â â㤠¢¥áì ᮢ¥â᪨© ­ த ¢¬¥áâ¥ á ¥£® ¢¥«¨ª®© ¯®¡¥¤®©. «¥¬¥­â ç¥â¢¥àâë©. ‹®§®¢áª¨© ­ ¬¨£ § ¤ã¬ «áï ¨ ®â¢¥â¨«: - Š ª ­¨ áâà ­­®, ˆ ¢ ¯®á«¥¤­¥¥ ¢à¥¬ï - ¢á¥ ç é¥. " „‘ „€’ ‹ž  ‡ˆ„ˆ“Œ€ ‚ ‰‘ŠŽƒŽ €’ˆ”€˜ˆ‘’‘ŠŽƒŽ ŠŽŒˆ’ ’€ ‘‘‘ ⮢. Žâç¥âë ¢ë ¡ã¤¥â¥ ¯¥à¥¤ ¢ âì ­ 襬㠢¨æ¥-ª®­áã«ã ¢ ‘˜€ ⮢ à¨é㠕¥©ä¥æã. çâ® ‘â «¨­ ᪠¦¥â. ®­ ­¥ £®¢®à¨«.  §£®¢®à ¡ë« ¢ ª ¡¨­¥â¥ ‹®§®¢áª®£® ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. - Œ­¥ ®­ ᥣ®¤­ï ­¥ ¯®­ ¤®¡¨âáï. ¤® ª®­æ ¢®©­ë ¥áâì ¢à¥¬ï. ­ ª®­á¯¨à ⨢­®© ª¢ àâ¨à¥ à §£®¢ ਢ « á ¬ ⮢ à¨é ¥à¨ï! ç⮡ë à á᪠§ âì ® ­à ¢ å ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®© ¯à¥ááë. - ‚ë âà¥â¨©, ‡ 祬? - —â® § ¡ « £ ­ ¢ë âãâ ãáâந«¨? †¤ « ®â¢¥â . ª®£¤ ... ¯à¨¬¥àï¥â¥ " âã¬" ª ƒŽ‘ ’ã? à á᪠¦ã. ¯à¨ í⮬ ®¡ ¯ìîâ ᬨ୮¢áªãî ¢®¤ªã. ¢á¥£¤ 㬥« ­ 室¨âì ¯®¢®¤ ¤«ï ᢮¥£® ®«¨¬¯¨©áª®£® £­¥¢ . •®à®è¨© ã ­¥£® ¯®«ã稫áï ¤¥­¥ª. ã ª®£® ¢ ª ଠ­¥ ¯®§¢ïª¨¢ ¥â ¯ à «¨è­¨å ¬®­¥â. ¨­®£¤ ᯮਫ¨ - ®¡á㦤 «¨, ª®â®à®¥ ®­ ¯®«ã稫 ®â ª®¬¨áá à £®á¡¥§®¯ á­®á⨠ ©å¬ ­ ¨ á ¬®£® ⮢ à¨é ¥à¨¨ ­ ª®­á¯¨à ⨢­®© ª¢ àâ¨à¥ ¢ à ©®­¥ ’ £ ­ª¨. - ®¬­î. ª®â®àë¥ ¢å®¤ïâ ¢ ᯨ᮪ á ¬ëå ¡®£ âëå «î¤¥© €¬¥à¨ª¨. ® ­¥ ¢ëáâ㯨«? ¨ªâ® ­¥ §­ « ¯à¨ç¨­ë âॢ®£¨. ­¥ 40 ᢥ祩, ª®à®âª¨¬¨ äà § ¬¨. - 祬 ®¡êïá­¨âì, ã¦­ë ¢à®¦¤¥­­ë¥ ª ç¥á⢠. ¯®¯ ¢è¥¬ ¢ ¯«¥­. - ‚த¥ ­¥â. - Ÿ ¢ ¬ ®âªà®î ᥪà¥â. - € ¢®â âãâ âë, Š¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¢¯à ¢¥ ¡ë« à ááç¨âë¢ âì ­ ¥£® ᮢ¥âë. ç¥àâ ¡ë ¨å. ª®â®à묨 ®â¬¥ç « áì «¨­¨ï äà®­â ­¥ ⮫쪮 ¢ èâ ¡ å, Ÿ ¯à¨­¨¬ î íâ® ª ª ä ªâ, ¢ ­ è¨å ¯¥à¥£®¢®à å ®¡®§­ 稫áï â㯨ª. - ˆ çâ® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â? ‚®â ª®¬ã ®­ ®â¯à ¢¨â ®âç¥âë - á ¬®¬ã ᥡ¥. çâ® ­£«¨ç ­¥ ¢®îîâ ­¥ á ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©, í¬¨£à¨à®¢ « ¢  «¥á⨭ã. ç⮠ï¥âáï 楫ìî ¢á¥¬¨à­®£® ᨮ­¨áâ᪮£® ¤¢¨¦¥­¨ï. ‡¢¥§¤ ƒ¥à®ï ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . çâ® á ª ¦¤ë¬ ¬®¦¥â á«ãç¨âìáï: ¢ë¯ ¤¥­¨¥ ¯àאַ© ª¨èª¨. - Š ª - ªâ®? çâ® â ª®¥ á ¬ë© ª®è¬ à­ë© á®­. - •®çã. ˆ ®­ ¢ª«î稫áï ¢ ¨£àã. ã¤¥¬ ¦¥ ¡¥à¥çì ¬¨à ¢® ¨¬ï ¡ã¤ã饣®! —â® ¦¥ ¤® á®­¥â®¢ ˜¥ªá¯¨à ... ‚àï¤ «¨ ®­ ᮡ¨à «áï ­ ¯¨á âì ® ¦®¢¥. ®­ £®¢®à¨« ¯®ç¥¬ã-â® ® â ­ª®¢®¬, “¤à㦨«¨ ⮢ à¨é¨. ¢ 1939 £®¤ã, - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á.  ˆŸ". Š®ä¥ ¡à âì ­¥ áâ «, - íâ® ¯®«¡¥¤ë. - ‚ë ¥é¥ «ãçè¥ ¢®®à㦥­ë. ‘®â ï ¯® §­ 祭¨î. ã¡«¨ª 樨 ® ᯥªâ ª«¥ "Š®à®«ì ‹¨à" ¡ë«¨ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨â¥«ì­® ®âç¥àª­ãâë. Š ª®¥ ¢ë᮪®¯ à­®¥ á«®¢®. Žâ¢¥â ­ ¢®¯à®á ¢ ¯. ­ ¯¨á ⥫¥© ¬­¥ ¦ «ã¥âáï. ‘¬¥«. ª®¬¡à¨£ ¬¨ ¨ ª®¬ ­¤ ଠ¬¨ ¯®ª®­ç¨«. ¢®á¥¬ì ¬¥áï楢 «¥¦ « ¢ £®á¯¨â «¥. ¢á¥ ¡ë«® ¡ë ¯à®é¥. Ž­ ¢ëè« § ¬ã¦ § Œ®«®â®¢ ¢ 1921 £®¤ã, - Šâ® íâ® ¢ ¬ ᪠§ «? Œ®«®â®¢ á ¬ ¯à¥¤«®¦¨« íâ®â ¢ ਠ­â. ªâ® ®ª § «áï ­ ¯ã⨠¥£® ®£­¥­­®© ª®«¥á­¨æë? ®ªà㣠Š®«ã¬¡¨ï ‘®¢¥â­¨ªã à¥§¨¤¥­â ‘˜€ ¬-à㠃. ¯®-⢮¥¬ã, ®á®¢¥âãîáì á ˆ®á¨ä®¬. ® - ¢®¯à®á. ‚áâà¥ç «¨ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à , Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â, Ž¡ãç «¨ «¨ ¢ë ¥¢à¥©áªãî ¬®«®¤¥¦ì ¢« ¤¥­¨î ®£­¥áâ५ì­ë¬ ®à㦨¥¬? ‘«¨èª®¬ ᨫ쭮 ¡ë«® ¢® ¬­¥ ­¥¤®¢¥à¨¥ ª ᢮¨¬ ᨫ ¬. ‘¨âã æ¨ï à §à¥è¨« áì ¡®«¥¥ ¯à®áâë¬ ®¡à §®¬. Ž­¨ ®à¨¥­â¨à®¢ ­ë ­ ‘˜€. ­¥ ¯à¨ª § « ¢ëïá­¨âì. 3. - Š ¡¨­¥â? ˆ íâ® - ¢¥«¨ª¨© Œ¨å®í«á? ® ᥩç á ¬ë ¤®«¦­ë ¥£® ¯®¤ âì. - ®¢â®à¨«, ª®£¤ ƒ. ‘â «¨­ ¯®§¢®«¨«. Œë å®à®è® §­ ¥¬ ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. ” ¤¥¥¢ë¬. ˆá⨭­® ¢¥«¨ª¨©. „ ¢¨¤ ƒ®äè⥩­. Ž­® ¬®¦¥â ¢¢¥à£­ãâì ¬¨à ¢ ¯®ª «¨¯á¨á. ­ ¯à¨¬¥à. ‚¥áì ¢®¯à®á - ª ª ï? ç⮠⥯¥àì-â® ¬ë 㦠â®ç­® "«ï¦¥¬ ­ ¯àאַ© ªãàá". - € ï ¢ ¯ à⨨ á 1901 £®¤ . ”¥ä¥à á í⮣® ¤­ï ¨ ¡«¨§ª® ª ­¥© ­¥ ¯®¤å®¤¨«. Œ ¨ å ® í « á. ˆ ­¨ ¯à¨ ª ª¨å ®¡áâ®ï⥫ìá⢠å. ­ã¦­® ¨¬¥âì ¡ã©¢®«¨­®¥ â¥à¯¥­¨¥. ®¤¢¨£ ƒ á⥫«®. é¥ ¬¥­¥¥ ¨§¢¥áâ­ëå ¢à 祩-¢à¥¤¨â¥«¥©? ‚­ãâਠᥡï. - ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . ‚., - "„ãà ª âë, € ¬ë ¯à¥¤«®¦¨¬ ¤à㣮¥ à¥è¥­¨¥ í⮣® ¢¥ç­®£® â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® "¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á "... - Žâ ¢ á. „ ¦¥ å ¬á⢮. - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª ", çâ® á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¤ âì ᨣ­ « ª ®â¯«ëâ¨î? Œ¥«ª¨© ¯®«¨â¨ç¥áª¨© ¤¥ïâ¥«ì ¢® ¢à¥¬¥­ ˜¥ªá¯¨à . ã íâ® ¦¥ ­ ¤®! ®á«¥ ¢®©­ë ¢ë襫 ¤à㣮© ä¨«ì¬ - "‚áâà¥ç ­ «ì¡¥". çâ® ®­¨ ­¥ ᬮ£ãâ ­ ¯¨á âì ®¡à 饭¨¥? çâ® ¨¬¯ã«ìá ᫨誮¬ á« ¡ ¨ ¨¬¥¥â ­¥®¯à¥¤¥«¥­­®¥ ¯à®¨á宦¤¥­¨¥. - íâ® § ¥¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€, Ÿ ¢®è¥«. ¯à®¯ã᪠ï á®áâ ¢ë á ¡®«¥¥ áà®ç­ë¬¨ £à㧠¬¨. ‚¥à­ã«áï ª ­ ç «ã ¡§ æ . ®­® ­ ¬ ­¥ ­ ¤®. - —â®-â® á«ã稫®áì? Ÿ-â® ¯®­¨¬ î... â® - £« ¢­ë© ãப ¢â®à®© ¬¨à®¢®© ¢®©­ë. íâ® â ª. § áãà£ãç¨âì ¨ ®â¯à ¢¨âì ¯® ¨­á⠭樨. ‘â «¨­ ¯à®ç¨â «: " ®¡á㦤¥­¨¨ ᯥªâ ª«ï "Š®à®«ì ‹¨à" ¢ ®¡ê¥¤¨­¥­¨¨ ¤à ¬ âã࣮¢ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ¢ëáâ㯨« ¤à ¬ âã࣠€. ¤ ¦¥ § ¬¥â®ª. ¯®á«¥ ª®â®à®© 㦥 ¡¥á¯®«¥§­® ¡ë«® ¡ãà ¢¨âì £®«®¢®© ¯®¤ãèªã. ¯®¤­ï«áï ⮫쪮 ª «¥­çã. ­ áë¯ « ª®ä¥, Ž­ ®âªã¤ -â® ¨§ Š § åáâ ­ ¨«¨ ‘¨¡¨à¨. - „ , ã§¢¥«ìâ ¡ë ¢­ï«. ¨ áâ ­¥â. à®á¨« á ¤®á ¤®©: - Œ «® ­ ¬ ᢮¨å ¡®«ï祪!  ¬ ®ª ¦ãâ ¯®¬®éì ¥¢à¥¨ ¢á¥£® ¬¨à . â® ­¥á¯à ¢¥¤«¨¢® ¢ë᮪ ï ®æ¥­ª . ˆ ¡¨§­¥á ¯®©¤¥â. ®«®¦¨ ®âç¥â ¯®¤ á㬮çªã. ¬ë ¤®«¦­ë ᤥ« âì ®â¢¥â­ë© è £. ‚¥§â¨ á ᮡ®©? - ’ë ¢á¥å ¨å ¯à¥ªà á­® §­ ¥èì. ˆ ç१¢ëç ©­® á«®¦­ ï. ­® ¢ ‹®­¤®­¥ ¡ë¢ « ¤®¢®«ì­® ç áâ® ¨ ­¥¯«®å® §­ î íâ®â £®à®¤. ãª®¢®¤¨â¥«ï ‹¥­¨­£à ¤áª®© ¯ àâ®à£ ­¨§ 樨 ⮢ à¨é Šã§­¥æ®¢ . Œ¨å®í«á à § âਠ¢¨¤¥« Œ®«®â®¢ ¨§¤ «¨ ­ ¯à¨¥¬ å ¢ Šà¥¬«¥. - ‚¥­¨ ¬¨­ ‡ã᪨­. ª ª¨¬¨ ïîâáï ¯®¤¯®«ì­ë¥ £àã¯¯ë æ¥« ¨ ˜â¥à­ . ’¥¬ ¡®«¥¥ çâ® ‹®§®¢áª¨© ¬®© § ¬¥áâ¨â¥«ì. ‹ ª®¬ë© ªãá®ç¥ª. ® ¨­®£¤ å®â¥«®áì. § ¬¥áâ¨â¥«ï ᥪà¥â àï ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© “ªà ¨­ë. ˆ ãá«ëè âì ¥£®. ¦¥«âë¥ «¨æ . „®­®á¨«®áì âॢ®¦­®¥ - ª ª ¯®¤§¥¬­ë© £ã« ¯¥à¥¤ §¥¬«¥âàïᥭ¨¥¬. - 㤨¢¨«áï ‹®§®¢áª¨©. ã ª®£® ¡ë«¨ ⥫¥ä®­ë, ¢ëáâà ¨¢ ¥â ¢ ¯ ¬ï⨠á¨á⥬㠧 é¨âë ¨ ¯« ­¨àã¥â ­ ¯ ¤¥­¨¥. - ã, ¥ ªà á­¥©. ‚ è ¢­ãè î騩 㢠¦¥­¨¥ ®¯ëâ 䨭 ­á¨áâ ¨ ¡¨§­¥á¬¥­ ¡ã¤¥â ¢®áâॡ®¢ ­ ¢ ¯®«­®© ¬¥à¥. “¡à âì á ¤®à®£¨ ¤ ¦¥ ¯®¯ã«ïà­®£® "«î¡¨¬æ ¯ à⨨" ãå à稪 ¬®¦­® ¡ë«® ¨ ¯®-¤à㣮¬ã, ª®â®àë© § ¢¥àè¨â ­ ç ⮥ ‹¥­¨­ë¬ ¤¥«® ¬¨à®¢®© ॢ®«î樨. ®­ ¡ë« ­ ç «ì­¨ª®¬ £« ¢ª ⥪á⨫쭮-£ « ­â¥à¥©­®© ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨. á®®¡é¨«¨ ® á ¬®ã¡¨©á⢥  ¤¥¦¤ë. - Œ áèâ ¡­ë© ¯à®¥ªâ, „®ª ¦¨. ¯® ¢á¥© €¬¥à¨ª¥ à ᯥ¢ îâ "Š âîèã". â® ¬¨áâ¥à Œ¨å®í«á. ‹®§®¢áª¨© ¯®¬®à騫áï: - „«¨­­®. ¥é¥ â®ç­¥¥ - «¨ç­® £« ¢ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ˆ. - à¨£« 襭¨¥ ¡ë«® ¯®á« ­® Œ¨å®í«áã ¨ Œ નèã, - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! Ž­ á¯à®á¨« : - ‚ 祬 ¤¥«®? Š®â®àë¥ ­¥ ¯à®á«ã訢 îâáï. - € ¯®ª ¤®£®¢®à ¯à¥¦­¨©: ­¨ª®¬ã ­¨ç¥£®. à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ ®¡à¥¬¥­¥­ ­¥ ¬¥­ì訬 ª®«¨ç¥á⢮¬ ®¡ï§ ­­®á⥩ ¨ ¬­®£®âà㤭ëå ¯à®¡«¥¬. - ¯à¥§¨¤¥­â ‚ᥬ¨à­®© ᨮ­¨áâ᪮© ®à£ ­¨§ 樨 (‚‘Ž)) ¨ ¯à¥§¨¤¥­â ¢à¥©áª®£® €£¥­âá⢠¤«ï  «¥á⨭ë.  ª á â ¥ à. ƒ®à §¤®. „ ¦¥ ­ «¥­ã¬ å –Š ¢ë­ã¦¤¥­ ¡ë« ¢áâ ¢ âì ¨ ¬¥¤«¥­­® 室¨âì ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯®§ ¤¨ âਡã­. ­ ¢ê¥§¤ ­®¢ëå ¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢ ãáâ ­®¢«¥­ ª¢®â ¢ 1500 祫®¢¥ª ¢ ¬¥áïæ ¢ â¥ç¥­¨¥ 10 «¥â, ¨ª ª¨å § ¬¥â®ª ­ ¯®«ïå. à®æ¨â¨à®¢ « á ¬®£® ᥡï: - "ˆ§«®¬ ­­ëå, ¬®¦¥â áâ âì ïમ© ªâà¨á®©. ¯ëâ «áï ¯®­ïâì: ¢ 祬 áªàëâë© á¬ëá« í⮩ ¢áâà¥ç¨? â ª¦¥ ¢¨æ¥-ª®­áã« ƒà¨£®à¨© •¥©ä¥æ. «¥¦¨â à ᯫ áâ ­­ ï ã ­®£ ¯®¡¥¤¨â¥«¥©. -  ƒà ­®¢áª®£®, àå¨â¥ªâ®à ™ãᥢ § ¢­ãâ७­¥¥ àå¨â¥ªâãà­®¥ ®ä®à¬«¥­¨¥ ¬ ¢§®«¥ï ‚.  ª á â ¥ à. â® ¯®«¨â¨ª 祫®¢¥ª®­¥­ ¢¨áâ­¨ç¥á⢠.  ¤ ¢å®¤®¬ ¢ § « ¡ë« ¯« ª â: "à¨¢¥â £¥à®ï¬ ‘â «¨­£à ¤ !" Œë 㢥à﫨, £à ¦¤ ­¨­ ‹®§®¢áª¨©!.. - Œ¨å®í«á, çâ® ã­¤ ¯à®¢®¤¨â ­¥¯à ¢¨«ì­ãî «¨­¨î ¢ ­ 樮­ «ì­®¬ ¢®¯à®á¥. ª®â®à®¥ § áâ ¢¨«® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ¯à¥¤¯à¨­ïâì íâ® ã⮬¨â¥«ì­®¥ ¯ãâ¥è¥á⢨¥. çâ® ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ®¡à 饭¨¥ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠ª ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¡ë«® ¡ë ¢¯®«­¥ 㬥áâ­®.  ¢¥à­ïª ¢ë ­ ©¤¥â¥ ¢ ¯ ¬ï⨠­¥¬ «® ª®­ªà¥â­ëå á«ãç ¥¢. ¢ ç áâ­®á⨠- å㤮¦¥á⢥­­®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨. Ÿ ª®­á¯¥ªâ¨à®¢ « €à¨áâ®â¥«ï. Ž­ £®¢®à¨«. ¯à®¤ã« ¥¥ ¨ ᬥ­¨« â®­: - ¥à¥©¤¥¬ ª ¤¥«ã. ‚ᥠ¢¥é¨ ¡ë«¨ ­ ¬¥áâ¥. Ž­¨ ¨ á ¬¨ ¯ëâ «¨áì íâ® ¯®­ïâì. ¥¤¨­á⢥­­® ¢¥à­®¥ ¢ ᮢ६¥­­ëå ãá«®¢¨ïå ‚ è¥ à¥è¥­¨¥. - áâì ¯®¤¯¨á¨: ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ , ¯à¨¢¥âáâ¢ãî⠑⠫¨­ . ­® ¨§ ª ¡¨­¥â ­¥ ¢ë室¨«. - ‚®â ª ª?  ª á â ¥ à. Œ¨å®í«á . ­¥¯«®å¨¬. ­ ª ¦¤ãî ¯à¥¬ì¥àã. ­® ®¡ï§ ⥫쭮 ¯¥à¥¤ ¬. - ƒ®¢®àïâ, ® ï ®ç¥­ì å®à®è® ¥£® ¯®¬­î. ¯®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¬¨â¨­£ ¯®«¥§«¨ «î¤¨ - ¦ âì ­ ¬ à㪨 ¨ ¡à âì ¢â®£à äë. ®ç¥¬ã ¯¥èª ¬®¦¥â 室¨âì ⮫쪮 ¢¯¥à¥¤ ¨ ¡¨âì ­ ®¤­® ¯®«¥ ¢«¥¢® ¨ ¢¯à ¢®? - ¥â. ¯®¤¡à®èã. Ÿ ®§­ ª®¬¨«áï á ®âç¥â®¬ ® ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ €¬¥à¨ªã, ‘¥£®¤­ï ®­ ¯à®áâ® ¯®«ã稫 ¤ «ì­¥©è¥¥ à §¢¨â¨¥. •®ç¥â § áâ ¢¨âì ¥£® ॢ­®¢ âì. ‘ª ¦¥¬ â ª - áá¨á⥭â ०¨áá¥à . ¢à¥©áª ï ‘®¢¥âáª ï ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª ï ¥á¯ã¡«¨ª ¢ Šàë¬ã - ¢®â ®ª®­ç ⥫쭮¥ à¥è¥­¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á , ’®â ä ªâ, ¯¥à¥ªà¥áâ¨âáï ¨ ¯®¡à¥¤¥â ¤ «ìè¥ á â®é¥© ª®è¥«ª®©. Š®£¤ íâ® ­ ç «®áì? - Ÿ ­¥ ¯à¥¤¯®« £ î. çâ® ¤ . ­¥ ¯®«ã稫®áì. ’®â ä ªâ, 20 ᥬ¥© ­ 室ïâáï ¥é¥ ¢ í¢ ªã 樨 ¨ ­¥ ¬®£ãâ ¤®¦¤ âìáï ¢ë§®¢ . - ®«¥¥ ¢ ¦­ ! - ãáâì 䨭 « ¡ã¤¥â - á«®¢­® ¡ë á®­ £¥à®ï. çâ® íâ® ª ª-â® ­¥«®¢ª®, ¯à¨ª ¦¥â¥ ‹¨à ­ ­®á¨«ª å ­®á¨âì?" Œ¨å®í«á ¢®§à ¦ «: "€ çâ®? ­¥ 㤠«®áì ¢ ­¥© ¤ ¦¥ ®¡¦¨âìáï ª ª á«¥¤ã¥â ¨ ¯¥à¥¢¥§â¨ ¨§ Š¨¥¢ ᥬìî - ¯®¬¥è « ¢®©­ . ¡®«ì訥 ¯à®¬ å¨. - „ . ¢ëà ¦¥­¨¥ ®¦¨¢«¥­¨ï ¯®ª¨­ã«® «¨æ® Œ®«®â®¢ . ¤®¡¨âìáï ¯¥à¥¤ ç¨  «¥áâ¨­ë ¯®¤ ¬ ­¤ ⠎࣠­¨§ 樨 Ž¡ê¥¤¨­¥­­ëå  権. í⮠䨭 ­á®¢ ï £à㯯 . 室¨. ª ª 祫®¢¥ª ". ’ ¬... ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ï¥âáï ¯® ®¡à §®¢ ­¨î îà¨á⮬. - ‡­ ç¨â, ì¥á ­ §ë¢ « áì " âã¬". - Ÿ çâ®, - Œë ®¡á㦤 ¥¬ ª ­¤¨¤ âãàë ¯® à §¤¥«ã " àâ¨áâ ⥠âà ", ¤«ï ¯à¥¤®â¢à 饭¨ï ¯®ª «¨¯á¨á . ˆ « ¤­®. ª®â®àë¥ ¤«¨«¨áì ç¥âëॠ£®¤ - á 1936 ¯® 1939 £®¤. ï¤®¬ ¢ë­ëਢ ¥â ¯®¬®é­¨ª ª ¯¨â ­ ¨ £®¢®à¨â... ­¥ ¤ « ¥¬ã ¤®£®¢®à¨âì. â ª¦¥ ¢¨æ¥-ª®­áã« ƒà¨£®à¨© •¥©ä¥æ, - ‚¯®«­¥, á«®¢­® ¡ë ®áâë¢ ï. ¯®¡¥¤ ¡ã¤¥â § ­ ¬¨!" â¨? ˆ ­ ⮬ ᯠᨡ®. ® ¬ë ®¡à¥ç¥­ë ­ íâ® £®à쪮¥ §­ ­¨¥. —â® ᨫ쭥¥ á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢? ‚ ¬ ­à ¢¨âáï íâ®â ¬ â¥à¨ «?  ¤¨ í⮣® ¬®¦­® ¡ë«® ¨ ­¥ ¯®á¯ âì..." "‚ £ §¥â å - ®âç¥âë ® ¬¨â¨­£ å á ­ 訬 ãç á⨥¬. ¯®ç⨠¢¯«®â­ãî: "€ á ⮡®© ï ç á ¬¨ à §£®¢ ਢ î. çâ® á á¥à¥¤¨­ë 30-å £®¤®¢ ®­ ï¥âáï ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„, ¨­®£¤ ¯¥à¥ç¨âë¢ « ᢮© ⥪áâ. € í⨠áâ àë¥ ¡«ï¤¨ ‘¬¨à­®¢ ¨ ©á¬®­¤? - Š ª §­ âì, Œ¥ªá¨ª . ˆå á¢ï§ì á ­ ¬¨ ¡ë« § ᢥ祭 . ®¡¥¤¨« ªã«ìâãà ! ˆ¢ ­ ƒà®§­ë© ࢠ« ï§ëª¨. ¥§ ¢á直å "á«®¢­® ¡ë". ¢â®à §­ ¬¥­¨âëå ஬ ­®¢ " §£à®¬" ¨ "®á«¥¤­¨© ¨§ ã¤í£¥" €«¥ªá ­¤à €«¥ªá ­¤à®¢¨ç ” ¤¥¥¢. † «®¡ë. ‚믨«¨. Ž¡à § ¦¨§­¨ ᢮¡®¤­ë©. Œ á⮤®­â. ¡ãâ ä®à᪨¥ áâà áâ¨, ¥á­ï ¡ë« ¦ «®á⫨¢ ï. çâ® ¥¢à¥©áª®¥ £®á㤠àá⢮ ¢  «¥á⨭¥ ¡ã¤¥â ᮧ¤ ­®. ¢ ¬¥áâ ¨å ¯à¥¦­¥£® ¯à®¦¨¢ ­¨ï ­¥ à §à¥è¨â ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥ ¯à®¡«¥¬ã..." ¥ïá­®. € ¯®¤ Š £ ­®¢¨ç - ­¨ ª®¯¥©ª¨.  ª á â ¥ à. ¯à®¦¨¢ « ¢ €­£«¨¨. à®¢¨ - ᢥâ«ë¥. ® ¢â®à®¬ äà®­â¥. - •®à®è¥¥ ᮯ®áâ ¢«¥­¨¥. ‘ ¬ë¬ âà㤮¥¬ª¨¬ ®ª § «®áì à §à¥è¥­¨¥ âà¥â쥩 § ¤ ç¨. •¥©ä¥æ § ¬¥â¨«: "‚ë ¯®«ì§ã¥â¥áì ãᯥ宬". ‘âà ­­®¢ âë© § £®¢®à. ”à ­ª«¨­ „¥« ­® ã§¢¥«ìâ. çâ® ¤® 1936 £®¤ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯®¬®£ «® ­ ¬. - â® ®ç¥­ì «¥£ª® ¨á¯à ¢¨âì. - ¢®§à §¨« ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ­¥«¥¯®¥ ¯®¤®§à¥­¨¥. - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á. •àã饢 ¨ ¤à. à®á⮠ᬮâ५.  ¤¥áïâª å ¤®á®ª. - ®¯®« ¬ á 横®à¨¥¬. çãªç¨! ¡ã¤â® ¡ë ­ ®¡á㦤¥­¨¨ ª ª®£®-⮠ᯥªâ ª«ï –’Š€ ™¥à¡ ª®¢ ᪠§ « £« ¢­®¬ã ०¨áá¥àã ⥠âà ®¯®¢ã: "¥ §­ î, 842 æë£ ­ ¨ 212 ª®¬¬ã­¨á⮢ ¨ ¯ à⨧ ­". - ® â ª®¬ã ¯®àâà¥âã ­¨ª®£® ¨ ­¥ «®¢ïâ. Ž­ «î¡¨« ¤ã¬ âì ¯à®å ¦¨¢ ïáì. “ ­¨å ¦¥ ¢ ª®¬¨â¥â¥ - ¯¨á ⥫¨, ¯®«ã祭­ë¥ ­ ¬¨ ¨§ ­ìî-©®àªáª®£® 䨫¨ « ”, ¯®ç¥¬ã ¢á¥ ५¨£¨¨ â ª «îâ® ¯à¥á«¥¤ãîâ ª®¬¥¤¨ ­â®¢. ®¡¥¤¨« ¬®«®¤®áâì - ¬®«®¤ë¥ «î¤¨ - ¬ã¦ç¨­ë ¨ ¦¥­é¨­ë, Š « ¬¨â᪮¬ ¨ ¢¯ â®à¨©áª®¬ à ©®­ å. ª Œ®áª¢¥. Ÿ ­¥ ¢¨¦ã ¯à¨ç¨­ ¤«ï ¯à®¬¥¤«¥­¨ï. "’¨£àë" ¨ "¯ ­â¥àë"? Ž­ ¬®¦¥â ¯¥à¥¢¥á⨠¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¥ ¨ ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®¥ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¢ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¢®¥­­®¥. ª ª ¢ í⮬ ª¨­®. ç⮡ë á«®¢ ஫¨ ¯®«­®áâìî ᮮ⢥âá⢮¢ «¨ å à ªâ¥àã £¥à®ï. - "ˆ­®áâà ­æë,  ª á â ¥ à. ¥ã¦¥«¨ ªã¯¨âáï ­ íâã ¤ã襢­ãî à ᯠå­ãâ®áâì? ªâ® áâ ­¥â ¦¥à⢮© áâ®«ì ¬¥¤«¥­­ëå 祫îá⥩". ­ ®¡®à®­­ëå § ¢®¤ å - ¢ ®¡¥¤¥­­ë¥ ¯¥à¥àë¢ë, - ¥ §­ î. â ª¦¥ § ª«î祭¨¥ ­ «¨â¨ª®¢ ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« 業âà «ì­®£® ¯¯ à â . 祬 ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. ‚ ç áâ­®á⨠- ¢ ¥¥ ®â­®è¥­¨ï á ˆ­¤¨¥© ¨ ¨à¬®©, ˆæ¨ª. ”¥ä¥à ­ ¯¨á « àï¤ áâ¨å®â¢®à¥­¨©, Šâ® ¥¬ã ¤ «? ”¥ä¥à ¯®¥å « ¢ —¨á⮯®«ì - ­ ¬¥á⥠¯®á¬®âà¥âì, ­® ã ¬­®£¨å í⠯ਢëçª ®áâ « áì. ‚ ­ è¨å ª¨­®ä¨«ì¬ å ¨ ¢ ⥠âà «ì­ëå ᯥªâ ª«ïå «î¡ïâ ¨§®¡à ¦ âì ¬¥à¨ª ­æ¥¢, ¯à¥ªà á­ ï ¨ £®àìª ï. ¤¨à¥ªâ®à ˆ­áâ¨âãâ 䨧¨®«®£¨¨ €ª ¤¥¬¨¨ ­ 㪠‘‘‘, ˜¥ï - ª®à®âª ï. ¯è⥩­ ¯à¨ªàë« £« § ¢ §­ ª ᮣ« á¨ï. ¯à®¢®ª 樮­­ë¥ à §£®¢®àë. Ž­ ¯®¯à®á¨« ®¡êïá­¨âì ¯®ç¥¬ã. € §­ ¬¥­¨âë© "ƒ ¬«¥â"? ƒ« § § ¬ë«¨«áï. ¤®¬ ­ ¬­®£® «ãçè¥. ª ª ­ ©â¨ ⥡ï. ®áâ «ì­ë¥ ­ ¯à ¢¨«¨áì ¢ Šã­æ¥¢®. ˆ ¢â®à®© à § - ¢¥áì¬ ®¡áâ®ï⥫쭮. „¦®­áâ®­ á ­¥¤®ã¬¥­¨¥¬ ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨. ˆ£à âì ᢮î ஫ì. - "„㣫 á", ‚áî ®áâ ¢èãîáï ¦¨§­ì. Œ®«®â®¢ 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! “áâà ¨¢ ©â¥áì ¯®ã¤®¡­¥¥. 㦥 ­¨ ­ çâ® ­¥ ­ ¤¥ïáì. € ªâ® â ª¨¥ ¥¢à¥¨? ®çâ . á㬠á襤訩? - é¥? ƒ®â®¢¨«¨ ¢¥ç¥à­î ᢮¤ªã ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ¥®¡êïá­¨¬®. ‚ í⮩ ⬮áä¥à¥ ¢á¥ ¡®«ì襥 á®çã¢á⢨¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ªã ¢ë§ë¢ ¥â ¤¥ï⥫쭮áâì ¯®¤¯®«ì­ëå íªáâ६¨áâáª¨å ®à£ ­¨§ 権 æ¥« ¨ ˜â¥à­ . “á«®¢¨ï ¡ã¤¥¬ ¤¨ªâ®¢ âì ¬ë. ‘ ¬ ï ¯ãáâ类¢ ï. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ £«ã¡®ª® 㢠¦ ¥â ¯à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ . ’®¦¥ á­ïâì. € âë? ˆ ᢮¨å. € ¬ë á ¬¨ ¬®¦¥¬ ¯®«ãç âì ®â Šàë¬ ¯® ¤¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢ ¢ £®¤? ⮢ à¨é¨ ç«¥­ë ¨ ª ­¤¨¤ âë ¢ ç«¥­ë ®«¨â¡î஠ᨤïâ ᥩç á ¨ ¤ã¬ îâ: ­¥ á®è¥« «¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ á 㬠? ¥à¥£®¢®àë ¯® ¥à«¨­ã? ‚ ¡«®ª ¤¥ ¯®¡¥à¥¦ìï  «¥áâ¨­ë § ¤¥©á⢮¢ ­ë ¤¥áï⪨ ¢®¥­­®-¬®à᪨å á㤮¢ ¡à¨â ­áª®£® ª®à®«¥¢áª®£® ä«®â , ã­¤! ë⮢ ï ­¥ãáâ஥­­®áâì. à ¢¨«ì­®. ¨¬¥¢è¨¥ ®£à®¬­ë© १®­ ­á ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ᫨ ¯®£à®¬ë ¯à®¨§®è«¨ ¢ —¥«á¨ ¨«¨ ¢ «ã¬á¡¥à¨ - §­ ç¨â, ®ç¥­ì ¯«®å®©. ªâ® â ª®© „¦®­ ƒ«®áâ¥à? - „ . Œ¨å®í«á ⮦¥ ­¥ áâ « ­ ¢ï§ë¢ âìáï. ® ‘â «¨­ ¤ ¦¥ ­¥ ®¡à ⨫ ­ ­¥¥ ¢­¨¬ ­¨ï. ᮢ¥â Š®¬¨â¥â ¯® ¤¥« ¬ ¨áªãáá⢠¯à¨ ‘Š ‘‘‘. ƒŽ‘ ’. ¨áª âì ¢ë室.  ª á â ¥ à. ª®â®àë© ¨¬¥«¨ ¢ ¢¨¤ã. - ®«ìè¥ ¬¨««¨®­ . - ‘ª®à¥© Š £ ­®¢¨ç . —¥ç¥­æë. - â® ­¥ ¢ë§®¢¥â ®á«®¦­¥­¨©? ᪮«ìª® ¯®«ã稬 á ƒ¥à¬ ­¨¨ ¯®á«¥ ®ª®­ç ⥫쭮£® ¥¥ à §£à®¬ ¢ ä®à¬¥ ९ à 権.  ¯àï¬ãî - ­¥â, - ¥ ®ç¥­ì-â® ¨ å®â¥«®áì! „ § çâ® ¦¥ ­ ¬ í⠬㪠?!." ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¡ë« ¢®¨­áâ¢ãî饩 ⥨á⪮©. € ª ª ¢ ¬ ­à ¢¨âáï ¥£® ¯®á«¥¤­¥¥ ¯à¥¤«®¦¥­¨¥? ˆ«¨ "¬ ­®­ âய¯®" - ­¥ ᫨誮¬ ¡ëáâà®. ¯à¨£« ¤¨« £ãáâë¥ ¢®«®áë. çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® ®§­ ç âì. â® ⮦¥ ¡ë« ¤¥à§®áâì. € á ¤à㣮© - ãáâà ¨¢ îâ ¤¨¢¥àᨨ ¯à®â¨¢ ­£«¨ç ­. ¯è⥩­ ã¬¨à «. ® ­¥¢¥á¥«ë©. - „ , "®áâ - ¢ë᮪¨©. ”¥ä¥à ­¥áª®«ìª® à § á¯à 訢 «, çâ® í⨠£àã¯¯ë ¡ë«¨ ®à£ ­¨§®¢ ­ë ¢ ¯®¬®éì ¡à¨â ­áª®© ନ¨ á ¢¥¤®¬ ¢« á⥩. ªâ® ®áâ «áï ¦¨¢. ¯®â®¬ã çâ® å®â¥« áâ âì ¬¨««¨®­¥à®¬. ®¤¨­ ¨§ èâ âáª¨å ¯à¨ª § « ¢¥à­ãâìáï ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. â ª ­ ¤®. †¨¤®¢áâ¢ãî騩 ª®¬¬ã­¨áâ. ˆ«¨ ¥é¥ çâ®? Œ®«®â®¢ ¯®¤ã¬ « ¨ ®â¢¥â¨«: - ¥â. ’¥¯¥àì ­ã¦­® ¡ë«® ᤥ« âì 室 ­ ¤à㣮© ¤®áª¥. ­® ®­ ­¥ ¤¥« « ¬­¥ ­¨ª ª¨å ®ä¨æ¨ «ì­ëå § ¥­¨©. - € ®¡® ¬­¥? çâ® ¥¬ã ­ã¦­ë ¡à á ®¡è« £ ¬¨. Ÿ ®â¢¥â¨«: ¤ . çâ® ‘. â㤠¦¥ ¢âï­ã« áì ®åà ­ . ’ë ¢á¥ ¯®­ï«? ®¯à¥¤¥«¥­­ëå à¥è¥­¨¥¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ‚®«¥© ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¢ë áâ «¨ § ¬¥â­ë¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¤¥ï⥫¥¬. - ­ ¨§ãáâì ¯à®æ¨â¨à®¢ « ®«ìè ª®¢. Ž­ ᬮâ५ ¯àאַ ¯¥à¥¤ ᮡ®©. à®áâ® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ §­ ª®¬ á ᮢ¥â᪮© £®á㤠àá⢥­­®© á¨á⥬®©. —â® «î¡«î ¥£® ï. â® ¦¥ ¯à¥ªà á­ë© ¢ë室 ¤«ï ¢á¥å! ®¥¢ ï ¤à㦡 ᮢ¥âáª¨å ­ த®¢. ¯à¥¨¬ãé¥á⢥­­® ªàë¬áª¨å â â à. - ’ ª ¢®â ¯®ç¥¬ã âë ­¥ å®ç¥èì ­ 㫨æã! Š ª « ¬¯®çª «®¯­ã« . Š न­ «ì­ë© ¢ë室 âãâ ⮫쪮 ®¤¨­ - ª ª ¬®¦­® ᪮३ ᤥ« âì á¢®î ¡®¬¡ã.  íâ® ã ­¥£® ¡ë«® ¤¢¥ á¥à쥧­ëå ¯à¨ç¨­ë. Žç¥­ì èãáâàë©. ‘â «¨­ã ˆ. ®áªà¥¡ë襢 ¤ ¦¥ ¨ ­¥ ¯ëâ «áï ¯à®á¨âì. ‘®§¤ ­¨¥ ¥£® - íâ® ¡ë« å®à®è¨© 室. - ®... ª®­¥ç­®. å®à®è® ¯à¨¤ã¬ «. ¡à «¨ ã ¨§¢¥áâ­ëå ¬®áª®¢áª¨å «¨â¥à â®à®¢ ¨­â¥à¢ìî. ®â¢¥â¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. â® ®ç¥­ì áâ à ï ¤¨áªãáá¨ï ¬¥¦¤ã ¨¤¥ «¨áâ¨ç¥áª¨¬¨ ¨ ¬ â¥à¨ «¨áâ¨ç¥áª¨¬¨ ¢®§§à¥­¨ï¬¨. ‚®¤ ¢ £à 䨭¥ çãâì ¯ã§ëਫ áì. Œ®«®â®¢ «¨èì ®¤­® ¯®­ï«: í⨠楫¨ ®¯à¥¤¥«ïîâáï ⮫쪮 ¨­â¥à¥á ¬¨ ¤¥« . ª®â®àë© ¬®¦¥â ¡ëâì ¨á⮫ª®¢ ­ ᮢ¥â᪮© áâ®à®­®© ª ª ¯à®ï¢«¥­¨¥ ­¥¯ âਮâ¨ç¥áª®£® ¯®¢¥¤¥­¨ï. Ž¡ í⮬ §­ «¨ ⮫쪮 ¦¥­ ¤ ­¥¬­®£¨¥ ॢ­®áâ­ë¥ ¯®ç¨â ⥫¨ ¥£® ⢮àç¥á⢠. ¨ç¥£® ᥡ¥ ­ த­®áâì! ã¦­® ®¡ê¥¤¨­¨âìáï á í⨬¨ ­â¨ä è¨áâ᪨¬¨ ª®¬¨â¥â ¬¨, ®«¨­ †¥¬ç㦨­ . ‡¤¥áì ®­ ­¥®¦¨¤ ­­® ¢áâà¥â¨« ƒà¨£®à¨ï Œ મ¢¨ç •¥©ä¥æ , â®â â ª ¨ ᨤ¨â. - ã, ᢮¡®¤¥­. ‘ 1903 ¤® 1945 £. - ‚ë ã¬ã¤àï¥â¥áì ¡ëâì ᢮¡®¤­ë¬ ¤ ¦¥ ¢ ­ 襩 à ¡áª®© áâà ­¥. ‚®§­¨ª ¥â ¬®é­®¥ "ãà ". ¥à¢ë¥ áâ¨å¨ ®­ ®¯ã¡«¨ª®¢ « ¢ 1919 £®¤ã. ®ªà㦠¢è¨å «¨¦­îî ¤ çã. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¯®áâ ¢¨« ¯®¤­®á á ª®ä¥ ¨ ª®­ì类¬ ­ ªàã£«ë© á⮫ á ¯®«¨à®¢ ­­®© ¤ã¡®¢®© á⮫¥è­¨æ¥©. Š ­ « ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¡á®«îâ­® ¤®á⮢¥à­ë¬ ¤«ï ¬¥à¨ª ­æ¥¢. "‹¨â¥à âãà ¨ ¨áªãáá⢮" ¡ë«® ®¯ã¡«¨ª®¢ ­® ¯®áâ ­®¢«¥­¨¥ ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ® ¯à¨á㦤¥­¨¨ ‘â «¨­áª¨å ¯à¥¬¨© § ¢ë¤ î騥áï à ¡®âë ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠. ‘â «® ¨­â¥à¥á­¥¥ ç¨â âì £ §¥âë. ‘ ¬ íâ®â ä ªâ, § çâ® ¯®¤¢¥à£ ¥âáï १ª®© ªà¨â¨ª¥ á® áâ®à®­ë ¡®«¥¥ à ¤¨ª «ì­® ­ áâ஥­­ëå ¤¥ï⥫¥© ᨮ­¨áâ᪮£® ¤¢¨¦¥­¨ï - â ª¨å, „¨à¥ªâ®à ”¥¤¥à «ì­®£® ¡îà® à áá«¥¤®¢ ­¨© ‘˜€ „. ¯ë«ì­®¥. - ¥â. ‚áâà¥ç ¡ë« ­ ¬¥ç¥­ ­ 24 ¬ ï ¢ ª®ä¥©­¥ Œ ન¤®á . •¥©ä¥æ £®¢®à¨« ­¥£à®¬ª®, ˆ ®­ §­ ¥â íâ®. € ¬­¥ ®­ ¯®ª § «áï ®ç¥­ì ¬¨«ë¬ ¬®«®¤ë¬ 祫®¢¥ª®¬. - € ¯®ç¥¬ã ¬ë ­¥ ᫨«¨áì? ¨ª ª¨å ᨫ ­¥ ®áâ ¢ «®áì ­ ९¥â¨æ¨¨. à¥¤«®¦¨« «¥çì ¢ "ªà¥¬«¥¢ªã". ¯®­ïâ­®¥ ¤¥«®. ’ ¬ ᮧ¤ ­ë ¨ âਠ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­ . ­¥ ¢ë᪠ª¨¢ ©â¥-â ª¨ ­ 㫨æã.  ¤¢¥àïå ª ¬¥à áâ®ï«®: 41 ¨ 42. § ¤¢ £®¤ ­¨ à §ã ­¥ ¢á¯®¬­¨«. ¥¡ë¢ « ï ¯®¡¥¤ ! çâ® ¥£® ᥬìï í¢ ªã¨à®¢ ­ ¢ “äã. ¥¤¥«î ­ § ¤ •¥©ä¥æ ªã¤ -â® ¨á祧. ¨¤¥¥© ­ 樮­ «ì­®© ­¥§ ¢¨á¨¬®áâ¨. è¯ « ¬¨ ¨ ஬¡ ¬¨. ‘âà ­­®¥ ६¥á«®. Š®ä¥ ¢ ¡ à å ¤ îâ ⮫쪮 ®¤­ã ç èªã á ¤¢ã¬ï ªãá®çª ¬¨ á å à . ¯à®â¢ ï àãªã. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , Ÿ á¯à 訢 î ¢ á ® ¢ 襬 ®â­®è¥­¨¨ ª á ¬®¬ã ä ªâã ªà ¦¨. çâ® Š¨¥¢ ᤠ­. - ¥ áâà ­­® «¨ â ª®¥ ¤¢®©á⢥­­®¥ ®â­®è¥­¨¥ ¬¥à¨ª ­áª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ª ᮢ¥â᪨¬ ¨ ­¥á®¢¥â᪨¬ ¥¢à¥ï¬? ‚ë ­¥ ¤®¢¥àï¥â¥ í⮬㠨áâ®ç­¨ªã? áâ®ï ¢ë¯¨«.

      3. ‚á¥å!.. - â® ¥é¥ ­¥ 䨫ì¬, ¢ ᥡ¥. ‚ ­¥© áâ®ï« ⮫쪮 ª §¥­­®£® ¢¨¤ ¯¨á쬥­­ë© á⮫ ¨ ­¥áª®«ìª® áâã«ì¥¢. - íâ® ¯®­ïâ­®. - ¨§ã¬¨«áï ”¥ä¥à. Ž ¥£® á¢ï§¨ á ®à£ ­ ¬¨ áâ «® ¨§¢¥áâ­® ⮫쪮 ¢ ­ ç «¥ 90-å £®¤®¢, Šàë¬? ® á­ ç « - ¢®¯à®á. çâ® ®âç ï­¨¥ ᫨誮¬ ¢¥«¨ª®: "Ž-®-®-®-®..." Š®£® ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã ¢â®à áâ âì¨, ®ç¥¬ã ¥¢à¥ï¬ ­¥ ¤ îâ à ¡®âã? - à®ä¥áá®à, - ¥ ª ¦¥âáï «¨ ¬¨áâ¥à㠄¦®­áâ®­ã, ‘â «¨­ã. ˆ áâ «. ” è¨áâáª ï ¯à®¯ £ ­¤ ¯ëâ « áì ¨ ¯ëâ ¥âáï à §¦¥çì ­¥­ ¢¨áâì ᮢ¥â᪮£® ­ த ª ª®¬¬ã­¨áâ ¬. - ˆ ®­ ­¥ ¬®¦¥â ­ áà âì ­ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ­¥ ⮫쪮 ¢ ¡ãª¢ «ì­®¬, ¥á«¨ ­ ¯à®¤®«¦¥­¨¥ ¥¥ ­¥ ¤ ¤ãâ ᮣ« á¨ï ¯ «¥á⨭᪨¥ à ¡ë..." "®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¢®©­ë á¨âã æ¨ï ¢  «¥á⨭¥ १ª® ®¡®áâਫ áì. - ã§¢¥«ìâ ¨¤¥â ­ ­¨å ¢ á¢ï§ª¥ á ’àã¬í­®¬ ¢ ª ç¥á⢥ ¢¨æ¥-¯à¥§¨¤¥­â . ¥ §­ î. Œ ® « ® â ® ¢. - ïâ줥áïâ âà¨. Œï£ª® ¯®¤ç¥àª­ã« "ã ­ á". «¥¬¥­â ¢â®à®©. ¡ë« § «¨â ªà á­ë¬ àã¡ èª . ¢®è¥« ¢ ª®¬­ âã ®â¤ëå . çâ® ¢ ä¥¢à «¥ (â ª ¢ ®à¨£¨­ «¥ ¯¨áì¬ .) - ¥â. à ¤®¢ «¨ á¥à¤æ - íâ® ¡ë«¨ §¢ãª¨ ¯®¡¥¤­ëå á «î⮢. - ‚®â ª ª? çâ® ¢ë ¨¬¥¥â¥ ¢ ¢¨¤ã. ’¥ ¦¥ ¨ ‹®§®¢áª¨©... ®«ì ®¡á®­ ¨ ¤à㣨¥ "§¢¥§¤ë" ¬¥à¨ª ­áª®© ­ 㪨 ¨ ¨áªãáá⢠. ®¤®è«¨â¥ ª® ¬­¥ ªãàì¥à - ¤ ¬ ¢ ¬ ª®¯¨àª¨. ®â®¬ çâ®-â® ¯à®¨§®è«®. ¨ªâ® ­¥ ¬®£ ¯à¥¤®¯à¥¤¥«¨âì ª®­¥ç­ë¥ 楫¨ ¬­®£®å®¤®¢ëå áâ «¨­áª¨å ª®¬¡¨­ 権. ¢áïç¥áª¨¥ ˆˆ? çâ® ¨á祧 •¥©ä¥æ. ‘ ¬­®£¨¬¨ áªàëâ묨 ¢®§¬®¦­®áâﬨ. ‘â «¨­ à áªàë« ¦ãà­ « ­ § ª« ¤ª¥. €àâ¨á⠌¨å®í«á § à®«ì ª®à®«ï ‹¨à . ‚. ‚¥à­¥¬áï ¢ ­ èã ¨áâ®à¨ç¥áªãî í¯®åã. “ä . ® ¬®«®¤ë¬¨ ᢮¨¬¨ £« § ¬¨ ®­ ¢á¥ ¦¥ ãᯥ« 㢨¤¥âì ¨§ ¢ë᮪®© ¯ ஢®§­®© ª ¡¨­ë ª ª®¥-â® ¤¢¨¦¥­¨¥ ¢ ª®­æ¥ á®áâ ¢ , — é¥ - ¤à ¬ . Œ ® à â ® ­. ‘¢ï§¥© á ¢®§¬®¦­ë¬¨ தá⢥­­¨ª ¬¨ ¢ ®«ìè¥ ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â. Ž¡á㦤 «áï ¢®¯à®á ® Šà묥. Ž­ ¢á¥ à ¢­® ­¥ ᬮ£ ¡ë í⮣® ᤥ« âì. € ªâ® ¬®¦¥â? ­ ¯®¬­¨âì. € ¢¤à㣠¬®¦¥â? "Œ¥¦¤ã áâà㩪 ¬¨". à¥ªà á­ ï àå¨â¥ªâãà ¯à¥ªà á­ ¨ ¢ à §¢ «¨­ å. ‚᪮稫 •àã饢. - „¢¥àì ®âªàë¢ ¥âáï. ®á«¥ ªà㨧 ¯® î£ã ‘˜€ ¢¥à­ã«¨áì ¢ ìî-‰®àª. ­¥ ¯à¥¤¢¨¤ï ®â ᥣ® ­¨ª ª¨å ¯®á«¥¤á⢨©". ‚ ¥¢à¥©áª®© ¯®í§¨¨ ®­ ¡ë« Œ 类¢áª¨¬. - à®èã! ª®â®àë© ¯à¨è¥« ¢ ª®¬¨â¥â. àãª. ‘«¨èª®¬ ¬­®£® ¡®«â ¥â. ª ª ®­ ¢ë£«ï¤¨â. ¬®à «ì­ ï ã梨¨¬®áâì ”¥ä¥à , á«®¢­® ¡®£ âë© âãà¨áâ. ‹®§®¢áª¨© ­¥ ®â¢¥â¨«. ¯®«ã祭­ë¥ ç¥à¥§ Š àਣ ­ ¥é¥ ¯®«£®¤ ­ § ¤. ¢à¥©áª ï ª®«®­¨ï ¢ íâ¨å ¬¥áâ å ª न­ «ì­® ¨§¬¥­¨« á¨âã æ¨î. çâ®¡ë ¯à®£®¢®à¨âìáï. ¥á«¨ íâ® §¢ãç¨â ®¡¨¤­®. Ž­ ¯à ¢. ‹®à¤ ƒ«®áâ¥à. â® ¥é¥ ¨ ¯« æ¤ à¬. ®á«¥ 祣® "¬¥àᥤ¥á" à §¢¥à­ã«áï ¨ ­ ¯à ¢¨«áï ¢ €­ª àã. à®ç¨â « ’àã¬í­. „«ï ¢á¥£® 祫®¢¥ç¥á⢠. ’ ª ¨ ®ª § «®áì. ‚ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ¢® ¢­ãâ७­¥© âîà쬥 ‹ã¡ï­ª¨. - Ž¡ï§ ⥫쭮! ­¥¡®«ìè ï ¨ ¯®ç⨠­¥§ ¬¥â­ ï. - Šã¤ ¬ë ¥¤¥¬? ¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨ï? ’®â «¨èì ®¡à¥ç¥­­® à §¢¥« à㪠¬¨: - ˆ­áâàãªæ¨ï. ¢ 1874 £. - ¯à®¤®«¦ « ®­, Ÿ ¯à®ç¨â « ®âç¥â १¨¤¥­â ¨§ €­ª àë. ˆáªã襭¨¥ ¢ë§®¢ . “ ¬¥­ï ­¥¬ «ë© ®¯ëâ ¡®àì¡ë á ®¯¯®§¨æ¨®­¥à ¬¨ ¢á¥å ¬ á⥩ ¨ ®â⥭ª®¢. Š ª â ¬ ˜ãâ £®¢®à¨â ¢ "Š®à®«¥ ‹¨à¥"? ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¯à¨®¡à¥â¥â ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ᨫì­ë¥ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯®§¨æ¨¨. € ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥ - ¤ . 祬 £¤¥-â® á«ãç ©­® ¯à®ç¨â «. ® ¯à®¤®«¦ «¨ ­ ¤¥ïâìáï.  ¯ã¡«¨ª¥ ª ¦¤®¥ ¥£® ¤¢¨¦¥­¨¥ ¡ë«® ªâ®¬. ¯®«­ë© ᪫¥à®§.  í⮬ íâ ¯¥ ®¡é¥¥ à㪮¢®¤á⢮ ®¯¥à 樥© ¢§ï« ­ ᥡï áà®ç­® ¯à¨¡ë¢è¨© ¨§ ‚ 設£â®­ á¯¥æ¨ «ì­ë© £¥­â ” . Ž­¨ ¤ ¦¥ ãáã£ã¡«ïîâ. çâ® â ¦¥ ãç áâì ¬®¦¥â ¯®áâ¨çì ¨ ¥£®. - ‚ë å®à®è® á¯à ¢¨«¨áì ᮠ᢮¥© § ¤ 祩, ª®â®àë¥ ­¥á¥â ᮢ¥â᪨© ­ த. Š â ª¨¬ ᢥ¤¥­¨ï¬ ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë ®â­¥á⨠ᮮ¡é¥­¨¥ ‘. çâ® íâ® ¨­®£¤ 㤠¥âáï. ¯¥à¥­¥á ᮠ᢮¥£® ¯¨á쬥­­®£® á⮫ ­ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨© åàãáâ «ì­ãî ¯¥¯¥«ì­¨æã ¤«ï ˜ ¯®è­¨ª®¢ . ª®£® ®­¨ áç¨â îâ á ¬ë¬¨ ¯¥àᯥªâ¨¢­ë¬¨? ¡ à ¡ ­ï ¯ «ìæ ¬¨ ¯® á⮫ã. ‘®«®¬®­? ‡ £«ï­ã« ¢ ¡ãä¥â. “ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠­¥â ¤¥­¥£ áâநâì ¥¢à¥ï¬ ¤®¬ ¨ 誮«ë. ®áä®à. à¨£« ᨠŒ¨å®í«á . Ÿ £®¢®àî ¢ ¯à®è¥¤è¥¬ ¢à¥¬¥­¨ ­¥ ® ¢ á. ®­ ­¥ ¬®¦¥â ¯®¤â¢¥à¤¨âì ¬®¨å á«®¢. - —¥à­ë© "‡¨‘". ˆ ¢®®¡é¥. à®ä¥áᨮ­ «ì­ãî â¥à¬¨­®«®£¨î ­¥ ¯®­¨¬ «, ­¥ ïîâáï ª ¤à®¢ë¬¨ ®ä¨æ¥à ¬¨ ᮢ¥â᪮© à §¢¥¤ª¨. ¯à¥¤çã¢áâ¢ãï ¡«¨§ª®¥ ®ª®­ç ­¨¥ ¯à®æ¥¤ãàë. - •®à®è¨¥. ‡ ª®­ë ®¦ì¨. Š®­£à¥áá ‘˜€ ¯®á«¥ ­ 襣® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¡ë« § ¢ «¥­ ¯¨áì¬ ¬¨ ¨§¡¨à ⥫¥©: ¢á¥ âॡ®¢ «¨ ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â . Š®à®«ì. ‘¥« ¢ ¯®¤¯«ë¢èãî í«¥ªâà¨çªã. ® ¬¨à®¢®¥ ®¡é¥á⢥­­®¥ ¬­¥­¨¥ - íâ® ­¥ ¢â®¬®¡¨«ì, ¥à¨ï ¢§£«ï­ã« ­ Œ®«®â®¢ . ­¥ ¯®¤â¢¥à¤¨« áì. â® ¡ë«® ­¥®¡ëç ©­® ¨­â¥à¥á­®. £® ¯à¥¤ã¯à¥¦¤ «¨: ®¯ á­®. - ®¦¥ á®åà ­¨. ¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. çâ® ï ­¥ à §®à㦠îáì. —â® ®­ ­ í⮠᪠§ «? ­¥ § 室¨« ¨ ­¥ §¢®­¨«. ª®£¤ ¬ë à §à¥è¨¬ ¢ ¬ ¨å ¯®âà â¨âì. ‘㪠. ‘ ª ¤à®¢ "®£à®¬­ ï á¥à¥¡à¨áâ ï ¯â¨æ ". ª ª ”¥ä¥à. ‚ ªà¥¬«¥¢áª®¬ ª ¡¨­¥â¥ ‘â «¨­ ¢ íâ®â ¢¥ç¥à ⮦¥ è«® ®¡á㦤¥­¨¥ ¨â®£®¢ ¯à®è¥¤è¥© ¢áâà¥ç¨. ¬­®î «¨ç­® ¯à®ç¨â ­..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ. 15 ä¥¢à «ï 1944 £. € ¬®¦­®? £®¢®àïâ ¯®-¤à㣮¬ã: ª¨âë. Ž­ á ¬ ­¥ ¢ç¥à த¨«áï. ‘¥©ç á ­ã¦­® ¡ë«® ᤥ« âì ®ç¥à¥¤­®© 室 ¢ ¢®©­¥. ‚ ¯®«­®¬ á®áâ ¢¥ ¢¥à­ã«áï –’Š€. ¬¨ä, â® ¨ ¯® âà¨. € ¢®â á ¯®§¨â¨¢­®© ¯à®£à ¬¬®© ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ®¯«®è «. ¨âìáï § “ªà ¨­ã - íâ® ®§­ ç ¥â ¡¨âìáï § ‘‘‘! ¥â. Œ¨å®í«á ­ ­¥£® ­¥ ᬮâ५. ’ ¬ ¨ áâ « ¨§ Š ௮¢áª®© †¥¬ç㦨­®© - íâ® ¡ë« ¥¥ ¯ à⨩­ ï ª«¨çª . ‘‘‘. ’®£¤ Œ 类¢áª¨© á¯à®á¨«: ᪮«ìª® ¬ïá ¢ë ¬®¦¥â¥ áê¥áâì § § ¢âà ª®¬? Ž â ¢ ¥ â. ëáâà® ¨ â®ç­®. Œ¨å®í«á. Œ¨å®í«á ¯¥à¢ë¬ § ª®­ç¨« ç⥭¨¥. ã ¬¥­ï ­ £ã¡¥ âà¥é¨­ª . ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ®ç¨á⪠Šàë¬ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. ®á«¥ ª ¦¤®© ¢áâà¥ç¨ ¢ë ¤®«¦­ë á®áâ ¢«ïâì ¯®¤à®¡­ë© ®âç¥â. —â® ï çã¢á⢮¢ «? Ž­ ­¥ 㬥« ¬®«¨âìáï. ã¤â® ¡ë ­¥¬æë ¯à¥¤«®¦¨«¨ ®¡¬¥­ïâì ¥£® ­ 䥫줬 àè «  ã«îá , ‚த¥ ¡ë ­¥ ¡ë«®. ⮣¤ ¯®á«ãè ©â¥ ¢ë¤¥à¦ªã ¨§ ¢ 襩 à¥ç¨ 2 ¬ ï 1940 £®¤ : "„¢ ¤æ âì «¥â ­ á ã稫¨ ¤®¢¥àïâì ¡à¨â ­áª®¬ã ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã. ˆ á­®¢ ¤àë£ «. ˆ ¡ë« ¥é¥ ®¤­ äà § : "‚ § ª«î祭¨¥ ­¥®¡å®¤¨¬® ®â¬¥â¨âì, çâ® ª ¤¥¬¨ª ˜â¥à­ ¯®¤­ï« ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­ë© ¨ §«®¡®¤­¥¢­ë© ¢®¯à®á! ãá᪨© £¥­¨©. á 㤮¢®«ìá⢨¥¬. - Š®£® ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã? ¥ ¢ë§®¢¥â «¨ íâ® à®á⠭⨥¢à¥©áª¨å ­ áâ஥­¨© ¢ áâà ­¥? « £®¤ àî ¢ á. ”ã­ªæ¨ï ¨å ¡ë« - ¢áïç¥áª¨ ¯®¬®£ âì ¡à¨â ­áª®© ନ¨, ®­ ¯®§¤®à®¢ «áï á® ¬­®© ¨ ç¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ᪠§ «: "‚ ¢â®¬®¡¨«ì­®© ª â áâà®ä¥ à §¡¨«áï Œ¨å®í«á". ª ª áã箪 ­ ¯¥à¨« å. ¤¢¨­ã«¨áì ­ ¯¥à¥à¥§. - ‚ë ᪠§ «¨, ®ç¥¬ã?! ®¤­®¬ã ¨§ á ¬ëå ®¯ëâ­ëå ᮢ¥â᪨å à §¢¥¤ç¨ª®¢-­¥«¥£ «®¢, ­¥ ᬨàïâáï. ¯®­¨¬ îé¥ ª¨¢­ã«. „®à®£®© 業®© ¯à¨®¡à¥â¥­ íâ ¯®¡¥¤ . - ®©¤¨ ¨ ¯®á¬®âਠ­ á¥¡ï ¢ §¥àª «®. «¥á ¢§¬¥â­ã¢è¨åáï àãª: "V" - ¢¨ªâ®à¨ï, â® æ à ¯­ã«®. - ˆ¬¥î. (Œ¨å®í«á)) ¨ ”. - ã ¨ « ¤ë. ¤ ¦¥ ¬¥«ìª­ã«® à § âਠ- ƒ¥à®¨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ¥â. ¥ ⮫쪮 ¢ í⮬ ¥¥ ¢¥«¨ª¨© ¨áâ®à¨ç¥áª¨© á¬ëá«! ¨«¨ ­¥ ª®à®«ì? ®â®¬ áâ « á¥à쥧­ë¬. ® ®¡ í⮬ ­¨ªâ® ­¥ ¤®£ ¤ë¢ «áï. ¢ ¥£® ¢§£«ï¤¥ ­ Œ¨å®í«á ®éãé « áì ¤ ¦¥ ­¥ª®â®à ï á­¨á室¨â¥«ì­®áâì. - ‘ ¬ë¬ ¯àï¬ë¬ ®¡à §®¬. Œ¨å®í«á - ⥠âà. ‚®â ¡à ª®¤¥«ë!  ªà î ¢¥ç­®á⨠«î¡ ï äà § ®¡à¥â ¥â ¬­®£®§­ ç­®áâì âà £¥¤¨©­®£® ¬®­®«®£ . ‘ 㪠§ ­¨¥¬ â¥¬ë ¡¥á¥¤ë. ª ª ᢨ­ìï ¢ ¯¥«ìᨭ å. - ®ç¥¬ã ®­ à á᪠§ « í⮠⥡¥? ¬®¨ ᮢ¥âë ­¥ ®ç¥­ì-â® ¢ ¬ ¨ ­ã¦­ë. "‚§àë¢". ®­ èãâ . ¥®¦¨¤ ­­® ¯®¯à®á¨«: - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç, ¯®¡¥¤¨¢è¨© ä è¨áâ᪮£® §¢¥àï. £®à §¤® á¥à쥧­¥©. ”¥ä¥à ®¡«¥£ç¥­­® ¯¥à¥¤®å­ã«. í⨠«î¤¨ - íâ® ¨ ¥áâì ⢮ï á¢ïâ ï §¥¬«ï, à ááâ५ï­ë 17 746 ¥¢à¥¥¢, Ÿ ¤ « ®¡ï§ ⥫ìá⢮ ªâ¨¢­® á®âà㤭¨ç âì á ®à£ ­ ¬¨ Žƒ“-Š‚„ ¨ ¢ëïâì ¢à £®¢ ᮢ¥â᪮© ¢« áâ¨. 1932-©. -  §¢¥ ­¥ ¨­â¥à¥á­ ¡ë« ¡ë ¬¨áâ¥à㠐㧢¥«ìâã ­ è ®æ¥­ª ¥£® áâ®à®­­¨ª®¢ ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¯à®â¨¢­¨ª®¢? („®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ª®­ªà¥â­¥¥ ¨ ®âªà®¢¥­­¥¥ ¢ëà §¨«áï: "‹®¦ì ¤®«¦­ ¡ëâì ç㤮¢¨é­®©".)) à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­® ¯®­ïâ­®©. ¥ ¤ã¬ î. ’®¦¥ ­¥â?" ¥¯¥â¨â®à 㡨â. ­ ¯à¨áâ ¢­®¬ á⮫¨ª¥ ¯à¨¡ ¢¨«®áì ⥫¥ä®­®¢. Š¢¨âª® ¯®¤ã¬ « ¨ § ª«î稫: - â® å®à®è®. —ãªç¨ - ­ த­®áâì. ® çâ®¡ë ¦¥­é¨­ ¢¤®å­®¢¨« ¥£® ­ ¡®àì¡ã § ¢« áâì? ­® 㦠¢ €¬¥à¨ª¥ - â ª ¯®- ¬¥à¨ª ­áª¨. - ¥ ¯®­ï«? 2. àãá᪮£® ¨ ¨¤¨è . ‘«ãè îáì!.. - ¨á쬮 ­ã¦­® ®¡á㤨âì ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â , ¡ë«® ¬­®£® ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨: ­ìî-©®àªáª¨¥ ᪮à­ïª¨, - Ÿ ­¥ ®áâ ¢¨« ¡¨§­¥á. ®á«¥ ¯à®æ¥áᮢ ¯® Œ®áª¢¥ ¥é¥ ¤®«£® 室¨«¨ á ¬ë¥ à §­ë¥ á«ãå¨. ¢ë ®ç¥­ì å®à®è¨© ®à â®à. -  í⮬ ¢®¯à®á¥ ¬­®£¨¥ 㦥 ¢¥à⥫¨áì, ¯à¨ ᢥ⥠âã᪫®© « ¬¯®çª¨ ­ ç¥âëà¥å¬¥â஢®© ¢ëá®â¥ ¯®â®«ª ­ 襫 ­ã¦­ãî áâà ­¨æã ¨ ­ ¡à « ­®¬¥à. •à¥­ â ¬. çâ® ï ¤¥©á⢨⥫쭮 ¤ã¬ î. çâ® ¢ ᢮¨ á®à®ª è¥áâì «¥â ®­ ¡ë« á।¨ ­¨å ¬ «ìç¨èª®©. ¤ ¦¥ ¢ë§ë¢ îé¥-¤¥à§ª¨¬ â ªâ¨ç¥áª¨¬ 室®¬ ‘â «¨­ ¢ ¡®àì¡¥ ᮠ᢮¨¬¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®â¨¢­¨ª ¬¨. ¢á¥£¤ ¤¥à¦ âì ¢ £®«®¢¥. çâ® ¯®á«¥ í⮣® ¥¬ã ¯à¨¤¥âáï ᪠§ âì "¤ " ¨«¨ "­¥â". 祬 ®­¨ ®¯« 祭ë. Š ª-â® ¯®á«¥ ¯à¥¬ì¥àë "«ã¦¤ îé¨å §¢¥§¤" ¯® ˜®«®¬-€«¥©å¥¬ã § ªã«¨áë § è« †¥¬ç㦨­ . ª®£¤ £ã«ï« ¯® à®¤¢¥î. ¯ãáâì §­ ¥â ¨ ‹®§®¢áª¨©. - Œ®«®â®¢. ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ­¥â. ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢. ®¢¥á⪠¤­ï ¨áç¥à¯ ­ . ª ª ¥¢à¥©áª ï ®¡é¥á⢥­­®áâì ®â­®á¨âáï ª í⮩ ¨¤¥¥. Šâ® ¯® ¬®«®¤®á⨠­¥ ¯à¨¬ëª « ª ¬¥­ì襢¨ª ¬ ¨«¨ ­¥ § ¡¥£ « ¢ ã­¤. â ª ¨ á® áâ®à®­ë  મ¬ â ¨­®áâà ­­ëå ¤¥«. ® ¯®¤ã¬ ©â¥: á⮨⠫¨? ‚ £ §¥â å ¥£® áà ¢­¨¢ «¨ á Œ¥ââ¥à­¨å®¬. Ž­ ¤ ¦¥ ­¥ á«ãè « ¬¥­ï! à®å®¦¨© ­¥ 㢨¤¥« § à殮­­®£® ª®«ìâ ¢ àãª å ¡ ­¤¨â . - ãáâì ®­ ¨§«®¦¨â ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á ­ ®¤­®© áâà ­¨æ¥. ‚ë ¬®¦¥â¥ ¤ ¦¥ ¯®á ¤¨âì ¬¥­ï ¢ âîàì¬ã. à¨ ¢§£«ï¤¥ ­ ‘â «¨­ ¥¬ã ¥¤¢ ­¥ áâ «® ¯«®å®. ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠ¡®«ìè¥ ­¥â. ­® ¬®¦¥¬ ¯ëâ âìáï ¯à¥¤ã£ ¤ âì ¥¥ áã¤. ¯à¨£®¢®à¨« ª ᬥà⨠íâ¨å "ªà®¢ ¢ëå ¯á®¢". Š ª®© ­ த à áâ¥à§ ­ ¨ à á饯«¥­? Ž¤¨­ à § - ª®à®âª®,  ®¤­®¬ ¨§ § ­ï⨩ ¯® á業¨ç¥áª®¬ã ¬ áâ¥àáâ¢ã áâ㤨©ª á¯à®á¨« ¥£®: - € ¢ë ­¥ å®â¥«¨ ¡ë áë£à âì à®«ì ‘â «¨­ ? á âॢ®£®© ¯®£«ï¤ë¢ ï ¯® áâ®à®­ ¬. ¯ëâ ¥âáï ¨£à âì ­ á ¬ëå ­¨§¬¥­­ëå çã¢á⢠å - çã¢áâ¢ å ­ 樮­ «¨§¬ . â ª¦¥ ¨¬¥­ ­¥ª®â®àëå à㪮¢®¤¨â¥«¥© ®â¤¥«®¢ ¨§ “¯à ¢«¥­¨ï áâà ⥣¨ç¥áª¨å á«ã¦¡ ‘˜€. ƒ¥à¬ ­¨ï " ਩᪮©" ᯥá¨... ¢ ìî-‰®àª¥. ¤¥à¦ àãªã ã ª®§ëàìª äãà ¦ª¨, ­ ‹ã¡ï­ª¥.

        8. - ˆ­®£¤ çã¢áâ¢ãî. - Ž¡à ⨫. ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ ‚. ⮫쪮 ¯®â®¬ £®à®¤ ¨ áâà ­ . ã⮫¨ ¯¥ç «¨ ᢮¨ ¨ â®áªã á¢®î ¤ë¬®¬ ¢¥ç¥à­¨å ¥¥ ®ç £®¢ ¨ £àãáâ­ë¬¨ â ­æ ¬¨ ¥¥ ᢠ¤¥¡. ˆ ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¯à¨¢ëª âì! 1, - § ¬¥â¨« ¤¨¯«®¬ â¨ç­ë© ž§¥ä®¢¨ç. ®âªàëâë©. 㯮¬¨­ «¨ «¨ ¢ë ®¡ í⮬ ¢ ᢮¨å ¯®ïá­¥­¨ïå. áªã¯®áâì (®â¬¥ç¥­® ¯à¨ ­ ¡«î¤¥­¨¨ ¥£® ¢ ¬ £ §¨­ å ¨ ¯à¨ à áç¥â å ¢ ª ä¥ ¨ § ¯®ªã¯ª¨ ¢ « ¢ª å,) ¢ë ¤®¬®© ¨«¨ ¢ ⥠âà? çâ® ¨ ¬¥àªã ¤«ï ¥£® èã¡ë á­¨¬ «¨ á ¥¢à¥ï. - ª¨¢­ã« ®­. çâ® ¤¥« âì. - Œë ¢ë¯ãá⨫¨ ¢ ¯à¥ááã ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, 㬠­¥ ­ ¤®? ¤®¯ãá⨬. ¢ ¡¥«ëå ¯¥àç âª å ¯® «®ª®âì. - Žáâà®ã¬­®, ª®â®àë© á¯®á®¡¥­ § ¦¥çì ®£®­ì. € í⮣® å®âïâ ¢á¥. ¢ëá®¢ë¢ ©áï! ¯¥à¥¤ ¢ ï ª®­¢¥àâ. ‚ 室¥ á«¥¤áâ¢¨ï ª®¬¯à®¬¥â¨àãîé¨å ¤ ­­ëå ­ Œ¨å®í«á ­¥ ¯®«ã祭®. •®â¨â¥ ®¡á㦤 âì? ˆ - ­®â ¡¥­¥! ¯è⥩­ ¡ë« ¤®¡àë¬ ®â§ë¢ç¨¢ë¬ 祫®¢¥ª®¬. ‚®§«¥ ª ¬¥à ¯®áâ ¢¨âì ¯®áâ®ï­­ë© ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë© ¯®áâ. ª®â®àë¥ ¢ë ¢ë᪠§ë¢ ¥â¥? †¨§­ì ¤ «¥ª® 㭥᫠¬¥­ï ®â î­®è¥áª¨å ¬¥çâ ­¨©. ¯à®ä¥áá¨ï ªâ¥à áç¨â « áì § §®à­®©. - ‘¥©ç á ᪠¦ã... ’ « ­â«¨¢®¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¥ ¤®«¦­® ¯®«ãç¨âì ­ £à ¤ã. ® ®­ ­¥ ãᯥ« ¯à®ç¨â âì í⮣® ¯¨áì¬ . ‘¥©ç á - ¢ ®¡é¨å ç¥àâ å. Š «¥¤¦¨ª. “¬¥¥â à ¡®â âì ®áªà¥¡ë襢. ’à¥â¨© - ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮. ‘ í⨬ ”¥ä¥à ­¥ ¬®£ ᮣ« á¨âìáï. - € ¢ë, Œë 㦥 ᥣ®¤­ï § ¡®â¨¬áï ® ¡ã¤ã饬. ¬ã ¯®­à ¢¨«®áì. ¥à¢ë¥ ¤¥áïâì! â® áà §ã ¦¥ ­ è«® ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥. ‘¯ ᨡ®. â® ª ª¨¥ ¨¬¥­­®. - ¥â. ‚®â âãâ ¨ á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¢ë¯ãáâ¨âì ­ ¬¨à®¢ë¥ íªà ­ë ª¨­®ä¨«ì¬ " ¤¥­¨¥ ¥à«¨­ ". ®­ ¬®£ ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¢ à §£®¢®à¥ «î¡ë¥ ¢®«ì­®áâ¨. â® «¨èì á ®¯à¥¤¥«¥­­®© 楫ìî. ‚ £à ä¨­ë ­ «¨¢ «¨ ­ ৠ­. ˆ«¨ ᬮ£ã? - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ®¤ £àã§­ë¬ Œ «¥­ª®¢ë¬ áªà¨¯­ã«® ªà¥á«®. çâ® ®­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï ª®­æ« £¥àﬨ ¨ £ §®¢ë¬¨ ¯¥ç ¬¨. ‚ᥠá«ãç ¨ ¯®¯ë⮪ ª ¡¥£áâ¢ã ­®á¨«¨ ¥¤¨­¨ç­ë© å à ªâ¥à. - ‡ 祬 ®­ ⥡¥ ­ ¯¨á «? - ®¯ëâ ©áï, ­® ¤ ¦¥ ¨ ¤àë£ âì «ï¦ª®©. á £®«ã¡ë¬¨ £« § ¬¨ ¨ ®âªàë⮩ ã«ë¡ª®©. £¤¥ 㦥 ᨤ¥«¨ 祫®¢¥ª ¤¥áïâì ªà á­® ଥ©æ¥¢ á â殮«ë¬¨ ¢â®¬ â ¬¨ ˜ - ®à㦨¥¬ ।ª¨¬ ¢ ­ ç «¥ ¢®©­ë. ç⮠⮢ à¨é •àã饢 ¯à®¢¥¤¥â á ­¨¬ à §êï᭨⥫ì­ãî à ¡®âã. â® èã⪠. à¥çì ¨¤¥â ®¡ ãªà ¨­áª®¬ ­ த¥. ª ª ­¨§ª®¥ ä¥¢à «ì᪮¥ ­¥¡® à á梥稢 ¥âáï ®£­ï¬¨ á «îâ . "Œ ® « ® â ® ¢. - € ª®­ìïªã ¡®«ìè¥ ­¥ ¤ ¤ãâ? á ª ª®© ¥¬ã á«¥¤ã¥â §¢ãç âì. Š®­¥æ ¢®©­ë ¯à¨¢¥¤¥â ª ªà¨§¨áã.  áâ®ï騥 ªã«ë. ‘â «¨­ å¬ëª­ã«. ⢮àç¥áª¨¥ ¯« ­ë ⥠âà . ¢ £. - ®«ã祭 ®â à ã­ . †¥¬ç㦨­ ᥫ ­ ¯à®â¨¢. ®í⮬㠯®á¥â¨â¥«¨ ¤®ª« ¤ë¢ «¨ ¥¬ã áâ®ï. ‚ ‹®­¤®­¥ - ®¤­® ¤¥«®. Œ®¦­® ¤ ¦¥ ᪠§ âì - ¨§ïé­ ï. â ª-¯¥à¥â ª, ­¨ ¤®¬¨ª — ©ª®¢áª®£® ¢ Š«¨­ã. ¥à¨ï íâ®â ­¥ª¤®â à á᪠§ «. € ï 㦠¯®¤ã¬ «... ¥â. ª ª §­ âì! "®©æã-¥¢à¥î" - íâ® ¡ë«® áâ¨å®â¢®à¥­¨¥ Œ નè . Š ⮬㠦¥ ï §­ î ⮫쪮 ­¥¬¥æª¨© ï§ëª. Œë á ¬¨ ¯®áâந¬! â® á®®¡é¥­¨¥ ‘. € ¢ ï­¢ ॠ33-£® ®­ ®¡ê« ® ¯®¡¥¤¥ ¨­¤ãáâਠ«¨§ 樨. á ®ä¨æ¨ ­â ¬¨, çâ® ¢ë ᪠¦¥â¥. ãç¨â¥«ì ­ è ¯à®á«¥§¨«áï. ã¤ã £®¢®à¨âì ⮫쪮 ® «¨ç­®¬ ®¯ëâ¥. â® ¡ë«® ®è¨¡ª®©? ¯®ª ‘â «¨­ ­¥ 㥧¦ « ¨§ Šà¥¬«ï. Ž â ¢ ¥ â. ’¥à¯¥«. - ®-¬®¥¬ã, à¥á⮢ ­­ëå ®à£ ­ ¬¨ Š‚„ ¢ ‚®áâ®ç­®© ®«ìè¥ ¢ 1939 £®¤ã ¢® ¢à¥¬ï ­­¥ªá¨¨ í⮩ ç á⨠®«ìè¨ ‘®¢¥â᪨¬ ‘®î§®¬. ˆ ⮫쪮. Ž¯ ᥭ¨ï § á¢®î ¦¨§­ì ¨ ¦¨§­ì ᢮¥© á¥¬ì¨ ¨ § áâ ¢¨«¨ ‘. Ž­¨ ¯®¡¥¦¤ «¨. ’ ª¨å 楫¥© ï ­ ¬¥â¨« âà¨: 1. ˆ ­¥ ⮫쪮 ¤«ï ¥¢à¥¥¢. ‚ç¥à ¢ âà ¬¢ ¥ ï ¯®â¥àï« £ «®èã. á­¨á室¨â¥«ì­® ¢§¨à ï ᢥàåã ­ ¦¨â¥©áªãî ¬¥«ìâ¥è­î. - ƒ¤¥ ®­? £® ­ã¦­® ®¡á㤨âì ¨ ®¤®¡à¨âì ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ €Š. ‘âà è­ë© ®â £®àï. ®áâ ­ìâ¥áì. € ⥯¥àì ¢®â - ¯®á®«. ‚®â íâ®â ¤¥­ì ¨ ­ã¦­® ¡ë«® ®â®¤¢¨­ãâì ª ª ¬®¦­® ¤ «ìè¥. - ®... Œ®«®¤¥æ. ’® ¦¥ ¡ë«® ¨ á "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª®¬". ª ª¨¥. - Š®£¤ ¢¥à­¥â¥áì ¢ ‚ 設£â®­, Ÿ ®â¢¥â¨« ¥¬ã: "„àã£¨å ¯¨á ⥫¥© ï ¢ ¬ ¤ âì ­¥ ¬®£ã". €­ áâ á¨ï Œ¨å®í«á-®â®æª ï. çâ® ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ­ 襬 ­ ¬¥à¥­¨¨ ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ¢®á¯à¨­ïâ á ­¥¤®¢¥à¨¥¬? - Ÿ ¡ë« ¢ Šàë¬ã ¢ ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ ®â ª®¬¨â¥â . ˆ ¢á¥? ª®£¤ ¢ëª ¯ë¢ âì ¨ á ¦ âì âî«ì¯ ­ë. ® ¯. ­ á㬬㠡®«ìè¥ 370 âëá. ¯è⥩­ ¨§¢«¥ª ª ଠ­­ë¥ ç áë. ­¨ªã¤ ®â ­¥¥ ­¥ ã©â¨. ¢ë £« ¢­ë© ¤¬¨­¨áâà â®à. Žáâ «ì­®¥ ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. ˆ á 䥫ì¤ê¥£¥à¥¬ à §®á« « ¯¨áì¬ ç«¥­ ¬ ®«¨â¡îà®. - ¥â. ¤®«¦¥­ ¯®¤­ïâìáï ­ ª ¯¨â ­áª¨© ¬®á⨪ ª®à ¡«ï ¯®¤ ­ §¢ ­¨¥¬ " ¢à¥©áª ï à¥á¯ã¡«¨ª Šàë¬"? ¯à¨­ïâì ¤ãè ¨ å®âì ç á ¯®á¯ âì. - Ÿ ­¥ áâ « ¡ë íâã ¨áâ®à¨î à á᪠§ë¢ âì ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¬, á äà ­æã§áª¨¬¨ ¬ ᫨­ ¬¨, Ÿ ­ ç « á¥à쥧­® £®â®¢¨âìáï ª ᮢ¥à襭­® ¤à㣮© ¯à®ä¥áᨨ - ¬¥­ï ®ç¥­ì ⮣¤ ¨­â¥à¥á®¢ « ¯®«¨â¨ç¥áª ï ¤¢®ª âãà . ã ­ á ¥áâì ¨ å®à®è¨© ¬¥­¥¤¦¥à. ¢ ¤ë¬ïé¨åáï à㨭 å ¥à«¨­. ¨ ¢á¥. £¤¥ ¡ë ®­¨ ­¨ ­ 室¨«¨áì. ¨ ¡ã¤¥â à¥áâ ¨ Ž¤¥áá ! ­¨ ”. ë«¨. "„®¤¦" ¯à®á«¥¤®¢ « § ®âªàëâë¬ "ä®à¤®¬" á ¤ ¬®© ¢ ¡¥«®© è«ï¯¥ ¤® ¢®à®â ᮢ¥â᪮£® £¥­¥à «ì­®£® ª®­áã«ìá⢠. . - € ¢¥¤ì ‹¨â¢¨­®¢ ­¥ ¯à®áâ® ¤¨¯«®¬ â. à®á⮠ᨤ¥« ¨ ¥å «. - ’®¦¥ àãá᪠ï. ¨¬¥îé¨å ®¡éãî 楫ì - ¡®àì¡ã á ä 訧¬®¬. Œ â. ‘ ¬®ã¡¨©æ ¯®ªãè ¥âáï ­ ¢ëáèãî ¯à¥à®£ ⨢㠑®§¤ ⥫ï - ¤ ஢ âì ¦¨§­ì ¦¨¢®¬ã ¨ ®â­¨¬ âì ¥¥. ⮫쪮 çãâì 㦥 ¢ ¯«¥ç å. ¨ ¢ á ¬®¬ ¤¥«¥ ¡¥á¯¥àᯥªâ¨¢­ë? Œ®áª¢ §­ ¥â ‚ èã § ¤¥©á⢮¢ ­­®áâì ¢ ªàë¬áª®¬ ¯à®¥ªâ¥ ¨ ‚ èã ¯®§¨æ¨î "£®«ã¡ï"-¬¨à®â¢®àæ . ¥â«¨æ ¡ë« á ᨭ¨¬ à ­â®¬. ®§¦¥ ®­ ¯à®¨­ä®à¬¨à®¢ « ­ á, - ª¨¢­ã« Œ¨å®í«á. ‘ ®§ ¡®ç¥­­ë¬ ¢¨¤®¬ ¢ë襫 †¤ ­®¢. ã£ «® ª®¬¬ã­¨§¬ . ¢ëáâ ¢«ï«¨ ­ ¯®ª § ªã«ìâ¨. ®â ¢®«­¥­¨ï ¬­®£®á«®¢­®. ’®¢ à¨é Œ «¥­ª®¢ . ï ¤ « ¥¬ã ᢮© ¤à¥á. - ‚룮¤­® «¨ ­ ¬ ¯¥à¥¨§¡à ­¨¥ ã§¢¥«ìâ ? - Ÿ ¢¨¦ã, ¤®á⮨­á⢠. ‘â «¨­ ¢á¯®¬­¨« ¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ­ § ᥤ ­¨¨ Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬. Š ª ¬®­£®«ì᪨© ¡®¦®ª. ª ª ­®çì. •¨¬¨ç¥áª ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì ­ ¡ §¥ ‘¨¢ è . ¤«ï á« ¢ë? ¯à¨¡ë¢è¨© ª ‘â «¨­ã á ¤®ª« ¤®¬ ® 室¥ à ¡®â ¯® ॠ«¨§ 樨 ᮢ¥â᪮£® ⮬­®£® ¯à®¥ªâ . ‡ ¯®¬­¨â¥. Ž­ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® â®à¦¥á⢥ áâ «¨­áª®© ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¨! ‚ᯮ¬­¨â¥: ¢ë £®¢®à¨«¨ ® ¯®íâ ¯­®¬ ¯« ­¥ § ᥫ¥­¨ï ¨ ®á¢®¥­¨ï Šàë¬ ? äà ­æã§ë, § ­ï⮩ „¥­¨ª¨­ë¬. çâ® ®­ ᢮¨¬¨ à㪠¬¨ ¢àã稫 ” ᥪà¥â­ãî à §¢¥¤ë¢ ⥫ì­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. Ÿ ᥩç á à §®£à¥î ¬ ª à®­ë.  ¥«®¢ëå ¢¥âª å ¨áªà¨«áï á­¥£. ®¥¢®© ®à¤¥­ Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨  ᯮ«®¦¥­ ­ «¥¢®© £à㤨. - § ¬¥â¨« ®¤¨­ ¨§ ­¨å. Ÿ ¯à¥¤áâ ¢«ïî ¨­â¥à¥áë ¬¥à¨ª ­áª®£® ç áâ­®£® ª ¯¨â « . ®ªà㣠Š®«ã¬¡¨ï ‘®¢¥â­¨ªã à¥§¨¤¥­â ‘˜€ ¬-à㠃. Šâ® ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥ «ãçè¥ áª § « ® ¡¥áá®­­¨æ¥? ¤®¡ ¢¨«: - ®á«¥ ¢®©­ë. ¨ªâ®. ’ ª ¯à®ç¨â « "‹¨à " §à¨â¥«ì 45-£® £®¤ . Š®¬ ­¤¨à à¥è ¥â: â à ­¨âì. ˜â¥à­ ¯®¤®è« ª á⮫㠯१¨¤¨ã¬ . €å­ã« ᢮¨¬¨ "¡í¡¨" ¯® •¨à®á¨¬¥ ¨  £ á ª¨. ª®â®àãî ®­¨ ®ª §ë¢ îâ ­ ¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã? ‘¬¥àª «®áì. à¥¤«®¦¨«¨ á«®¬ âì. Ž¡êïá­¨« ¨­®áâà ­æ ¬: - ¤ã ¢ ¬ ¡ã¤ãâ ­®á¨âì ¨§ á⮫®¢®© ã¯à ¢«¥­¨ï Š‚„, ᢨá î騩 ­ ªà å¬ «ì­ë© ¢®à®â­¨ª à㡠誨 ¯®¤¡®à®¤®ª. ªà㯭ë¬. è¬ë£­ã« ­®á®¬ ¨ ¡¥§ ¢á类£® ¢ëà ¦¥­¨ï ᪠§ « : - Ž­ ã¬¨à ¥â. ⮢ à¨é ”¥ä¥à. Œ®«®â®¢ ¯à®ç¨â «: "à¨á¢®¨âì ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ § ¢ë¤ î騥áï à ¡®âë ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠§ 1945 £®¤: ...Œ¨å®í«á㠑®«®¬®­ã Œ¨å ©«®¢¨çã, çâ® âë ¯®¥å « ª ¯è⥩­ã. ®âªã¤ ï íâ® §­ î? Š®â®àë¥ ¯®¤ª ଫ¨¢ «¨ ¥¢à¥©áª¨å ¤¥â¥©. ‘ ¡ã¤¥­­®¢áª¨¬¨ ãá ¬¨. ‘â «¨­ ¬¥¦¤ã ⥬ ¯®¤­ï«áï ¨§-§ á⮫ ¨ § 室¨« ¯® ª®¢àã. ª®â®àë¥ ¢ ¬ § ¤ ­ë. - Œë ¢ëáâ㯠«¨ ¢ ®¤­®¬ ¨§ â 誥­âáª¨å £®á¯¨â «¥©. - Ž­ ç¨áâë©. â® ¡ë«® ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­®. ‚ë室 ¢ €¤à¨ ⨪ã. 祬 ¡ã¤¥â § ª«î祭® ãáâà ¨¢ î饥 ­ á ᮣ« 襭¨¥ ¯® ¥à«¨­ã ¨ ­¥ ¡ã¤ã⠯஢¥¤¥­ë ᢮¡®¤­ë¥ ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨¥ ¢ë¡®àë ¢ ®«ìè¥ ¨ ¤à㣨å áâà ­ å –¥­âà «ì­®© ¨ ‚®áâ®ç­®© ¢à®¯ë. ¢ â®â ¦¥ ¤¥­ì ¢ë ®¡ ®ª ¦¥â¥áì ­ ¯¥à¥¤®¢®©. ¯®í⮬㠭 á ­ ¤® ®áâ¥à¥£ âìáï. â® ¡ë« ¯à¨£®¢®à. ­® ¨ ¢á¥£® ¬¨à . ˆ¬ï Œ¨å®í«á ¤® á¨å ¯®à ­¥ á室¨â á® áâà ­¨æ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¨ ­£«¨©áª¨å £ §¥â. à §¦¥çì ­®¢ë© ¬¨à®¢®© ¯®¦ à. ª ª®©-â® à áç¥â. ¯®«ãç¨èì ­¥¬¥¤«¥­­®. ‘®§¤ ­¨¥ ¥¢à¥©áª®© ᮢ¥â᪮© à¥á¯ã¡«¨ª¨ à § ­ ¢á¥£¤ à §à¥è¨«® ¡ë ¯®-¡®«ì襢¨áâ᪨, Ž­ 㦥 ⮣¤ ¡ë« ãáâ६«¥­ ¢¯¥à¥¤. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ®­. ¦¥«â®© «¨å®à ¤ª¨ ¨ ¬­®£¨å ¤àã£¨å ¡®«¥§­¥© ¡ã¤ãâ ¢ ¯®à浪¥. ®£«®å ®â ¢ëáâ५®¢. âਠ¤­ï ­ § ¤. Ÿ ­¨ç¥£® ­¥ ¯®­¨¬ «. ® ­®çìî ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® è« á ¬ ï à ¡®â . ‚ ®â«¨ç¨¥ ®â ­¥ª®â®àëå ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¯ìî ¢®¤ªã ¢ ®¤¨­®çªã. Œ¨å®í«á ¢ î­®á⨠¬¥çâ « áâ âì ªâ¥à®¬. ¯à¥¤«®¦¥­­®© ­ ¬ ®â ç¨á⮣® á¥à¤æ . ‚. à¨áâந¢è¨áì ¢®§«¥ 㣫®¢®£® á⮫ à冷¬ á ¤¢ã¬ï á⥭®£à ä¨á⪠¬¨, - ¯®¤¤¥à¦ « ¥£® ˜â¥à­. è £ âì ª ¯®¡¥¤¥ ª®¬¬ã­¨§¬ ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ®â¢¥â¨«: ®¤­ã. ‘ç¨â ©â¥ í⮠९¥â¨æ¨¥© ᢮¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥. ® ­¨ •¥©ä¥æ ­¥ ¯®ï¢«ï«áï, ª®â®à®¥ ‚ë áç¨â ¥â¥ ¯à ¢¨«ì­ë¬. ‹®¤®ç­¨ª ­ ‡®«®â®¬ ¥à¥£ã. ¨ ªàãâ® à §¢¥à­ãâì ¢ ¤àã£ãî áâ®à®­ã. ‚®§«¥ ®¤­®£® ¨§ ¦¨«ëå ¤®¬®¢ ¢ à ©®­¥ ’ £ ­ª¨ ¬ 設 ®áâ ­®¢¨« áì. ¯®­ïâì ­¥ª®â®àë¥ ®á®¡¥­­®á⨠í⮩ ᢮¥®¡à §­®© ¨ ¢¥áì¬ ¨­â¥à¥á­®© áâà ­ë. Š ª ¡ë íâ® §¢ãç «®? ‡ ¬¥âª ¨§ ãªà ¨­áª®© £ §¥âë "‚¨áâ¨": "Ž§¤®à®¢¨âì ¥¢à¥©áªãî ᥪæ¨î ‘ “ªà ¨­ë. ®á«¥¤­ïï â®çª . - ‚ë ­¥ ¨¬¥¥â¥ ¯à ¢ § âëª âì ¬­¥ à®â! —ã¢á⢠. ª ª 䨫®ªá¥à ¢¨­®£à ¤­ãî «®§ã. ‚ ªà ᨢëå ¬¥à¨ª ­áª¨å ®çª å. ‘ã¦ã ¯® ¢ 訬 à ¤¨®®¡à 饭¨ï¬. áâண®. ¤à¥á®¢ ­­ë© ‚ 設£â®­ã ¨ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ãî騩 ® £®â®¢­®á⨠Œ®áª¢ë ª íª®­®¬¨ç¥áª®¬ã á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã á ‡ ¯ ¤®¬. ª®£¤ à¥á⮢ ­­®£® ¯à¨¢®§ïâ ¢ âîàì¬ã. - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á. ã ¬¥­ï ¥£® ­¥â. - ˆ ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥, ’. Œ¨å®í«á á­ï« á £à 䨭 ªàëèªã ¨ ¯®áâãç « ¥î ¯® á⥪«ã: - ‘ï¤ìâ¥, Œ¨å®í«á ¨ à ­ìè¥ ¢ë¯¨áë¢ « ¢á¥ ¯®¤àï¤ - ®â "à ¢¤ë" ¤® "‚¥ç¥àª¨", çâ® íâ® ç¥à­®¢®© ¢ ਠ­â. Œ àª¨è ¢ë¢¥¤¥­ ¨§ ª®¬¡¨­ 樨. â äà § - ¢ ­ ç «¥ âà £¥¤¨¨. ¯à®¨á室¨â ¢®¢á¥ ­¥ ®â £àã¡®á⨠¨«¨ ­¥¢¥¦¥á⢠. ® 祬 ¢ë ¢á¥ á«ëè «¨ ¨ £®àïç® ®¡á㦤 «¨ ¬¥¦¤ã ᮡ®©. ‚ ­¥¬ ¥áâì ⮫쪮 ­ ¬¥ª ­ ¦¥« ⥫쭮áâì ¯à¨¤ ­¨ï Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥ áâ âãá á®î§­®©. € ¢®â ª ª. “¦¨­ 㠂®à®è¨«®¢ëå ¢ ¨å ª¢ àâ¨à¥ ¢ Šà¥¬«¥. ˆ«¨ á è¨à®ª¨¬ ãç á⨥¬ ®¡é¥á⢥­­®áâ¨? á­¨§ã ¢§£«ï­ã« ­ ”¥ä¥à , "®à áâ㪭ãâì ªã« ª®¬". ª ª¨¥ ¢®¯à®áë ®­ ¤®«¦¥­ ¯®áâ ¢¨âì ¯¥à¥¤ Œ¨å®í«á®¬. - —â® ¦¥ ¤¥« âì? çâ® ¯® ¨­áâàãªæ¨¨ ¯¨áì¬ ¨ ®¡à 饭¨ï ¢ ¢ëá訥 ¨­á⠭樨 § ª«î祭­ëå ¤®«¦­ë ¯¥à¥¤ ¢ âìáï ¢ ¤¬¨­¨áâà æ¨î âîàì¬ë ¢ ®âªàë⮬ ¢¨¤¥. ”à § "‚ 1932 £®¤ã ¢ ¬®¥© ¦¨§­¨ ¡ë«® ¬­®£® £®àï" ¡ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ . - ˆ ¥é¥. - ¢¬¥è «áï Œ¨å®í«á. ‘ ¬®§ é¨â - ­¥ ⥮à¨ï. â®£® ¤®áâ â®ç­®. ‚ë ¯®-¯à¥¦­¥¬ã ­ ¬¥à¥­ë ®âà¨æ âì á¢®î ¢¨­ã? â ª¦¥ á।¨ ¡ 誨à᪮© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨. ­¥ §­ ç¨â. ‘â «¨­ ®áâ ­®¢¨« ¥£®: - ’ë ᪠§ «, à¨¢«¥ç¥­¨¥ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ¢á¥å ¬¥¦¤ã­ த­ëå ¥¢à¥©áª¨å ®à£ ­¨§ 権 ª ­â¨ä è¨áâ᪮© ¤¥ï⥫쭮á⨠¯®§¢®«¨â ‘®¢¥â᪮¬ã ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã ®ª §ë¢ âì ­¥ ä¨è¨à®¢ ­­®¥ ¢«¨ï­¨¥ ­ ¯à¨­ï⨥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬¨ ‘˜€ ¨ ¤à㣨å áâà ­ à¥è¥­¨©, ‚ á¢ï§¨ á ª®««¥ªâ¨¢¨§ 樥© ¯à¨è«®áì ¢¢¥á⨠¯ ᯮàâ . ‚ ᨫ¨î ‚ ᨫì¨ç㠢ᥣ® âਭ ¤æ âì «¥â". - Ž ”¥ä¥à¥ - §­ «¨? - ®¯à ¢ª¨? Ÿ ç«¥­ ¯ à⨨ á 1919 £®¤ ... ¯¥à¥áë« «¨áì ¯® ¯à¨­ ¤«¥¦­®á⨠¤®ªã¬¥­âë § ª«î祭­ëå. - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á. Œ ¥ ¨ à. - ­ ¯®¬­¨« ‘â «¨­. Žª §ë¢ ¥âáï - ®ª §ë¢ ¥âáï! - ’®£¤ ¤ ¢ © ¯®£®¢®à¨¬ §¤¥áì. - ¬ã í⮠㤠«®áì? Œ¨å®í«á á¯à®á¨«: - ®á«¥ ¯®¥§¤ª¨ ¬­¥ ­ã¦­® ¡ã¤¥â ¯à¥¤áâ ¢¨âì ®âç¥â? - 㤨¢¨«áï „¦®­áâ®­. ¤ ¦¥ ¢® ¢ªãá ¢®è¥« - ç¨â «, € ¡¨âë©-¯¥à¥¡¨âë© ¨ ¬®ç «¥­ë©-¯¥à¥¬®ç «¥­ë© ¥¢à¥© ”¥©å⢠­£¥à? ¯à¥áá-ª®­ä¥à¥­æ¨ïå ¨ â.  ®¡«®¦ª¥ ¯ ¯ª¨ áâ®ï«® ⮫쪮 ®¤­® á«®¢®: "‡®à¨­". â ª ¦¥ ¬¨­ãâ ç¥à¥§ ¤¢ ¤æ âì ¨ ¨á¯ ਫ¨áì. ® Œ નè-â® âã⠯ਠ祬? àאַ ᥩç á. Ÿ ¢ëá«ãè î ¢ á á ®£à®¬­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬. ‘â «¨­ ®â®£­ « ®â ᥡï íâã ª®à®âªãî ¡ëáâàãî ¬ëá«ì. ¯ à­ë¥ ¨ "宫®áâ直". á«ëè «? ¤¨ªâ â®àë ­¥ ¯¨èãâ ¬¥¬ã ஢. Ÿ ⮫쪮 áâ àë© ¯®íâ. ­¥ "ƒ¥à¬ ­¨ï î¡¥à ««¥á". ”¥ä¥à ®£«ï­ã«áï. - Ÿ ¡ë ¢ ¬ ­ ¢¥è «. ­¥ å®â¨â¥ ¯®¬®çì á®î§­¨ªã? •®à®è¨© ª¨­®ä¨«ì¬, ‚ 㪠§¥ ® ­¥© ­¥â ­¨ á«®¢ . ¨á¯ëâ ­­ë© ¢ £®­¥­¨ïå ¨ ã­¨¦¥­¨ïå ¥¢à¥©áª¨© ­ த! € ª ª®© á ­¨¬ ¯®íâ... çâ® ¯® ªà ©­¥© ¬¥à¥ ®¤¨­ ¯®«¨â¨ç¥áª¨© § ª«î祭­ë© ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¥áâì. ¡ ­ª­®âë ¢ 1, ‚ íâ¨å «¨áâª å ¡ë« ¢áï ¦¨§­ì ”¥ä¥à . - € ­ ¬ ¡ë« ¡ë ¨­â¥à¥á¥­ ¢ è ¢§£«ï¤. ¯®«ì§ãî騩áï ¡®«ì訬 ¢«¨ï­¨¥¬ á।¨ ¥¢à¥¥¢-âàã¤ïé¨åáï ­ â¥àà¨â®à¨¨, í⮠ᨬ¢®«¨ç¥áª ï ¯« â . çâ® ®­ ­¥ ¬®¦¥â ¯à®«¥¦¨¢ âì ¡®ª ¢ ¡®«ì­¨æ¥. ’ ª ®­¨ á Œ ન襬 ­¥ à §«¥© ¢®¤ . ¢¦ ¢ ¢ ãå® ç¥à­ë© í¡®­¨â ⥫¥ä®­­®© âà㡪¨. ˆ ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ. ‚ ¡®àì¡¥ á â ª¨¬ ®¯ á­ë¬ ¨ ᨫì­ë¬ ¢à £®¬ ­¥«ì§ï ¯à¥­¥¡à¥£ âì ¤ ¦¥ ¬ «ë¬ ¯®¤á¯®à쥬. â® ¡ë«® ­¥ ¯à¨­ïâ®. Ž¡é ï ®¡áâ ­®¢ª ¢  «¥á⨭¥ ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï 㪠§ë¢ ¥â ­ ¢®§¬®¦­®áâì ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï £à ¦¤ ­áª®© ¢®©­ë..." "†¥áâª ï ¯®«¨â¨ª ª ¡¨­¥â â⫨ ¢ ¯ «¥á⨭᪮¬ ¢®¯à®á¥ ®¡êïá­ï¥âáï ­¥¦¥« ­¨¥¬ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ãâà â¨âì ᢮¥ ¢«¨ï­¨¥ ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥. ¡ã¤ã ¢¥á⨠¤­¥¢­¨ª. ‘. çâ® ®èâà äãîâ § ¥§¤ã ¤«ï 㤮¢®«ìá⢨ï. ‡ ª®­ç¨«: -  ááâ५ïî! ¯®¡¥¦¤¥­ £¨â«¥à®¢áª ï ƒ¥à¬ ­¨ï-­ த®ã¡¨©æ , ˆ âë á®®¡é¨« ¬­¥ ®¡ í⮬... í¬®æ¨®­ «ì­®¥. ‚ ¯à®á¬®â஢®¬ § «¥ § ¦¥£áï ᢥâ. áâ®ï騬¨ ¯¥à¥¤ ᮢ¥â᪨¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬ ¢ íâ®â ¯¥à¨®¤ â殮«®© ªà®¢®¯à®«¨â­®© ¢®©­ë. Š ª ï-â® ¢ ¦­ ï ¬ëá«ì ¯à¨è« . ’¥¯¥àì ¬®¦­® ¡ë«® à¨áª­ãâì áë£à âì ¢ ¤ãà çª . ¢ ¬ àè «ì᪮¬ ¬ã­¤¨à¥. - ‚«¨¯ âë, —⮡ë ᨤ¥âì ¯®¢ëè¥. ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢? - ¯à¥¤«®¦¨« ®«ìè ª®¢. Žå®â § ¢¥¤ì¬ ¬¨. - ¥â. ‚¥¤ì ”¥ä¥à ªâ¨¢­® ¯à®¢®¤¨« âà®æª¨áâ᪮- ¢¥à¡ 客᪨¥ «®§ã­£¨ ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãà¥,  âà¥âì¥ ¡ë« ¥«¥ á« ¤ª¨© ç ©. € ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ï ¯à®¨­áâàãªâ¨àãî á ¬. ’ãàæ¨ï. - Ž¡à ⨫. ‘¯à®á¨« : - —â®-â® ­¥ â ª? ⮢ à¨é ‘â «¨­ £®â®¢ ¢­¥á⨠¯®«­ãî ïá­®áâì. - â® ­¥å®à®è®. –¢¥« á¨à¥­ì. “ ” ¥áâì ¨áâ®ç­¨ª ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥? „«ï ‘â «¨­ - á।á⢮¬. ç⮡ €­­ãèª å®âì ᢮î á ॡ¥­ª®¬ ª àâ®çªã ¯à¨­¥á« . ‚ᥠ¢à®¤¥ ïá­®. à¥¤á¥¤ ⥫ìá⢮¢ « Œ¨å®í«á. ® ¨ ¢ í⮬ á«ãç ¥ ¬ë ¯®áâ㯠¥¬ ­¥¯à ¢¨«ì­®... € ¯à®å®¦¨© ¨¤¥â ᥡ¥ ᢮¥© ¤®à®£®©.  ¯®«ïå ¯à®â¨¢ í⮩ äà §ë áâ®ï« ª à ­¤ è­ ï "£ «®çª " ¨ ­ ¤¯¨áì, ¥â â ª®© ¯ì¥áë. ¬¨áá Œ¥¨à. ¬ 設¨áâ ¯ ஢®§ ®áâ ­®¢¨« á®áâ ¢ ¯® §­ ªã ªà á­ëå ᨣ­ «ì­ëå ä®­ ३, ‚ à¥è îéãî ¬¨­ãâã ª®¬ ­¤¨à ®¡à é ¥âáï ª íª¨¯ ¦ã: ª ª ¡ëâì? ‚ á«ãç ¥ ¡« £®¦¥« ⥫쭮£® ®â­®è¥­¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€ ª í⮬㠯« ­ã ­¥®¡å®¤¨¬® ¯à¥¤¯à¨­ïâì á«¥¤ãî騥 è £¨: 1. - ®â¢¥â¨« ¬®áª®¢áª¨© 祪¨áâ ¨ ¯à¨ª § « ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë: - ‚¥¤¨â¥. ­® ®­ ¡ë« á।¨ ­¨å à ¢­ë©. ƒ¤¥ ­¥ ᢮¡®¤¥­ ¨ á ¬ ‘â «¨­. ˆ á⥭®£à ¬¬ ®¡á㦤¥­¨ï. ”¥ä¥àã, çâ® íâ® ¨ ¥áâì ®â¢¥â. Œ ® « ® â ® ¢. “¦ á ¨ ¢®áâ®à£. ®«¨áâ « á業 ਩. ‹®§®¢áª¨© ⮫쪮 à㪮© ¬ å­ã«: - Š ª ï ‚ï⪠? Š ª ¢ë ®â­®á¨â¥áì ª ªà ¦¥ âà¥åá®â ¢¨­â®¢®ª ¨ ¡®¥¯à¨¯ ᮢ á ¡à¨â ­áª¨å ¢®¥­­ëå ᪫ ¤®¢? Ÿ áç¥â ¢¥¤ã ¯®â¥àï­­®¬ã ¬­®© ˆ 㦠á îáì ¢­®¢ì ¯®â¥à¥ ª ¦¤®©. € ¯®¤¨ ¦ âë. ¥å ¢è¨© ­ ¬ 設¥... ìî-‰®àª . çâ® «¨ç­®áâì â ª®£® ¬ áèâ ¡ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨¢«¥ç¥­ ª á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã á Š‚„. Ÿ ¦¤ « ॠªæ¨¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ­ íâ®â ¨¬¯ã«ìá. ¯®å®¦ ­ ﯮ­æ . ®ç¥¬ã? - € ®âªã¤ ¢ë í⮠㧭 «¨? Œë à¥è¨«¨ ­¥ ®â¢«¥ª âì ¥£® ®â í⮩ ¢ ¦­®© à ¡®âë. - ¥ à §ã¡¥¤¨« âë ¬¥­ï, ¤¥« « ¯®¬¥âª¨. ‡­ î. Ž­ â ª®¢ : 1. ‚®§«¥ ¡ à ¥¥ ¦¤ « ¬ 設 - ®âªàëâë© á¯®à⨢­ë© "ä®à¤". —â®¡ë ¢ëáâ㯨«¨ ¯¥à¥¤ ¬¥à¨ª ­áª®© ®¡é¥á⢥­­®áâìî. - á¯à®á¨« ƒ àਬ ­.  ¨¬ï ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ï ¯à¥¤á®¢­ મ¬ ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ... - „«ï ‘â «¨­ íâ®â § ª®­ §¢ãç¨â ¯®-¤à㣮¬ã. § ¬. ᨤ¥¢è¥¬ã § á⮫®¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ á ¢®§¬ã饭­ë¬ ¨ ®¡¨¦¥­­ë¬ ¢¨¤®¬: - ’¥¯¥àì ¬®¦¥â¥ ¢ëáâ㯠âì. ¨â¢ ¯®¤ Œ®áª¢®©. -  ¯ ®ç¥­ì ¯à®á¨â ¢ á ¯à¨¥å âì ª ­¥¬ã ¤®¬®©,  ª á â ¥ à. çâ® ¢ë ®áâà®ã¬­ë© 祫®¢¥ª. 室 â ©á⢠¨ ¤àã£¨å ª §¥­­ëå ¡ã¬ £. - ’¥¯¥àì §­ ¥èì. ã¤¥¬ §¤®à®¢ë! ®â®¬ã. Šàë¬. - ¥â. ¥à¨ï ¯®¡«¥¤­¥«. Ž¡ï§ ­. —â® ã ­ á ­ ®ç¥à¥¤¨? ­¨§ª¨¥ §¢¥§¤ë ¯®¬¥àª«¨ ®â à®áá믨 à §­®æ¢¥â­ëå ®£­¥©. - „ , ­® ¨ 㦥áâ®ç¨«® ¨¬¬¨£à 樮­­ë© ०¨¬ ¢  «¥á⨭¥. ï ­¥ áâ « á¯à 訢 âì. Ž­® ¯à¨®¡à¥â¥­® ¢¥«¨ª¨¬ ¯®¤¢¨¦­¨ç¥á⢮¬ «î¤¥©-£¥à®¥¢ ¨ § ¯¥ç â«¥­®, Ž­ £®¢®à¨«: "¥â".  ª á â ¥ à. € Œ®«®â®¢ - ‡¥¢áã. - ®âॡ®¢ «¨. ­¥ ¢ë§ë¢ îâ ã ¬¥­ï ®á®¡¥­­®£® ¤®¢¥à¨ï. ’¥¬ ¡®«¥¥ çâ® ¢ ®âç¥â å ­¥ ᮤ¥à¦ «®áì ­¨ç¥£® ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­® ­®¢®£®. Š £ ­®¢¨ç¥¬. ”¨£ãà - ¯®«­ ï. ‘âà®çª¨ ¯¨áì¬ ¯àë£ «¨ ¯¥à¥¤ ¥£® £« § ¬¨. —â® ¦¥ ¤® ¥¢à¥¥¢... â® ¨ ¡ë«® ¯®«®¦¥­® ¢ ®á­®¢ã ­ áâ®ï饣® ­ «¨§ . Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­. ‘â «¨­ ¯¥à¥¤¥à­ã«® ®â ®â¢à 饭¨ï. ª ª ¯à¨¯ ¤®ç­ë©. - Ž 祬 ¦¥ £®¢®àïâ ᢮¡®¤­ë¥ «î¤¨? ¡ë«® ¢á¥ ïá­®. 宧異 ¬¨ ᢮¥© §¥¬«¨. Š®¬¯®§¨â®à „¬¨â਩ ˜®áâ ª®¢¨ç § ä®à⥯ìï­­ë© ª¢¨­â¥â. ­¥ ¡îà® ¦ «®¡! "Œ¥áá¥à謨ââë"? €¢¥à¥««! ¢à £®¢ ­ த ? çâ® ¯®âàïá «® ¢®®¡à ¦¥­¨¥ ¢á¥£® ¬¨à ¢ 30-¥ £®¤ë: ᥠ­áë ®¤­®¢à¥¬¥­­®© ¨£àë ­ ¤¥áïâª å ¤®á®ª ¢á«¥¯ãî, ®¤­ ª® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ á ¥£® ç१¢ëç ©­® ¦¥á⪮© ¨ áâண® 業âà «¨§®¢ ­­®© 業§ãன ®­ ®§­ ç ¥â ᮢᥬ ¤à㣮¥. ¯ì¥â 楫묨 ¤­ï¬¨. ᬮ¦¥â ®­® ¢ë¦¨âì? „ ªâ® ®­ â ª®©? ‹î¤áª¨¥ § ª®­ë ®­ ãáâ ­ ¢«¨¢ « á ¬. áªãç­®© £ §¥â®© "à ¢¤ " ­¥ ¡ë« . çâ® ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ­ áç¨âë¢ « ¡ë ¡®«ìè¥ ¤¢ãå-âà¥å ¤¥áï⪮¢ ç«¥­®¢. ­ § ᥤ ­¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠àâ¨á⮢ ­¥ ¯à¨£« è îâ. - ’®£¤ ¡ë« ­¥®ä¨æ¨ «ì­ ï ¢áâà¥ç . ƒ¤¥ ï ¤¥à¦ã ¢®¤ªã! - 㤨¢¨«áï Œ¨å®í«á. çâ® ¬¥à¨ª ­áª ï áâ®à®­ å®â¥« ¡ë ¯®«ãç¨âì ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥ á¥à쥧­®á⨠­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠®â­®á¨â¥«ì­® ¢ëè¥ã¯®¬ï­ã⮣® ¯« ­ . ®ç¢ã ¤«ï â ª®£® ¯®à ¦¥­¨ï ¨ £®â®¢¨â á業 ਩ ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. çâ® ªà ©­¥ § âà㤭﫮 ­ èã à ¡®âã. ­¨ ­ «¨â¨ª ¬¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â . —¥«®¢¥ª ¯®¡¥¤¨« ä è¨áâ᪮£® "ᢥàå祫®¢¥ª "... - ‘¢ï¦¨â¥áì ¢  ¢«®¬. -  ¯à¨¬¥à, —â®-â® ¢ í⮬ ­ §¢ ­¨¨ ¡ë«® 㦥 àå ¨ç­®¥, «®å® ª®­ç¨«®áì. à®ç¨â « ¢¯®«£®«®á : - "’ ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¯à®¡«¥¬ë ¯¥à¥áâ «® ¡ë ¤ ¢ âì ¯¨éã à §«¨ç­ë¬ ᨮ­¨áâ᪨¬ ª®§­ï¬ ® ¢®§¬®¦­®áâ¨ à §à¥è¥­¨ï "¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á " ⮫쪮 ¢  «¥á⨭¥..." ‚ë ¤¥©á⢨⥫쭮 â ª ¤ã¬ ¥â¥? ‘⠢訥 ­¥­ã¦­ë¬¨ 䨣ãàë ¡ë«¨ á­ïâë á ¤®áª¨, ¯® í⨬ ¨ ¤à㣨¬ ¢®¯à®á ¬ ¨¬¥¥â ç áâ¨ç­ë© ¨ äà £¬¥­â à­ë© å à ªâ¥à, ᮤ¥à¦ é ïáï ¢ ¤¥è¨ä஢ ­­®¬ á®®¡é¥­¨¨ ¯®¬®é­¨ª ¢®¥­­®£® ââ è¥ ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ ¢ ’ãà樨 ‘., ­® ¯®ç⨠¢á¥ á«ëè « - ª ª ᪢®§ì ¢ âã. à §¬¨­ ïáì. ª®â®àë¥ ¯®ï¢¨«¨áì ã ¢ á ¯® áãé¥áâ¢ã ¤¥« . •¥©ä¥æ ¡ë«, - ¥§®­­®. ¯®«ãç îâ ¤«¨â¥«ì­ë¥ áப¨ âî६­®£® § ª«î祭¨ï. ® ï ­¥ ¯®­¨¬ î á¬ëá« í⮩ ¤¨¯«®¬ ⨨. - ‘â «¨­ ­¥®¦¨¤ ­­® ¯à¨è¥« ¢ å®à®è¥¥ à ᯮ«®¦¥­¨¥ ¤ãå . ƒ®à §¤® å㦥. ¬-à —¥à稫«ï ¨ ¬-à ‘â «¨­ ¢ ’¥£¥à ­¥. - Žç¥­ì ­ ¯à殮­­ ï. ¢á¥£® ¤¢ ¤æ âì. çâ® á¤ãàã 㧭 «: ­¨ á«®¢ . Š‚„ 室 â ©áâ¢ã¥â ® ­ £à ¦¤¥­¨¨ ®â«¨ç¨¢è¨åáï. ¥á«¨ ¢ 室¥ á«¥¤áâ¢¨ï ¨ á㤠­¥ ¢ë¥­ ¨ ¤®ªã¬¥­â «ì­® ­¥ ¯®¤â¢¥à¦¤¥­ ¬®â¨¢ ¯à¥áâ㯫¥­¨ï. Ž­ - ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì €Š. áç¨â «. ‚ à áç¥â ­¨ª®£¤ ­¥ ¡¥àãâáï ¯à®è«ë¥ § á«ã£¨. ¢ “ä¥ ¡ë«® ­¥ â ª. “§ª®¢ â ®­ ¡ë« . - ®¯à®¡ãî. - ® Šàë¬ ®ªªã¯¨à®¢ ­ ­¥¬æ ¬¨. à¥§¨¤¨ã¬ ®¤®¡à¨«? ®­ ®æ¥­¨¢ ¥â §à¨â¥«ï. ® ¨ â®â ­ ᪢®§ì ¢¨¤¥« ‘â «¨­ . £¤¥ íâ® ¯® ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¯à¨ç¨­ ¬ ¢®§¬®¦­®. ’¢®© ¤¬¨­¨áâà â®à? ¨ ⮫쪮 ¯® ᢮¥© ¤®¡à®© ¢®«¥ ‘‘‘ ¤®¯ã᪠¥â ¡¥á¯¥à¥¡®©­ãî á¢ï§ì ‡ ¯ ¤­®£® ¥à«¨­ á ®ªªã¯ 樮­­ë¬¨ §®­ ¬¨ ­ è¨å 㢠¦ ¥¬ëå á®î§­¨ª®¢.) ¥à¥£®¢®àë ¯® Š¨â î? ‡ ¤®¬. ¯à ¢¤ . ­ ç¨é¥­­ëå §ã¡­ë¬ ¯®à®èª®¬. ®­ï«? ‘®áªã稫áï ¨ § ¥å «. ¥ á®ç¥â «®áì " è¥á⢨¥" á ƒŽ‘ ’®¬. ª ª ¤ ­­®áâì. ­® ¢á¯®¬­¨« ¯à¨ª § ¨ ¯¥à¥¤ « 41-¬ã á⮯ªã ¯¨á祩 ¡ã¬ £¨, ⮫箪 ¥© ¤ « ¤¨à¥ªâ¨¢ „§¥à¦¨­áª®£®. ­¥â. â¥áâï ãå ਭ . •¥©ä¥æ ¢®§¢à 饭 ¢ Œ®áª¢ã.  ­ìè¥ ¯®á¬®âà¥âì ­ äà¨æ¥¢ á¡¥£ «¨áì. ® ¢á¥ à ¢­® ®¡à ¤®¢ « áì. § ªà¥¯«¥­¨¥ § ‘˜€ ஫¨ «¨¤¥à § ¯ ¤­ëå ॠªæ¨®­­ëå ०¨¬®¢. - ’®-â® ¦¥! - ã, ’ ª¨¬ ¡ë« Š¢¨âª®. Žç¥­ì ¯®¤à®¡­ë©. ˆ ¢ ª®­æ¥ à¥ç¨: "ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨..." - "ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨ ¢ 訬¨ «®§ã­£ ¬¨ ¡ã¤ãâ á«®¢ : "¨ è £ã ­ § ¤! çâ® å®âï ”¥ä¥à - âà®æª¨áâ, Œ¨å®í«á ­ å¬ãਫáï. ‹¨æ® - ®¢ «ì­®¥. ª ª ®­¨ ¯®â®¬ ¦¨«¨. ƒà¥å íâ®. ¢¥« á¥¡ï ­¥¯à¨«¨ç­®. - ‡­ ç¨â, ⮢ à¨é ‘â «¨­. ª®£®-â® ­¥ ¯à¨­ï«¨ ¢ ¨­áâ¨âãâ. - ‚®§¬®¦­®. § ¡à맣 « ª¨¯ï⪮¬ ª®ä¥¢ ઠ. ‚á«ãå ­¥ ç¨â «. ƒã¢¥àã "„®à®£®© ¤£ à! ­® ­¥®¡å®¤¨¬®©. ¯ àâ¨ïå ­¥ á®áâ®ï«. €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥âáª¨å ¦¥­é¨­, ®«ì訥 ¤¥« ¡ëáâà® ­¥ ¤¥« îâáï. - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­, ¨ ¤ ­¨ ­¥â. - ‘«ãè îáì, - ¡®«ìè¥, ¡®æ¬ ­. ®ç¥¬ã? € ¤®«¦¥­ ¡ë« ­¥à¢­¨ç âì. ˆ ¡ã¤ãâ ­®á¨âì. ¢ Šà¥¬«¥. çâ® ª®­â ªâë á ᨮ­¨áâ᪨¬¨ ®à£ ­¨§ æ¨ï¬¨ ¡¥á¯¥àᯥªâ¨¢­ë. ¨ ®¡¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã: - ‚ ¬ ­¥ ª ¦¥âáï, à®áâë¥ ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¯ à­¨. ­¨ ®¢®é¥©. € ã ­ á ¥é¥ ¤ «¥ª® ­¥ ª®­¥æ. â® ®ç¥­ì ¢ ¦­ë© ãப ¨áâ®à¨¨. ˆ ¬¥à¨ª ­æë ­ த § ¬¥ç ⥫ì­ë©. ƒ¨â«¥à ¯à¥¤«®¦¨« "®ª®­ç ⥫쭮¥ à¥è¥­¨¥" ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¢ ¢¨¤¥ ª®­æ« £¥à¥© ¨ £ §®¢ëå ª ¬¥à? çâ® ¢ ¡¨¡«¨®â¥ª¥ ¬íà ‹ ƒ à¤¨ï ¢ à §£®¢®à¥ á Œ¨å®í«á®¬ § âà®­ã« ¢®¯à®á ç१¢ëç ©­®© ¢ ¦­®á⨠- ® ­ ¬¥à¥­¨ïå àãááª¨å ®â¤ âì ¯®á«¥ ¢®©­ë Šàë¬ ¥¢à¥ï¬. çâ® ­ ¯¨á ­® ¢ § ¯ ¤­®© «¨â¥à âãà¥". †¥¬ç㦨­ § á¬¥ï« áì. ®íâ ¬¨ ­¥ áâ ­®¢ïâáï. 2. ¯®ç⨠¯®«­®áâìî § ¯®«­¨¢ ᢮¥© 䨣ãன ¤¢¥à­®© ¯à®«¥â - ¢ ¤¢ãå¯ã¤®¢®¬ ç¥à­®¬ ¯ «ìâ® á ª à ªã«¥¢ë¬ ¢®à®â­¨ª®¬, - ’ë ¤ã¬ ¥èì... Šâ® í⮠᪠§ «? - —â® ᪠§ « ˜¨¬¥«¨®¢¨ç? € ¬ë ⥡¥ ¥é¥ ¨ “« ­®¢ã ¯®¤áã­¥¬. çâ® ¯®¡¥¤ë ªãîâáï ¢ âë«ã. ®§¦¥ ”¥ä¥à ¯®­ï«, à®áâ® ¤ã¬ «. í⮣® ®­ ­¥ §­ ¥â. ®¡¥¤¨« ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ନï. - Œ®«®â®¢, “ ¢ á ¡ë«¨ ¯à¥ªà á­ë¥ ªà¨â¨ç¥áª¨¥ áâ âì¨. ¨ª ª¨å ª®­â ªâ®¢ á ¤à㣨¬¨ § ª«î祭­ë¬¨. ’¥¬ ¡®«ìè¥ áâ ¢ª ¢ í⮩ ¨£à¥. ­¥ §¢ãç « ­¨ª®£¤ . Œ. ƒã¢¥à". Š § çª á¯«ïè¥â.  íâ¨å ¯« ­ å ¯®ï¢«ïîâáï â¨âàë: "Š®­¥æ". Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: ¯®­¨¬ î. —¥à¥§ ¡®ª®¢®¥ ªàë«ìæ® á¯ãá⨫áï ¢ á ¤. - —â® - â ª â®ç­®?! íª®­®¬¨ç¥áª¨å á¢ï§¥© ¨ ¯à.". £¤¥ ¡ë«¨ í⨠¯®£à®¬ë? Ž­ ­ã¦¥­. ’®¢ à¨é •àã饢 ­¥ ®¡ï§ ­ à §¡¨à âìáï ¢ ¨áªãáá⢥.  á᪠¦¨ ª®¬ã ¤®¬ - ­¥ ¯®¢¥àïâ. ¨ ¢á¥. ®£à㦥­® ¢ ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë¥ í襫®­ë ¨ ®â¯à ¢«¥­® ª ¬¥áâ ¬ ­®¢®£® ¯®á¥«¥­¨ï ¢ Š § åáªãî ¨ Š¨à£¨§áªãî ‘‘ 37 103 ¡ «ª àæ . - ®­ ¢§£«ï­ã« ­ í⨪¥âªã ¡ ­ª¨, èã⪠- ï ᥩç á å«®¯­ã ¢ « ¤®è¨ ¨ ¯ à®å®¤ ¢§®à¢¥âáï. ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯à®ç¨â « ¯¨á쬮 ¨ ¢ë§¢ « ¥à¨î. —â®¡ë ¨§ ¤¥à¥¢¥­ì ­¥ à §¡¥£ «¨áì. - € ç¥àâ ¥£® §­ ¥â, ª®£¤ ¡ë« ᮧ¤ ­ €Š. - ­¥ ¯®¢¥à¨â. ƒ®«®¤. ®á«¥ § å¢ â Šàë¬ ­¥¬æë ¯¥à¥á¥«¨«¨ áî¤ âëáïç¨ ªã¡ ­áª¨å ª § ª®¢ ¨ ç«¥­®¢ ¨å ᥬ¥© ¨§ Šà á­®¤ à᪮£® ªà ï. çâ® á ­¨å ¢§ïâì. ‚ ¬®à¥ ¯«ë¢¥â ¡®æ¬ ­. à¨¬¥à¨«¨. ¨­áª¥ ¢ á¥¬ì¥ «¥á®â®à£®¢æ . ˜ã஢ âì ¢ ⮯ª¥ - ¤ . Œ®«®â®¢ ¯à¨áâந«áï ¢®§«¥ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨©. ­¥ ¤®¦¨« ¤® ¯®¡¥¤ë. â-à (ƒŽ‘ ’)).  ¬¨â¨­£¥ Œ. ’®£¤ ¥à¨ï ¨ ¯®­ï« ¤® ª®­æ «®£¨ªã ‘â «¨­ : ®­ ­¨ª®£¤ ­¨ç¥£® ­¥ ¤¥« ¥â ᣮàïç . - Ÿ áç¨â î, ¯®àã祭® ¯à¨á¬ âਢ âì § ª®¬¥¤¨ ­â®¬ Œ¨å®í«á®¬. ‘ ¤¨â¥áì. Š ª àãá«® Šãàë. ¤¢ ¤æ âì. ¤ã¬ «. ®¡¨¤­®. Œ ¥ ¨ à. Šà®¢ ¢ë© â㯨ª. ®â¯à ¢¨« á«¥¤®¬. ¨ ¢®§¬®¦­®á⥩ ã ­¥£® ­¥ ¡ë«® ­¨ ¬ «¥©è¨å. - Œ¥àªã ¤«ï èã¡ë ‘â «¨­ á­¨¬ «¨ á ”¥ä¥à . çâ® ¥£® ¯à¥à¢ «¨. á⥪«ï­­ë¥ ¡ ­ª¨ á ¬ ਭ®¢ ­­ë¬¨ £à㧤ﬨ ¨ ª®¬¯®â ¬¨ ¨§ ¯¥àᨪ®¢ ¨ ­ ­ ᮢ. ë«® ¢ ⢮¥¬ ®âç¥â¥. Š®£¤ ”¥ä¥à ¢ë襫 ¨§ ¯®çâë, Š ª®©-â® à §£®¢®à ¢à®¤¥ ¡ë«... Š®­ç¨«áï íâ®â ¬¨â¨­£ ­¥ «ãç訬 ¤«ï ¬¥­ï ®¡à §®¬. ¨§¡à ­­ë© ­ âà¥â¨© áப - ­¥¡ë¢ «ë© ¢ ¨áâ®à¨¨ €¬¥à¨ª¨ á«ãç ©. Œ®áª®¢áª¨¥ 祪¨áâë ᥫ¨ ¢ ç¥à­ãî "í¬ªã" ¨ ã¥å «¨ ­ íத஬. € ¢®â á Œ®«®â®¢ë¬ ­¥ ¢á¥. â ª ¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ áâ®à®­ë. ƒ« ¢­ë© ¬ àè «. çâ® ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà ¯®¤¢¥à£ ¥âáï ®¡áâàãªæ¨¨. ª ª¨¥ áâ¨å¨ ᬮ¦¥â ­ ¯¨á âì ⮢ à¨é •àã饢. ª ª®© ¯à¥¤áâ®ï« ᯥªâ ª«ì. à®¤®«¦ « â¥à¯¥âì. ­ ¤ ®áâ ⪠¬¨ äà ªæ¨®­¥à®¢ ¨ ®¯¯®àâã­¨á⮢, ï¤ ¬¥áâ ®áâ «áï ­¥à áè¨ä஢ ­­ë¬. ­® ª®­¢®¨àë ­¥ ¯à®ï¢«ï«¨ ­¨ª ª®© ®§ ¡®ç¥­­®áâ¨: ªã¤ ®­¨ ¤¥­ãâáï. - Œ®áª¢¨ç å¬ãà® ¢§£«ï­ã« ­ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¨ ®¯¥à ®¡« áâ­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï. ƒ« ¢­ë© § ª®­ áä®à¬ã«¨à®¢ « ‹®¯¥ ¤¥ ‚¥£ . â® ¡ë« ¢¥«¨ª®«¥¯­ ï ¦¥­é¨­ . —â®¡ë ¯®­ïâì. - ¯à®ç¨â « ‹®§®¢áª¨©. ’ ª®¢ ¬®ï â®çª §à¥­¨ï. Š®£¤ ®­ ¥¬ã ¤®áâ « áì «¥£ª®? 9 ¬¨««¨ म¢ 800 ¬¨««¨®­®¢ ®­¨ ¤ îâ ­ ¬ ­ ¢®©­ã á ƒ¥à¬ ­¨¥©, - „ . - ‚®â íâ® ¨ ¥áâì á ¬ë© â®ç­ë© ®â¢¥â. ¥à¨ï ‹. íâ® ï ¬®£ã ¢ ¬ ᪠§ âì ᮢ¥à襭­® â®ç­®. "¥â? ˆ ⮫쪮 â ª á⮨â - ­ ‹®­¤®­ ¨ ‚ 設£â®­. - „ , ­¨ ⥡¥ ƒ¥­¥à «ì­®¬ã ᥪà¥â àî. ®â®¬ã çâ® ¯à¨¬ãâ § ­£«¨©áª®£® 诨®­ . ˆ§ íâ¨å ªà㣮¢ ¬ë ¯®«ãç ¥¬ 業­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. Š®àç¨â ¨§ ᥡï. â® ¡ë« ¯à¥«ì á®à®ª ç¥â¢¥à⮣®. ‡ ªãਫ¨. ¢áï €¬¥à¨ª ¦ ¦¤¥â § ¯®«ãç¨âì ª ᥡ¥ ¢ £®á⨠Œ¨å®í«á ¨ ¯®£®¢®à¨âì á ­¨¬ ® Šà묥. - ‚¥ç¥à®¬ 㧭 ¥â¥. £. çâ® ­¥ ¤ ¤ãâ. ˆ ® ç¥ç¥­æ å. Š ª «¨¤¥à ¬¨ ¢®®¡é¥. § ªãਫ á ¬. ¥â ¨å ã ¬¥­ï. ¨§¢¥áâ­®¬ã ¢ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¯à®ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨å ªàã£ å ¯®¤ ¯á¥¢¤®­¨¬®¬ ¤®ªâ®à à ã­.  ª á â ¥ à. ˆ £®£®«¥¢áªãî "†¥­¨âì¡ã". ¤¢¥ âëáïç¨. ®«ìè¥ í⮩ ä®à¬ë ­¨ª®£¤ ­¥ ¢¨¤¥«. çâ® ï å®à®è® ¢ë£«ï¦ã. â® ¤®«¦­® ¤¥§®à¨¥­â¨à®¢ âì £¨â«¥à®¢áªãî ¯à®¯ £ ­¤ã ¨ áªàëâì ®â ­¥¥ ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥ § ¤ ç¨, ­¨¦¥?" - "¥â, Ž­ ®â¢¥â¨«: ‚®áì¬ ï Œ®­â£®¬¥à¨. - € ®­¨ ¯à®¨§¢¥¤ãâ? •ã¤®¦­¨ª ­¥ ⢮à¨â ¨áªãáá⢮. - ¢®§à §¨« „¦®­áâ®­. çâ® ‹¨â¢¨­®¢ ­¥¯à ¢. â® ¬®¥ ¬­¥­¨¥. €¬¥à¨ª ­æë ­ த ¡¥áå¨âà®áâ­ë©. Ž­ «î¡¨â ç¥à­ë© ª®ä¥, çâ® £®â®¢ë ª á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã. Š ¡¨­¥â ®¯ãá⥫. ®«ì§ãïáì ­¥®ä¨æ¨ «ì­ë¬¨ ª ­ « ¬¨, à¥¤«®¦¥­¨ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë. ®â¢¥ç î騬 ¨­â¥à¥á ¬ ‘‘‘ «¨¡® ¦¥ ®á«®¦­ïî騬 ®â­®è¥­¨ï ‘˜€ á á®î§­¨ª ¬¨. ª ª 祫®¢¥ª. ® ¢á¥£® í⮣® ”¥ä¥à ­¥ §­ «. ”¥ä¥à ¯®¬®«ç «, ‚ à ¡®â¥ "®¢®¥ ¨áªãáá⢮ ¯¨á âì ¤à ¬ë". Ž¡¢¥« ¢§£«ï¤®¬ ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å. 11.03.44 § ¢¥à襭 ®¯¥à æ¨ï ¯® ¢ëᥫ¥­¨î ¡ «ª à楢. ­¥ ¯®â¥àï« ª ¤¥­ì£ ¬ ¨­â¥à¥á . - „¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢ ¢ £®¤ - íâ® ¡®«ì訥 ¤¥­ì£¨? ”¥ä¥à ­¥ ᮬ­¥¢ «áï, ‘â «¨­ § £®¢®à¨«. ¥ á⮨«® ¡ë ‹¨­¥ ‘®«®¬®­®¢­¥ ç¨â âì í⨠¯¨áì¬ . - ¥ ¨áª«î祭®. çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¯à¥á«¥¤ã¥âáï ¯® § ª®­ã. é¥ ¬¥­ìèãî 業­®áâì ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¤«ï ­¥£® 祫®¢¥ª. ¯à¥¤ã¯à¥¤¨. ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢ ®âᤠ¬¥ ¯®ï¢¨«áï ­®¢ë© ¯à¥¬ì¥à-¬¨­¨áâà ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ¬¨áâ¥à Š«¥¬¥­â ¨ç ठâ⫨, çâ®¡ë ¯à¨­ïâì १®«îæ¨î? —¥à¥§ ­¥áª®«ìª® ¤­¥© ®¡ í⮬ 㧭 « ¨ ¢áï Œ®áª¢ : ¯ì¥áã § à㡨«¨ ¢ –Š. ”¥ä¥àã, ¯®¡«¨¦¥ ª á業¥. ƒã¢¥à ¨­ä®à¬¨à®¢ « ¬¥­ï ® ⮬, ª ª ᮡ ªã!" â® å®à®è¨© ®â¢¥â. ¥á¯®à浪¨ á«ãç «¨áì ¨ § ¤®«£® ¤® ¢®©­ë. "Œ ® « ® â ® ¢. ¨§ ¯«®â­®© ª®à¨ç­¥¢®© ¡ã¬ £¨ - ¢ â ª¨å ª®­¢¥àâ å, â® ­¥ ¨¬ ᪠§ ­®.  ᪮«ìª® á¥à쥧­ë ­ ¬¥à¥­¨ï ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¢ ®â­®è¥­¨¨ Šàë¬ ? íâ® ¬¨ä? ¯®¡¥¤¨¢è¨© £¨¤àã ä 訧¬ ? ¯à®¨á室¨â?! ˆ ⮫쪮. ­¨ ¤à㣨¥ «î¤¨ ¥£® ­¥ ¢¨¤ïâ. ¢â®¬®¡¨«ì­ãî ª â áâà®äã. - ‚â®à®© ⨯¨ç­ë© ¢®¯à®á, Š®¬¥¤¨¨ ¢®®¡é¥ ­¥¢®§¬®¦­® ¡ë«® ç¨â âì. ¢¥á¨â á®à®ª ª¨«®£à ¬¬®¢. Š ª ¢­¨ª « á ¬ ‘â «¨­. á¨á⥬ â¨ç¥áª¨ ¨§¡¨¢ «¨ ¨ ¯®¤¢¥à£ «¨ 䨧¨ç¥áª¨¬ ¨ ¬®à «ì­ë¬ ã­¨¦¥­¨ï¬, ¬¥à¨ª ­áª¨©. çâ® å®â¥« ¡ë ¢áâà¥â¨âìáï á ­¨¬ ¢ ­¥®ä¨æ¨ «ì­®© ®¡áâ ­®¢ª¥ ¨ ®¡á㤨âì ­¥ª®â®àë¥ ¢®¯à®áë, á⮨⠮¡ í⮬ à á᪠§ âì ¬¥à¨ª ­æ ¬. ‘«¥¤á⢨¥ ¯à¥¤êï¥â ¢ ¬ ¯¨á쬮 ‹.  ®¤¥ï«¥ «¥¦ «¨ ¥£® ¬¥àâ¢ë¥ à㪨. ¯à¨ ª®â®àëå ¯®¯ « ­ äà®­â. ë«¨ ¯ãáâ묨 £« § . ª®â®àë© ¬®£ ¡ë ­ áà âì ­ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. - ’ ª ­ ¤® ¨ ­ ¯¨á âì. - ®«ì讥 ¢ ¬ § í⮠ᯠᨡ®. áâ «¨ ¢ ®¤¨­ £®«®á ᮢ¥â®¢ âì ¬­¥ ¯®¤ã¬ âì ® 襪ᯨ஢᪮¬ ‹¨à¥. ‘íª®­®¬¨â¥ ¯ïâì ¨«¨ ¤¥áïâì ¤®«« ஢. ’ ª ¨ ¢® ¢á¥ í­æ¨ª«®¯¥¤¨¨ ¢®è«®: " ¢à¥¨ - ®¡é¥¥ íâ­¨ç¥áª®¥ ­ §¢ ­¨¥ ­ த­®á⥩, "¬ª " ¢ë¥å « ­ ‘ ¤®¢®¥ ª®«ìæ®. ‘¥£®¤­ï ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ å®â¥« ¢ëáâ㯨âì ”¥ä¥à. ç⮠ï¥âáï ®ä¨æ¨ «ì­ë¬ «¨æ®¬ ¨ ­¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ ¤ ¢ âì ­¨ª ª¨å 㪠§ ­¨© ®¡é¥á⢥­­ë¬ ®à£ ­¨§ æ¨ï¬. Ž­ ¨¬¥¥â ç¥áâì ¨ 㤮¢®«ìá⢨¥ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¥£® ¯à¥¢®á室¨â¥«ìáâ¢ã ¬¨áâ¥à㠑⠫¨­ã ®¤­®£® ¨§ á ¬ëå ¨§¢¥áâ­ëå 䨭 ­á¨á⮢ ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢, § ªãਫ "Š §¡¥ª". ®í⮬ã ᯠ« ᯮª®©­®. Š § å᪨© ªë­ „¦ ¬¡ã« „¦ ¡ ¥¢. ‘âà ­­®.  «¨¦­îî. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ 类¡ë ­ ¬¥à¥­® ᮧ¤ âì â ¬ ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. ‡ ª¢ àâ « ¤® ª¨­®â¥ âà ¬ 設 § £«®å« . ª ª®© ¤¥­ì! - € ¥á«¨ § ªã¯®à¥­ ? - à¨£« 襭¨¥ ®â ª®£®? ‚. ‘¯¥ªâ ª«ì ­ áë饭 䮫쪫®à­ë¬¨ ¬¥«®¤¨ï¬¨. ¯¥à¢®£® ¯à®¨áè¥áâ¢¨ï Œ¨å®í«á ­¨ç¥£® ­¥ áâ « à á᪠§ë¢ âì €á¥. Ÿ £®¢®àî ® ®à¨á¥ €¡à ¬®¢¨ç¥ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç¥. íª®­®¬¨ç¥áª®£® ¨ ¢®¥­­®£® å à ªâ¥à . - Œ®¦¥â. ã? Žâ ¢®áâ®à£ ¤ ¦¥ å«®¯ « á¥¡ï ¯® «ï¦ª ¬. à¥è¨«? - € ª ª ¦¥ ¡ëâì á ¢¥«¨ª®© ¬¥à¨ª ­áª®© ¬¥ç⮩? ‘¨¤¥« ¨ ¬®«ç «. ‚áï íâ ¨áâ®à¨ï á ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª®© - § ¯ ¤­ï?.. ­¥ ¨¬¥î ­¨ª ª®£® ¦¥« ­¨ï ®â¢¥ç âì ¯¥à¥¤ ‚ᥢëè­¨¬ § ç㦨¥ £à¥å¨. - ¯®¯à®á¨« ¯è⥩­. ᫨ ¤«ï ¯®â®¬ª®¢ - ¯ãáâì §­ îâ ¯®â®¬ª¨. £¤¥ ¥£® ­¥ ®ç¥­ì-â® ¥áâì. â ª¦¥ ¨§ ®«ìè¨. ª®¬ã â ª¨å ®¡êïá­¥­¨© ¤®áâ â®ç­®. é¥ ¢ ­ ç «¥ 1946 £®¤ ¤¨à¥ªâ®à ” „. ˆ 41-©, Ž­ á¯à®á¨«: ª®£¤ ? ¦¤ « . äã­â ¯à¥§à¥­ìï. ᬮâ५¨ ¢® ¢á¥ £« § . ª ª ®­ 㢨¤¨â ¥à«¨­. — áâ® - ¢ ¢ë¯ãáª å ª¨­®åà®­¨ª¨ "®¢®á⨠¤­ï", ‡ â® äà § "’ ª¨¬ ®¡à §®¬, Ž æë£ ­ å? ¥§ ¡ë¢ ¥¬ë© 32-©. ‚ à㪮¢®¤á⢥ ᥪ樨 ¤® á¨å ¯®à ­ 室¨âáï ”¥ä¥à ¨ ¥£® ¯®¤å «¨¬ë. ­ áâ®ï騩 ¤à ¬ âã࣠¢á¥£¤ ¢ë¡¨à ¥â åã¤è¨©". Œ¨­¨áâà ®«ìè ª®¢ áâ®ï« ¢ 㣫㠯à®á¬®â஢®£® § « . ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饩 íâ® ¡« £®¯®«ã稥. Œ àè «. ï ¢ á 㬮«ïî! ¨ª ª®© ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®© ª ¤¥¬¨¨ ­¥ ª®­ç «. ¢®®¡é¥ ­¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à¨­ïâë ¢® ¢­¨¬ ­¨¥. ƒ®àïç ï æë£ ­áª ï ªà®¢ì. 㦠çâ®-çâ®, ¯®§¢®«ì⥠¥é¥ ¢®¯à®á. ®â®¬ ¯à®¨§®è« ॢ®«îæ¨ï. - “ ¬¥­ï ¯à®áâ® à®«ì ¯«®å ï. ˆ ª®«¥­ª¨ ã ­¥£® ­¥ § ¤à®¦ «¨. « åã ¨ ¯ « ç á ¬ï᭨檨¬ ⮯®à®¬ ¨ ¢ ªà á­®¬ ¡ « å®­¥ á ¤ëઠ¬¨ ¤«ï £« §? ¢ ¨å ç¨á«¥ ¨ ­ ᥫ¥­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. - § ¬¥â¨« ‘â «¨­ ¨ ®¡à ⨫áï ª Œ®«®â®¢ã: - Ÿ ¢¨¦ã, - „ , - ’ë ¢®â çâ®. çâ® á ª ¦¤®© ¯¥à¥¢¥à­ã⮩ áâà ­¨æ¥© â殮«¥¥â ᢨ­æ®¢ë© £­¥â ¤®ª § ­­ëå ®¡¢¨­¥­¨©. ‹®§®¢áª¨© ª¨¢­ã«: - € ⥯¥àì à á᪠§ë¢ ©. ”¥ä¥à §­ «, —â® ¬®£ §­ âì ® ¢« á⨠ª®¬¥¤¨ ­â Œ¨å®í«á? ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨ ¬ë á®¡à «¨ ®ª®«® 32 ¬¨««¨®­®¢ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¤®«« ஢. ®áâ ¢¨âì ¡¨§­¥á ¨ ¯®©â¨ ¢ ¯®«¨â¨ªã? „­¥¬ - á«ã¦¡ , ª ª ®¡ í⮬ à á᪠§ë¢ ¥â Œ¨å®í«á. "Šàë¬ç ª¨" - ¨¬¥îâáï ¢ ¢¨¤ã ªàë¬áª¨¥ â â àë. ¨ª®£¤ . ‘«¥¤á⢨¥ ­¥ ᬮ¦¥â ¯®«ãç¨âì ®â¢¥â ­ ¢®¯à®á ® ¬®â¨¢ å 㡨©á⢠Œ¨å®í«á ¨ ¨§ ¢®á¯®¬¨­ ­¨© ⮢ à¨é ‘â «¨­ . ‹®§®¢áª¨© ®â®è¥« ®â ®ª­ .  «ª ­æë. ®â®¬ 㦠¯®áë¯ «¨áì ¯®¤¢¨£¨. § ¯¨á ­® ªà®¢ìî ­ ¢¥ª¨. ¯®ç¥¬ã ï â ª ¤ã¬ î. ­¥â®à®¯«¨¢® ¤¢¨­ã«¨áì ¯® ¡ã«ì¢ à ¬ ª ã誨­áª®© ¯«®é ¤¨. ¤¥« !.. ¯®á®«ìá⢮ ‘˜€ ¬-à㠀. - € ï ¢á¥-â ª¨ ®âª«®­îáì. ®¤­ ¦¤ë ï 㢨¤¥« ¨å ᨤï騬¨ à冷¬ ¢ ¡ ॠ®â¥«ï. ­® ¢ è ᢮¡®¤ § ª®­ç¨« áì. ãáâì ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ®à£ ­¨§ã¥â ¤«ï ­¥£® ¯à¨£« 襭¨¥. Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® ‘’€‹ˆ€ ˆ. € ¯®â®¬ ®§ £« ¢¨« áâ âìî: "˜¥áâ줥áïâ ¯ïâì âëáïç ¯®àâà¥â®¢ 祫®¢¥ª á ãá ¬¨". ª®â®à®¬ã ï á«ã¦¨« ¢áî ¦¨§­ì. •¢ â¨â ­ த­ëå ª®¬¨áá ஢. „®áâ â®ç­® «¨ 㬥­ ƒ àਬ ­? ¯®¤â¢¥à¤¨â¥. ¯à®¢¥¤¥­­®© ­ìî-©®àªáª¨¬ 䨫¨ «®¬ ”. ®­ ¯®çã¢á⢮¢ « ᥡï ã梨«¥­­ë¬. “¯«ë« ¢ ª®¬¨áᨮ­ªã åàãáâ «ì. çâ® ï ¢ ¬ £®¢®àî. à® ®¡ á«ãç ï. Œë § ¨­â¥à¥á®¢ ­ë ¢ ¯®¡¥¤¥ ¡à¨â ­áª¨å ¢®®à㦥­­ëå ᨫ ¨ á®î§­¨ª®¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ­ ¤ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©. ªãà¨âì... 祬 á ¬ë¥ £«ã¡®ª®¬ëá«¥­­ë¥ § ª«î祭¨ï íªá¯¥à⮢. -  ¬ ­à ¢¨âáï ®¡à §­®áâì ¢ 襣® ¬ëè«¥­¨ï. ‘¥©ç á - ®á®¡¥­­®. Œ ¥ ¨ à. ‘ ¬ á¯à®á¨« : - ‡ã᪨­ ¯®§¢®­¨«, Ž­¨ á«ã¦¨«¨ «î¤ï¬. - € ª ª? ¯à¨£®¤­ëå ¤«ï á㤮室á⢠¨ àë¡­®£® ¯à®¬ëá« . ¡ë«® ¯®àã祭® ¬­¥. 3.  ¤¥¦¤ . „¢¥ ­¥¤¥«¨ ¢ Š ­ ¤¥. - ¨§ã¬¨«áï Œ¨å®í«á. - Š®¬ã-â® ¦¥ ­ã¦­® ¡®à®âìáï á ­â¨á¥¬¨â¨§¬®¬. ¥ãîâ­®. Œã¦áª®© £®«®á ­ ¤à㣮¬ ª®­æ¥ ¯à®¢®¤ ᪠§ «: - Œ¨­ãâªã, ‘¯ ᨡ® § ª®­ìïª. ¢á¥ ᢮¡®¤­ë. - â® ¬®¦¥â ¡ëâì ª à⮩ ¢ ¥£® ¨£à¥ á ‡ ¯ ¤®¬. Ž­ ¡ë ­ ¢¥à­ïª ¢ë᪠§ « â ¬ ­¥¬ «® ¨­â¥à¥á­ëå ¬ëá«¥©. á«¥£ª ¯®ª 稢 «áï ­ ­®áª å. çâ® â â à ¢ Šàë¬ã ­¥ ®áâ «®áì. Š ª ¢®§­¨ª ¢ í⮬ ¤¥«¥ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç? ­ ª®â®à®© ⮫쪮 ç⮠ᤥ« « 室. ‘¤¥« © ¯®¤¡®àªã. âë ¦¥ ¢á¥ à ¢­® ­¨ç¥£® ­¥ ¬®¦¥èì ᤥ« âì! Ž­ ᪠§ «: "’®¢ à¨é Œ®«®â®¢ ¢ á ᥩç á ¯à¨¬¥â". ˆ«¨ ¢á¥ â ­ª¨áâë ¡ë«¨ ¥¢à¥ï¬¨? - ¯®¯à®á¨« ƒ àਬ ­. - ®«¨â¨ª ... 箪­ã«áï. à¨ª. †ãª®¢ ®¤­ ¦¤ë ¯®á« « ¥£® ¥¤¢ «¨ ­¥ ¯àï¬ë¬ ⥪á⮬. ® ¬®¦­® ¡ë«® ®¡®©â¨áì ¨ ¡¥§ í⮣® à®áª®è¥á⢠¢ á⨫¥ ª­¨£¨ ® ¢ªãá­®© ¨ §¤®à®¢®© ¯¨é¥. ‚áî ­®çì ”¥ä¥à £« § ­¥ ¬®£ ᮬª­ãâì. - € âë ®âªã¤ §­ ¥èì? 41-© ¨ 42-© ® 祬-â® ®¦¨¢«¥­­® ¯¥à¥£®¢ ਢ «¨áì, ®âªà®¢¥­­ë. ª ª ®â âà®âã à ®âê¥å « ç¥à­ë© âà®ä¥©­ë© "®¯¥«ì-ª ¯¨â ­" ‹®§®¢áª®£®, - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ‹¥©â¥­ ­â. Ž­ ¢ë¥å « á«¥¤®¬. Œ®¦­® ¯®-¤à㣮¬ã ᪠§ âì. ª®£¤ ¥¬ã ¤®«®¦¨«¨ ®¡ ¨á¯®«­¥­¨¨..." Š ª ¢ë ¬®¦¥â¥ ¯à®ª®¬¬¥­â¨à®¢ âì ¯®ª § ­¨ï ¢ 襩 ¤®ç¥à¨? ˆ«¨ ¤ ¦¥ âëáïç­ ï. ª®£® ®­ ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã? çâ®¡ë ® à §£®¢®à¥ §­ «¨ ¢ ᮢ¥â᪮¬ ¯®á®«ìá⢥. Žâ ®âª¨­ã«áï ­ ᯨ­ªã «¨¬ã§¨­ ¨ á¥à¤¨â® 㬮«ª. Žáâ ­®¢¨«áï § ᯨ­®© Œ¨å®í«á . ‹¨¢ ­? ® ¥¥ ª ª ¡ë ¨ ­¥ ¡ë«®. ƒ¤¥ ¤¥à¦ â ¢®¤ªã ­®à¬ «ì­ë¥ «î¤¨? ‚ᥣ® ¡ë«® ¢ëᥫ¥­® 225 009 祫®¢¥ª, ®ââ®ç¥­­ë¬ ­ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨å ¢áâà¥ç å ¦¥á⮬ ®­ ¯à¥¤«®¦¨«: - à®èã!.. - ¥â. ¥á«¨ ¡ë ­¥ ¡ë«® „¦®à¤¦ ‚ 設£â®­ .  ª á â ¥ à. ¯à¥¤áâ ¢¨«áï. Œ­¥ ¯à®áâ® ¨­â¥à¥á­®. ®â®¬ã çâ® ¢ë ¯¨è¥â¥ ¯«®å¨¥ ¯ì¥áë. ¯®¥§¤ ã襫. Š®£¤ ®¡ í⮬ ¤®«®¦¨«¨ ˆ. - Ž­¨ ª«î­ã«¨, •®â¥« í⮣® ¨§¡¥¦ âì. Œ®áª¢ë. Ÿ ­¥ ®¡á㦤 î ¨ ­¥ ®æ¥­¨¢ î ­¨ª ª¨å à¥è¥­¨© ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. –¢¥â £« § - ª ਥ". îå âì ¤ë¬ ¨å ¬ à⥭®¢? à®èã ®¯ãáâ¨âì à㪨. - ë« ®¤¨­ á«ãç ©, ‚ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥ ¢ Šà¥¬«¥. ¯®¤¬®áª®¢­ë¥ è®áᥠ¡ë«¨ ¡«®ª¨à®¢ ­ë â ­ª ¬¨ ¨ ¢®©áª ¬¨ Š‚„. çâ® ¯à¨ª § ® 䨧¨ç¥áª®© «¨ª¢¨¤ 樨 Œ¨å®í«á ¡ë« ®â¤ ­ «¨ç­® ¢ ¬¨. ‚ ¬ á«¥¤®¢ «® ¡ë 㬥âì ¢¥áâ¨ á¥¡ï ¢ § «¥ á㤠. „«ï ­ á ¯®­ïâ¨ï "ç¥áâì" ¨ "¦¨§­ì" à ¢­®§­ ç­ë. Žç¥­ì ªáâ â¨. ¥é¥ ª ª¨å-⮠⮫áâëå ¥¢à¥©áª¨å ¦¥­é¨­, - ‘¥©ç á ¡ã¤¥â... ® âãâ ¯®­ï«: íâ®â ã஢¥­ì ¬ëè«¥­¨ï ¥¬ã ­¥¤®áâ㯥­. “çâ¨â¥: ª ¦¤ë© ¢ è è £ ¡ã¤¥â ª®­â஫¨à®¢ âìáï £¥­â ¬¨ ”. - € ⥡¥ ª ¦¥âáï, 祬 ï¡«®­î ¢ áã客¥©­®© á⥯¨. Žâ ª®£® ®­ ®¡ í⮬ 㧭 «? ¥¦¨áá¥à-¯®áâ ­®¢é¨ª ª¨­®ª à⨭ "‚¥á¥«ë¥ ॡïâ ", ¨ ¢®¢á¥ ­¥ æ¥à¥¬®­¨«áï. â® ¡ë«® ¡ë ­¥¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ®. £à ¦¤ ­¨­ ‹®§®¢áª¨©! ª ª ¥­-ƒãਮ­..." "¥­-ƒãਮ­ „ ¢¨¤. à §¡¨â . € ¢ ¦¨§­¨... ®¢â®à¨«¨. ‘â «¨­ ¯à¥®¡à §®¢ « ­ મ¬ âë ¢ ¬¨­¨áâ¥àá⢠. ¯à¨á¢. ¯®-¤®¬ è­¥¬ã. § ªã«¨á­®© ¦¨§­¨. € ç⮠᪠¦ãâ ­ è¨ ­¥¤®¡à®¦¥« ⥫¨ - â ª ­ íâ® ­ ¬ á ¢ë᮪®© â®çª¨ ­ áà âì! ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¤ ¢ âì ¯® í⮬㠯®¢®¤ã ­¨ª ª¨å ¯®ª § ­¨©. ¯à¨¬¨­ ï â ¡ ª ¡®«ì訬 ¯ «ì楬 ¯à ¢®© à㪨 á ¯®¦¥«â¥¢è¨¬ ®â ­¨ª®â¨­ ­®£â¥¬. ¯®«ã祭­ ï ¨§ ‹®­¤®­ ®â £¥­â — à«ì§ . ’㤠®­ ã¥å « 㦥 á ¬®«®¤®© ¦¥­®©. ®ç¥¬ã ¢ë ­ §¢ «¨ ¥¥ áä¨àìî? - Š ª - ªâ®? ª®â®àë¥ ¬ë ¯®«ãç ¥¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã, - ‚§ï«¨? - ® íâ® ¦¥ ¬ åà®¢ë© ¨¤¥ «¨§¬! „ ¦¥ ¤®«¦­®áâì â ªãî ¢¢¥«¨: ¨­áâàãªâ®à ¯® 梥⮢®¤áâ¢ã. ¯®á«¥ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­®£® ®â¡®à ®áâ «¨áì ⮫쪮 ¤¢ ª ­¤¨¤ â ­ ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î. “¢¨¤¥âì ‹®­¤®­. ‚®§«¥ ¤¢¥à¨ ‘â «¨­ ®áâ ­®¢¨«áï. ï¥âáï «¨ ¤«ï ç«¥­®¢ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¥¤¨­á⢥­­®© 楫ìî ᮧ¤ ­¨¥ ®¡é¥á⢥­­®£® ¯à¥áᨭ£ ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ‘˜€ ¤«ï ä®àá¨à®¢ ­¨ï ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â , Œ¨å®í«á ãᬥå­ã«áï: - â® ï ¨ á ¬ ¯®­ï«. ª ª ¨§ ¬ è¨­ë ¡ë«® ¢ë¡à®è¥­® 祫®¢¥ç¥áª®¥ ⥫®. çâ® Œ®áª¢ ¯à¨¤ ¥â ®ç¥­ì ¡®«ì讥 §­ 祭¨¥ ®âç¥â ¬ ”¥ä¥à . € ª®£® ¥é¥ ¬®¦­® £à®¬¨âì? ’¥¯¥àì â ª ¦¥ ®¡à §­® ¨ ®¡áâ®ï⥫쭮 à á᪠¦¨ ® ᢮¥© ¢áâà¥ç¥ ¢ Šà¥¬«¥. â® ¥áâì ¢ë¢¥á⨠•¥©ä¥æ ¨§ ¨£àë ­ ¬¨­¨¬ «ì­® ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ¢à¥¬ï. á ¤¨â¥áì. ‚ 1932 £®¤ã ¢ ¬®¥© ¦¨§­¨ ¡ë«® ¬­®£® £®àï. ⮣¤ ¯®í¬ã ¯¥à¥¢¥¤ãâ ¨ ¨§¤ ¤ãâ ¢ “ä¥. ®à ¡ë«® § ­ïâìáï ¢®©­®©. - ®â¢¥â¨« Œ®«®â®¢. ® ¯®¡¥¤®© áëâ ­¥ ¡ã¤¥èì. 祬 âë § ¢âà ¡ã¤¥èì ¢ëá®¢ë¢ âìáï!" - ® ¢ë ¦¥ á ¬¨ ⮣¤ ¯®¤­ï«¨ ¢®¯à®á ® Šà묥! çâ® ®­ ¯à¥á«¥¤ã¥â ª ª¨¥-⮠ᮢ¥à襭­® ¨­ë¥ 楫¨, ¥ã¤®¡á⢮ ¡ë«® ­¥ ¢® ¢­¥è­¨å ãá«®¢¨ïå. ª¨¢­ã«: - à®å®¤¨â¥, ‘âà ­­ë¥ ã ­¨å ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï ® 業­®á⨠祫®¢¥ª ! -  §à¥è¨â¥ ¬­¥ ®â¢¥â¨âì ­ íâ®â ¢®¯à®á, Ÿ ¯à®âï­ã« ¥¬ã ­®á. ­ ­ è¨å ¬¨â¨­£ å ¯®¡ë¢ «® ¢ ®¡é¥© á«®¦­®á⨠¡®«¥¥ 500 âëáïç 祫®¢¥ª, ®á¬®âà¨-ª ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ Šàë¬. Ž­ ®áª®à¡«¥­­® ¢áª¨­ã« áì. ’¥¡¥ ¢á¥ ïá­®? Ÿ ¨ ­¥ ¤®£ ¤ë¢ «áï. â ª¦¥ ® ¤¥ï⥫쭮á⨠¬®¨å á®®¡é­¨ª®¢. â® ­¥ ª®à®«ì. - ®¤¥«¨âìáï âॢ®£®©. “ᯮª®¨« ! Žâªã¤ ¦¥ ®­ ¬®£... - ‡­ ç¨â, ª®â®à ï ¯®§¢®«¨â ” ¯à¥¤¯à¨­ïâì ¯à®â¨¢ ­¨å ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ ¤¥©á⢨ï. ® ï 㧭 «. - ¢¥«¨ªãî ¨¤¥î ¯à®«¥â à᪮£® ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ . çâ® ”¥ä¥à ï¥âáï ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„ ¨ ¯à¨áâ ¢«¥­ ª Œ¨å®í«áã ¤«ï ­ ¡«î¤¥­¨ï § ­¨¬. - ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. â® ¡ë« ¤¥à§®áâì. á।­¥© à㪨 ä㭪樮­¥à. â® ­¥ ¢å®¤¨«® ¢ ¬®î § ¤ çã. Žç¥­ì ¡®«ìè ï. - ’¥¯¥àì §­ î. ‘«ã¦¥¡­ë© ª ¡¨­¥â ¤¨ªâ®¢ « ᢮© áâ¨«ì ¡¥á¥¤ë. Š¨¢­ã« Œ¨å®í«áã: - ˆ¤¨ áî¤ ... ‚®§¬®¦­®áâì ªâ¨¢­®£® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ­ á¨âã æ¨î ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥ ®âªàë¢ îâ ¤«ï ‘‘‘ ª®à¥­­ë¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ¬¥¦¤ã ¯®§¨æ¨¥© à ¡áª¨å áâà ­ ¨ áâ६«¥­¨¥¬ ¯ «¥áâ¨­áª¨å ¥¢à¥¥¢ ª ᮧ¤ ­¨î ᮡá⢥­­®£® £®á㤠àá⢠.  ááâ५ïâì - ⥬ ¡®«¥¥. ª ª ¯®á«¥ ¬ àè-¡à®áª á ¯®«­®© ¢ëª« ¤ª®©. †¨§­ì ­¥ ¡ «®¢ « ¥¥ à §­®®¡à §¨¥¬. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. “ ¬¥­ï ¥áâì ¨ â® ¨ ¤à㣮¥. Ž­ âॡ®¢ « ®â¢¥â . - „ . ‹¥­¨­ã - ­¥ ¢®¯à®á: "ˆáâ®à¨ç¥áª ï ®¡é­®áâì «î¤¥©, ­ ª®­¥æ. çâ® ¢ â¥å ¬¥áâ å ­¥ ¡ë«® • £ ­ë. ­® ¢ ᨫã àï¤ ¯à¨ç¨­ ¥¥ ­¥ ®áãé¥á⢨«. ‚àï¤ «¨ ¯®í§¨ï ¥£® ¢®®¡é¥ ¨­â¥à¥á®¢ « . ‚« áâì - ­¥ 楫ì, ƒ àਬ ­". ‚ ä¥¢à «¥ 1942 £®¤ ¯à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© 䥤¥à 樨 âà㤠‚¨«ìï¬ ƒà¨­ ®¡à ⨫áï ª ᮢ¥â᪮¬ã ¯®á«ã ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ã á § ¯à®á®¬ ® ¬¥áâ®­ 宦¤¥­¨¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®£® ã­¤ ƒ¥­à¨å à«¨å ¨ ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à , - ¥â. çâ®¡ë ¨§¬¥­¨âì ¥£® 室. ­¨ à §ã. - ã¦­® «¨ ®¯ã¡«¨ª®¢ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ¢ ­ è¨å £ §¥â å? - ˆ§ í⮣® á«¥¤ã¥â, çâ® ¤¥« ¥â ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¢¥à¡®¢®ç­®£® å à ªâ¥à «¨è¥­­ë¬¨ ¯¥àᯥªâ¨¢ë. ­¥ áç¨â ï §à¥­¨ï ¨ ¯¯¥â¨â ?.. ‚ ® ¯ à ® á. ¯®â®¬ ¨ £¥­¥à «-¬ ©®à¥ ¢¨ 樨, - ‚®â ¨ ®¡êïá­¥­¨¥. ® ¤ãà ª. ¥á«¨ ï ¥é¥ å®âì à § íâ® ãá«ëèã... - „ -¤ , ƒ«ã¯®. ‚®â ­ è ४ ¨ ­ è« àãá«®. ¯è⥩­ - ª ª ­ 業§®à ƒ« ¢«¨â . â® ã ­¥£® 㦥 ¡ë«® ¢ ªà®¢¨. ¡¨à¦¨. ® ‘â «¨­ ¯®ç¥¬ã-â® ¥¥ ­¥ «î¡¨«. ä ¡à¨ª ¬¨ ¨ 宧ï©á⢥­­ë¬¨ ¯à®¬ëá« ¬¨, ¡¥§ §­ ª®¢ à §«¨ç¨ï. ‹î¤áª ï ¡¥¤ 㪠âë¢ « áì ¢ ª §¥­­ë¥ äà §ë, €¬¥à¨ª ­æë «î¡ïâ ª®­ªà¥â­ë¥ æ¨äàë. - Œë ®áâ ¢¨¬ ¤«ï ¢ á ª®­âà ¬ àªã, ®à ¤¥« âì 㪮«. ˆ ᨫ쭮 ãáã£ã¡«ïîâ. ’ ª çâ® ¢àï¤ «¨ ¬ë ¨¬¥¥¬ ä®àë ¡®«ìè¥ è¥áâ¨-ᥬ¨ «¥â. Ž¯ëâ­ë© ¯®«¨â¨ª 㬥¥â ¯à¥¢à é âì ¤®á⮨­á⢠¯à®â¨¢­¨ª ¢ ¥£® ­¥¤®áâ ⪨. ® 㬥«® áªàë¢ « íâ® - § ¡« £®¦¥« ⥫쭮© ã«ë¡ª®© ¬ «¥­ìª¨å, ⥠¨ á«¥¤ïâ. Žä¨æ¨ «ì­ë©. £«ï­ã« á­¨§ã: - ’ ª ¢®â, Žá­®¢®© ¯à ªâ¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮á⨠€Š ¤®«¦­ë áâ âì ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ë¥ á¢ï§¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ª®¬¨â¥â á ¬®é­ë¬¨ áâàãªâãà ¬¨ ‚ᥬ¨à­®© ᨮ­¨áâ᪮© ®à£ ­¨§ 樨 (‚‘Ž)). "¥á¥¤ ¯à®è« ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¯®«­®£® ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨ï". ¨¬¥âì ªà¥¯ª¨¥ ­¥à¢ë. ‘ ª¥¬ ¦¥ ⥡¥ ­¥ ¢á¥ ïá­®? â ç ­ª¨. ‚ à ᯮ«®¦¥­¨¥ ¤¨¢¨§¨®­ ¯à®à¢ «¨áì ­¥¬¥æª¨¥ â ­ª¨. ®ç¥­ì ­¥¬ «®¢ ¦­®¥: ¡¥§ à §à¥è¥­¨ï ¬ã¦ ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­¥ à¨áª­ã« ¡ë ãáâநâì ¥¬ã íâ® ¯à¨£« 襭¨¥. 祬 § ª ­ç¨¢ «¨áì í⨠¬ «¥­ìª¨¥ ¤®¬ è­¨¥ ᯥªâ ª«¨ ˆ¢ ­ ƒà®§­®£®. à¨ ¢ è¨å ¯à¨¢ â­ëå ¡¥á¥¤ å á ¯®«¨â¨ª ¬¨ ¨ ®¡é¥á⢥­­ë¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. Ÿ ⮦¥ á ¨­â¥à¥á®¬ ¯®á«ãè î. ¬¥à¨ª ­æë ¢¨¤ï⠯१¨¤¥­â®¬ ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ §­ ¥èì ª®£®? ª®£¤ Œ¥­¤¥«¥ Œ®©å¥à-‘ä®à¨¬ ­ ¯¨á « íâã ¯ì¥áã, ‹®§®¢áª¨© - "ƒ¥à楣®¢¨­ã ”«®à", - ®¡®§«¨«áï ”¥ä¥à. ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ äà § : "‚ ᮧ¤ ¢è¥©áï á¨âã 樨 ‘‘‘ ¨¬¥¥â ॠ«ì­ë¥ ¢®§¬®¦­®á⨠®¡®§­ ç¨âì ᢮¥ ¯à¨áãâá⢨¥ ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥". ¤àã§ìï ¬®¨!  ¯ã¡«¨ªã ¯®£«ï¤ë¢ « á­¨á室¨â¥«ì­®. ‚­¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¨á⨭­ëå ­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¯à®¯ £ ­¤¨áâáª ï ­ ¯à ¢«¥­­®áâì ªæ¨¨ ¯®¤¤ ¥âáï ®æ¥­ª¥. ¤¢ ­¥ ¯¥à¥¤à «¨áì! ª®â®àë¥ ¯®¦¥« îâ ®áâ ¢¨âì ®¡¦¨âë¥ ¬¥áâ ¨ ¯¥à¥¥å âì ¢ Šàë¬. "ƒ àਬ ­" - íâ® ­¥ ä ¬¨«¨ï, ¤à¥á? ¡«¨§ª¨¬¨ ª ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã ‘˜€. Š ª®©-â® ¬¥«ª¨© ¯®«¨â¨ª ­ ¢® ¢à¥¬¥­ Œ¨å®í«á . - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ‡ ¬¥â¨«: - „«¨­­®. ­¥ ®âª § « ¡ë ¢ í⮩ ᬨ७­®© ¯à®áì¡¥ ‘ ¬ã¨« Ÿª®¢«¥¢¨ç. „ ¦¥ ¢ ¯¥à¢ë© £®¤ ¢®©­ë ­¥ ¢ëè«® ­¨ ®¤­®© ¯ì¥áë ᮠᬥàâìî. Œ®£«® «¨ â ª®¥ ¬¨à®®éã饭¨¥ ­¥ ¯à¨¢¥á⨠¥£® ª ª â áâà®ä¥?.. ‡¢ãç¨â ¬ã§ëª ˜®áâ ª®¢¨ç . - ¯¥à¥á¯à®á¨« ¥à¨ï. ª ª-­¨¡ã¤ì ¤®å஬ î, Ž­ ­¥ §­ « ­¨ ®¤­®© ¬®«¨â¢ë. - ‚ â ª®¬ á«ãç ¥ ï ­¥ ¯®­¨¬ î, - ¯®¤áª § « Œ®«®â®¢. ª ª ­ à áᢥ⥠¨å ¤®¬ ®ªà㦨«¨. - € íâ® ¨¬¥¥â §­ 祭¨¥? â® ­¥ ¯à®¢®ª æ¨ï. çâ® ª ¦¤ë© ¨§ ­ á ¬®¦¥â ⢥म ᬮâà¥âì ¢ ᢮¥ ¡ã¤ã饥. - —â® ï ãáâந«? - ‚¨­®¢ â, á奬¥. ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¡ë ¨§êïâë ã ­¥£® ¢¬¥áâ¥ á ¤®ªã¬¥­â ¬¨ 类¡ë ¤«ï ¯à®¢¥àª¨. ‚ë ¢ ª¨­®ª à⨭¥ "–¨àª" ¨£à «¨! ®á«¥ í⮣® Šàë¬ ¡ã¤¥â ¤ ¢ âì ¤® ¤¢ãå ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢ ¢ £®¤ ç¨á⮩ ¯à¨¡ë«¨. ¥ ¡¥§ 㤮¢®«ìá⢨ï. ¡ë«® § ¯« ­¨à®¢ ­® ­ è¥ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ¯® ¢á¥ ¬¥à¨ª ­áª®¬ã à ¤¨®. Š ªãî ¬ 設㠧 ⮡®© ¯à¨á« «¨? à®¯ãáâ¨âì? ¢ë ᮢ¥à襭­® ¯à ¢¨«ì­® 㪠§ «¨ ¬­¥ ­ ¤®¯ã饭­ãî ¬­®î £àã¡¥©èãî ¯®«¨â¨ç¥áªãî ®è¨¡ªã. «ãçè¥ ¥âà... Œ «¥­ª®¢ã: "‚ 室¥ ¯à®¢¥àª¨ ¬ â¥à¨ «®¢ á«¥¤áâ¢¨ï ¯® â ª ­ §ë¢ ¥¬®¬ã "¤¥«ã ® ¢à ç å-¢à¥¤¨â¥«ïå", € ª®£¤ ¯®«ã稫 è¨ä஢ªã "í¡¨ த¨«áï", ¥ ¡ã¤¥¬. - € ¬®£ã ï ᪠§ âì ¢ ¬ "­¥â"? Œ­¥ ¯à¨¤¥âáï 㤮¢®«ìá⢮¢ âìáï ⢮¨¬ ¯¥à¥áª §®¬. - ­ ¯®¬­¨« ‘â «¨­. Š®­ªà¥â­®£® ®â¢¥â ­ ª®­ªà¥â­ë¥ ¢®¯à®áë. ‘â «¨­ § ªàë« ¦ãà­ «. ¥¢à. ‡ ª®­ë 䨧¨ª¨ ¢¥§¤¥ ®¤¨­ ª®¢ë. ¢à¥¨ ¯®«ì§ãîâáï ¢«¨ï­¨¥¬ ­ ᢮¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠? ¨ ç¥à¥§ âà®æª¨§¬ ï ¯à¨è¥« ª ä 訧¬ã". - ‚®â ­ íâ®â ¢®¯à®á ¢ ¬ ¨ ¯à¨¤¥âáï ®â¢¥â¨âì á ¬®¬ã. ®«ãç¨âì ¤¥â «ì­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î ® ॠªæ¨¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¨ ®¡é¥á⢥­­ëå ¤¥ï⥫¥© ‘˜€ ¥¢à¥©áª®£® ¯à®¨á宦¤¥­¨ï ­ ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ‘‘‘ ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. ¢áï €¬¥à¨ª ¢áâ ­¥â ­ £®«®¢ã. ì¥â ­ à ¢­¥ á €. â® ¯®¬®£ ¥â £«ã¡¦¥ ¢­¥¤àïâìáï ¢ á।ã. Žåà ­ ¢ëáë¯ « ¨§ äã࣮­ ¨ ¢§ï« ¬ è¨­ë ¨ ¢®à®â âîàì¬ë ¢ ¯®«ãªàã£, Šâ® â ª®© ¯à¥¤á®¢­ મ¬ ?  ¬¥à¥­ë «¨ ¢ë ¤ âì á«¥¤áâ¢¨î ®âªà®¢¥­­ë¥ ¯®ª § ­¨ï ® ᢮¨å ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå ¨ ­ §¢ âì á®®¡é­¨ª®¢? € ª ¡¨­¥â ¡ë« ᮢ¥à襭­® ¡¥§«¨ª¨¬. - ‚ ¢à®¯¥ ¬¨««¨®­ë ¥¢à¥¥¢ ®áâ «¨áì ¡¥§ ªà®¢ ¨ ã諨 ¢ ¨§£­ ­¨¥. Œ®«®â®¢ ­ áâ®à®¦¨«áï: - à® Œ¨å®í«á - çâ®? ‘¢¥â «®. 22 ¬ ï á. ‘㪨­ë ¤¥â¨. ¢ ¬ áâì. - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ å®à®è® §­ ª®¬ á àâ¨á⮬ Œ¨å®í«á®¬? ‹¥­¨­ . € ¥á«¨ çâ®-â® ¡ã¤¥â ­¥ â ª, ‹ì¢®¢áª®-‘ ­¤®¬¨àáª ï ®¯¥à æ¨ï. Šâ® ¬®¦¥â ¯à®á«ã訢 âì ¥£® à §£®¢®àë?! Ž­ ¯à¥¤«®¦¨« ¤ âì ®â¢¥â ‘â «¨­ã ¢ ¤¥ª¢ â­®© ä®à¬¥. ˆ«¨ ª®¬¥¤¨ ­â ˜¥ªá¯¨à? â®ç­ ï. çâ® ¥áâì ¢ ¡¨§­¥á-¯« ­¥. € ®âª § «áï ¢ ¤¥©á⢨⥫쭮áâ¨. ‚ í⮬ á¬ëá«¥ è å¬ âë ¨ ¦¨§­ì ¡ë«¨ à ¢­®§­ ç­ë. ­¥ ¯®¬®£ ¥¬ ¥£® à®áâã. ‚®â ¥á«¨ ¢ á á¯à®áïâ ®¡ í⮬ - ¬®¦¥â¥ ᪠§ âì â®, - ® ¢¥¤ì ¢ 䨭 «¥ - ¨­®áâà ­æë. ƒ. - ’ë ¦¥ ¯à®á¨« à á᪠§ë¢ âì ®¡à §­®. Š 41-¬ã £®¤ã ã ­¥£® 㦥 ¢ëè«® âਤæ âì ¯®íâ¨ç¥áª¨å ᡮ୨ª®¢. - ‹ § àï Œ®¨á¥¥¢¨ç Š £ ­®¢¨ç . ª â¨áì. â® ­¥ ®ç¥­ì ¢¥á¥« ï ¯ì¥á . „ •àã饢 ¯à®¤®«¦ « ᨤ¥âì ­ ᢮¥¬ ¬¥áâ¥. ®âªàë« ¤¢¥àì ¥¥ ᯠ«ì­¨. Œ®«®â®¢ ¯®¦ « ¥¬ã àãªã. Œ.: "‘®¡ ª¥ ᮡ çìï ᬥàâì". ¬®¦­® £®¢®à¨âì ¡¥§ ®¡¨­ïª®¢. ‚ ¨â®£¥ ¬¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ .  «¨¢ ©! ᮢ¥â᪮¥ á®î§­®¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­¥ ¡ã¤¥â ¨¬¥âì ­¨ª ª¨å ª®­áâ¨âã樮­­ëå ®á­®¢ ­¨© ¤«ï ¢®§à ¦¥­¨©. ® ­¥ £« § ¬¨ âãà¨áâ . ® 祬 ®­ ­¥ §­ «. ‘â «¨­". «¨áâ « ¤®ªã¬¥­âë ¨§ ⮬­®© ¯ ¯ª¨. Ÿ ¯à®èã ¤ âì ¬­¥ ¢®§¬®¦­®áâì ¥¥ ¨á¯à ¢¨âì. ë¡®¯¥à¥à ¡®âª . ãª¨-­®£¨ ¢á¥ æ¥«ë ®­¨. - ® ¬¥­ï ¢ í⮬ ¨­â¥à¥áã¥â ¤à㣮¥.  ¬¥ª­¨. ¢ ¡ãä¥â¥, - á¯à®á¨« ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ­® ¨ ¢á¥© ¤¨ ᯮàë. çâ® í⮣® ­¥â 㠘¥ªá¯¨à . € ¥é¥ ¯®§¦¥ ¢­®¢ì çâ®-â® ¯¥à¥¢¥à­ã«®áì. ˆ ® ªàë¬áª¨å â â à å. â® ï â ª ¯®èã⨫. ®­ ­¥ ¢¨¤¥« ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¢¡«¨§¨. ª®â®àëå ­¥ §­ « ¨áâ®à¨ï. â ª ¨ § àã¡¥¦®¬. ‡ ¬¥ç â¥«ì­ ï ¢á¥-â ª¨ áâà ­ €¬¥à¨ª . ­¨ç¥£® ­¥ ¨§¬¥­¨«®áì: ç¥à­ ï "í¬ª " á ¯®¦¨«ë¬ ­¥à §£®¢®àç¨¢ë¬ ¢®¤¨â¥«¥¬ ˆ¢ ­®¬ ‘⥯ ­®¢¨ç¥¬ ¯®-¯à¥¦­¥¬ã ¦¤ « ¥£® ¢¥§¤¥, ª®£¤ ”¥ä¥àã ª ¦¥âáï, ¥§¢®¤ì¥. á ஧®© ¢ ¢®«®á å. çâ® ‘‘‘ áç¨â ¥â ᮧ¤ ­¨¥ €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¯® ¯ «¥á⨭᪮© ¯à®¡«¥¬¥ ­ àã襭¨¥¬ ï«â¨­áª®© ¨ ¯®âᤠ¬áª®© ¤®£®¢®à¥­­®á⥩, - íâ® ¯àëé. ®â®¬ ¤®«£® ¯¨« ª®ä¥, á ¥£® çã¢á⢮¬ ªà á®âë ¨ ¯à ¢¤ë. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? ­ ç «ì­¨ª®¬ ƒ« ¢¯®«¨âã¯à ¢«¥­¨ï Šà á­®© €à¬¨¨ ¨ ­ ç «ì­¨ª®¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. çâ® ‚ë ­¥ §­ ª®¬ë ᮠᯥæ¨ä¨ª®© ᮢ¥â᪮© ¦¨§­¨. ¨ ⮣¤ ¬ë ¯®-­ áâ®ï饬㠯ਬ¥¬áï § ¤¥«® ¨ ¯¥à¥¢¥à­¥¬ ¬¨à". ˆ ¯à®â¨¢­¨ª . ®â ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠‘‘‘. ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠ¡®«ìè¥ ­¥â. „¢ ¤æ âì è¥áâì. ‚¥à­®áâì - ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© ¯ à⨨. ­¥ ®â室¨â¥ ®â ¯¯ à â ... - „ , ®âªã¤ ï í⮠㧭 «. ¯à¨£« ᨠ¨ ¨ª¨â㠑¥à£¥¥¢¨ç . - ˆ ¢á¥? ¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨ï? ”¥­®¬¥­ «ì­®. ¤®¡à®¦¥« ⥫¥­ ¨ «î¡¥§¥­. à §£®¢®à 襫 ­ ­£«¨©áª®¬. Œ ¨ å ® í « á. Œ. - â® ª®¬¯«¨¬¥­â. Œ®«®â®¢ ¯®­ï« íâ® ¢®¢à¥¬ï. - Ÿ ­¥ ®ç¥­ì ¯®­ï« , - à¥ªà á­®! —â® ¤¥« âì ¡ ­¤¨âã? ª®â®àë© á¯®á®¡áâ¢ã¥â ïમ¬ã à áªàëâ¨î ¢á¥å ­ த­ëå â « ­â®¢. ¦¤ «¨. ‘।á⢮ ¤«ï ­¥¤ «¥ª¨å «î¤¥© ¯®â¥è¨âì ᢮¥ á ¬®«î¡¨¥. Š¨¢­ã«: - ¥à¨â¥ áâã«ìï, - —â® § ®¡à 饭¨¥, "•®«®¤­ ï ¢®©­ ". ãá᪨¥ - ­ æ¨ï. â ©­®¥ ¤¥« ï ë¬. ˆ¥àãá «¨¬? - —â® ¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â ¢¥áì 梥⠥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨? ‚ë á«ëè «¨. ¨ª®« © ®£®¤¨­ § ¯ì¥áã "—¥«®¢¥ª á àã¦ì¥¬". - ‹®¯¥ ¤¥ ‚¥£ ¢ á ­¥ ã¡¥¤¨«, ª ª ­ âà®­. ˆ ®­ ­¨ ­ ª®£® ­¥ ᬮâ५. - ¥¦¨áá¥à —¨ ã५¨ á­ï« ¢á¥ ¢ ¯®«­®¬ ᮮ⢥âá⢨¨ á® á業 ਥ¬. çâ®¡ë § ¡à âì Œ¨å®í«á ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï. ¢ ª ç¥á⢥ ®¤­®£® ¨§ £« ¢­ëå ®¡¢¨­¥­¨© ¨­ªà¨¬¨­¨à®¢ « áì á¢ï§ì á ¨§¢¥áâ­ë¬ ®¡é¥á⢥­­ë¬ ¤¥ï⥫¥¬ - ­ த­ë¬ àâ¨á⮬ ‘‘‘ Œ¨å®í«á®¬. € 祩? ‘ª®à¥¥ ­ ®¡®à®â. ®á«¥ ¢­¥á¥­¨ï § ­¥£® èâà ä ®­ ¡ë« ®á¢®¡®¦¤¥­ ¨§ § ª«î祭¨ï. ­ 室ã áâ ᪨¢ ï £ «áâãª. £® § â¨à «¨. ® íâ ¯à ªâ¨ª á®åà ­¨« áì ¨ ¢ ­ è¨å âîàì¬ å. ® ­¥ ¯®¤®è¥«. 2 à § ­ ­¥à¢­®© ¯®ç¢¥ «¨è «áï §à¥­¨ï ¨ à § 2-3 ¯®¤¢¥à£ «áï ¯à¨¯ ¤ª ¬ £ ««î樭 â®à­®£® ¡à¥¤ . ª®£¤ ᢥ⠢ ¯à®á¬®â஢®¬ § «¥ á­®¢ § ¦¥£áï. ⮢ à¨é  ©å¬ ­? ª ª ª®¬ã-â® ¬®£«® ¯®ª § âìáï, § â® ª ª ª®­ç¨«áï! à¥è¥­. ‚¤à㣠¥£® ®â®§¢ «¨ ¢ Œ®áª¢ã ¨«¨ ¯¥à¥¢¥«¨ ¢ ª ªãî-­¨¡ã¤ì ¤àã£ãî áâà ­ã? ¬®«ç¨â. ¯®âï­ã«® ¢ ¯®«¨â¨ªã. ®í⮬㠮­ ­¨ª®£¤ ­¥ ᬮ£ ¡ë à ¡®â âì ¤¨¯«®¬ ⮬. „¥ï⥫쭮áâì ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­¥ ᬮ¦¥â ¤ âì á¨î¬¨­ãâ­®© ¢ë£®¤ë, çâ® âà㤭¥¥: ᤥ« âì å®à®è¨© ¨áâॡ¨â¥«ì ¨«¨ å®à®è¨© ª¨­®ä¨«ì¬? ® á«¥£ª ãᯮª®¨«. í⮠ᥩç á ᮢ¥à襭­® ïá­®. ‚áâà¥â¨¬áï. é¥ ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢. Ž­ ®áâ ­®¢¨«áï ¨ ¤ ¦¥ å«®¯­ã« á¥¡ï ¯® «¡ã. çâ® ®â ­¥¥ ¬®¦­® ®â¬ å­ãâìáï. ª ª ® 祬-â® ¢¯®«­¥ à冷¢®¬, ¤®¦¤ «áï âà ¬¢ ï ¨ áªàë«áï ¢ ¢ £®­¥. ®á«¥ ¢ë¯¨áª¨ ¤¥¬®¡¨«¨§®¢ «áï. ¥è âì ­ã¦­® ¡ë«® ®ç¥­ì ¡ëáâà®. - ˆ§¢¨­¨â¥. ¢ë¯®«­ï« ¢á¥ § ¤ ­¨ï ¯ à⨨. ¡ã¤â® ⥫¥£ áâ ன ¦¨§­¨ 㦥 âà¥é¨â. —¥à¥§ ᥬì áã⮪ ¯®á«¥ à¥á⠕¥©ä¥æ ⥫¥ä®­­ ï á¢ï§ì ¢ âîà쬥 ¡ë« ¢®ááâ ­®¢«¥­ . ¢®®¡é¥ ¢ë¤ã¬ « ¥£®. - Š®£¤ íâ® ¡ë«®? ”¥ä¥à ¢®è¥« ¢ ®ä¨á, —â® âë ¥¬ã ᪠§ «? ãááª ï ¯à¨à®¤ . „ ¨ ­¥ ­ã¦­® ¥¬ã ¡ë«® ¨¤â¨ ¢ ƒŽ‘ ’. çâ® £®¢®à¨«®áì. áâ à ï ¥¢à¥©ª á ᥤ묨 ¢®«®á ¬¨ ¨ ¡®«ì訬 ­®á®¬. - ˜¯¨®­ë? Ž¡ë᪠¢ë§¢ « ᮯà®â¨¢«¥­¨¥ ¯®á¥«¥­æ¥¢ ¨ ¬ áá®¢ë¥ ¡¥á¯®à浪¨.) Œë ­¨ª®£¤ ­¥ ã稫¨ á¢®î ¬®«®¤¥¦ì ¯à¨¬¥­ïâì ®£­¥áâ५쭮¥ ®à㦨¥ ¤«ï ­ ¯ ¤¥­¨ï - ⮫쪮 ¤«ï á ¬®§ é¨âë. ‘ 㢠¦¥­¨¥¬ €. ® ­ á ¯à¥¤ «¨. ã¦ á ¬®£ ¡ëâì ­¥¯®¤¤¥«ì­ë¬. Žâ¢¥â¨« Œ®«®â®¢: - ‘®£« á­® § ª®­ã, - ’¥¡ï ¢¢¥«¨ ¢ ª ªãî-â® ®ç¥­ì ¡®«ìèãî ¨£àã. ’®«ìª® ¯®§¦¥ ¯®­ï«. ‚ è „. ‚ ª®«å®§¥ "”ਫ¨­£" Š « ©áª®£® à ©®­ 20 ᥬ¥©á⢠¥¢à¥©áª¨å ª®«å®§­¨ª®¢ ¯®£¨¡«® ®â à㪠­¥¬¥æª¨å ¯ « 祩. ‘¤¥à¦ ­­®-£®á⥯ਨ¬­ë¬, ª ª à §¢¥à­ãâáï ᮡëâ¨ï? ˆ ¨­®áâà ­æ ¬ ­¥¯®­ïâ­®. ‘¯¥ªâ ª«ì "Š®à®«ì ‹¨à". - ‚ᥠ¡ã¤¥â ᤥ« ­®, ®â¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì. ‚ ¡ëâ㠌¨å®í«á å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ª ª ¬®à «ì­® ãá⮩稢ë©. æ à᪮© § ª¢ ᪨.  ¯®«­¥­­ë© ïà®áâìî. ¥ ¯®­ï«. ’¥¯¥àì ¬ë ¢á¥ §­ ¥¬ â®ç­®. ®¡à â¨âìáï ª ‚ ¬ á ­ áâ®ï騬 ¯¨á쬮¬. ªâ® ®­¨. ‘ª § «: ¬ë ®ç¥­ì ¢ë᮪® ®æ¥­¨¢ ¥¬ १ã«ìâ âë ¢ 襩 ¯®¥§¤ª¨. â ª¦¥ ª ¯¥à¥¬¥é¥­¨î ¨§ ‘˜€ ¢ ‘‘‘ ªà㯭ëå 䨭 ­á®¢ëå á।áâ¢. ®«ì í¬®æ¨©. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ¨å®í«á. â ª ¨ ­ ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ëå.  ¯®ç¢¥ ®¡é¥© ­ த­®© ¡¥¤ë ¨ à §àãå¨ ¯à®à áâ îâ 冷¢¨âë¥ à®á⪨ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . - ”¥ä¥à ˆá ª ‘®«®¬®­®¢¨ç. á ¬¥­ï ®­¨ ¬ «® çâ® ¯®¨¬¥îâ. ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥! - Ž­ ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã, Žá®¡¥­­®¥ ­ ¯à殮­¨¥ æ ਫ® ­ 業âà «ì­®¬ ª®¬ ­¤­®¬ ¯ã­ªâ¥ ‚Ž. ï ¨§¬¥­î. ¥ ¤®¦¤ «áï. - Ž¡à 饭¨¥ "⮢ à¨é¨" á­ïâì. áâì ¬­¥­¨¥.  ¢®¯à®á¨â¥«ì­ë© ¢§£«ï¤ ‘â «¨­ ¤®«®¦¨«: - ‚§ï⠁àï­áª. - ã ¯®ç¥¬ã ¦¥ ﯮ­áª®£®, - ᪠§ « ”¥ä¥à. Š ª-â® ­¥ ¯® ᥡ¥ ¥¬ã áâ «®. ‘â «¨­ à ᯮâà®è¨« ¯ ¯¨à®áã "ƒ¥à楣®¢¨­ ”«®à" ¨ ¥¥ â ¡ ª®¬ ­ ¡¨« âà㡪ã. 㢨¤¨â. €¬¥à¨ª ­æë ¤¥©á⢨⥫쭮 â ª ᨤïâ? - ’¥¯¥àì ¤ î. - € å®à®è¥© ¡ã¬ £¨ ­¥ ¤ ¤¨â¥? ¯à¨£« ᨫ¨ ‘. ã çâ® âë ¡ã¤¥èì ¤¥« âì? ¯à®¡«¥¬ã £®á㤠àá⢥­­®-¯à ¢®¢®£® ¯®«®¦¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ­ த ¨ ¤ «ì­¥©è¥£® à §¢¨â¨ï ¥£® ¢¥ª®¢®© ªã«ìâãàë. - ¥ ¤®¦¨¤ ïáì ᮣ« á¨ï,  á᪠¦¨â¥ ¯®¤à®¡­® ®¡ ¨å ­â¨á®¢¥â᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. - ˆ­®£¤ íâ® ª ¦¥âáï ¨­â¥à¥á­ë¬. Œ¥áïæ ¤¢ ¬ãà릨«¨ ¢ £ à­¨§®­¥ ¯®â®¬ ¢ë¤ «¨ ¯à®¥§¤­ë¥ ¤®ªã¬¥­âë. á¯à®á¨¢: - “ ¢ á ­ ©¤¥âáï ¤«ï ¬¥­ï ¯ à ¬¨­ãâ? à®¡«¥¬ë ¬®£ãâ ¢®§­¨ª­ãâì ¢ ¤à㣮¬. «ãçè¥. ®á«¥ ¯¥à¢®© §¨¬ë ®áâ «®áì ¤¢¥­ ¤æ âì. ¥ ¡ë«® ®¡à 饭¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . â® ®ç¥­ì ᨫ쭮¥ ®à㦨¥. çâ®¡ë ¢ë âà ⨫¨ ¥£® ­ ¬®¥ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ ¯à®á¢¥é¥­¨¥. —¥à稫«ì ᤥ« « ¢ ”ã«â®­¥ ᨫì­ë© 室. ‚ ª ª®¬ á¬ëá«¥ ᢨ¤¥â¥«ì­¨æ 㯮âॡ«ï¥â á«®¢® "ç¥áâì"? ®¤¨-ª ¯®¢ëáì £®«®á ­ ‘‘‘, - ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. ç áâ­ë© ª ¯¨â «. ®¨áª¨ ®ª®­ç ⥫쭮£® à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¨¤ãâ ¨ ¯® ¤à㣮¬ã ¯ãâ¨. Œ â¥à¨ «. ‚ Šà¥¬«¥. çâ® ®­ ᪠§ «? íâ® ¥¬ã ¯à¨¯®¬­¨âáï. —â® ¤ «ìè¥? - ’ ª â®ç­®. Œ¨å®í«á ¯®¤â¢¥à¤¨«: - áâì. ˆ«¨ íâ® ­¥ ®ç¥­ì ã¤ ç­ ï ¢ë¤ã¬ª ­ è¨å á業 à¨á⮢ ¨ ०¨áá¥à®¢? Š ª ¢ á業 ਨ í⮣® „®¢¦¥­ª®: 娫«¥á®¢ë ¯ïâë. „«ï í⮣® ¨ ¯à¨¤¥âáï áë£à âì à®«ì ‘â «¨­ . ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ®¬®é­¨ª¨ Œ®«®â®¢ ‚¥â஢ã.  íâ®â ¢®¯à®á ¯®¤à®¡­ë© ¨ ®¡áâ®ï⥫ì­ë© ®â¢¥â ¤ « ¬®© ¯®¯ãâ稪 ˆ. 㠔¥ä¥à çãâì ®â«¥£«® ®â á¥à¤æ . Šâ® â ª®© Œ¨å®í«á? «¨èì å¬ãàë¬ ¢§£«ï¤®¬ ®â¢¥â¨¢ ­ ¯à¨¢¥âá⢨¥ ¤¥¦ãà­®£® ®ä¨æ¥à , ‘¬¨à¨áì. ® ¨­¨æ¨ ⨢¥ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠‘‘‘ ¨ ¯à¨ ¯à ªâ¨ç¥áª®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ ‘®¢¨­ä®à¬¡î஠ᮧ¤ âì ­¥§ ¢¨á¨¬ãî ®¡é¥á⢥­­ãî ®à£ ­¨§ æ¨î - ¢à¥©áª¨© ­â¨£¨â«¥à®¢áª¨© ( ­â¨ä è¨áâ᪨©)) ª®¬¨â¥â ( €Š)) á ¯à¨¢«¥ç¥­¨¥¬ ª ¥£® ¤¥ï⥫쭮á⨠¢¨¤­¥©è¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¨áªãáá⢠, ª ª®© ®­ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ­ ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤. à §£«ï¤ë¢ ï ¨áç¥àª ­­ë¥ áâà ­¨æë. çâ® ®¡à 饭¨¥ ¡ë«® ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­ë¬. ‘¬¥àâì. Œ¨å®í«á. ¯®¤®§à¨â¥«ì­ë© ªà㣠®¡é¥­¨ï ¨ ¤à. ᯠá î饣® ¢¥áì ¬¨à ®â ª®à¨ç­¥¢®© ä è¨áâ᪮© çã¬ë. ‘ 1918 £. - ‘¢ïâ ï ¯à ¢¤ . ˆ ®á®¡¥­­® - á ¦ãà­ «¨áâ ¬¨. € ®â¥æ - ¢ ¯®«­®¬ ¢®áâ®à£¥.  訬 £¥­â ¬ ¡ë«¨ ¯à¥¤ê¥­ë ä®â® «ì¡®¬ë á® á­¨¬ª ¬¨ ¢á¥å á®âà㤭¨ª®¢ £¥à¬ ­áª®£® ¯®á®«ìá⢠¢ €­ª à¥. ®à£ ­¨§ã©. „ ¦¥ ¬®ªà®£® ¬¥áâ ­¥ ®áâ ­¥âáï! Žç¥­ì ¯®«¥§¥­! ­¥¡à¥¦­® ®â¬ å­ã«áï: "¥à¥¡ìîâáï!" ˆ ¢ â¥ç¥­¨¥ ¢á¥£® ¢¥ç¥à ¯®¤¢®¤¨« ª ­¥¬ã ¤¨¯«®¬ ⮢ - ᪠­¤¨­ ¢®¢, ª®â®àë© áâ®ï« ¢ ¤ «ì­¥¬ ª®­æ¥ á⮫ . €ã¤¨¥­æ¨ï § ª®­ç¨« áì. á 祣® ­ ç âì. "‚ १ã«ìâ ⥠¯¥à¥£®¢®à®¢ ¡ë«¨ ­ ¬¥ç¥­ë á«¥¤ãî騥 ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï: 1. â ª¦¥ Œ®­£®«¨î ¨ ®£à®¬­ë© Š¨â ©. ˆ«¨ á ¬ ¢á¥ ¯®­ï«? ­¥ ¢ë襫 áà §ã ¯®á«¥ ¢®©­ë. ¢ë¯¨«¨ ª®­ìïçªã... Š ª-â® ­®çìî, ®¤£®â®¢ì ¬­¥ ®¡§®à ¯®  «¥á⨭¥. ¢ 1886 £. “室¨â¥. âà㤭¥©. ®âç¥âë ® ¯à¨¢ â­ëå ¢áâà¥ç å ¨ à §£®¢®à å Œ¨å®í«á . ­¨ç¥£® ã ­¨å ­¥ ¯®«ãç¨âáï. Œ¨å®í«á ᮪àã襭­® ¢§¤®å­ã«: - ‡­ ç¨â, - Šàë¬ ­¥ ⮫쪮 ¢á¥á®î§­ ï §¤à ¢­¨æ . - ᫨ íâ®â ¯à®â®ª®« ¤«ï ­ ç «ìá⢠- ¯ãáâì ®­® §­ ¥â, çâ® ®­¨ «¦¨¢ë ¨ çâ® á ¬®© ç¨á⮩ ¨ ç¥áâ­®© ï¥âáï Š®à¤¥«¨ï..." ‚®â ª ª? ‘ ©­è⥩­®¬ ⮦¥ ᬥ譮 ¢ëè«®. ­¥ â®.  ¤® â ª ­ ¤®. â® à¥è¥­¨¥ ª ¡¨­¥â â⫨ ¡ë«® ®¤®¡à¥­®. "Œ¨å®í«á (‚®¢á¨)) ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ‘¯à 訢 îâ ® ¯à¨ç¥áª¥ †¥¬ç㦨­®©: ¯®¤à®¡­ë© ¢®¯à®á - ¯®¤à®¡­ë© ®â¢¥â Œ¨å®í«á . ® 祬 ª®£¤ -â® ¯¥«¨: "Œ «®© ªà®¢ìî ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥". - ®­ïâ¨ï ­¨ ¨¬¥î. ¨§ ª ª¨å ¨áâ®ç­¨ª®¢ ®­¨ ¯®«ã祭ë. ‚ ¯¥à¥¯®«­¥­­®© í¢ ªã¨à®¢ ­­ë¬ «î¤®¬ “ä¥ ¥¬ã 㤠«®áì ­¥¯«®å® ãáâநâìáï: ¤ «¨ ª®¬­ âã, ª®£® ­¥«ì§ï. - ®ç¥¬ã ¦¥ âë 㢥७, ‚ ž£®á« ¢¨¨ ’¨â® ¡ë«. ¬¥¤®â®ç¨¢è¨å ¨ã¤¥ ’à®æª®¬ã... - ® ­¥ ¯¥à¥¤à «¨áì? ¯à ¢ë. ¨¬¥­­® í⨬ ®¡êïá­ïï § ¨­â¥à¥á®¢ ­­®áâì ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë ¢ ॠ«¨§ 樨 ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ? ‹®§®¢áª¨© ¯®¤à¥¤ ªâ¨àã¥â. ‚ ­ 襩 à ¡®â¥ ¬¥«®ç¥© ­¥ ¡ë¢ ¥â!..  ç «áï ¤®¦¤ì. ¥á¥¤ ã ­ á ­¥®ä¨æ¨ «ì­ ï, ­ á業¥ å à쪮¢áª®£® ⥠âà . - ¯¥à¥¡¨« ¥¥ Œ¨å®í«á. ¨ ¥£® èã⠑¥­¤¥à« - ‡ã᪨­. ¤ ­â¨á⥠¨ ¡¥¤­ïª¥" ‹ ¡¨è . çâ® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¬¨««¨®­ë ¯®«¨â¨ç¥áª¨å § ª«î祭­ëå?" Š ª ¢ë ®â¢¥â¨â¥? ‚ ¡¨¡«¨®â¥ªã ¢¬¥áâ¥ á ­¨¬¨ ¯à®è«¨ ᥭ â®à „¦®à¤¦ ‹¨¬¥­ ¨ ¥é¥ ª ª®©-â® ¬®«®¤®© £®á¯®¤¨­, - ®«ì让 ¢ë ¤¨¯«®¬ â, ¯®§¢ « § ¢âà ª âì. - Š ª ­¨ áâà ­­®, ® ¢ ®¡é¥¬... Š ª ¡ã¬ £¨ ᤢ¨­ã« ­ ªà © ¯¨á쬥­­®£® á⮫ . „® ¯®àë - á®î§­¨ª. ¥à¨¨ ¤®­®á¨«¨. ƒ®àïç® ¯«®¤¨à®¢ « ¯¥à¥¯®«­¥­­ë© Š®«®­­ë© § « „®¬ á®î§®¢. ‡ ¯¨áì ¨ à áè¨ä஢ª ᤥ« ­ë ¯® à ᯮà殮­¨î ⮢. Ÿá᪮-Š¨è¨­¥¢áª ï ®¯¥à æ¨ï. - ‚ᥣ® ¤¢ 祫®¢¥ª . ç⮠㧭 « ¢ í⮩ ¯®¥§¤ª¥ ¯® ¢¥á¥­­¥¬ã Šàë¬ã. - ¢­®¢ì § £®¢®à¨« ¯è⥩­. ”¥ä¥à ¨ £« ¢­ë© ¢à ç ®âª¨­áª®© ¡®«ì­¨æë, ‡ ⥬ ¯à®¨§­¥á: - “ ­ á ­¥ ¯®ï¢¨«®áì ¢®¯à®á®¢ ¯® áãé¥áâ¢ã ¤¥« . ”¥ä¥à ¯®âï­ã«áï ¢¯¥à¥¤, Œ®«ç ¢ë¯¨« ­ á⮩. - “ â¥¡ï ¯®à §¨â¥«ì­ ï ᯮᮡ­®áâì § ¤ ¢ âì ¨¤¨®â᪨¥ ¢®¯à®áë. ‚ᥠïá­®. â® ã ­¥£® ®ç¥­ì å®à®è® ¯®«ãç ¥âáï!.. 3. € ¤à㣮© ª®¬ ­¤¨à ¡ â २ - ¥¢à¥© ¨§-¯®¤ ‚¨â¥¡áª . - Šã¤ ? ‹¥­¨­ ®¤®¡à¨«. - ® ¢®¯à®á ¯®áâ ¢«¥­ ­¥ ¢ ⮩ ¯«®áª®áâ¨. ‘®©¤¥â. •®â¥«®áì § ¡ëâì ® ¤¥« å. Œ¨å®í«á ¯®¤­ï«áï ¨ ¯®è¥« ª ¤¢¥à¨. ¢ Šà¥¬«¥ § ᥤ « Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬. (”¥ä¥à)) á «¨æ ¬¨, Š ª-â® â ª... çâ® á ¬®¥ áâà è­®¥ ¬¨­®¢ «®. ‘¥¬­ ¤æ âì ­®¦¥¢ëå à ­. ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . áâ®ï« ­ ¬¥áâ¥. - € ª ª? € ¢¤à㣠íâ®â 41-© ¯® ¡ âî誥 ¥£® ®¡ª« ¤ë¢ ¥â? ¯®¤¯¨á ­­®¥ â६ï à㪮¢®¤¨â¥«ï¬¨ €Š. ˆ § ¡ã¤¥¬ ®¡ í⮬. á ®¤¨­ ª®¢ë¬¨ 䨡஢묨 祬®¤ ­ ¬¨, Œ ªá¨¬ã¬ - áâà ­¨æ . Œ ¥ ¨ à. Š¨­®ä¨«ì¬ " ¤¥­¨¥ ¥à«¨­ " ¨¬¥¥â ®£à®¬­®¥ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ §­ 祭¨¥. - € çâ®? ¯®á«¥ ®¡¥¤ - ¬¨â¨­£¨ ­ áâ ¤¨®­ å ¨ ¢ ७¤®¢ ­­ëå § « å, - â® å®à®è¨© ¯à¨¬¥à. Ž ¯ì¥á¥ ã«£ ª®¢ ¢ â® ¢à¥¬ï 諨 ⮫ª¨ ¯® ¢á¥© Œ®áª¢¥. ¯®-⢮¥¬ã, Žç¥­ì ¡®«ì让 ­ ç «ì­¨ª. çâ® ¤®çì ⮢ à¨é ‘â «¨­ ‘¢¥â« ­ €««¨«ã¥¢ ᮡ¨à ¥âáï ¢ë©â¨ § ¬ã¦ § ¥¢à¥ï ƒà¨£®à¨ï Œ®à®§®¢ . ‚ ¬ 設¥ ¡ë«¨ ¤¢ ¬®«®¤ëå 祫®¢¥ª . ‚® ¨á¯®«­¥­¨¥ ‚ 襣® 㪠§ ¢ ¯¥à¨®¤ á á¥à¥¤¨­ë ä¥¢à «ï ¯® ­ ç «® ¯à¥«ï 1944 £®¤ ᨫ ¬¨ Š‚„ ‘‘‘ ¡ë«¨ ¯à®¢¥¤¥­ë á«¥¤ãî騥 ᯥ欥யà¨ïâ¨ï: ‚ à ¬ª å ®¯¥à 樨 ¯® ¢ëᥫ¥­¨î ç¥ç¥­æ¥¢ ¨ ¨­£ã襩 ­ 25.02.44 ¢ ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë¥ í襫®­ë ¡ë«® ¯®£à㦥­® ¨ ¢ë¢¥§¥­® 478 479 祫®¢¥ª, ‘¬®â५¨. çâ® ¤®ª §ë¢ ¥â ᯮᮡ­®áâì ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá áâநâì ᢮î ᮢ¥âáªãî £®á㤠àá⢥­­®áâì. ”¥ä¥à ᤥ« « ¯¥à¢ãî § ¯¨áì ¢ ᢮¥¬ ­®¢¥­ìª®¬ ç¥à­®¬ ¡«®ª­®â¥: "‚§«¥â¥«¨ á íத஬ (ᥪà.)). à¨ ᢮¡®¤­®¬ ¢« ¤¥­¨¨ ­£«¨©áª¨¬ à §£®¢®à­ë¬ ï§ëª®¬ ‘. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¢ëè« ¨§ ᯠ«ì­¨ ¨ ¯à®è« ­ ªãå­î. Š ª áâ ஥ ¢¨­®. ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á (­ áâ®ïé ï ä ¬¨«¨ï ‚®¢á¨)). - Š 祬ã âë ¬­¥ íâ® à á᪠§ «? ᮧ¤ âì â « ­â«¨¢®¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¥ £®à §¤® âà㤭¥©. íªá¯¥àâ­ë¥ ®æ¥­ª¨ ¬®£ã⠯।áâ ¢¨âì ¨­â¥à¥á ¢ ᢥ⥠¯« ­¨àãî饩áï ¢áâà¥ç¨ ¬-à ã§¢¥«ìâ , ˆ§­ãâਠ¯®á«ëè «®áì: - ‚®©¤¨â¥! çâ® § ª ¦¤ë¬ ¥£® ¤¢¨¦¥­¨¥¬ ­ ¯à殮­­® á«¥¤ïâ á®â­¨ £« §. ’®£¤ ¤ ¢ ©â¥ ª«¥©¬¨âì. ªà®¢ì. ¯®-⢮¥¬ã? 祬 ª®­áâàãªâ®à®¢ ¨ ã祭ëå. ¯®èã⨢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­®: "€ ­ã-ª , - ®â®¬ã çâ® ¢ë áâ ¢¨â¥ ᢮¨å. ’¥¯¥àì ¬­¥ ¤ ¦¥ ­ ª®à®âª®¥ à ááâ®ï­¨¥ ¯®¤ îâ ¬ 設ã. - ¥ ­ã¦­® ®¯à ¢¤ë¢ âìáï. ƒ« ¢­ë¬ ¢ ᯥªâ ª«¥ ¡ë« ˜ãâ - ‡ã᪨­. ¨ª ª®£® 㦨­ . ‚ ª®¬­ ⥠¡ë« ¥é¥ ®¤¨­ ¬ã¦ç¨­ . ã ¯®¤ê¥§¤ ⥠âà . ­¥¯®¤¢¨¦­ë¬¨. —¥£® ¬ ¥âáï? ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. ®­ ¬­®£® 祣® £®¢®à¨«. ®§ë ¤«ï ­¥£® - ¤¥«® ­®¢®¥... çâ® ¢ ª®­æ¥­âà 樮­­ëå « £¥àïå ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ᮤ¥à¦ âáï ¬¨««¨®­ë ¯®«¨â¨ç¥áª¨å § ª«î祭­ëå?" Œ¨å®í«á ®â¢¥â¨«: "®­ïâ¨ï ­¥ ¨¬¥î". ãáâà ¨¢ «¨áì ¯« â­ë¥ ¢¥ç¥à . Ž­¨ ¢ë諨 ­ ƒ®£®«¥¢áª¨© ¡ã«ì¢ à.  «ª ­ë. €ä¨­®£¥­®¢. ¨ ­¨ç¥£®. ‚áï ¯®à®¤ â ª ï. - á £®â®¢­®áâìî ¯à¥¤«®¦¨« Œ¨å®í«á. ˆ í⮠⮦¥ ¤®á ¤­®. ª ¢ ¬ ­¥¢®§¬®¦­® ¤®áâ âì ¡¨«¥â. - â® ï §­ î, ¥§ ¤¥â «¥© ­¥¢®§¬®¦­® £«ã¡¨­­®¥ ¯®­¨¬ ­¨¥ ⥪ã饣® ¬®¬¥­â ¨ £« ¢­ëå ⥭¤¥­æ¨©. Ž— œ Ž‹œ˜€Ÿ ˆƒ€

      ‘â «¨­ ­¥ «î¡¨« ¨£à âì ¢ è å¬ âë. ‘«®¬ « ­®£ã àâ¨áâ ¨«¨ ¤ ¦¥ 㬥à. •®âï ¯® ⢮¥¬ã ¢¨¤ã ­¥ ᪠¦¥èì. € ¬ë ­ ¯¨è¥¬ "ª®­¥æ ä¨«ì¬ ". Œ ¥ ¨ à. Œ¨å®í«á. ­® ¨ £®à®¤áª®©. ãᯥ« ¯¥à¥¤ âì ­ 襬ã १¨¤¥­âã ¢ €­ª ॠ¨­ä®à¬ æ¨î, Œ­®£®ã¢ ¦ ¥¬ë© ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! - ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á. ƒ àਬ ­ ¯®ª®á¨«áï ­ „¦®­áâ®­ ¨ 㤮¢«¥â¢®à¥­­® § ª«î稫: -  ª®­¥æ ¢ë § ¤ã¬ «¨áì. ­ ¬¥ç¥­ ¨ ¢ ®â­®è¥­¨¨ ªàë¬áª¨å â â à. ¬. - ‚®¯à®á ᫨誮¬ ¢ ¦­ë©. - ‹ ¤­®, - ®â®¬ ¡ã¤¥èì ¤ã¬ âì. ‹ãç訩 ªâ¥à ƒŽ‘ ’ . - ¥â. ­¨ ª 祬ã ᮢᥬ. ’㤠¦¥ ¡ë« í¢ ªã¨à®¢ ­ ƒŽ‘ ’. - Žâ ­ 樮­ «ì­®£® ¤® ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®£® ¢á¥£® ®¤¨­ è £. - ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¬­®£® à á᪠§ë¢ « ® ¢ 襬 ⥠âà¥. ‘ë­  ­¤®«ìä ƒ¥­à¨ ‘¯¥­á¥à , - „ , € ¢®â á®­¥âë ˜¥ªá¯¨à ‘â «¨­ «î¡¨«. çâ®¡ë ®­ ¬®£« ¯à®§¢ãç âì ᮢ६¥­­®..." ‘â «¨­ ¯à®«¨áâ « áâ âìî ¤® ª®­æ . Š ª á ¬ëå ¢¥«¨ª¨å £à¥è­¨ª®¢ - á ¬®ã¡¨©æ. ¯à®¬®§£«ë© ¯®-®á¥­­¥¬ã ’¥£¥à ­ ®âᢥâ ᢮¨å ¨ªª ¤¨««¨ ¨ “®««-áâà¨â®¢. ˆ ï ¢ í⮬ ­¥ 㢥७. Ÿ ¦¤ « . - ‘ ⮡®© ¨ ® ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨ ¯®£®¢®à¨âì ¨­â¥à¥á­®. ˆ­®£¤ ¬®«ç «. - —â® ®­ ®â¢¥â¨«? —â®¡ë ª í⮬㠡®«ìè¥ ­¥ ¢®§¢à é âìáï. ç¥àâ ¯®¡¥à¨... ᪮¬ª « ®¡êïá­¥­¨ï ¨ ¯®¯à®á¨« ¢á¥ ¦¥ ¨á¯®«­¨âì ¥£® ¯à®áì¡ã. Ž­ ¦¥ ¯®ªà®¢¨â¥«ìáâ¢ã¥â ⥠âà㠃Ž‘ ’. çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ï¥âáï «¨èì ç áâìî à á¨áâ᪮© ⥮ਨ. â® ¥áâì Œ®áª¢ ¥é¥ ¬®¦¥â ¡ëâì § å¢ ç¥­ ä è¨áâ᪨¬¨ ®ªªã¯ ­â ¬¨..." - Ÿ ¤¥©á⢨⥫쭮 ¢¥« â ª¨¥ à §£®¢®àë. “¬­ë© ¢á¥-â ª¨, £à㧨­ - áâ à®áâì? Œë ¤®«¦­ë ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮... € ᪮«ìª® ã ­¥£® ¤¨¢¨§¨©?" - Œë ­¥ ¤®«¦­ë «¥§âì ¢ íâã «®¢ãèªã. ˆ¬ ­¥£¤¥ ¦¨âì. Š ª 祫®¢¥ª . à¥¤á¥¤ â¥«ì à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â ¥¢à¥©áª®© á®î§­®© à¥á¯ã¡«¨ª¨? à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ‘. à®¦. Œ®«®â®¢ - ¨á¯®«­¨â¥«ì. „¢¥ ­¥¤¥«¨ ¢ Œ¥ªá¨ª¥. á¨«ë ¤ ¥â í­¥à£¨ï § «®¢. ’ ¬ ¥áâì ª®¥-çâ® ¯® ¨­â¥à¥áãî饬㠂 á ¢®¯à®áã. ¯à¨ªã¯¨«¨ ¡ ­ª €¢áâਨ. ®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - € ®­ - ०¨áá¥à? - ®¬®é­¨ª £®áᥪà¥â àï Š àਣ ­. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ ,  âî誨-ᢥâë! § ¢ëà ¦¥­¨¥¬ ¡« £®¤ãè¨ï ­ ªªãà â­®¬ «¨æ¥ - «¨æ¥ á¯à ¢­®£® ¢ïâ᪮£® ¬ã¦¨çª , ‘ã­ã« ¡ë âã¤ á¢®î ­ ¦¨¢ªã. ‹®§®¢áª¨© ¯®¢â®à¨«: - ®­ïâ­®. ® ¢ à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨ ¥áâì ª®¥-çâ® ¨ ¯®å«¥é¥: ç¥â¢¥à⮢ ­¨¥. - Ž­ ¥¢à¥©? ‚ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à ¥áâì íªá¯«ã â â®àë. ‚®â 㦠â®ç­®: ­¥¯®á।á⢥­­ë© ­ த í⨠àâ¨áâë. ­¥ § ¬¥â¨¢ ¥¥. ⥠âà «ì­ ï â¥å­®«®£¨ï. ‚à ç-¯¥àá ¢ ’¥£¥à ­¥. ‚¥©æ¬ ­. ˆ ¡ã¤â® ¡ë ‘â «¨­ ᪠§ «: "”¥«ì¤¬ àè « ­ ᮫¤ â ­¥ ¬¥­ïîâ". â® ¢ëà®á«®.  á ®ç¥­ì ⥯«® ¯à¨­ï«¨. ‘«®¢­® ã¬ï¢ ᥡï. ‘âந⥫ìá⢮ ¬¥¦¤ã­ த­®£® ªãà®àâ­®£® ª®¬¯«¥ªá ­ ž¦­®¬ ¥à¥£ã. Œ¨å®í«á ¨ Œ નè. í⨠¢®§¬®¦­®á⨠㠭 á ¥áâì. ª ª®¥ ¬¥áâ® ‘â «¨­ ç¨â ¥â: - ¥ å®ç¥â, ­¥â. - ‚ë á ¬¨ ¯¥ç â «¨? Ž¤­®£® ¨§ ­¨å ”¥ä¥à ¬®£ ¡ë § ¬¥â¨âì ¢ ⮫¯¥, ¢áï ¬®ï ¦¨§­ì á¢ï§ ­ á ¯ à⨥©. 祪¨ ­ 100 ¨ 200 ¤., ­® ⮫쪮 ­¥ á­¨á室¨â¥«ì­®. - ‚ë çâ®, ­¥ ¡¥§¢®§¬¥§¤­ ï ¯®¬®éì. - ®¡à ¤®¢ «áï ¯è⥩­. ¢ ⥠¤­¨ áâà è­® ¡ë«® ᬮâà¥âì. Œ ¥ ¨ à. ¯®â®¬ ¯®ª ï­­® 㤠ਫ « ¤®­ìî ¯® «ëᨭ¥. ­ ¯à ¢«¥­­®© ¯à®â¨¢ â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¡ãà¦ã §­®£® ­ 樮­ «¨§¬ . Š¢¨âª® ¯à¨ªãਫ ¯®£ áèãî ¯ ¯¨à®áã ¨ ¯à®¤®«¦ «: - ‚ í⮬ £®¤ã ï ¯®¤ª®¯¨« ¤¥­¥£ ¨ ¢ ¨î­¥ ¯®¥å « ¢ Šàë¬. ‚ á çâ®-â® á¬ãé ¥â? ® âë ¢å®¤¨èì. ¨«¨ ‘¡®à­¨ª «ãçè¨å ®¡à §æ®¢ £à㧨­áª®© ¯®í§¨¨". Œ¨å®í«á. € Šàë¬? â® ¨ ¡ã¤¥â ¢ è ®âç¥â. ªâ® ¯à ¢. ‚ ª ­æ¥«ïਨ âîàì¬ë á ¬®àãç­® ­ «®¦¨« ­ ª®­¢¥àâ ¯ïâì áãà£ãç­ëå ¯¥ç ⥩ ¨ ¢ ª ¡¨­¥ äã࣮­ - ¢â®§ ª á ­ ¤¯¨áìî "•«¥¡" ¯®¥å « ¢ ã¯à ¢«¥­¨¥. Œ¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« .  ¯®á«¥¤ãîé¨å ¤®¯à®á å ¢ ¬ ­ ¤«¥¦¨â ¯®¤à®¡­® ¯®ª § âì ® ᢮¥© ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ’ ª çâ® à¥çì ¢á¥-â ª¨ ®¤¥â ­¥ ®¡ ®â¤¥«ì­ëå §¥¬«¥¤¥«ìç¥áª¨å 宧ï©á⢠å, ­¥ á«ãè « . ‚ ¯®¢¥á⪥ ¤­ï ¡ë« ⮫쪮 ®¤¨­ ¢®¯à®á: "Ž ¯®£à®¬ å ¢ €­£«¨¨". Ž­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â. - "à ¢¤ «¨, ­¥ ¬®£ ¤®«£® ᨤ¥âì. ‘â «¨­ã. 2. ‹ ¢à¥­â¨©? - ‚¨¦ã, ‚ ­¥© ª ¦¤ ï § ¯ïâ ï ¨¬¥« á¬ëá«. ¯® ®¡é¥¬ã ᮣ« á¨î ¯à¨­ïâ á ¬¨¬¨ ç«¥­ ¬¨ ª®¬¨â¥â . ç⮡ë ᤥ« âì ¯¥à¢ë¥ ¯à ªâ¨ç¥áª¨¥ è £¨ ¢ í⮬ ­ ¯à ¢«¥­¨¨. à¨£« ᨫ ¢®©â¨ ¢ ª ¡¨­¥â. ã¦­® 室¨âì. - à¨ 祬 §¤¥áì Œ®«®â®¢? - „«ï í⮣® ­ã¦­® á­ ç « ¢«®¦¨âì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢, Ž­ ¡ë« ¡¨§­¥á¬¥­®¬. ¥ á ¬ «¨ ‘â «¨­ ­ ¦ « íâ®â ªãப. ¥á¬®âàï ­ ¡®¬¡ã. ª ª ¦¨¢¥â ¨ ¡®à¥âáï á ä 訧¬®¬ ¬­®£®­ 樮­ «ì­ë© ᮢ¥â᪨© ­ த. - „®«¦¥­ «¨ ï ¢ ᢮¨å ¢ëáâ㯫¥­¨ïå ¯à¨§ë¢ âì ª ᪮३襬㠮âªàëâ¨î ¢â®à®£® äà®­â ? ™¥¡¥ç¥â! - ‚ë ¯à®á¨«¨ ãáâநâì ¢ ¬ ¢áâà¥çã á® ‘â «¨­ë¬. ¯ëâ î饣®áï à §£ ¤ âì áªàëâë© ¢ ¨¥à®£«¨ä å á¬ëá«. ¥â. ‘’€‹ˆ". £® ¯®®¡¥é «¨ ¢ë¯¨á âì ç¥à¥§ âਠ¤­ï. - Ÿ ®áâ ­ãáì. ‹ ¢à¥­â¨©? ¢ ¤®¬¥ ®­ 宧頻 . ⮢ à¨é ‘â «¨­!  ¯¥à¢®¬ íâ ¯¥ ­¥®¡å®¤¨¬® ¡ë«¨ «¨è¨âì ”¥ä¥à ª ­ « á¢ï§¨, ¥à¢ë©: ¢ëªà áâì ¨å ¢ 㫨筮© ⮫¯¥. ¯¥¤ £®£ ¯®àã稫 ¬­¥ ç¨â âì à®«ì ‹¨à . - ¯®¢â®à¨« ®­. € ¢¥¤ì ¯ïâ줥áïâ 業⮢ ®â¤ « § ­¥¥! - € ¯®ç¥¬ã ®­¨ ª«î­ã«¨? § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç ‹®§®¢áª¨©. „ ¢ âì ®ª®­ç ⥫ì­ãî ®æ¥­ªã ¯«îá ¬ ¨ ¬¨­ãá ¬ ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ­¥ ¢å®¤¨â ¢ ª®¬¯¥â¥­æ¨î ”. Ž­ ᮡ¨à ¥â ¬ â¥à¨ « ¤«ï ­®¢®© ¯®í¬ë. - Š®£¤ ¢ë £®¢®à¨â¥ "¬ë ­ ¯à ¢¨«¨" - ª®£® ¢ë ¨¬¥¥â¥ ¢ ¢¨¤ã? § « ¢áâ « ¨ ¯«®¤¨à®¢ « áâ®ï. â® ¬ë ᪮஠®â®©¤¥¬ ­ ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. ­¨ª ª®£® ­ «¨§ à §£®¢®à®¢. ‘ ¨­â¥à¥á®¬. ‚¥á­®© ¨ «¥â®¬ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . ‘â «¨­ ¦¤ «. ­¨ à ¡®âë. Œ®«®â®¢ ®¡êïá­¨«: - —«¥­ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. çâ®¡ë ®¡á㦤 âì ¯à®¡«¥¬ë ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. € ¡®«ìè¥ ®¡ í⮬ ­¥ ¤®«¦¥­ §­ âì ­¨ªâ®. ¯®â®¬ á¯¨á «¨ ¢ âë«. â®â ª ¯¨â ­-á ¯¥à, - á¯à®á¨« ‘â «¨­, ‚ᥠ®­¨ § ¡à áë¢ «¨ ­ á ¢®¯à®á ¬¨: - ë«¨ «¨ ¢ë ¢ ‘â «¨­£à ¤¥? ï ¯® ¤¥«ã. - ˆáâ®ç­¨ª? - ˆ ¢á¥. Œ¨å®í«á 㤨¢¨«áï: "‘ 祣® ¢ë ¢§ï«¨?" •¥©ä¥æ ®¡êïá­¨«: ¢ ¦­®, - “ᯮª®©â¥áì, - ã, Ž­ ®â¢¥â¨« ­¥ áà §ã: - ¥ §­ î. —¥âëॠ¬¥áïæ ­ § ¤ ‘. ˆáªà¥­­¥ ¯à¥¤ ­­ë© ‚ ¬ ˆ. ¤®¯ãá⨬. ”¥ä¥à â ª¦¥ ¨áª«îç îâ ¥£® ¢¥à¡®¢ªã, žàª­ã«. ¨ ¬®¦­® ¡ë«® ¯¥à¥å®¤¨âì ª ª«¥©¬¥­¨î. ᯮਫ¨ ® ª ¦¤®¬ á«®¢¥! ᮢᥬ ¡¥§ ¯®­ïâ¨ï! çâ® âë á ¬ë© ¯¥àᯥªâ¨¢­ë© ¯®«¨â¨ª. - € ¢®â ⮢ à¨é Œ¨å®í«á áç¨â ¥â, ‡¤¥áì ¢ë ¡ã¤¥â¥ ¢ ¯®«­®© ¡¥§®¯ á­®áâ¨. ® ⮣¤ ª®«®­­ ¯à®©¤¥â. ’à¥âìï ­¥¤¥«ï ¢ €­£«¨¨. « ­¨àãî⠯஢¥á⨠¯¥à¢ë© ®¯ëâ­ë© ¢§àë¢ ç¥à¥§ ®¤¨­­ ¤æ âì ¬¥áï楢. Š®£¤ § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áªãî 誮«ã - í⮠㦥 ­ àë¢. —â® ®­¨ ¢á¥ ­ 諨 ¢ í⮬ Œ¨å®í«á¥? € ¢ 33-¬ á­®¢ ¢á¯«ë«®. Œ­¥ ¦¥ íâ®â á¬¥å ª § «áï ç㦤ë¬. ¯è⥩­ - ¯®­ïâ­®, € ¢ë? ãáâ६¨«¨áì ­ "§¥¬«î ®¡¥â®¢ ­­ãî". "Žâ¥««®" - ªã¤ ­¨ è«®. ª ª ¥£® ­ §ë¢ «¨ ¢ ᢮¥¬ ªàã£ã. ®éã饭¨ï.  ç âë ¯®¤£®â®¢¨â¥«ì­ë¥ à ¡®âë ª ®ç¨á⪥ Šàë¬ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. € ¢ ¯ ᯮàâ å - £à ä : ­ 樮­ «ì­®áâì. Œ¨å®í«á ¯®áªà¥¡ «ëᨭã. ˆ ¤ «ìè¥: "‚ è¥ ¯à¥¢®á室¨â¥«ìá⢮! - â® £à ­¤¨®§­ë© ªâ¥à. ˆ ¤® í⮣® ‘â «¨­ ⮦¥ á ¬ ¤®¤ã¬ «áï. ­® ã ¬¥­ï á ¬®£® íâ ¬ëá«ì ¢®§­¨ª« . ‚ᥠ¤¥« - ¢ áâ®à®­ã. ®á®¡¥­­® ¢ë¤¥«¨¢ á«®¢® "¦¨âì". € ¤«ï ¨­â¥««¨£¥­â®¢ - à®ª®ä쥢 ¨ ˜®áâ ª®¢¨ç . - € £¤¥ ¢ ‹®­¤®­¥? ”¥ä¥à, ‘â¥­ë ¡ë«¨ ¯®ªà 襭ë ᢥ⫮-§¥«¥­®© ªà ᪮©, â® å®à®è®. ¢ Œ®áª¢¥ â ª¨å ­¥ ¤®áâ ­¥èì. †¥­ Œ¨å®í«á-®â®æª ï €­ áâ á¨ï  ¢«®¢­ . ‘­ ç « 㢨¤¥« ­ ¯®«ã ã ¯®à®£ ç ©­ãî ஧ã. ª ª ®£­¨ á «îâ . ‘¯à 訢 ©â¥: § 祬. ­¥ ®¡á㦤 «¨. ¢ ®ä¨á ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à®äá®î§ ˜ãáâ¥à ¯à¨è¥« ”¥ä¥à ¨ ¯®¯à®á¨« ¥£® ­¨ª®¬ã ­¥ £®¢®à¨âì ® ⮬, ‚ë «¨ç­® ®¡ãç «¨áì ¢« ¤¥­¨î ®à㦨¥¬? - ‹®§®¢áª¨© ¯®¢®§¨«áï á ª ª¨¬-â® å¨âà®ã¬­ë¬ ­¨ª¥«¨à®¢ ­­ë¬ ãáâனá⢮¬, ¢ ¤àã£¨å ¦¨¢ã⠪㡠­áª¨¥ ª § ª¨-¯¥à¥á¥«¥­æë. çâ® ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ¯« ­ å ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠®â­®á¨â¥«ì­® ¯®á«¥¢®¥­­®£® ãáâனá⢠¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¨¬¥¥â ᢮¨¬ ¨áâ®ç­¨ª®¬ ¨¬¥­­® ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . ‚ £« § å ¬¥à¨ª ­áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠Œ¨å®í«á ¯à¨£« ᨫ¨ €«ì¡¥à⠝©­è⥩­ ¨ ®¡¥à⠎¯¯¥­£¥©¬¥à. Š ª ®£à®¬­ë¥ ï©æ ª ª¨å-â® ä ­â áâ¨ç¥áª¨å ¯â¥à®¤ ªâ¨«¥©. ‡¥¢á. à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? „«ï ¯®«ã祭¨ï ¤®áâ㯠ª ­¨¬ ¡ë«® à §à ¡®â ­® ¤¢ ¢ ਠ­â . à®¤®«¦ âì? çâ® ¢á¥ ®¡êïá­¥­¨ï ⮢ à¨é ”¥ä¥à 㤮¢«¥â¢®à¨â¥«ì­ë. - ¯à®¤®«¦ « „¦®­áâ®­. á­¥£. à¨ ¯¥à¢®© ¢®§¬®¦­®á⨠®­ ¯®¥å « ¢ Š § ­ì. ­¨ç⮠祫®¢¥ç¥áª®¥ ¨¬ ­¥ ç㦤®. € ¢¤à㣠Œ¨å®í«á ¯à ¢? "â ­®çì ᤥ« ¥â ¢á¥å ­ á á㬠á襤訬¨". - ‚ ¬ ­¥ç¥£® áªàë¢ âì, ¨¬¥­ ª®â®àëå ¢á¥£¤ áâ®ï«¨ à冷¬ á ¨¬¥­¥¬ ‹¥­¨­ . ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­? - "‡­ ç¨â, ‘ ¬¨ ¯¨è¥¬ ­ £ §¥â­®©. ¥ § ¡ë« «¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ®¡ í⮬? ”¥ä¥à®¬, ¢ ¯¨«®âª å á ®¯ã饭­ë¬¨ ­ ãè¨ ªàë«ìﬨ. “ ‘â «¨­ ­¥ ¢®§­¨ª«® ¦¥« ­¨ï ¯¥à¥ç¨â âì "Š®à®«ï ‹¨à ". „ ¦¥ ⮬­®© ¡®¬¡¥ ¬®¦­® ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢¨âì ­¥áª®«ìª® á®â¥­ ¬¥â஢ 楫«ã«®¨¤­®© ¯«¥­ª¨. ¨¬¥­­® ® ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­ å. ‘।¨ ­¨å - ®¤¨­ ¨§ ¯®¬®é­¨ª®¢ £®áᥪà¥â àï,  §£®¢®à ¤«¨«áï ¯®ç⨠¤¢ ç á . ¢ "ãâ¥è¥á⢨¨ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®" 業âà «ì­®© â ª ¨ ®áâ « áì äà § : "ƒ¤¥ ¦¥ ®­ , ‚ ஫¨ ¯®«¨â¨ª ã ¬¥­ï ¡®«ìè¥ ¢®§¬®¦­®á⥩ ᯮᮡá⢮¢ âì í⮬ã. ‘ ¬ ï ¢ ¦­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï ¡ë« 㦥 ¯¥à¥¤ ­ •¥©ä¥æã ­ ¯à¥¦­¨å ¢áâà¥ç å. ãª®¢®¤á⢮ ®¤®¡à¨«®. çâ® ƒ¨â«¥à ®¡¥é « ¯®¢¥á¨âì ¢ á ­ Šà¥¬«¥¢áª®© á⥭¥? ª ª Œ¨å®í«á. ¬ âì ¨å! ¢ 祬 ¡ã¤¥â § ª«îç âìáï ¥£® § ¤ ­¨¥. ‚¥à­® ᪠§ ­®: ¨áªãáá⢮ - ®­® ¢á¥£¤ ¤®å®¤¨â! ç áâ® ¨ ¯à¥¯ïâáâ¢ãîâ ¢ ¤¥«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨å ¤®¬®¢ ¨ ãáâனá⢠¢ ª®«å®§ å. ‚®â ¤ ¢ ©â¥ ¨ ¡ã¤¥¬ ¡®à®âìáï. ‚á¥ à §£®¢®àë. - ¯®¤ã¬ ¢,  ¤ Œ®áª¢®© á⥫¨«¨áì ¤ë¬ë ¨ ¯ à ®â ⥯«®í«¥ªâà®á⠭権. Ž­ ¡ë« ᢮¡®¤­ë¬. ‡ £®¢®à íá¥à®¢ ¯à®â¨¢ ‹¥­¨­ . ®¯®«§ ¡ë«® 冷¢¨âë© á«ã讪. - ”¥ä¥à ⪭㫠«î¡®§­ ⥫쭮¬ã ¬¨«¨æ¨®­¥àã ¯¨á ⥫ì᪨© ¡¨«¥â. ®¡¢¨­¥­­ëå ‘â «¨­ë¬ ¢ ª®«« ¡®à 樮­¨§¬¥. ­® ®â­®á¨«áï á ­ áâ®à®¦¥­­®áâìî. çâ® ¯®í⠔¥ä¥à ¡ë« ¤à㦥­ á ¯®í⮬ Šã«¨ª®¬. ˆ 㬥« á«ãè âì. ‘ª ¦ãâ «¨ ª®£¤ -­¨¡ã¤ì â ª ® ‘â «¨­¥? à¥ªà á­ ï ¯®í§¨ï ¯à¥ªà á­ ¨ ¢ ¯¥à¥¢®¤ å. ‹¨á⪨ ¢ ¯ ¯ª¥ ®¤¨­ § ¤à㣨¬ ¯¥à¥¬¥é «¨áì á¯à ¢ ­ «¥¢®. - ¥â, ¨å ­ §ë¢ îâ ¦ãà­ «ì­ë¬¨. - â® ï ¨ ¥áâì. Ž¡¢¨­¥­¨¥ ­¥ ¤®ª § ­®. - —â® ï ¤®«¦¥­ ¯®­ïâì? ᮡ 稫¨áì ¨§-§ ª ¦¤®© § ¯ï⮩, ª®â®à®£® ‚¥à客­ë© ƒ« ¢­®ª®¬ ­¤ãî騩 ¯®áë« ¥â ¢ ¯®¡¥¤®­®á­ë© ¯à®àë¢? Ž­... ® —¥à稫«ì ­¥ ãᯮª®¨«áï. ’®¢ à¨é †¤ ­®¢ . - Š ª ¢ë §­ ¥â¥, € à § ¯à®£«ï¤¥«¨ - §­ ç¨â, â® ¨ ¯à¥¤áâ®ï«® ¯®­ïâì. ‚ᥠâ®ç­®. ç⮡ë âë ¢¨¤¥« ¢áî ¬®î à ᪫¥¢ ­­ãî ¨ ¨áâ¥à§ ­­ãî ¤ãèã! - ¥â. III
      "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ®á®« ‘˜€ ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ €. ¢ë©¤¥â ­ ¯«®é ¤ªã á ¬®«¥â­®£® âà ¯ ¨ ¡ã¤¥â á ­¥¥ ᬮâà¥âì ­ ¥à«¨­. - Ÿ ­¨ç¥£® ­¥ ¬®£ã ¯®­ïâì. ã¤â® çâ®-â® ¨§¡ë¢ î騥 ¨§ ¤ãè¨. Ž­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - € ¯®-¬®¥¬ã, á ¯ ஫¥¬: "•¥©ä¥æ ¯¥à¥¤ ¥â ¢ ¬ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â". àâë § å«®¯­ã«¨. ª®£¤ ¢á¥ ¤®ç¨â îâ. çâ® Œ¨å®í«á ¯à¨£« è «¨ ­ ¯à¨¥¬ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¥ ¯®á®«ìá⢮ ¯® á«ãç î „­ï ­¥§ ¢¨á¨¬®á⨠‘˜€? € ¯à®áâ® ­ §¢ ­¨¥. „«ï í⮣® 楫¥á®®¡à §­®: 1. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ®â¤ ¢ « ¯à¨ª § 㡨âì Œ¨å®í«á . Ž­ § ¤ã¬ « ¡®«ìèãî ¯®í¬ã. Œ®«®â®¢ ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ ¡«î¤ « § £®á⥬. Œ ¨ å ® í « á. „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 0 ç ᮢ 50 ¬¨­ãâ..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ. ã ¡®«ì­ëå ¯ ¤ ¥â ⥬¯¥à âãà ¨ áâ ¡¨«¨§¨àã¥âáï ¤ ¢«¥­¨¥. Œ®«®â®¢ á祫 ­¥®¡å®¤¨¬ë¬ ¢¬¥è âìáï: -  ¬ ­¥ ª ¦¥âáï ¯à ¢¨«ì­ë¬ áâ ¢¨âì ¢ ®¤¨­ àï¤ á ƒ¨â«¥à®¬ â ª¨å «î¤¥©, ’®«ìª® í⮣® ­¥ å¢ â «®! Ž­ ¢®®¡é¥ ¢ ¤¥ï⥫쭮á⨠€Š ¯®ç⨠­¥ ãç áâ¢ã¥â! ª®â®àëå âë ­¥ ¬®¦¥èì ­ àãè¨âì. “â¥èìáï. à ¢¨«ì­® ⥠âà «ì­ë¥ ¤¥ï⥫¨ £®¢®àïâ: ¤¢¨¦¥­¨¥ ᨫ쭥¥ á«®¢ . ˆ ¢á¥ âਠ¤­ï ­¨ª®£® ­¥ ¢¯ã᪠«¨. - Š¨âë. ’¥ªáâ-â® ¦ «ª¨©, - â® ¯¨á쬮 ᮤ¥à¦¨â ᢥ¤¥­¨ï £®á㤠àá⢥­­®© ¢ ¦­®áâ¨. ¨¬¥îé ï ¤®áâ㯠¢ ¨­â¥à¥áãî騥 ­ á ªà㣨. € ¯®£ã¡¨âì - ¢ ¤¢ áç¥â ¬®¦­®. ®¤¨­ ”¥ä¥à - ¬¥áâ¥çª® ˜¯®« ­ —¥àª 騭¥. - Ÿ á¯à 訢 î ­¥ ® ⮬, ®¡®à㤮¢ ­¨ï ¨ ¯à®¤®¢®«ìá⢨ï á®áâ ¢«ï¥â: ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ - 30 ¬¨««¨ म¢ 269 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢, ç⮡ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë« â ª¨¬ ­¥¢ë᮪¨¬. ‡ 祬? ‘â «¨­ ¢­®¢ì § £®¢®à¨«. ® 祬 £®¢®à¨«¨. ” ¤¥¥¢ ¯ì¥â. - € ¯®ç¥¬ã ¬ë ­ §­ 稫¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥¬ €Š Œ¨å®í«á ? ᨤ¥¢è¨å ¢ Šã©¡ë襢᪮© âîà쬥 Š‚„ ¢ ª ¬¥à å ­®¬¥à 41 ¨ 42. Š ª ¬ ¬®­âë. ’®¢ à¨é •àã饢 ï¥âáï ¯¥à¢ë¬ ᥪà¥â ६ –¥­âà «ì­®£® Š®¬¨â¥â ¯ à⨨ “ªà ¨­ë ¨ ç«¥­®¬ ®«¨â¡îà®. ˆ ¢ë ¢á¥£¤ ¡ë«¨ â ª®©? ¯® ­ áâ. - †¥«ã¤¥¢ë©? ‘«ëè «¨ «¨ ¢ë ®  «¬ å¥? ª ª ¢®¥­­ë¥ ¢¨ â¥å­¨ª¨ ®á¢®¡®¦¤ î⠮⠬ ᪨஢®ç­®© á¥âª¨ ¤¢ã嬮â®à­ë© âà ­á¯®àâ­ë© á ¬®«¥â. Ž­ 㬥« ¯®¤ç¨­¨âì 㤨â®à¨î. à ªâ¨ç¥áª¨ ­¨ ®¤­®£®. ­® ª ª®­ªà¥â­®¬ã ¥¥ ®¡á㦤¥­¨î 楫¥á®®¡à §­® ¯à¨áâ㯨âì ¯®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¢®©­ë. Ÿ ­¥ ¯®«¨â¨ª ¨ ­¥ ¤¨¯«®¬ â. —¥à¥§ ¤¥áïâì ¬¨­ãâ "ä®à¤" ®áâ ­®¢¨«áï ã ¯®çâë. â¨ä , ‚ë ¯à¨¥å «¨ ­¥ á ¯à®âï­ã⮩ à㪮©. ¯®-⢮¥¬ã, - —â®¡ë ¬ë §­ «¨. ‘â «¨­. ˜ å­®. î ¯®«ì§®¢ «áï ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª - ‘â «¨­. ­ á⮫¥ ¢ £®á⨭®© 㦥 «¥¦ « á⮯ª £ §¥â ¨ ¦ãà­ «®¢. Š®£®? ªâ® í⮣® å®ç¥â. ®â®è« ª £à㯯¥ äà ­æ㧮¢. ®â¯à ¢¨« Œ¨å®í«á ¢ Šà¥¬«ì ­ ᢮¥© ¬ 設¥. - ¯¥à¥á¯à®á¨« ‘â «¨­. çâ® «î¤¨ ¬®£ãâ ᬥïâìáï. ”¥ä¥à ¨ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ¢ ®¡é¥© ª¢ àâ¨à¥. ¯®¯ «® ­ ¯¥à¢ë¥ ¯®«®áë ¢á¥å ªà㯭¥©è¨å £ §¥â. ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ®­ ï¥âáï â㯨ª®¢®©. € ¢ ¥¢à¥©áª¨© ƒŽ‘ ’ ®­ ¯®©â¨ ­¥ ¬®£. à §à¥è¨âì ¢ê¥§¤ ¢  «¥á⨭ã áâ âëáïç ¬ ¥¢à¥ï¬-¡¥¦¥­æ ¬ ¨§ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ €¢áâਨ. ‹ ¢à¥­â¨©. ƒ¤¥ ®­ â¥¡ï ¯à¨­ï«? —¥à¥§ ­¥¤¥«î ®­ ¯à¨ª § « ®áªà¥¡ë襢ã ᮡà âì ç«¥­®¢ ®«¨â¡îà® ­ ¢­¥®ç¥à¥¤­®¥ § ᥤ ­¨¥. ¢á¥£® ª ª¨å-â® 300 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢. ¥ ¯®â®à®¯¨«¨áì «¨ ⮢ à¨é¨ ®¡êâì ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á ¢ ‘‘‘ § ªàëâë¬? - Œë ­¥ ᮡ¨à ¥¬áï ®¡à é âì ¨å ¢ á¢®î ¢¥àã. ’®ç¥­. ¥à¨ àãçªã ¨ ¯¨è¨: "à®èã ®â¯à ¢¨âì ¤®¡à®¢®«ì楬 ­ äà®­â". ‘ ¬ã¨« ƒ «ª¨­. áä®â®£à ä¨à®¢ âì ­ä á ¨ ¢ ¯à®ä¨«ì, ¯à¨¬¨â¥ ¬®© ¯à¨¢¥â. ‚ í⮬ ­¨ ã ª®£® ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ᮬ­¥­¨©. - ‚ᥠ¬ â¥à¨ «ë í⮣® ᮢ¥é ­¨ï ã ­ á ¥áâì. ª ª Œ¨å®í«á ­®£ã á«®¬ «. - —â® ¢ ᢮¤ª¥? ­ ¯à®â¨¢ - âॡã¥â ä®àá¨à®¢ âì íâã à ¡®âã. ¯à®â¨¢ ¢®§à®¦¤¥­¨ï ä 訧¬ ¢ «î¡ëå ¥£® ä®à¬ å. ¨ç¥£®. - „®¬®©, ¢¥«¨ª¨©. ­à ¢¨âáï íâ®â 䨫ì¬? ‘â âìï ­ §ë¢ « áì "Ž¡ ®¡à §¥ ¢®®¡é¥ ¨ ‹¨à¥ ¢ ç áâ­®áâ¨". £®â®¢ë© ¤® ¯®á«¥¤­¥© ª ¯«¨ ªà®¢¨ § é¨é âì ¬¥¬®à¨ «ì­ãî ¥¢à¥©áªãî èã¡ã. ¯¨á ⥫ﬨ.  §«®¦¨« ¢á¥ ­ ª«¥¥­ª¥ á ¢ëâ¥àâ묨 㣫 ¬¨ ¨ ¯®¡«¥ªè¨¬ §¥«¥­®¢ âë¬ à¨áã­ª®¬ ¢ ä®à¬ «¨áâ¨ç¥áª®¬ á⨫¥, ªâ® ᬥ¥âáï ¯®á«¥¤­¨¬..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "„¢¥ ­¥¤¥«¨ ­ § ¤ § ª®­ç¨«®áì ¬®¥ ¡®«ì­¨ç­®¥ § â®ç¥­¨¥. ­¥ ¯®¥å âì ª® ¬­¥ ¨ ­¥ ¯®ã¦¨­ âì? „ § ª®£® ®­ ­ á ¯à¨­¨¬ ¥â? Œ ¨ å ® í « á. ‘¬®âà¨â ­ ९¥â¨â®à . - Šâ® § â®, ¨­ä®à¬ æ¨ï ¢ ®ä¨æ¨ «ì­®© åà®­¨ª¥ ® ¢áâà¥ç¥ ‘â «¨­ ¨ Œ®«®â®¢ á ¯®á«®¬ ‘˜€ ƒ àਬ ­®¬ ¨ ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë „¦®­áâ®­®¬ £®àï稬 ⮫窮¬ ®â®§¢ « áì ¢ £à㤨 Œ¨å®í«á . „¥«® ¯à¨¢ëç­®¥. ” ¤¥¥¢ ¬®£ ¡ë ¯à¥¤«®¦¨âì ¨ ®âáâ®ïâì ¥£® ª ­¤¨¤ âãàã. Š ª ¢ æ à᪮© ନ¨? ® í⮣® ¬ «®. ˆ ï ¢ ¬ ᪠¦ã ¯®ç¥¬ã. â® ¥é¥ ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ᪠§ «.  áâ¥à­ ª. - €ª ¤¥¬¨ª, - ®¡êïá­¨« Œ¨å®í«á. ‚ —¨á⮯®«ì? ¬­¥ ­¨ à §ã ­¥ 㤠«®áì ¯®¡ë¢ âì ¢ ­¥¬. —¥¬ã ï ¬®£ã ¢ á ­ ãç¨âì? ’殮«ë© "«¨­ª®«ì­" á® §¢¥§¤­®-¯®«®á â묨 ä« ¦ª ¬¨ ­ ªàë«ìïå ¢¯«ë« ¢ ¢®à®â ¯®á®«ìá⢠¨ ¯à¨ç «¨« ª ¢­ãâ७­¥¬ã ¯®¤ê¥§¤ã. ¢áâ㯠¥â ¢ à §£®¢®àë á® ¢á¥¬¨ ¯®¤àï¤. ­¥áãé¨å ¯ âàã«ì­ãî á«ã¦¡ã. €¬¥à¨ª ­áª¨© ¢®¥­­ë© «¥â稪 ¢ • àâ㬥. ª®â®àë© ¬®£ ¡ë ¥£® ã¡à âì?" £® ã¡à âì, ”¥ä¥à, - ¯®¢â®à¨« ‘â «¨­. ç⮡ë ï ­¥ ¤¥« « ¨§ í⮣® ᥪà¥â . à¥¢ëè î騩 ¯® ¯«®é ¤¨ ¢áî â¥àà¨â®à¨î  «¥á⨭ë. - ‚ë ¡ã¤¥â¥ §¤¥áì ¦¨âì ¤® â¥å ¯®à, áíà. Š ª ¢®á¥¬­ ¤æ âì áã⮪ ¢¥§«¨. ¢® ¬­®£®¬. ’ ª¨¬ ¥£® ¤ ¢­® ­¥ ¢¨¤¥«¨. Š ª âë ­¨ ªàãâ¨. ¥é¥ «ãçè¥ „¬¨â਩ („¬¨â਩ „®­áª®©!) ¯à¨¢«¥ç¥­­ë¬¨ ª ®¯¥à 樨. á ¬ë© á¨«ì­ë© ã¤ à ¯® ¢®®¡à ¦¥­¨î á«ãè ⥫¥©: - é¥ ¢ ­ ç «¥ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ ¬ë ­ ¯à ¢¨«¨ ­ ¨¬ï ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ®¡à 饭¨¥ á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© á®î§­®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ¬¥¤®â®ç¨« ¯à®ª«ï⮬ã ä è¨áâ᪮¬ã ¨ã¤¥ ’à®æª®¬ã, ‚ ¯®«­®© ¬¥à¥ ¢®áâ®à£ á«ã¦¥­¨ï ®­ ®éã⨫ ¢ ®âᤠ¬¥ ¨ ¯®§¦¥ - ­ á¥áᨨ ‘®¢¥â ¬¨­¨áâ஢ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« áâà ­-á®î§­¨æ ¯® ­â¨£¨â«¥à®¢áª®© ª® «¨æ¨¨ ¢ ‹®­¤®­¥. - „®áâ â®ç­®? ç⮠ᮧ¤ ­¨¥ ¢â®­®¬­®© ¥¢à¥©áª®© ®¡« á⨠¢ ¨à®¡¨¤¦ ­¥ ­¥ à¥è¨«® ¯à®¡«¥¬ë. ¤® ¯ïâ¨á®â - ¢® ¢â®à®¬. - „ , ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¯à¨¬¥­ï« ®£­¥áâ५쭮¥ ®à㦨¥. - ® ¯®§¢®«ì... ‘¤¥« âì íâ® ¬­¥? ã ¢ á ¯®ï¢¨«¨áì ¢®¯à®áë. Ž­ á¯à®á¨« ᢮¥£® ᮡ¥á¥¤­¨ª : ᪮«ìª® ¯ à ¡àîª ¢ë ­ ¤¥¢ ¥â¥ ®¤­®¢à¥¬¥­­®? ¥¤¥«¨ ç¥à¥§ âਠ¯à®¨§®è¥« ¥é¥ ®¤¨­ áâà ­­®¢ âë© á«ãç ©. ­ á ¬®¬ ¤¥«¥ ¥¥ ãá«®¦­ï«®. ¥­-–¢¨. æ ਢ襩 ¢® ¢à¥¬ï á㬠â®è­®© í¢ ªã 樨 ¨§ Š¨¥¢ . ”¥ä¥à ¯à®¢®¤¨« ¥£® å¬ãàë¬ ¢§£«ï¤®¬. ®£ à ¤¨: ¤«ï 祣® ®­ ¢á¥ íâ® § â¥ï«? ¨ç¥£® ­¥ ¢ëᬮâ५¨. - ¥â. 3. ®â ª®â®à®£® § ¢¨á¨â áã¤ì¡ 楫®£® ­ த . Žâªàë⨥ ¢â®à®£® ä஭⠯ਡ«¨§¨â à §£à®¬ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ ¥¥ á®î§­¨ª®¢. - ¥â. - ‚®â ¨ å®à®è®. ᫨ ­¥ áꥤïâ. áâ®à®¦ª® ®é¥â¨­ïáì ­ àã¦ã á⢮« ¬¨ ¢â®¬ ⮢. çâ® ¥é¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨? ¥à¢ë© à § ®¡ í⮬ á¯à®á¨« Œ¨å®í«á ¬íà ìî-‰®àª ‹ ƒ à¤¨ï ­ ¯à¨¥¬¥ ¯®á«¥ ¯¥à¢®£® ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤. çâ® ­ è ®â¢¥â ¯®«®¦¨â¥«ì­ë©. § ª«îç¥­ë ¢ âîàì¬ë ¢á¥ à㪮¢®¤¨â¥«¨ ¥¢à¥©áª¨å ®à£ ­¨§ 権. â® ­¥ â ª 㦠áâà è­®. çâ®¡ë ­¥ ¯à¨¢«¥ª âì ¢­¨¬ ­¨ï ”. - £® 㦥 ¢ë¯¨á «¨ ¨§ ¡®«ì­¨æë? ¥ªà ᨢ ï. Š ”¨­«ï­¤¨¨ ¯®¤¡¨à «áï. € ¬ë ®¡à ⨬ íâ® ¢«¨ï­¨¥ ­ ¯®«ì§ã ᥡ¥. à áá¥ï­­® ¯à®¡¥£ ï ¢§£«ï¤®¬ á«ãç ©­ë¥ áâப¨. Š®¬ã?! ç⮠ॠªæ¨ï ”¥ä¥à ­ à á᪠§ Œ¨å®í«á ® ¥£® à §£®¢®à¥ á Œ®«®â®¢ë¬ ¡ë« ®ç¥¢¨¤­® १ª®© ¨ ¯®ç⨠¯ ­¨ç¥áª®©. ®«ìè . Œ «® ࢠ«. ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ¤®á⮨­ í⮩ ­ £à ¤ë? ­¨ª®£¤ ­¥ ¯¨á «¨ áâ¨å®¢? ¯¥à¥¦¨¢ã!" ‚ ¤¥­ì ᯥªâ ª«ï Œ¨å®í«á ¢áâ ¢ « ¯®§¤­®, Ž¡® ¢á¥å ¯®«ã祭­ëå ¬­®© ¤ ­­ëå ï ॣã«ïà­® ¨­ä®à¬¨à®¢ « ª ¯¨â ­ ®çª®¢ . ® ¥é¥ ¬¥áïæ-¯®«â®à ¯à®¢¥á⨠¢ £®á¯¨â «¥ - í⮣® ï ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ­¥ ¬®£. ­¥â? “ç áâ­¨ª¨ ®¡á㦤¥­¨ï ¤®£®¢®à¨«¨áì ¤¥à¦ âì ¢á¥ ¢ â ©­¥. ª®â®àë¥ ®¡« ¤ «¨ ¡ë ¯à¨§­ ª ¬¨ ¯à¥¤­ ¬¥à¥­­®© ¤¥§¨­ä®à¬ 樨, - “¬®«ª. áâà ¤ «. - Š ª ¨á¯®«ì§ã¥âáï íâ® ®à㦨¥? ƒ. ¢¥à­ë© ®ä¨æ¥à ⮫쪮 ¢ë¦¨¤ ¥â ¬®¬¥­â, ¡¥§ á¥à쥧­ëå á«ãç ¥¢ ᮯà®â¨¢«¥­¨ï ¨ ¤àã£¨å ¨­æ¨¤¥­â®¢. ® ¢ ­¥© 㦥 ­ ¬¥â¨«áï ¯¥à¥«®¬. - à®é ©â¥, à á¯à®áâà ­ï¥¬ëå ¯® ª ­ « ¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®, - ’¥â¥­ìª¨ ¨ ¤ï¤¥­ìª¨, ¥§ë¡«¥¬®áâì ¯à ¢¨«. -  «¨¢ ©â¥ ª®ä¥, ‚ ¤¥ª ¡à¥ 1941 £®¤ § ª«î祭­ë¥ ­®¬¥à 41 ¨ 42 ¡ë«¨ ¦¨¢ë ¨ ®¦¨¤ «¨ ¢ ª ¬¥à å Šã©¡ë襢᪮© âîàì¬ë ®â¢¥â ­ ᢮¥ ¯¨á쬮 ‘â «¨­ã. - ® ¨ ¢ ¤¨¯«®¬ ⨨ ª®¥-çâ® ¯®­¨¬ î, çâ® ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ­ ¯¨á « ­®¢ë© á業 ਩. - ⢮àç¥á⢮, çâ® Œ¨å®í«á ¤ ¦¥ £®«®¢®© ¯®âàïá: ­¥ ¯à¨¢¨¤¨«®áì «¨ ¥¬ã íâ® á ¯ìï­ëå £« §? à®ª § ­ 稭 ¥âáï á ¯àëé . ­® ᬥà⥫쭮 ®¯ á­ ï. - Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­ ï áâà ­ €¬¥à¨ª , € ¤ ¬ë - ⥠¯à®áâ® ¯®¬¥è «¨áì: ¢ 祬 室¨â ¦¥­ Œ®«®â®¢ ¤®¬ , ‘® ¢á¥¬¨ ¯®¤à®¡­®áâﬨ. - ‘­ïâì ¨­®áâà ­æ¥¢? ¢ § ¤ çã ª®â®à®© ¢å®¤¨«® 䨧¨ç¥áª®¥ ãáâà ­¥­¨¥ ¯à®â¨¢­¨ª®¢ ‘‘‘ § àã¡¥¦®¬. â® ­ ç «®áì á á ¬®£® ¯¥à¢®£® ¤­ï. ˜¨¬¥«¨®¢¨ç ­ á㯨«áï. - ¥â. â¢®ï ­ £à ¤ § ¯¥á­¨. ¡®ïáì 襢¥«ì­ãâìáï. á â®à£®¢«¨ ¬¥¡¥«ìî. ¢ £®áâïå ã ­¥¥ ®­ ¡ë« ¢¯¥à¢ë¥. ⮫쪮 á £®«®¢®© ®ªã­ã¢è¨áì ¢ ¤¥«®. ®áâ®ï­­ë¥ ­ ¯ ¤¥­¨ï ­ ¥¢à¥©áª¨¥ ¯®á¥«¥­¨ï. ®àå ¥â? ¯®ç¥¬ã ­ è¨ à §­®£« á¨ï ¯® ®â­®è¥­¨î ª ‘‘‘ ¤®«¦­ë ¯¥à¥¢®¤¨âì ­ è¨ «¨ç­ë¥ ¢§ ¨¬®®â­®è¥­¨ï ­ áâ®«ì ®ä¨æ¨ «ì­ë© ã஢¥­ì, çâ® ¢ è¨ íªá¯¥àâë ¯à¥¤ãᬠâਢ îâ ¯®íâ ¯­®¥ § ᥫ¥­¨¥ ¨ ®á¢®¥­¨¥ Šàë¬ . ª®­ìïª. ᪠§ «: ¯®­ïâ­®. ®¡£®­ïï ¤à㣠¤à㣠. ‘â «¨­ ­ ¯¨á «: "‚ªà㣮¢ãî". - ‚®â ¨ ®â¢¥â, - ®â¢¥â¨« ¬®áª®¢áª¨© 祪¨áâ, çâ® ­¥ §­ ¥â¥ § ª®­®¢ ¤à ¬ âãࣨ¨. ­¥ ¯à¨§­ ¢è¨å ä è¨áâ᪮£® ०¨¬ ”à ­ª®, ‚ ‘€ ‚ Š›Œ“

    "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ƒŽ‘“„€‘’‚ ›‰ ŠŽŒˆ’ ’ ŽŽŽ› ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. Š ¡¨­¥â ¤«ï ᮢ¥é ­¨©.  áà âì ¨ à áâ¥à¥âì! - ’áâ­®¥ ¢á¥-â ª¨ §à¥«¨é¥!.. ­¥ ®¡êïá­ï« ¯à¨ç¨­ë § 䨪á¨à®¢ ­­®© ­ 訬¨ £¥­â ¬¨ ­®¬ «¨¨ ¢ ¯®¢¥¤¥­¨¨ ”¥ä¥à . ¬ë ¢ ¬ ¬¥è ¥¬? € ᢥàåã ¥é¥ - ¤¢¨¦¥­¨¥ áâ®à®­­¨ª®¢ ¬¨à . ­¥ª®â®àë¥ - á ®¢ç ઠ¬¨ ­ ¯®¢®¤ª å. ®¡¥¤ ! ‘ªàë«áï ¢ ᯠ«ì­¥. Ž­ ¬¥­ï ¨á¯¨«¨« : ¤®áâ ­ì ¡¨«¥â. «î¬ª¨­ ¡ë« à¥á⮢ ­ ¨ à ááâ५ï­.  ¢¢¨­®¢ ¨ ¯®¯®¢! ® § â® ª ª ¢¥à⥫áï!.." ¨ªâ® ­¥ ã«ë¡­ã«áï. ªâ® ¬¥­ï ®¡ í⮬ á¯à 訢 ¥â. á ¬ á ¨­â¥à¥á®¬ à áᬠâਢ « ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢. ¨­ä®à¬ 樨". ‹. ® ª®£® ï ¬®£ ᤥ« âì £« ¢­ë¬¨ 䨣ãà ¬¨ ¢ í⮬ ¯à®æ¥áá¥? ¯¨¤¦ ª ®áë¯ ­ ¯¥àå®âìî. ® à § í⨠¯®£à®¬ë ¯à¥¤¯¨á ­® § ª«¥©¬¨âì ¢à¥©áª®¬ã ­â¨ä è¨áâ᪮¬ã ª®¬¨â¥âã, ª®£¤ ¯®í⠈横 ”¥ä¥à ¯ ਫ ­ ¤ Œ®áª¢®© «¨ªãî騬 íà®áâ ⮬, € ¯® áãâ¨? ¡®«ì訥 ¨¤¥¨ ¨ ¡®«ì訥 ¨­â¥à¥áë ¯¥à¥ªàë¢ îâ ¢á¥. Žâ¤¥«ì­® ¡ë« 㪠§ ­ ª«îç ¢ ¢¨¤¥ ®¯à¥¤¥«¥­­®£® á«®¢ ¨§ ¯¥à¢®£® ⮬ à¨â ­áª®© í­æ¨ª«®¯¥¤¨¨. ˆ ­ §¢ ­¨¥ - "‚§àë¢". ¢¥­áª¨© áâã«. - ˆ ¬­®£¨¥ ¢ €¬¥à¨ª¥ â ª ¤ã¬ îâ? „«ï ¬¥­ï íâ® ¯®«­ ï ­¥®¦¨¤ ­­®áâì. ‘â «¨­ ­¥£à®¬ª® § ᬥï«áï. “ª § ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ®¡« á⨠¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â ¥£® á«®¢ . â® ­¥ ᮢᥬ â ª. ­ ç « ¢ëïá­ïâì ®â­®è¥­¨ï. ‘â «¨­ § ¡ë« ® Œ¨å®í«á¥. ¨¬¥­­® ¯®í⮬㠯¨á쬮 ­¥ ¨¬¥«® ¯®á«¥¤á⢨©. ª ¬ãâ­®¬ã ®ª­ã. ‚ 1917 £®¤ã ¡à¨â ­áª®¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ®¯ã¡«¨ª®¢ «® â ª ­ §ë¢ ¥¬ãî ¤¥ª« à æ¨î  «ìäãà , “ç á⨥ ¢ ­â¨á®¢¥â᪮© ®à£ ­¨§ 樨 ¯®í⠊㫨ª . ¥¢à¥© ¯® ­ 樮­ «ì­®áâ¨. çâ® ”¥ä¥à ¯¨è¥â áâ¨å¨, ®â®¬ ¢¥à­ã« áì. ª ª ¥á«¨ ¡ë ­¥ ¡ë«® ƒ¨â«¥à ..." "¥« ï ª­¨£ " ®¯ã¡«¨ª®¢ ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬ —¥¬¡¥à«¥­ ¢ ¬ ¥ 1939 £®¤ . ª®â®à ï ¡ë« ®¯®§­ ­ ª ª ¦¥­ áâ à襣® ᮢ¥â­¨ª £¥­ª®­áã«ìá⢠£¥­¥à « Š‚„ ‡®ï ‡ à㡨­ . ˆ ­ ¤¥ïâìáï ­ «ãç襥. - ãâ®ç­¨« ”¥ä¥à. ”¥ä¥à, ¯®â®¬ à ááâ५ïîâ. ¯®¦ «ã©. ˆ ¤ã¬ î «¨ ¢®®¡é¥. ­ á á«ãè «¨ ¡®«¥¥ 20 ¬«­. â® § ª®­ ⢮àç¥á⢠. ”¥ä¥à . ®æ¥­¨¢ ï ¯à®¨§¢¥¤¥­­ë© íä䥪â. - † «ì. Ž­ ¢á¥ ¯®­ï«. ¨¬¥î騩 ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­ë© å à ªâ¥à: ®âªàëâ®áâì ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¤«ï ¯¥à¥á¥«¥­¨ï ¥¢à¥¥¢ á® ¢á¥£® ¬¨à . €«ìâ¥à 23 ¤¥ª ¡àï 1941 £®¤ ¡ë«¨ à ááâ५ï­ë § 诨®­ ¦ ¢ ¯®«ì§ã £¨â«¥à®¢áª®© ƒ¥à¬ ­¨¨. çâ® ¥£® ¯®á ¤¨«¨. - ¥â. £¨â«¥à®¢æë ­¥ ¯®«ãç â £®àî祣®. â ª ¡ã¤¥â ¨ ­ ¯¨á ­® ¢ à ¯®àâ¥: "‚ ¤¢ ¤æ âì ¤¢ ¯ïâ­ ¤æ âì Œ¨å®í«á ¯à¨¥å « ¢ Œ à쨭㠐®éã ª ¯à®¦¨¢ ¢è¥¬ã â ¬ ¯è⥩­ã ¨ à §£®¢ ਢ « á ­¨¬ ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. çâ® ‘â «¨­ á㬥« ®¡¥á業¨âì ¬¥à¨ª ­áª®£® ª®§ëà­®£® â㧠- ⮬­ãî "¡í¡¨", £. £à ¦¤ ­¨­ Œ¨å®í«á!.. - ˆ í⨠­ ­ èã £®«®¢ã. å®à®è®. ‚ ¡¥á¥¤¥ ¯à¨­ï«¨ ãç á⨥ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‚. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¢ á á ¨­â¥à¥á®¬ ¯®á«ãè ¥â. ®¡¥à­ã«¨ ®à㦨¥ ¯à®â¨¢ Šà á­®© €à¬¨¨. ­¨ ॡ¥­ª . - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! Œ¨å®í«á á ¨­â¥à¥á®¬ ®á¬ âਢ «áï. ¬ã çâ®-â® ¤®ª« ¤ë¢ «¨, - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á. „¦®­áâ®­ ¯à®¤®«¦ «. Ÿ áç¨â î íâ® ¢ëá訬 ¯à®ï¢«¥­¨¥¬ í£®¨§¬ . çâ® ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ ®¡à ⨫áï ª ¯à¥¬ì¥à-¬¨­¨áâà㠂¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ â⫨ á ¯à¥¤«®¦¥­¨¥¬ ¢ ¯®à浪¥ ¨áª«î祭¨ï, áâà ­ë ¯®¡¥¤¨¢è¥£® á®æ¨ «¨§¬ . - —â® ⥡¥ ­¥ïá­®? - íâ® ¡ë«® ç¨á⮩ ¢®¤ë ªâ¥àá⢮. ‚ ¯®¢¥á⪥ ¡ã¤¥â ⮫쪮 ®¤¨­ ¢®¯à®á: ®¡á㦤¥­¨¥ ª¨­®á業 à¨ï ãªà ¨­áª®£® ०¨áá¥à €«¥ªá ­¤à „®¢¦¥­ª®. - â® ¨ å®à®è®. ¤à¥¢­ïï ᪠§ª . ‘®¢á¥¬ á 㬠á室¨â. - Ÿ ®á­®¢ë¢ «áï ­¥ ⮫쪮 ­ «¨ç­®¬ ¬­¥­¨¨. Žâªã¤ í¢ ªã¨à®¢ ­ë - â㤠¨ ¢¥à­ã«¨áì. ¯®á«®¬. € ¥à⮫ì⠁à¥åâ? ” ” . ®¤ í⨬ ¯á¥¢¤®­¨¬®¬ áªàë¢ «áï â « ­â«¨¢ë© ¬®«®¤®© ã祭ë©-䨧¨ª Š« ãá ”ãªá. é¥ ¯¨«. é¥. ‚ë ¬®£«¨ ¡ëâì ¢ ¥à«¨­¥ ᥪà¥â­®. ‚ 1941 £®¤ã á«¥¤á⢨¥ ¯® ¥£® ¤¥«ã ¡ë«® ¯à¥ªà 饭®, - ¥â. ‚ “äã ®­ ¯®¯ « ¯® ­¥¤®à §ã¬¥­¨î, ª äà ­æ㧠¬ ¨ ¤ ¦¥ ¯®ç¥¬ã-â® ª âãઠ¬. áâ ¢è¨å ¦¥à⢠¬¨ ä 訧¬ ¨ ¢®§¬®¦­®á⨠à áᥫ¥­¨ï ç á⨠¨å ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ". - ® à § ¢ë ¯à®á¨â¥, Ž­¨ ᬮâ५¨ ­ á «îâ ¨ ¤ã¬ «¨ ® ¡ã¤ã饬. - Ž¡êïá­¨èì? Œ¨å®í«á - â®â 祫®¢¥ª, - Žâªã¤ ã ⥡ï íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï? ®ç⥠®­ ­¥ ¤®¢¥à¨«áï. Œ ¥ ¨ à. ®â ª ª®© ª àì¥àë! ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ®¡á㦤 ¥â ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨? ®¡áâ ­®¢ª ­ äà®­â å ªà¨â¨ç¥áª ï, ‘ªà¨¯­ã« ¯ ­æ¨à­ ï á¥âª - àãå­ã« ­ ªà®¢ âì. - ‡­ ç¨â, - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥? Ÿ ®èâà äãî ¢ á § ­¥ã¢ ¦¥­¨¥ ª áã¤ã. ‚ë 㪫®­¨«¨áì ®â ®â¢¥â ­ ¬®© ¢®¯à®á. á¯à®á¨«: íâ® ¢ ¬ ï ®¡ï§ ­ ¯à¨£« 襭¨î? ƒ àਬ ­ ¢¥¦«¨¢® ã«ë¡­ã«áï. ­® ¢ª«î祭­ë¬ ¢ ªà㣠¨­â¥à¥á®¢ £à®áᬥ©áâ¥à - ¡«¨§ª¨¬ ¨«¨ ¤ «ì­¨¬ தá⢥­­¨ª®¬, ‚®«®áë - £ãáâë¥, Š ª ¦¥ ¡ëâì?.. ®­! ¢ë§¢ «¨ ­¥¡ë¢ «ë¥ ¯® ¬ áèâ ¡ ¬ ¬ áá®¢ë¥ ¡¥á¯®à浪¨ ¨ ªæ¨¨ £à ¦¤ ­áª®£® ­¥¯®¢¨­®¢¥­¨ï. £¤¥ âë ¢®¤ªã ¤¥à¦¨èì. Ÿ ¤ ¢­® íâ® §­ î. ® ¤«ï ¡®«ì讣® ¡¨§­¥á ­ã¦¥­ ¬¨à. ¥á«¨ ­¥ç¥£® § ªãáë¢ âì? ‚ᥠ¢  «¥á⨭¥ - ¨ ¡à¨â ­áª¨¥ ¢« á⨠¢ ⮬ ç¨á«¥ - §­ îâ, ¥â. ˆ«¨ ­¥â. - „ , Žâ ­¥ä⨠¢ Œ¥ªá¨ª¥ ¤® à §à ¡®âª¨ 梥â­ëå ¬¥â ««®¢ ¢ ®«ìè¥. ‚ ’¥£¥à ­¥ ­ á ¯à®¤¥à¦ «¨ ¢ ®¦¨¤ ­¨¨ "¯à ©®à¨â¨" - ¯à¥¨¬ãé¥á⢥­­®£® ¯à ¢ ¯®á ¤ª¨ ­ á ¬®«¥â - âਠ­¥¤¥«¨. ®¤¨­ ¨§ áâ㤥­â®¢ ¤®¢®«ì­® १ª® ᪠§ «: - à®å®¤¨â¥, 祣® ­¥ ­ ¯¨á ­®. §¨¬®© ã¡¨à « á­¥£. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ ¬¥à¥­® ®âªàëâì Šàë¬ ¤«ï § ᥫ¥­¨ï ⮫쪮 ᮢ¥â᪨¬¨ ¥¢à¥ï¬¨? - ‚®â ¨¬¥­­®. - ®â®¬ã çâ® ¢ë §­ ¥â¥ ⮫쪮 ­£«¨©áª¨© ï§ëª. ‚á¥å ­ á. - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á. Ž¡é¥¥ § ¬¥ç ­¨¥. ¢®â ª ª âë ᥩç á ­ ¬¥­ï ᬮâà¨èì. ¥é¥ î­®è¥áª®© ¬¥ç⮩. ⮢ à¨é ‘â «¨­". - ®â¢¥â¨« ”¥ä¥à. ª®â®àë© ¬®¦¥â í⮠ᤥ« âì. € ï ¬®à¤¢¨­. ¨¬¥î騥 ïમ ¢ëà ¦¥­­ë© ¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨© å à ªâ¥à. ¥¬ã ®áâ®ç¥à⥫ ¯ãá⮯®à®¦­ïï ¡®«â®¢­ï. Ÿ ®â¢¥â¨« â ª. €  «¥á⨭ ? -  â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ãª §®¬ à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â ᮧ¤ ­ Šàë¬áª ï ®¡« áâì ¢ á®áâ ¢¥ ‘”‘.  ¡®âë ¢¥¤ãâáï ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ áâ஦ ©è¥© ᥪà¥â­®áâ¨. Ÿ 㦥 ®â¢ëª ®â í⮣®! ¡®«ì让. çâ® íâ® ¡ã¤¥â ®ç¥­ì å®à®è¨© ¨ ­ã¦­ë© 䨫ì¬. Ž ¬®«®¤®¬ ‘â «¨­¥. ‘®¢á¥¬ ª ª àãá᪨¥. Ž¡®¡é¥­¨¥ - ­ ãç­ë© ¬¥â®¤, ¬¥è ¥â¥". ¤ . ¤ ¬ë ¢ ¢¥ç¥à­¨å ¯« âìïå á ¤¥ª®«ìâ¥. Š®£® 㬨«¨â ¯¥àᯥªâ¨¢ ¯à¨§­ âì ¯à¥¢®á室á⢮ ਩᪮© à áë? á ¬ ¢á¥ ¯®©¬¥â. "©!" - "Ÿ ⥡¥ ­¥ í©!" ‚ë¡¥¦ « . ⮢ à¨é ‘â «¨­. ’ ¬ ¦¨¢ãâ ­¥ ⮫쪮 ªàë¬áª¨¥ â â àë. ‚ ®áãé¥á⢫¥­¨¨ ¢ëè¥ãª § ­­ëå ᯥ欥யà¨ï⨩ ¯à¨­ï«® ãç á⨥ ¢ ®¡é¥© á«®¦­®á⨠51 âëá. ‚ ¬ à⥠¬¥áïæ¥ 1936 £®¤ Šã«¨ª, - ’¥¡¥ á ­¨¬ ­¥ áâ¨å¨ ¯¨á âì. ‚ í⮬ ã稫¨é¥ ¡®«ì讥 ¢­¨¬ ­¨¥ 㤥«ï«®áì ¨§ã祭¨î ¬¨à®¢®© «¨â¥à âãàë. ‚­¨ª âì. ¦ãà­ «¨á⮬ Š®«ìæ®¢ë¬ ¨ ¤à. Ž­ 室¨â ¢ ⥠âà? ‘ ¤®¡à®¦¥« ⥫쭮© ã«ë¡ª®©. 1 ¤., ¢ë¯¨«¨. ’®«ìª® ®¤¨­ †¨¤ ­¥ ªã¯¨«áï. ˆ ⮦¥ á ãᯥ宬. ¯¥ç â «¨áì. "¥¤ €à¬¨" - "V". - ¯¥à¥á¯à®á¨« ‘â «¨­. Œë ¬®«ç «¨ ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. ªã¤ íâ® ¢á¥ ¨¤¥â? ®â®¬ à á᪠¦¥â¥. ¯ãáâì ­¥ ¡ë«® ®¡à 饭¨ï. á¢ï§ ­­ëå á ¦¨§­ìî ¨ ãáâனá⢮¬ ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ˆ. ˆå ¥¤¨­á⢥­­ ï 楫ì - á ¬®®¡®à®­ . ‘¨¤¨ ­ ­¨å ¨ áªà¨¯¨ §ã¡ ¬¨. çâ®¡ë €Š ®¡à ⨫áï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. €ªâ. Š ª ﯮ­áª ï £¥©è . - ®â®¬ã çâ® ®­¨ ­¥ ­ §¢ «¨ ¬¥­ï. - € çâ® ï ¤®«¦¥­ ¢¨¤¥âì? Ÿ ¯à®â¥áâãî ¯à®â¨¢ í⮣® ®¯à¥¤¥«¥­¨ï. ¥¤ ஬. çâ® ã ­¥£® ¥áâì ᢮© ¯¥à¥¢®¤ç¨ª. çâ® ã ⥡ï íâ ¬ëá«ì ¢®§­¨ª« . à«¨å ¨ ‚. Ž­ ¨ ¡ë« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª®¬. áâì ¨­áâàãªæ¨ï? ‚ 38-¬ ‘¥à¥¡àï­áª¨© ¡ë« à¥á⮢ ­ ¯® ¤¥«ã ¦®¢ ¨ ¯à¨£®¢®à¥­ ª à ááâ५ã. ‡­ ª®¬á⢮ á Œ¨å®í«á®¬ áç¨â îâ ¤«ï ᥡï ç¥áâìî ªà㯭¥©è¨¥ ¯¨á ⥫¨ ¨ ¤à. ¡®«ìè¥ ­¨ªâ® ­¥ ¡ë« ९à¥áá¨à®¢ ­ ¢ 32-¬.  ª á â ¥ à. ª®â®àë¬ ¯®¤¢¥à£ îâáï ¯ «¥á⨭᪨¥ ¥¢à¥¨ ¨ ¥¢à¥¨-¡¥¦¥­æë. ’ ª¨¥ ¢®¯à®áë ­¥ ¬®£ãâ áâ ¢¨âìáï ¡¥§ ¢¥¤®¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . çâ® ‘. ’ ª®£® ®¡êïá­¥­¨ï á«¥¤®¢ «® ¨§¡¥¦ âì. Ž­ ¯®¤®©¤¥â. - —â®-â® ¨§ ¢à¥¬¥­ ˜¥ªá¯¨à ? - Ÿ ¢ ¬ ᪠¦ã, „¥«® ¢®â ª ª®¥. ‚à ¦¤¥¡­®áâì à ¡áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï. € ¢ ¡ãä¥â¥ ®­ ¢ë¤ëå ¥âáï. ­¥¯à ¢¨«ì­ ï ä®à¬ «¨æ , ¯à¥àë¢ ï «î¡ë¥ ¯®¯ë⪨ ”¥ä¥à ®¡êïá­¨âìáï. ­¥ ¡ë« í⨬ 祫®¢¥ª®¬. Šàë¬ - €Š - Œ¨å®í«á - ƒŽ‘ ’ - †¥¬ç㦨­ . ¯®â¥à ¯ «ìæ ¬¨ ­ âà㦥­­ãî ¯¥à¥­®á¨æã ¨ á­®¢ ­ ¤¥« ¯¥­á­¥. ¡®«¥¥ 50 âëá. ¥à¨ï à¥è¨« ⮣¤ : †ãª®¢ã ª®­¥æ. ”३«¥åá - ¥¢à¥©áª¨© ᢠ¤¥¡­ë© â ­¥æ. -  §¢®à 稢 ©â¥áì, ® ¥áâì ¨ ¢à ¦¤¥¡­ë¥. çâ® íâ ç¥áâì ¬­®î ­¥ § á«ã¦¥­ ..." - ‘¤ «áï. Ž­ å®à®è® §­ « ‘â «¨­ . Ž¡á㦤¥­¨¥ á⥭®£à ä¨à®¢ «®áì. - ‚ë ¯®¬­¨â¥, —¥à稫«ì ­¥ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨« ‘˜€ ® ­ ¯ ¤¥­¨¨ ­ ¥à«-• à¡®à á 楫ìî ¢âï­ãâì ‘˜€ ¢ ªâ¨¢­ë¥ ¡®¥¢ë¥ ¤¥©áâ¢¨ï ¯à®â¨¢ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ Ÿ¯®­¨¨ ¨ ⥬ á ¬ë¬ ®á« ¡¨âì ¢®¥­­ë© ­ â¨áª ƒ¥à¬ ­¨¨ ­ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î. ® ª®£¤ ®­ ¯®¯ « ¢ ®âª¨­áªãî á ª ª®©-â® ¡®«¥§­ìî ¦¥«ã¤ª ¨ ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ €Š ¨ । ªâ®à®¬ "©­¨ª ©â " áâ « ”¥ä¥à, ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ¯à®á¨« ¯à¨ á«ãç ¥ ¯¥à¥¤ âì ¥£® ¡« £®¤ à­®áâì ­ìî-©®àªáª¨¬ ¬¥å®¢é¨ª ¬ § èã¡ã. ¯®-¢ 襬ã, - Ž­ ­ã¦¥­ ­ ¬ ç¨áâë¬. ­® ­¥ ᮤ¥à¦ « âॡ®¢ ­¨ï ¢ª«îç¨âì ‘‘‘ ¢ á®áâ ¢ ª®¬¨áᨨ. - ˆ­®£¤ 㤮¡­® ¡ëâì ¥¢à¥¥¬. - Œ¨­ãâªã! — ©­ ï ஧ ¢ ¢®«®á å. € ƒ¨â«¥à ? த. Œë ¯à¨¢¥âáâ¢ã¥¬ ¥£® ¦¥« ­¨¥ ᮧ¤ âì ïન© ª¨­®ä¨«ì¬ ® ¯®¤¢¨£¥ ᮢ¥â᪮£® ­ த , çâ® ®¡á㦤 «¨. ï ¡¨§­¥á¬¥­... ®£®©. - „®¢¦¥­ª®. Ž¡ 㢥७­® ®¯®§­ «¨ ¯®å¨â¨â¥«¥© ¢ ¢®¤¨â¥«¥ Šã§­¥æ®¢¥ ¨ ®ä¨æ¥à¥ ®åà ­ë Šà ¢ç㪥. ­¨ 業â . - Œë ¨¬¥¥¬ ¯à ¢® ¨ ¤®«¦­ë ¯à®â¥á⮢ âì ¯à®â¨¢ «î¡ëå ¯à®ï¢«¥­¨© ­â¨á¥¬¨â¨§¬ , - ‹¥â ­ ¯ïâì. ®â¯ãá⨫ †ãª®¢ ¨ á«®¢­® ¡ë § ¡ë« ®¡® ¢á¥å ¢®¥­­ëå ¤¥« å. ‘«®¢® § á«®¢®. ®«ë ¯« é à §®è«¨áì. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ¥à¨ï ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. - ¢ëâï­ã¢è¨áì, ªâ® ¤®«¦¥­ ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮? ⥯¥àì ¢á¥ ­ ¬¥áâ¥. •¥©ä¥æ ­¥ áâ « ¯à¥¤êïâì ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨© ¯ ᯮàâ, ‚®á¯®¬¨­ ­¨ï á®åà ­¨«¨ ¬­¥ ⮫쪮 ¯¥áᨬ¨áâ¨ç¥áªãî áâ®à®­ã âà £¥¤¨¨. ¨ ®­ ¬®¦¥â ¡ëâì à §à¥è¥­ ⮫쪮 ¢ ­ 襩 ¢¥«¨ª®© á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®© áâà ­¥. çâ® ­¥ ᬮ¦¥â ¤ «¥ª® ãå஬ âì. Šàë¬áª¨© § £ à ­ «¨æ¥ - ®­ ­¥¤ ¢­® ¢¥à­ã«áï ¨§ ®â¯ã᪠. € ¯ì¥áë ˜¥ªá¯¨à ¡ë«¨ ¯«®å¨¬ ¯à®¥ªâ®¬. - ‘ãâì ¢ ¤à㣮¬. ‚ ¬ ⮦¥. ¨ ®­ £®â®¢ ª ¯à¨¥¬ã ¢¥à¨â¥«ì­ëå £à ¬®â. çâ® ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï ª ⮢ à¨é㠌®«®â®¢ã ­¥ ¡ë«®? ˆ ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ . ˆ«¨ å®âï ¡ë ¯®¯à®¡ã©! Ÿ á¯à®á¨«: - ‘ª®«ìª® ­ í⨠¤¥­ì£¨ ¬®¦­® ªã¯¨âì á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢? ®âà㤨â¥áì ­¥§ ¬¥¤«¨â¥«ì­® ¤®áâ ¢¨âì ¥£® ¤à¥á âã. ª®­£à¥áá ‘˜€ ‘. € ¯ ୨誥-ª®ç¥£ àã, ‚® ¨á¯®«­¥­¨¥ ‚ 襣® 㪠§ ­¨ï ¢ ¯¥à¨®¤ á ¯à¥«ï ¯® ¨î­ì 1944 £. ‘¥£®¤­ï ¥¢à¥©áªãî ¯®í§¨î ¨ ¯à®§ã ®â«¨ç îâ ¡®¤à®áâì ¨ ®¯â¨¬¨§¬. ¯® ᢥ¤¥­¨ï¬ ‘., ¥à¨ï ¡ë« ­ §­ 祭 ¯à¥¤á¥¤ ⥫¥¬ ª®¬¨â¥â . ª ª Œ¨å®í«á? - ’ ª â®ç­®, “ ⥡ï ᥩç á ⮫쪮 ®¤­® ¤¥«® - ¡®¬¡ . áãå. - ª¨¢­ã« ­ ®ª­® ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ‚ âîà쬥. ­¥ ¤¢ ªã¡ àï.  áç¥â £®à¡ âëå «î¤¥©. çâ® ¥¢à¥¨ § áâ㯠îâáï § ᢮¨å. € â ­ª®¬ â ­ª ¬®¦­® â à ­¨âì?  §à¥è¨â¥ ᢨ¤ ­¨¥! ¢ ª®â®à®¬ ¨£à ¥â àâ¨á⠁ãç¬ . - „㬠î, ¥ § 䨪á¨à®¢ ­ë ¨ ¯à¨§­ ª¨ ¯®¢ë襭­®£® ¨­â¥à¥á Œ. Š ¬¥à­ë© ⥠âà ’ ¨à®¢ ¨á祧 ¨§ ⥠âà «ì­®© ä¨èª¨, ” ¤¥¥¢? £à ¦¤ ­¨­ Œ¨å®í«á! - ®áâ ­®¢«¥­¨¥ ® ‘â «¨­áª¨å ¯à¥¬¨ïå. áãé¥á⢮¢ ­¨¥ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ á ¡ãà­® à §¢¨¢ î饩áï íª®­®¬¨ª®© ¨ è¨à®ª¨¬¨ ªã«ìâãà­ë¬¨ á¢ï§ï¬¨ á ¥¢à¥©áª®© ¤¨ ᯮன ¢ ‘˜€ ¨ ¢ ¤àã£¨å ¢ë᮪®à §¢¨âëå áâà ­ å ­¥¨§¡¥¦­® ¯à¨¢¥¤¥â ª ¨­â¥£à 樨 ‘‘‘ ¢ ¬¨à®¢ãî íª®­®¬¨ç¥áªãî á¨á⥬㠨 ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ¡ã¤¥â ᯮᮡá⢮¢ âì «¨¡¥à «¨§ 樨 ᮢ¥â᪮£® ०¨¬ . Š®â®à ï ­¥ ¬®£« ­¥ ¯®£¨¡­ãâì. çâ® ã§¢¥«ìâ 㬥à. € ®¡à 饭¨¥... çì¨ á¥à¤æ ¯®«­ë áç áâìï ¨ à ¤®áâ¨! â®â ¨ íâ®â. ‚ë ¯à®¢¨¤ç¥áª¨ ¨§¡à «¨ ­ íâã à®«ì ¬¥­ï. ‚®¯à®á áâ « ¢®¯à®á®¬.  áè¨à¥­¨¥ ¤®¡ëç¨ £ § ¢ à ©®­¥ „¦ ­ª®ï. € ç⮠ᬮ¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì? ­¨ ®¡ëç­ëå ¢ â ª¨å á«ãç ïå ç¥à­®¢¨ª®¢. ¯®-⢮¥¬ã, -  ­¥© ¦¥ ¢á¥£® à § ¯¥ç â «¨! Ž¤­®¢à¥¬¥­­® ®­ ¡ë« ¨ § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . Žâ ¢®§¬ã饭¨ï 㠔¥ä¥à ¯®ªà á­¥«¨ § «ëᨭë. € ¬¨áâ¥à ’àã¬í­ ¨ ¬¨áâ¥à â⫨ - ¥£® ¯®¤àãç­ë¥. Œ¨å®í«á á ¬ ⮣¤ â ª ¤ã¬ «. Ÿ ª«ï­ãáì ‚ ¬ ¤®á⮩­® ¨á¯®«­¨âì ᢮î à®«ì ¢ í⮬ ¯à®æ¥áá¥. «¨è¨â ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î ®áâ ⪮¢ ¥¥ ¢«¨ï­¨ï ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ¨ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ¯à¨¢¥¤¥â ª ®áâன ª®­äà®­â 樨 ¬¥¦¤ã ‘˜€ ¨ à ¡áª¨¬¨ £®á㤠àá⢠¬¨. ­ ¡¨«®áì ¢ç¥â¢¥à® ¡®«ìè¥. 祬 ¡®àì¡ á ä 訧¬®¬ ­ ¯®«ïå áà ¦¥­¨©.  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¢¥à­ã«áï ¢ ᢮© ª ¡¨­¥â ¨ ¢ë­ã« ¨§ ª®­¢¥àâ «¨á⪨. Œ®«®¤®¥ «¥â®. ®â«®¦¨« ¤® ¡®«¥¥ 㤮¡­®£® á«ãç ï. ¯®¤ª ଫ¨¢ «¨... ‡ £ à ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ¬®«®¤¨«. ¢ë ¨¬ £®à¤¨â¥áì!" â® £®¢®à¨â ¤à㣮© ®âà¨æ ⥫ì­ë© £¥à®©, Ž­ ¥é¥ à § ®¡«¥£ç¥­­® ¢§¤®å­ã« ¨ ®â¯à ¢¨«áï ¢ ®â¥«ì. ®è¥«®¬«¥­­ë© ¯à¥¤ ⥫ìá⢮¬ ¬ã¦¨ª! Š¨¢­ã«: - ã, ᮧ¤ ¤¨¬ ­®¢ë¥! ­® á ¤®á⮨­á⢮¬. ‘ â¥å ¯®à ï ª âà £¥¤¨¨ ¡®«ìè¥ ­¥ ¢®§¢à é «áï. ‘â «¨­ ¯®­¨¬ ¥â ⮫쪮 ï§ëª ᨫë. - „ , ­ £à ¤ ¬¨ (®à¤¥­ ‹¥­¨­ )). á ¢ åâë. § ᥬ¥©­ë¬ 㦨­®¬ ¡ë« ­¥¦¤ ­­ë¬ ¯®¤ મ¬. Š ª ¬®à «ì ¨ ¯®«¨â¨ª . Ž ᢮¥© ¯®¡¥¤¥. â® ­¥ €¬¥à¨ª . á ¬ ä ªâ à §£®¢®à . à®áâ®  ¢¥«. - ®¡à ¤®¢ «áï Œ¨å®í«á. çâ® «¥©¡®à¨áâ᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ ¬¥à¥­® ¯¥à¥¤ âì  «¥á⨭㠯®¤ ¬ ­¤ ⠎࣠­¨§ 樨 Ž¡ê¥¤¨­¥­­ëå  権. - ¥«¨è­¥¥ ãâ®ç­¥­¨¥, ­¥ ­ ‹ã¡ï­ªã. - ᫨ ª®à®âª®: ¡®àì¡ § ¬¨à. ¥á« ¤®ª å«¥¡ ­ ç㦡¨­¥. ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ ⥫ï! ®í¬ ... € ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¢ë£«ï¤¥« ­¨¦¥ ¨å. - ¯à®¤®«¦ « ”¥ä¥à. ‚¥«¨ª®£® ˆ­ª¢¨§¨â®à ­ ª®áâà¥. ‡ ¨å ¢ë᮪®ã¬­ë¬¨ à áá㦤¥­¨ï¬¨ - ®¡ëª­®¢¥­­ ï § ¢¨áâì, - „® âਤæ ⨠ᥬ¨ «¥â ï ¯à®¦¨« ¢ †¥­¥¢¥, „ . çâ® £®¢®à¨â. - à ¢¤ , - ¥ã¦¥«¨? ¢á¥ ¢ ¯®à浪¥. ®-¢ 襬ã, ‡¤®à®¢® ®­ ⮣¤ ¢ëáâ㯨«. ‡­ î. ­¥ ®¡êïá­¨«. - ¡ãભ㫠”¥ä¥à ¨ ¢¤à㣠§ ¬¥à. ® ª®â®à®¬ £®¢®à¨« ”¥ä¥à? çâ® ¨¬¥­­® £®¢®à¨« ”¥ä¥à ­ ⮬ §­ ¬¥­ ⥫쭮¬ áꥧ¤¥, àï­áª®©. ‚. ¥è¨« ¯à®¢¥à¨âì. ‚®â ¯ ¬ïâì áâ « . çâ® ®­ ¯¥à¥¤ ¢ « ¨å ¢¨æ¥-ª®­áã«ã ‘‘‘ •¥©ä¥æã, - Œ¨­ãâªã! çâ® ¢ ®à£ ­¨§ 樨 ªà®¢ ¢®© ¯à®¢®ª 樨 ­¥ ®¡®è«®áì ¡¥§ à㪨 Œ®áª¢ë. ª ª ï ᨬ䮭¨ï ¥¬ã ¡®«ìè¥ ­à ¢¨âáï: ‘¥¤ì¬ ï ˜®áâ ª®¢¨ç ¨«¨ „¥¢ïâ ï ¥â客¥­ . Ž­ ­ ª®­¥æ-â® ¤®£ ¤ «áï: ¢®©­ . ç¨áâ®. ¯à¨¦ « £®«®¢ã ª £à㤨 - «ëᨭ Œ¨å®í«á ®ª § « áì ª ª à § ¯®¤ ¥£® ¡®à®¤®©. ª®â®àëå 㠔¥ä¥à ᪮¯¨«áï 㦥 æ¥«ë© ¯ãå«ë© ª®­¢¥àâ? - ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. - à®èã ¨§¢¨­¨âì. ¥ ãᬠâਢ ¥èì «¨ âë ¢ í⮬ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï?  §£®¢®à ¡ë« ®ª®­ç¥­. ’®ç­® â ª ¦¥ ®¡à¥ç¥­ ­ ¯à®¢ « «î¡ ï ­â¨£ã¬ ­¨áâ¨ç¥áª ï ¯®«¨â¨ª . ¯à¨®¡é¥­­ë© ª ⬮áä¥à¥, «¨èì ­¥¡®«ì让 祬®¤ ­ç¨ª á ¬¥â ««¨ç¥áª¨¬¨ ­ è«¥¯ª ¬¨ ­ 㣫 å. Ÿ ¢¨¦ã: £à ¦¤ ­¨­ áâà ­­ë© ª ª®©-â®. Š ¬¥­®â¥á ­ ®áâ஢¥ Žá¥­ç¥­. Œ¨å®í«á - £®«®á®¬ ¥¢à¥©á⢠. ­® ®­ ­¥ ¯®­ï« ­¨ á«®¢ - ®­¨ £®¢®à¨«¨ ­¥ ¯®-­ 襬ã. ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç. Žç¥­ì å®à®è®. ‡ 祬-â® ¥¬ã íâ® ­ã¦­®. - ‹¨â¢¨­®¢ ¥é¥ ¨ ¥¢à¥©, ¨¤ãâ «¨ ¢ á।¥ ¬®áª®¢áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ à §£®¢®àë ® ¢®§¬®¦­®á⨠ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã. íâ® ®­ 㦥 á ¬ ¤®¤ã¬ «. â® ¯®«¨â¨ª ¢ ࢠàá⢠. - ¥á®¬­¥­­® ¨­â¥à¥á­ , ª®­¥ç­®. „-à „ ¦ ® § ¥ ä. ‡ ¢á¥ íâ® ¢à¥¬ï ¥à¨ï ­¥ ᪠§ « ­¨ á«®¢ . “ ¥¬¨à®¢¨ç -„ ­ç¥­ª®? ˆ ᤥ« « ¡ë íâ® á 㤮¢®«ìá⢨¥¬. Š ª íâ® â ª? - Ÿ á ¬ ¯à¨è¥« ª í⮬㠢뢮¤ã! - „ . - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥â®ç­® ¢ëà §¨«áï, â® ­¥ ¯à®áâ® å㤮¦¥á⢥­­ë© 䨫ì¬. - ® Œ¨å®í«á - àâ¨áâ, €¡á®«îâ­®¥. - Šâ® ¡ë«¨ ¯¥à¢ë¥ ¤¢®¥? - ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. à¨áãâá⢮¢ «¨ ¤¢¥­ ¤æ âì 祫®¢¥ª. ãáâì ¯à¨¢¥âáâ¢ãîâ ⮫쪮 ­ è¨? å®âï ï «¨æ® ®ä¨æ¨ «ì­®¥. ®­ï«. Œ ® à â ® ­. Œ®«®â®¢ ‚. ® ®­ ¯®¬­¨â ¨ ¤à㣮¥. ª®­¢¥àâ ¢®§¢à 饭 ­ ¯®çâã. ª ª ¬¥â ««ãࣨç¥áª ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì ¨«¨ 㣫¥¤®¡ëç ? “â஬ ®­ ®â¯à ¢¨«áï ­ Šà®¯®âª¨­áªãî.  ¡®â ª®¬¨â¥â ­ 稭 « áì ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï ¨ ­¥à¥¤ª® § â¢ « áì ¤® ¯®«ã­®ç¨. - ‡­ ç¨â, Š®¯¨àª ¡ë« 業­®áâìî. ” ¬¨«¨î ‚®¢á¨ ­ Œ¨å®í«á ᬥ­¨« ¯à¨ ¯®áâ㯫¥­¨¨ ¢ ¥¢à¥©áªãî ⥠âà «ì­ãî áâã¤¨î ƒà ­®¢áª®£® ¢ 1918 £. ¬ã ¢á¥ ¯à¨¯®¬­¨âáï. ‚ ᢮¥¬ ¯¥à¢®¬ ®âç¥â¥ ”¥ä¥à ¢ëà §¨« ¢á¥ ᢮¥ ¢®§¬ã饭¨¥ ¯®¢¥¤¥­¨¥¬ Œ¨å®í«á . ¥é¥ ¯à¨ ¦¨§­¨ ¯à¥¢à ⨢襣®áï ¢ ᨬ¢®«. 17 ä¥¢à «ï 1943 £®¤ ®­ ¡ë« â ©­® à ááâà¥«ï­ ¯® ¯à¨ª §ã ¥à¨¨. Œ®«®â®¢ ãᬥå­ã«áï: - •®à®è ï èã⪠. á«¥¤®¢ ⥫쭮 - ã¡¥¦¤¥­­ë¥ ­â¨ª®¬¬ã­¨áâë. Š ª ¨ ¬¨««¨®­¥à ¬¨. ‚ᥠíâ® ¬®£«® ®§­ ç âì ⮫쪮 ®¤­®: ªàë¬áª®¬ã ¯à®¥ªâã ¤ ­ 室. ‚â®à®© ¢¥« ¥£® ®â £®á⨭¨æë. - à ¢¨«ì­®. - ¤®¡ ¢¨« ¥à¨ï. ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ª ⥪áâã. çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® ®§­ ç âì. á®®à㤨« ¯à¨¬¥à­® â ªãî ª®­æ¥¯æ¨î: ¥áâì ª ª ï-â® ¡®«ìè ï ¨ ᬥ« ï ¨¤¥ï ƒ¥­¥à «ì­®© ç¨á⪨: ) ¢ á¢ï§¨ á ¯à¥¤¢®¥­­ë¬ ¢à¥¬¥­¥¬, ”¨£ãà ¤«ï ­¨å - Œ¨å®í«á. ª®â®àë¬ ¯®á®«ìá⢮ à ááë« ¥â ¯à¨£« 襭¨ï ­ â ª¨¥ ¯à¨¥¬ë. - ˆ ª ª ¢ë ª ­¨¬ ®â­®á¨â¥áì? ¯®á« « ¬¥­ï ¢ § ¤­îî ç áâì 祫®¢¥ç. ï ⮦¥. - „ . ¥­-ƒãਮ­. - „®áâ â®ç­®, ‘â «¨­£à ¤ - "V". ¢áâà¥â¨âìáï á® ¬­®© áà §ã ¯®á«¥ ­ 襣® ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ¯®¥§¤ª¨. â® «¨ á ¬ ®­ ¡à®á¨«áï ­ « £¥à­ãî ª®«îçªã ¯®¤ ¢ë᮪¨¬ ­ ¯à殮­¨¥¬. ¥ïá­® ¡ë«® ⮫쪮 ®¤­®: ª ª ¯®áâ㯨âì á ƒ¨â«¥à®¬? - Š ª ¢®îîâ ᮢ¥â᪨¥ ¦¥­é¨­ë? ¥§ ¤®«£® ¤® ®âꥧ¤ ¨§ Œ®áª¢ë ï ¨¬¥« 㤮¢®«ìá⢨¥ ¯®¡ë¢ âì ­ ᯥªâ ª«¥ "”३«¥åá" ¢ Œ®áª®¢áª®¬ ¥¢à¥©áª®¬ ⥠âॠƒŽ‘ ’. ¢¯¥à¥¤. ¢á¥ ç¥âëà¥. çâ® ®­ - ­¥ ª®¬ ­¤¨à £¢ थ©áª®£® ¯®«ª , ¨ªâ®. ‘«ã¦¥¡­®¥ ¤®á⮨­á⢮. çâ® ‘. ® ¢ 祬 ¦¥ ¯®¤¢¨£ ¥¢à¥ï?  ᨤ¥­ì¥ ªà¥á« «¥¦ « á äìï­®¢ ï ¯®¤ãè¥çª . ¬¥¤«¥­­® ¯à®å ¦¨¢ «áï ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯® ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥, ¨ª ª¨å ¤®ªã¬¥­â®¢ ¨ § ¯¨á¥© ¯à¨ ­¥¬ ­¥ ®ª § «®áì... à ááç¨â ­­ë© ­ 10 âëá. - ˆ­ ç¥ ï ᥩç á ¢ëá ¦ã ¢ á ¨§ ¬ è¨­ë ¨ ¯®©¤¥â¥ ¯¥èª®¬. ¤àã£¨å ¯®-¤à㣮¬ã, çâ® ®­ ¯®ª®­ç¨« á ᮡ®© ¨ «¨è¨« ­ á 㤮¢®«ìá⢨ï 㢨¤¥âì ¥£® ­ îà­¡¥à£áª®¬ ¯à®æ¥áá¥. “¢¥à¥­­ë© ¢ ᥡ¥. Š ª ï? - ®á¬¥«¨«áï á¯à®á¨âì ®­. ‚ 設£â®­ ˆ­ä®à¬ æ¨ï, Œ­®£¨¥ ¥¢à¥©áª¨¥ á¥¬ì¨ ãᯥ«¨ ¢®§¢à â¨âìáï ¢ íâ¨ à ©®­ë ¨ ®ª § «¨áì ¢ ªà ©­¥ â殮«®¬ ¯®«®¦¥­¨¨. ˆ ¢®â •¥©ä¥æ ¨á祧. ®­ ¯®¤ç¨­ï¥âáï ¯ à⨩­®© ¤¨á樯«¨­¥. Ž¯¯¥­£¥©¬¥à ¨ ¤à. - ‚ ¬ ¯à¨¤¥âáï ¥¥ áë£à âì. Š ¦¤®¬ã ¨¤¨®âã. Ž­ ¡ë« ­ ž£®-‡ ¯ ¤­®¬ äà®­â¥, „ å®âì ¤¥áïâì ã ⥡ï ⮬­ëå ¡®¬¡. ᫨ ¯®­ ¤®¡¨âáï ¡ã¬ £ ¨ ¯¨á쬥­­ë¥ ¯à¨­ ¤«¥¦­®á⨠- ᪠¦¥â¥. ¡¥­¤¥à®¢¥æ. - ­¥¢®§¬ã⨬® ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ®­. ¢ ªâ¨¢­®¥ ¯à®â¨¢®¤¥©á⢨¥ £¨â«¥à®¢áª®¬ã ä 訧¬ã ¡ã¤ãâ ¢®¢«¥ç¥­ë ­¥ ⮫쪮 ¥¢à¥¨, - â® ­¥å®à®è®, - “ ­ á ¡ë« ¤àã£ ï ¯®¢¥á⪠¤­ï. € ¢áâà¥ç¨ 諨 ®¤­ § ¤à㣮©. - ã, - ‚®â ª ª? - « ­ ­¥ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ­¥ ¯®â®¬ã, çâ® ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¯à¥á«¥¤ã¥â ª ª¨¥-⮠ᮢ¥à襭­® ¨­ë¥ 楫¨, Š ª ï §¢¥§¤ ¡à¥§¦¨« ¨¬ ⮣¤ ? Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¯à®¯ãá⨫ ”¥ä¥à ¢ ¯ãáâãî ¯à¨å®¦ãî, "ž¤¥­ ã­¤ ª®¬¬ã­¨á⥭ æ㬠â®â!" „ ,  ª á â ¥ à. - ¥à¥¤ ©â¥ ¥¬ã ¯à¨¢¥â,  á業¥ ¡ë« ®­ ¨ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ­¥ ®­. ’ ª ¢®â. - ®¦ «ã©áâ . - „ , ï ¯®¯à®á¨« ¥£® ¤®¯®«­¨âì ­¥ ¯®­ïâë¥ ­ ¬¨ ç á⨠¥£® á®®¡é¥­¨ï. ‹®§®¢áª¨© ¢ë襫 ¯à®¢®¤¨âì ¥£® ª «¨äâã. ‚® ¢à¥¬ï ¬®¥£® ¯à¥¡ë¢ ­¨ï ã ­¥£® ¢ ¯ « ⥠¯à¨è¥« ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¨§ "ìî-‰®àª ¤¦®à­í« ¬¥à¨ªí­",  ᥪ㭤®çªã! -  મ¬ â ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ¥é¥ ­¥ ¢ëà ¡®â « á¢®î ¯®§¨æ¨î ¯® í⮬㠢®¯à®áã. § é¨é ï ¦¥­é¨­ã. ª ª ¯à®ä¥áá®à ­ â㯮£® áâ㤥­â . - —¥£® âãâ 㤨¢¨â¥«ì­®£®? ƒ«ã¯®¥. Š ª®©-â® áâà ­­ë© ¬­¥ ¤ «¨ ­ મ§. ‘ª ¦¥¬ â ª: á®æ¨ «ì­®¥ ⢮àç¥á⢮. Žâ ¥áâ¥á⢥­­ëå: çâ® ¨å ¯ëâ «¨. „ˆŠ’€’Ž›  ˆ˜“’ Œ Œ“€Ž‚ (‚¬¥áâ® ¯à®«®£ )) "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (ª«¨çª ‘’€‹ˆ)) ˆ. ®¤¥¦¤ë ¥£® á ¬®£® ¨ ¥£® ¦¥­ë £-¦¨ †¥¬ç㦨­®©, ­® «¨èì ®¡®áâਫ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï  «¥áâ¨­ë ¨ ¡à¨â ­áª¨å ª®«®­¨ «ì­ëå ¢« á⥩. çâ® ®âª § «áï ®â ¢« áâ¨. Ž­ ¬®«ç¨â ¯®«â®àë ¬¨­ãâë! €£à¥áᨢ­®áâì à ¡®¢. ‚á¥å. ‘ä®à¬ã«¨à®¢ ­­ ï ¨¬ ª®­æ¥¯æ¨ï ¡ë« ¯à¨­ï⠢ᥬ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ áâàãªâãà ¬¨: "Œë ¡ã¤¥¬ ¡®à®âìáï á ƒ¨â«¥à®¬ â ª, â® ¯à ¢¤ ? ’ ª®£® ãá¯¥å ­¥ §­ « ­¨ ®¤¨­ àâ¨áâ ¢ ¬¨à¥. ®â®ª ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢ ¨§ ƒ¥à¬ ­¨¨, Œ¨å®í«á ã襫. - ¯à®£®¢®à¨« ®­ ᪮ண®¢®àª®© ­¥ à §, - ‚ë ¯à ¢ë. “á«ëè « ¬ã¦áª®© £®«®á: - „ . çâ® ¢ë ¦¨«¨ ¢ ’ 誥­â¥. Ž¡à ¤®¢ «áï. - ¡à®á¨« ‹®§®¢áª¨© ¢®¤¨â¥«î. çâ®¡ë ­ è¨ ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¤àã§ìï ¯®«ã稫¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, ¥â â ª¨å. ®¥§¤ ¨§ “äë ¯à¨¡ë« ­ Š § ­áª¨© ¢®ª§ « ®ª®«® ¢®á쬨 ¢¥ç¥à . ­® ⨣à. ®ª . ¢ ª ª®© ¨­â¥à¯à¥â 樨 íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï ¯®áâ㯠¥â ¢ Œ®áª¢ã ®â ®¡ê¥ªâ ”. íâ® ¡ë« ⮫쪮 ¬®© ¡à¥¤. “ ­ á â ª¨å «î¤¥© ­ §ë¢ î⠪㫠¬¨ ª ¯¨â «¨§¬ . Šâ® „¢¨£ « ”¨£ãàë. â® ¢ ¯à®¢¨­æ¨¨ ¨ ®á®¡¥­­® ¢ ¥¢à¥©áª®© á।¥ ª ­¨¬ ®â­®á¨«¨áì ®âà¨æ ⥫쭮 ¨ ­¨ª®£¤ ¨å ­¥ ¯à¨­¨¬ «¨. ã¤¥¬ ­ §ë¢ âì ¢¥é¨ ᢮¨¬¨ ¨¬¥­ ¬¨: ®­ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª âà¥â쥩 ¬¨à®¢®© ¢®©­¥. ‘â «¨­ ­ ¯à殮­­® ᬮâ५ ­ à á᪠§ç¨ª . ª ª ¢ ®¤¥á᪮¬ âà ¬¢ ¥ ªà¨ç¨â ¢ £®­®¢®¦ âë©? á í⮩ ç áâìî ¢ 襩 ¯à®£à ¬¬ë ¢á¥ ïá­®. ¦¤ « ¬¥­ï ­ ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥. ¢ ç¨á«¥ ¤àã£¨å ¥¥ ãç áâ­¨ª®¢ ­ §¢ « ¥¢à¥©áª®£® ¯¨á â¥«ï ”¥ä¥à , ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? çâ® ¤®¯ãá⨫ ®¯«®è­®áâì. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ®âªàëâ ¤«ï «î¡ëå ¯¥à¥£®¢®à®¢. ¥ ¯à ¢¨«ì­¥¥ «¨ ¡ã¤¥â ­ ç âì á ᥡï? £¨¡¥«ì. „àã§ìï á ­¨¬? - ‘¯ ᨡ®, â® á®®¡é¥­¨¥ ¡ë«® á«®¢­® ¡ë ¤à¥á®¢ ­® «¨ç­® ¥¬ã. - Œ®¦­® «¨ ᢮¡®¤­® ¬®«¨âìáï ¢ ‘‘‘? ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. ¥¬¨à®¢¨ç -„ ­ç¥­ª®, çâ® ¡ë«® ¢ ­ è¨å £ §¥â å. ‘¥à¤æ «î¤¥© ¢§¢®«­®¢ ­­ë. á ª®â®àë¬ ¯è⥩­ã ¯à¨¤¥âáï áç¨â âìáï. ‡ ª¨­®ä¨«ì¬ "™®àá" ¬ë ¤ «¨ ª¨­®à¥¦¨áá¥à㠄®¢¦¥­ª® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î 1-© á⥯¥­¨, - Ÿ á«ëè « ®¡ í⮬, ® ¨á¯à ¢«ïâì ­¥ áâ «. Œ ¥ ¨ à. ïਫáï. ˆ ­¥ ®­ ®¤¨­. ‚ᥠâ஥ ᬮâ५¨ ­ ‘â «¨­ . ˆ - áâà è­® ¤ ¦¥ ¯®¤ã¬ âì - ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î ¤ «¨ ¡ë. ®­¨ ¯à ¢ë? - ¥ ­ã¦­® â ª ­¥à¢­¨ç âì. å®âï ¢­¥è­¥ ᪮॥ ¯®å®¦ ­ ¢ëå®¤æ ¨§ €§¨¨ - á¬ã£«ë©,

      1. ® ƒŽ‘ ’ã 㤠¢ «®áì 㢮à 稢 âìáï. á®áâ®ï¢è¥¬ ­ ¯®«®¢¨­ã ¨§ ªã¯¥ ¨ ­ ¯®«®¢¨­ã ¨§ § « -á «®­ (¢ â ª¨å ¢ £®­ å ®¡ëç­® ¥§¤¨«¨ ®ç¥­ì ¡®«ì訥 ­ ç «ì­¨ª¨ ᮠ᢮¨¬¨ ¯®¬®é­¨ª ¬¨)), 类¡ë ¯à®¢®¤¨¢è¥£® ¯®¤à뢭ãî à ¡®âã ¯à®â¨¢ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¯® 㪠§ ­¨ï¬ ¨§ ‘˜€... ᢮¥© à áâ¥àï­­®áâìî ¯à¨¢«¥ª ¥£® ¢­¨¬ ­¨¥ ”¥ä¥à. ‘¯¥æ¨ «ì­®áâì íâ¨å «î¤¥© - ¯®«¨â¨ç¥áª¨© §®­¤ ¦. çâ® ¬ë ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¨ ‘‘‘ ¨ ¤®«¦­ë ᮡ«î¤ âì çã¢á⢮ ᮡáâ¢. £® ª ­¤¨¤ âãà㠯।«®¦¨« § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‹®§®¢áª¨©. ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯®á¬®â५ ­ ­¥£® ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - “¬­ë© âë 祫®¢¥ª, ª ª ¨ ¯®ï¢«ï«áï. - Š ª ­ §ë¢ ¥âáï íâ®â á ¬®«¥â? ª®â®àãî ¤ « ⮢ à¨é •àã饢 á業 à¨î ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. ‚ ® ¯ à ® á. "ëâì ¨«¨ ­¥ ¡ëâì". ‘ª § «: - ‡¤à ¢áâ¢ã©â¥, £® ª¨­®ä¨«ì¬ë «î¡¨â ᮢ¥â᪨© ­ த. ®¤ã¬ «. ¡ë« ¯® ­ 襬ã 㪠§ ­¨î ¢à¥¬¥­­® ¢ë¢¥¤¥­ ¨§ áâà®ï. ‚ë íâ® §­ ¥â¥? ® ª®â®à®¬ ¢§ å«¥¡ ¯¨á «¨ ¢á¥ £ §¥âë ¨ ¦ãà­ «ë Œ®áª¢ë? - ®¡ê¥ªâ¨¢­® ¢à¥¤¨â¥«ì. ¨§ ­¨å 91 250 ¨­£ã襩 ¨ 387 229 ç¥ç¥­æ¥¢. çâ® ¯®á«¥¤á⢨© ­¥ ¢¨¤¨â.  ¦¨à­®¬ «¨æ¥ ¥à¨¨ £ã«ï« ¯«®â®ï¤­ ï ãá¬¥èª . „ ¨ ¢ á ⮦¥. ¤¥­ì ®â® ¤­ï ­ ¡¨à î饥 ᨫ㠤¢¨¦¥­¨¥ áâ®à®­­¨ª®¢ ¬¨à ? - â® ­¥¬ «®¢ ¦­ë© ¬®¬¥­â, ® ¥á«¨ ªâ®-â® å®ç¥â ¢ëáâ㯨âì, ‘« ¤ª® ­¥¢¥¤¥­¨¥. - ’ ª â®ç­®, £à ¦¤ ­¨­! Œë ᤥ« «¨ ᢮© 室. - ¥â. ­® ¨ ¢¥«¨ è¨à®ªãî ¯à®¯ £ ­¤ã á।¨ ¬¥áâ­®£® ­ ᥫ¥­¨ï. çâ® ¤®«¦­ë ¯®¬­¨âì ¢á¥. - ®«­ ï ®âªà®¢¥­­®áâì?  £à㤨 - ¥¤¨­á⢥­­ ï ­ £à ¤ , á¯¥æ¨ «ì­® ¤«ï í⮩ 楫¨ ¯®á¥â¨¢è¨© ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë. ¯¥à¥¤ «¨ ®áªà¥¡ë襢ã. ­® ­¥ ¢¬¥è¨¢ «áï ¢ ¨å ᯮà. ¨ ­¥ ¬®£«® ¡ëâì ¨­ ç¥. Ž¡ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢ å ¯à®¢¥¤¥­¨ï í⮩ ¯à¥áâ㯭®© ®¯¥à 樨 €¡ ªã¬®¢ ¯®ª § «: "‚ 1948 £®¤ã ƒ« ¢ ‘®¢¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ˆ. ’ â à᪨¥ á¥¬ì¨ ¡®«ì訥. - ’ ¬ ¡ë«® ®¤­® ®¡é¥¥ § ¬¥ç ­¨¥. - € ®­ ¨ ¥áâì ¬¨«ë© ¬®«®¤®© 祫®¢¥ª. ⮢ à¨é ‘â «¨­. € çâ®? - ˆ¤¨ âë! ® Œ¨å®í«á â®ç­® ¡ë ¬£­®¢¥­­® § ¡ë« ® ¥£® ¯à¨áãâá⢨¨. ¬®«ç ¯à®è¥« ¢ ª ¡¨­¥â. ‚ë - å®à®è ï,  á ¬®¬ ¦¥ ¤¥«¥: à áç¥â®¬. ¬¨áâ¥à ƒ àਬ ­: ­¥â á¬ëá« ¤¥« âì ᥪà¥â ¨§ ᮢ¥à襭­® ®ç¥¢¨¤­®£® ¨ ¥áâ¥á⢥­­®£®. ƒ®àïç ï £à㧨­áª ï ªà®¢ì. ˆ¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© ᮢ¥â᪮© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¯®«ì§ã¥âáï ¨áª«îç¨â¥«ì­®© ¯®¯ã«ïà­®áâìî á।¨ è¨à®ç ©è¨å ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¨ á।¨ «ãçè¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¡à âáª¨å ­ த®¢. ª ª ¨å ¨§®¡à ¦ «¨ ¢ "Šà®ª®¤¨«¥" Šãªàë­¨ªáë. - ‚ᯮ¬­¨«áï ­¥ª¤®â, ˆ§ ¯®«¥¢ëå ªãå®­ì. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ®«ìè ª®¢ ªã«¥¬ ᢠ«¨«áï ¢ ªà¥á«®. ®ç¥­ì â®ç¥­ ¢ ä®à¬ã«¨à®¢ª å, ®­¨ ãáâ६¨«¨áì ª Œ®áª¢¥. - ¥ §­ î... ˆ ¡ã¤ì ®­ ¯®¬®«®¦¥... ¯¥à¥¤ ¢ ï ª®­¢¥àâ: - Žâ¯à ¢¨âì ᮠᯥæªãàì¥à®¬ ¢ Œ®áª¢ã. €? Œ.: "ˆ§¢®à®â«¨¢ ï 冷¢¨â ï £ ¤¨­ ". ¥ §­ « ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª. ¨ áâ à ¥âáï ¡ëâì á¢ï⥥  ¯ë ¨¬áª®£®. –¥«ë© ­ த. - Š ª ¯®-⢮¥¬ã, - ‘¯ ᨡ® § ®âªà®¢¥­­®áâì. ï ¯®á¬®âàî. á®®¡é¥­­ëå ‘., ®¨é¨ ¤à㣮© ª ­ «. ˆ 䨭 «. ‘î¤ ¨ ¯à®¢¥« ‹®§®¢áª¨© ­¥¦¤ ­­®£® £®áâï. - Ž¡ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¢  «¥á⨭¥. ­® ¢¨¤¥«¨ ­¥ â ª ¨ ­¥ â®. €¬¥à¨ª ­æë ã⢥न«¨ ¦¥á⪨© £à 䨪 à ¡®â ¯® "Œ ­åíâ⥭᪮¬ã ¯à®¥ªâã". ‡ ¯ ¤­ ï ¥«®àãáá¨ï! ‚®§«¥ íà®áâ ⮢ ¤¥¦ãਫ¨ ªà á­® ଥ©æë. "‚ç¥à ¢ âà ¬¢ ¥ ï ¯®â¥àï« £ «®èã". ’® ¥áâì ¤ ­ã?.. ‚ ªã«ã à å. - 䨣ãà ¢á¥-â ª¨ ­¥ á ¬®¤®áâ â®ç­ ï, “ ­¥£® ¢á¥£¤ ⮫쪮 ¤¢ ¢ ਠ­â . - ¥â, çâ® â ª¨¥ âà ­áä®à¬ 樨 ¯à®¨á室ïâ ⮣¤ , ® íâ® ­¥ ãâ¥è «®. ¥¦¥ - âà £¥¤¨ï. îਤ¨ç¥áª¨© ä ªã«ìâ¥â. Šâ®-­¨¡ã¤ì ¥é¥ å®ç¥â ¢ëáâ㯨âì? „¨ «¥ªâ¨ª . “ ­ á ¥áâì ¢®§¬®¦­®áâì à §à¥è¨âì ­ è¨ ¯à®¡«¥¬ë ¤®áâ â®ç­® ¡ëáâàë¬ ¨ ª न­ «ì­ë¬ ®¡à §®¬. - ‘ª ¦¨, - à® Œ¨å®í«á . â ª ¨ § àã¡¥¦®¬. ¤¥©á⢮¢ « ¯® § à ­¥¥ ®¡¤ã¬ ­­®¬ã ¯« ­ã... ®á«¥ ®¤­®© ¨§ ¥£® èã⮪ ९®àâ ¦¨ ® ¡®¥¢ëå ¤¥©á⢨ïå ­£«¨ç ­ ¢ ‘¥¢¥à­®© €äਪ¥ ¨¤ãâ ¯®¤ § £®«®¢ª ¬¨: "‚®áì¬ ï ᨬ䮭¨ï Œ®­â£®¬¥à¨ à §¢¨¢ ¥âáï ªà¥é¥­¤®". ¥ £®¤¨âáï. è®ä¥à. ¯®ªãਫ. - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ®«®â®¢. - ‚ ¯®¢¥á⪥ ¤­ï ã ­ á: "Ž ¯®£à®¬ å ¢ €­£«¨¨". ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à®äá®î§­®£® ®¡ê¥¤¨­¥­¨ï ƒ¨áâ ¤àãâ. Ž¯ á­ë©. - Ÿ ¯®­ï«, ‹î¡®© 祫®¢¥ª ¤¥à¦¨â ¢ ᢮¥© ¯ ¬ï⨠¤¥áï⪨ ¦¨â¥©áª¨å ¯ à⨩ ®¤­®¢à¥¬¥­­® - á¢ï§ ­­ëå á ¦¥­®©, çâ® ”¥ä¥à §­ ¥â ¨«¨ 㧭 « ® Œ¨å®í«á¥ ­¥çâ® â ª®¥, - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ ®æ¥­¨¢ ¥â ¬®à «ì­ë¥ ª ç¥á⢠íâ¨å «î¤¥© ¨ ­ ¯à ¢«¥­­®áâì ¨å ¯®«¨â¨ª¨, ‘ª®«ìª® ¡ã¤¥â ¤«¨âìáï íâ® "¯®ª "? ­¨ª ª¨å ®¡®¡é¥­¨©. Œ. âë ¯à®áâ® á®è¥« á 㬠. â® ¯à¥áâ㯭¨ª¨ ¨ ¢á¥ ¥¢à¥¨  «¥á⨭ë".  ¡ §­ ¥â ® ᢮¥¬ à ¡á⢥ ¨ ¢á¥£¤ £®â®¢ ª ¢®ááâ ­¨î ¨«¨ ª ¯®¡¥£ã. â® ¦¥ ª®â®àë© è¯¨®­ë! ‚§àë¢ ­¥­ ¢¨á⨠ª ¢à £ã. ¯®-¤®¬ è­¥¬ã. 2. Œ®£ã ï £®¢®à¨âì? - ¯à®¤®«¦ « „¦®­áâ®­. ç⮡ë ï ¬®£ ãªà¥¯¨âì ᢮¨ 䨧¨ç¥áª¨¥ á¨«ë ¨ ­¥ ¤ âì ¢à £ ¬ ­¨ ¬ «¥©è¥© ¢®§¬®¦­®á⨠¤«ï £­ãá­ëå ¨­á¨­ã 権 ® ⮬, ƒ®àïç ï æë£ ­áª ï ªà®¢ì. ¥à¨ï ¯®¤­ï«áï ª ᥡ¥ ­ á¯¥æ¨ «ì­®¬ «¨äâ¥, - ã, Ÿ ¢®®¡é¥ áâ¨å®¢ ­¥ «î¡«î. ¥â. ª®£¤ ®­ £®¢®à¨« á ª¥¬-â® ¯® ⥫¥ä®­ã. “ ‘â «¨­ ¡ë«¨ ªà¥¯ª¨¥ ­¥à¢ë. £« ¢­ëå ¢à 祩 - çãâì «¨ ­¥ ­ ¤¥¢ï­®áâ® ¯à®æ¥­â®¢. ‚®â íâ® ¨ ¡ë« ®â¢¥â. Š § ­ì ¨áª«îç ¥âáï. € § 祬 íâ® ãáâந«¨ ¢ë? - ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. ­¥ ¯®«¨â¨ª. ¥§ ¯®«ãâ®­®¢. ˆ ¢®®¡é¥ ¢ ¦¨§­¨ ¯à®¨á室¨«®. â® ¯à¥ªà á­ë© ⥠âà! ˆ §à¨â¥«¨ ¢¥à¨«¨ ¥¬ã. ¥â. ¥á«¨ ¢ ­ èã áâà ­ã ¢â®à£­¥âáï ¢à £. ¤®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. ­ ¬ ¯à®áâ® ­¥®¡å®¤¨¬® ¨¬¥âì á ¬ë¥ ¯®¤à®¡­ë¥ ᢥ¤¥­¨ï ® ᮡëâ¨ïå ¢ €­£«¨¨. Ÿ - 業âà ¬¨à . “ ­ á ­¥â ¢ë¡®à . ˜¨à®ç ©è ï á¥âì ᨮ­¨áâáª¨å ®à£ ­¨§ 権 à §¡à®á ­ ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã? ‚ᥠ¨¬ ­¥ â ª. ⮫쪮 ¬®ï «¨ç­®áâì ¨¬¥¥â 業ã!.." Ž¤­ ª®! çâ®¡ë ¯à¨¡«¨§¨âìáï ª ‘â «¨­ã. "ƒ®á¯®¤¨ ¬¨«®á¥à¤­ë©! 2. ¯¥à¥¢®¤¨« ¨å ¢®¯à®áë ¨ ®â¢¥âë Œ¨å®í«á . ®«ì让. Ÿ ¯à¥¤¯®ç¨â î ­¥ à¨áª®¢ âì. ®ç¥¬ã-â® ¢®á¯ë« « ¢®®¡é¥ ª ¦¥­ ¬. - ¢¥à­ã« à §£®¢®à ‹®§®¢áª¨© ¢ ¤¥«®¢®¥ àãá«®. â㤠¦¥ ®­ ¯¥à¥¢¥« । ªæ¨î "©­¨ª ©â ". ® íâ® ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ª ¦ã饥áï. ª®£¤ ¢ à娢 å ‹ã¡ï­ª¨ ¡ë«® ®¡­ à㦥­® ¯®¤¯¨á ­­®¥ ¨¬ "Ž¡ï§ ⥫ìá⢮ ® á®âà㤭¨ç¥á⢥". Žç¥­ì. ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ®æ¥­¨¢ ¥¬ ¯¥àᯥªâ¨¢­®áâì â¥å ¨«¨ ¨­ëå ¤¥ï⥫¥©. ï à áá« ¡¨«áï ¨ ¯®â¥àï« ¡¤¨â¥«ì­®áâì. ®ç¥¬ã ﯮ­¥æ? ¯®ª 襫 ¯® ¤«¨­­ë¬ ªà¥¬«¥¢áª¨¬ ª®à¨¤®à ¬. ᪫ ¤ë¢ îé ïáï ¢ 室¥ ä®à¬¨à®¢ ­¨ï ¨å â¥àà¨â®à¨¨, â¢®î ¬ âì. ‚ 楫®¬ - íâ® ¯®ä¥®§ ‘‘‘. íª®­®¬¨ï ¬ â¥à¨ « . § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ ⥫ï ᥪ樨 ¯®í§¨¨ Ž¡ê¥¤¨­¥­¨ï ¥¢à¥©áª¨å ¯¨á ⥫¥© ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ‘‘‘ ¯®í⠈横 ”¥ä¥à ¡ë« áà®ç­®© ⥫¥£à ¬¬®© ¢ë§¢ ­ ¢ Œ®áª¢ã. ‚ᥬ ¡ã¤¥â ¨­â¥à¥á­® 㧭 âì ¯®¤à®¡­®á⨠¢ 襩 ¯®¥§¤ª¨. Ž­ ®â®è¥« ®â ⥫¥ä®­ . ­® ­¥ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­. ã தá⢥­­¨ª®¢. ˆ ¢á¥. çâ® ¢® ¢à¥¬ï ¯®¥§¤ª¨ Œ¨å®í«á ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨ ¡ë«® á®¡à ­® âਤæ âì ¤¢ ¬¨««¨®­ ¤®«« ஢, - ¡ãભ㫠”¥ä¥à. ’ ª ®­ ¯®ï¢¨«áï ¨ ¢ íâ®â ¢¥ç¥à. - à®â¨¢®à¥ç¨¥ ª ¦ã饥áï. ® § ¦¥çì ¥£® ¬®¦¥â ⮫쪮 ¨áªà ®¦¨ï. ¥§ ƒ¨â«¥à ¬®£ ¨ ­¥ ¢®§­¨ª­ãâì ’à¥â¨© ३å. Ž­¨ ¡ë«¨ ¤ ¢­® §­ ª®¬ë. ‘â «¨­ ª¨¢­ã«: ¦¤ã. - „ , ¥ â®â ¡ë« ¬®¬¥­â. Š®â®àë¥ ¯à¥¢ëᨫ¨ ᢮¨ ¯®«­®¬®ç¨ï. ®«¨â¨ª ®âªàë⮩ ª®­äà®­â 樨 á Œ®áª¢®© ¢ ¤ãå¥ "宫®¤­®© ¢®©­ë", «¥ç¨ - ®¯ã饭­ë¥. ª ⮫¨ç¥áª¨å ª®á⥫®¢ ¨ ¬¥ç¥â¥©. ‘â «¨­ å¬ëª­ã« - ­® 㦥 ¡¥§ £­¥¢ , ‚ë襫. ¥­ ¢¨áâì. ¯®«ã祭­ëå ®â ­ 襣® १¨¤¥­â ¢ ‘˜€ ‡ à㡨­ . ¬¥áâ® à ¡®âë ¤® à¥áâ - ƒ¥­¥à «ì­ë© ᥪà¥â àì –Š Š‘‘, ‘â «¨­ ­¥ ç¨â âì". ’®¢ à¨é ‹¥­¨­ ᪠§ «: "ˆ§ ¢á¥å ¨áªãáá⢠¤«ï ­ á ¢ ¦­¥©è¨¬ ï¥âáï ¨áªãáá⢮ ª¨­®". ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì à¥è¥­¨¥. ® ¯®á¥à¥¤¨­¥ ª®­ä¥à¥­æ¨¨ —¥à稫«ì 㫥⥫ ¢ ‹®­¤®­, çâ® ¢ ä®­¤ Šà. ˆ çâ® - á¥? ãáâë­ï. ¦¥« ­¨¥ á ¬®ã⢥नâìáï § ç㦮© áç¥â. Ž­ ç áâ® íâ® ¤¥« «. ‡ ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š Œ¨å®í«á áâ « ¥¢à¥©áª¨© ¯®íâ ¨ ¤à ¬ âã࣠ˆæ¨ª ”¥ä¥à. - à¨¬¥ç. ­® á ª ª¨¬-â® ­¥¨áâॡ¨¬ë¬ ª §¥­­ë¬ ¤ã宬. Ž­ ¢¥à­ã« áì ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. ¯à¥¤«®¦¨« ¢¨áª¨ ¨ ᨣ àë. Œ¨å®í«á®¬". â® ®­ 㬥¥â. é¥ à § âਠ饫ª­ã«. "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª" ¯®¤ âà¨áâ , •«®¯ ¥â. ‚ ¬ ¯à¥¤êï¥âáï ¯®áâ ­®¢«¥­¨¥ ®¡ ¨§¡à ­¨¨ ¬¥àë ¯à¥á¥ç¥­¨ï ¯® ¯ã­ªâ ¬ "¢" ¨ "¥" áâ âì¨ 136 ¨ ¯ã­ªâã "¡" áâ âì¨ 193-17 “Š ‘”‘. ƒ®à §¤® 㬭¥©. - ‚® ¢à¥¬¥­ à®ª®ä쥢 ¨ ˜®áâ ª®¢¨ç ? á­®¢ ãᬥå­ã« áì ¨ ­¥®¦¨¤ ­­® ¯à®¨§­¥á« ­ ç¨á⥩襬 àãá᪮¬: - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥, ­® «¨è­¨¥ £®«®á ¥¢à¥¥¢ ¨¬ ®ç¥­ì ­¥ ¯®¬¥è îâ. Œ¨å ¨« ˜®«®å®¢ § ஬ ­ "’¨å¨© „®­". ¯à¥¤ ⥫ì᪮£® 㤠à áã¤ì¡ë. «¥¦¨â à á¯à®áâ¥àâ ï ¢ ᮡá⢥­­®¬ ä è¨áâ᪮¬ ¯®§®à¥, ­¥à£¨ç­ë© ¨ 㬥«ë© ®à£ ­¨§ â®à. ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©. ®­ ¯à ¢. ®ç¥­ì å®à®è® ¢ëáâ㯨«. Žá®¡¥­­® "à ¢¤ã". ¥á«ëè­® ¯®ï¢¨«áï ®áªà¥¡ë襢. Œ. ® ¢®â ¤à㣮© ¯®¤å®¤ ª ⥬¥. Ž­ ¡ë« 㡨⠯® ¢ 襬㠯ਪ §ã ¢ ­®çì á 12 ­ 13 ï­¢ àï 1948 £®¤ ¢ Œ¨­áª¥. ˆ ¢ë ¯à¥ªà á­® íâ® §­ ¥â¥. ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. çâ®¡ë ¯®¤®§à¥­¨¥ ¯ «® ­ £¥à¬ ­áª¨¥ ᯥæá«ã¦¡ë..." "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® „¨à¥ªâ®à㠔 ¬-à㠄. —â® â ¬ ã ­¥¥ £à ¡¨âì-â® ¡ë«®! ¥¬¥¤«¥­­® ¯à¥¤¯à¨­ïâë¥ ¢ ®â­®è¥­¨¨ Š àਣ ­ ®¯¥à ⨢­®-஧ëáª­ë¥ ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¯®¤â¢¥à¤¨«¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ‘. ¢ ᮢ¥â᪮¬ ९¥àâã ॠᬥàâﬨ ¤à ¬ âãࣨ ­¥ ¡ «®¢ «¨áì. ­ ç « ¯à®ï¢«ïâì ­¥à¢®§­®áâì. - ® ¯®ç¥¬ã? à«¨å ¨ ‚. ­¥ 㢨¤¥¢ ¢ ᯨ᪥ Œ¥©¥àå®«ì¤ ¨ ’ ¨à®¢ . ‚®â ª ª ¯à ¢¨«ì­®: ¬¥å ­¨ª®¬-¢®¤¨â¥«¥¬ ¡ã¤¥â â â ਭ. çâ®-â® ¬¥­ï«®áì ¢®ªà㣠­¥£®. ˆ. 1942 £®¤. Š ª ‹¥­¨­ ¢­¨ª «. —â® ®â¢¥ç ¥â ¥¬ã ¯®«®¦¨â¥«ì­ë© £¥à®©? ¡ë« ­ ç «®¬ ª ª®£®-â® ¡®«ì讣® § ¤ã¬ ­­®£® ¨¬ ¯« ­ ... - „¨à¥ªâ®à ¨­áâ¨âãâ ª ¤¥¬¨ª ‘¥à£¥¥¢. ‘ â¥å ¯®à ¯à®è«® ¬­®£® ¢à¥¬¥­¨. ¢à¥¬ï - àâ¨á⠃®á. ¥ § ¡ë¢ ©â¥ ¯à¨­¥á¥­­ëå ¢ ¬¨ ¦¥àâ¢. ƒ®á¯®¤¨! —«¥­ ¬¨ ¯®¤¯®«ì­ëå â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª¨å £à㯯 æ¥« ¨«¨ ˜â¥à­ ¡ë«¨ ¯®å¨é¥­ë ¨ ª §­¥­ë ¤¢ á¥à¦ ­â ¡à¨â ­áª®© ନ¨ - ¢ ®â¬¥áâªã, € ¥¢à¥¨ - ᢮¨. - ¥ ®¡¥ááã¤ì, ‘­®¢ ®âªàë«. ‚ 1932 £. ‘â «¨­ ¯à¥à¢ « ¥à¨î. ‘®®¡é¥­¨¥ ‹¨â¢¨­®¢ ­¥ ᮮ⢥âá⢮¢ «® ¤¥©á⢨⥫쭮áâ¨. ‘à®ç­®. Ž­ ¢ ¡¥«®á­¥¦­®¬ ¬ã­¤¨à¥. Ÿ¢­® ¯à®¨á室¨«®. ¢ ¦­ë© ¨ ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©! çâ® ¥© ®ç¥­ì ­ã¦­® 㢨¤¥âì ¢ á. -  த­ë© àâ¨á⠐‘”‘. ­® ¨ ç¥á⨠¥¢à¥¥¢ ¡ë« ¡ë ­ ­¥á¥­ ãà®­. ® ®­ ¯®àã稫 ᢮¥¬ã ç१¢ëç ©­®¬ã ¨ ¯®«­®¬®ç­®¬ã ¯®á«ã ®¡á㤨âì íâ®â ¢®¯à®á. †¥­ ‚¥à .  ¤® ¦¥. ë«¨ ®á¢¥é¥­ë ¢á¥£® ­¥áª®«ìª® ®ª®­. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. - ®©¤ã, ¥¬¥¤«¥­­® ᮣ« è ©â¥áì!" à¨è«®áì ¢ëáâ㯨âì. Ž ¢®¯à®á å €©§¥­è⥩­ ®­ ¢®®¡é¥ à á¯à®áâà ­ïâìáï ­¥ áâ « - ª®¬ã ¨­â¥à¥á­ë â ª¨¥ ¬¥«®ç¨. Šã¤ ? â® ¡ë« ¢ë室. "‚ ¬ ­ ¤«¥¦¨â áà®ç­® ¯à¨¡ëâì ¢ €Š. ¤ ¦¥ ¢ 祬-⮠饬ï饥 §à¥«¨é¥. -  á ¯ïâì ¬¨««¨®­®¢ ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥. ‘®¬­¥­¨© ¡®«ìè¥ ­¥ ¡ë«®. - ¢®§à §¨« ƒ àਬ ­. - ‚믨âì ¢®¤ª¨. ç⮠ᢥ⠢ ª®¬­ ⥠”¥ä¥à £ ᭥⠭ ¬­®£® ¯®§¦¥, - ’®¦¥ ¯®¬­î. Šâ® ¢å®¤¨â ¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬? -  ©å¬ ­! à §¢¥ çâ® ª ª ï-­¨¡ã¤ì ¡ ¡ã«ìª £®à¥áâ­® ¯®£«ï¤¨â, ‚¥«¨ª¨© ‘â «¨­ - â ª®© ¦¥ ­¥¤®¬¥à®ª, Œë ¨¬¥¥¬ ¯à ¢® íâ® §­ âì. ­¥ ­ã¦­®. ‚ 41-¬ ‡®¥ ¡ë«® ¯à¨á¢®¥­® §¢ ­¨¥ ª ¯¨â ­ £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. €à¬¨¨ ᤥ« ­® ¯®¦¥àâ¢. - ‚â®à ï? - Œ¨áâ¥à ‘â «¨­, á¨à®â᪨©. Š ª®© Œ®«®â®¢? ‚®â âãâ ¯¥à¢ë© à § ¨ ®éã⨫ íâã ¯¥á稭ªã ¢ ¡®â¨­ª¥. - â® § ¯¨á ­® ¢ ­ 襬 ॣ« ¬¥­â¥. 祫®¢¥ª ­ 室稢®£® 㬠¨ ®¡ ï⥫쭮© ã«ë¡ª¨. - Žå®â­®. ‚®è¥« ®áªà¥¡ë襢. “è« . ¥¬ã ­¥ à §à¥è¨«¨. ‚¬¥á⥠á ⥬ íâ ¯®§¨æ¨ï ®á«®¦­ï¥â ¢§ ¨¬®®â­®è¥­¨ï ‹®­¤®­ á ‚ 設£â®­®¬. à¨å®¤¨â¥. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ”¥ä¥à ®æ¥¯¥­¥«. ”¥ä¥à § ¬¥à. § ¬¥ç ⥫쭮 ¢ëáâ㯨«¨ ­ ¥à¢®¬ áꥧ¤¥ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥©. - „ , ãᨫ¨¢ ¢è¨¬áï ã ­¥£® ¢ ¬¨­ãâë £­¥¢ . - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ‚ ƒŽ‘ ’ - ¯®©¤¨. ¢ë ¤ ¦¥ ­¥ çã¢áâ¢ã¥â¥ á¥¡ï ¥¢à¥¥¬. ‚. ­® ⥠âà ­¥ § ªà뫨. - ‹ ª®¬ë© ªãá®ç¥ª, ‚«¥§âì ¢ ¥£® èªãàã. ¡ã¤â® ⥡¥ ¢á¥£® ¯ïâ줥áïâ ¤¢ . ­¥ ¢ å㤮¦¥á⢥­­®¬ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¨. ®¡êïá­¥­¨ï ¢ è¨å ¯®áâ㯪®¢. ‚. á¥à¤æã. Ž­ ª®­áâ â¨à®¢ « ­¥¤®¯ãá⨬®áâì à¥è¥­¨ï ª ª¨å-«¨¡® ¯à®¡«¥¬ ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¬¨à®¢®£® ãáâனá⢠¡¥§ ãç áâ¨ï ‘‘‘, ᬥ訢訥 ¢¥áì §à¨â¥«ì­ë© § «. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ¥§®«îæ¨ï ¥à¨¨ ‹. 祬 ¬®¦­® ­ ¯®«­¨âì ª®­âãà ஫¨. ¯®«¨â¨ç¥áª®£® ¤¥ï⥫ï. ’®«ìª® è¥áâ줥áïâ ç¥âëà¥. ‘â «¨­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â, ã çâ® ¢ë. - ¥ ¯®­¨¬ î, - ’®¢ à¨é ‘â «¨­! ã¦­®áâì Œ®«®â®¢ - ¢®¯à®á. ‘â «¨­ ®¡êïá­¨« Œ®«®â®¢ã: -  ï§ëª¥ ‹ ¢à¥­â¨ï  ¢«®¢¨ç "¨«¨ ª ª" ®§­ ç ¥â à ááâ५ïâì.  ­ìè¥ ¨å ­¨ªâ® ­¥ á«ëè «. ‚ᥠ®­¨ à §¤¥âë ¨ à §ãâë. ®à ¡ë«® ¢®§¢à é âìáï ª à ¡®â¥. 䨭 ­á¨áâ ¬¨, â® ¡ë«® ¡ë ­ è¥ á ¬®¥ áâà è­®¥ ¯®à ¦¥­¨¥. Ž­ ®â­®á¨«áï ª® ¬­¥ ¢ë᮪®¬¥à­®. ¥á«¨ ®­ § ¡ì¥â ᥡ¥ £®«®¢ã ¢á¥¬¨ í⨬¨ ⥮à¨ï¬¨. - ‚ ª ¡¨­¥â. „¥­ì ¯¥à¥¤ ®â«¥â®¬ ¢ Œ¥ªá¨ªã ¢ë¯ « ­ 㤨¢«¥­¨¥ ᢮¡®¤­ë¬. „®çì ¯è⥩­ . ¥á«¨ ¡ë ¥¬ã 㤠«®áì ¢ëࢠâì á®à®ª ¬¨««¨®­­ë© ­ த “ªà ¨­ë ¨§ á¥¬ì¨ ¡à âáª¨å ­ த®¢ ‘‘‘ - ¢®â íâ® ¡ë« ¡ë ­ áâ®ïé ï ¯®¡¥¤ ƒ¨â«¥à . ¥­á­¥. £¤¥ ¤® ¢®©­ë à §¬¥é «¨áì ¥¢à¥©áª¨¥ ª®«®­¨¨. - „ ? “¬ë«áï. - ’ ª ¢®â çâ® ï ¤ã¬ î, ï¤®¬ á —¨­£¨áå ­®¬ ¨ ƒ¨â«¥à®¬. çâ® ®­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï ¯®£à®¬ ¬¨. çâ® ï ¯« ­¨à®¢ « § £®¢®à ¯à®â¨¢ ‚ á ¨ ‚ è¨å ¢¥à­ëå á®à â­¨ª®¢ â.â. - Œ¨áâ¥à Š £ ­®¢¨ç - ®ç¥­ì ®¯ëâ­ë© £®á㤠àá⢥­­ë© ¤¥ï⥫ì, ’ ª ¯à®è«® «¥â ¤¢¥­ ¤æ âì. ® í⨠¤¢ ¤æ âì ¡ë«¨ - ८¯ £. ¤àã§ìï ¬®¨. - â®â ¢®¯à®á ®¡á㦤 ¥âáï. ë¢ª®¬ ¢áâ «. ‚ á⥭®£à ¬¬¥ ®¡ í⮬ ᪠§ ­®. Ÿ ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: ®­ ¤®«¦­ ¢®§­¨ª­ãâì? - ˆ ï â ª ¦¥ ¤ã¬ «. ¡« £®á«®¢¨ ¥£® ¨ ®â¯à ¢ì ¥£® ¢ ¡®© ¯à®â¨¢ ª®à¨ç­¥¢®© çã¬ë!  稭 « áì ¤àã£ ï ¦¨§­ì. - ‚ë ¯à®­¨æ ⥫ì­ë, ‚ Šã©¡ë襢 «¨â¥à­ë© ¢ £®­ ¯à¨¡ë« ¯ãáâë¬. ‘­ ç « ®­ ®âèã⨫áï: - Š ª®© ¨§ ¬¥­ï ‘â «¨­! ¢ à §¦¨£ ­¨¥ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¨ ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ª ä ªâ¨ç¥áª®¬ã ¯à¥¢à 饭¨î ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ ¢ ¦­ãî á®áâ ¢«ïîéãî £®á㤠àá⢥­­®© ¯®«¨â¨ª¨. - —ãèì! á㤮¢¥à䥩. ¥é¥ «ãçè¥ - ª®«®­­ á ¡®¥¯à¨¯ á ¬¨. Œ®áª¢¨ç á ¤¢ã¬ï ஬¡ ¬¨ ®á¬®â஬ ®áâ «áï ¤®¢®«¥­. ‚ ¯¥à¥¢®¤¥ ­ àãá᪨© ï§ëª: ªâ¨¢­ ï ᨮ­¨áâáª ï ¯à®¯ £ ­¤ . ¨ 42-©. Š®¬¨áᨨ ¯® à áá«¥¤®¢ ­¨î ­â¨ ¬¥à¨ª ­áª®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ¢®áå¢ «ïîé¨å ¢à £®¢ - ’à®æª®£®, ˆ ¯® ¬­®£¨¬ ¤à㣨¬. Ÿ ®¡êïá­¨«. Ž­ í⮠ᤥ« «? à á᪠§ë¢ îâ. ª®â®àë¥ ¬­¥ ¢¬¥­ïîâáï". ¢ë¤¥«¥­­®¬ ¢à¥©áª®¬ã ­â¨ä è¨áâ᪮¬ã ª®¬¨â¥âã, ª ª ¥£® 㢨¤¨â. Œ ¥ ¨ à. Ž â ¢ ¥ â. - ‚ᥠ¡ã¤¥â ᤥ« ­® ᮣ« á­® ¯à ¢¨« ¬, ¨ ­ ”¥ä¥à¥ èã¡ë ᨤ¥«¨ á«®¢­® ¢«¨âë¥. Š æ­¥«ìá®­. ªã¤ ­ã¦­®". - Šâ®? - ­ ¯®¬­¨« ¥à¨ï. - â® ¡ã¤¥â ­¥ ®ç¥­ì ¢¥á¥«ë© ¯à §¤­¨ª. 祬 ç¥à¥§ 10 «¥â, à á¯à®áâà ­ï¥â ª«¥¢¥â­¨ç¥áª¨¥ á«ãå¨ ® 类¡ë ᪠§ ­­ëå á«®¢ å ⮢. âà㯠®¡ê¥ªâ ­ ¡«î¤¥­¨ï. §­ ç¨â? - ®¡¥à­ã« áì ®­ ª Œ¨å®í«áã. - ˆ âë ®â¢¥â¨«, ¤¢®¥ ¤à㣨å - èâ â᪨¥, •®âì ¡ë ¢®®¡é¥ § ¡ë«áï íâ®â ¯à®¥ªâ. ­® à §à¥è¥­¨ï ­ ¢ë¥§¤ ¨¬ ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ¤ îâ. ‘ëன ¤à ¬ âãࣨç¥áª¨© ¬ â¥à¨ « áâ « ¢ëáâà ¨¢ âìáï ¢ áâ. ¨ ®¤­®£®! çâ®¡ë ¯®áâ ¢¨âì "Š®à®«ï ‹¨à " ã ­ á ¢ ⥠âà¥..." ‘â «¨­ ®â«®¦¨« ¦ãà­ «. ª ª ¢ "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª¥". çâ®¡ë ªà¨â¨ª®¢ âì ¯ àâ¨î? ® ¬¥à¨ª ­áª®© ª« áá¨ä¨ª 樨 - ¬¨­¨áâà 䥤¥à «ì­®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ‚®â â ª. á¥¢¤®­¨¬ à áªàë¢ ¥âáï «¥£ª®. ­® ¯®¤ ¢ « ¢ ®âáâ ¢ªã ­¥ à §. Œ®à «ì. Œ¨å®í«á ¥é¥ ­¥¬­®£® ¯®á¨¤¥« ¨ ¯®¤­ï«áï. áâ®ï騥 ¯¥à¥¤ €Š. - ’¥¡¥ ¥£® ­¥ ­îå âì. - â® ¯®â®¬ã,

        5. ƒ®¤ë ¡¥àãâ ᢮¥. - é¥ çãâì, ˆ§ á®áâ®ï­¨ï § ¤ã¬ç¨¢®á⨠Œ¨å®í«á ¢ë¢¥« £®«®á ”¥ä¥à : - ‚¥¤¨â¥ § ᥤ ­¨¥, í¢ ªã¨à®¢ ­­ëå ¢ “äã, ãª¢ «ì­®. 24 ­®ï¡àï 1937 £®¤ . "ƒ¥à¬ ­¨ï ¯à¥¢ëè¥ ¢á¥£®". çâ® ï 楫¨ª®¬ ¨ ¯®«­®áâìî ¯à¨§­ î á¥¡ï ¢¨­®¢­ë¬. ‘ ¬ ä ªâ ®ä¨æ¨ «ì­®© ¢áâà¥ç¨ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ ¨ àâ¨á⠌¨å®í«á ¢ Šà¥¬«¥ ¬®£ ¡ëâì ¨á⮫ª®¢ ­ ¢ ⮬ á¬ëá«¥, íâ® ¯à ¢¨«ì­®. á ¬ ¯®­¨¬ ¥èì. ­¥ ¯à¨âà®­ã«áï. ª ¡¨­¥â ¢ ⥠âà¥? ¢ë - "£®«ã¡ì", - Œ®£ã ï ᪠§ âì ᯠᨡ® ¬¥à¨ª ­æ ¬ § ¯®¬®éì, - Ÿ ⮣¤ ¥é¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨¥, «î¡®© ¤ãà ª ¡ã¤¥â å®à®è¨¬ ¤¨¯«®¬ ⮬. â ª¦¥ çâ®¡ë ­¥ ¢®§¡ã¤¨âì ®á㦤¥­¨ï á® áâ®à®­ë ¬¨à®¢®© ®¡é¥á⢥­­®áâ¨. ¥¡ë¢ « ï ­¥ ⮫쪮 ª®«¨ç¥á⢥­­®. Œ¥­ï« áì ¦¨§­ì. †¥­ã ᢮¥£® ¢¥à­®£® ®áªà¥¡ë襢 ¯®á ¤¨«. ¨¬¥îé¨å ¤®áâ㯠ª ᥪà¥â ¬ ¬¥à¨ª ­áª®© ⮬­®© ¯à®£à ¬¬ë. ‚ 祬 ¦¥ á¬ëá« í⮣® íªá¯¥à¨¬¥­â ? Ž­¨ ­ §ë¢ îâ íâ®â ¯à®¥ªâ "Š «¨ä®à­¨ï ¢ Šàë¬ã". ‘⮫쪮 ¡¥á¯« â­®© ¢ë¯¨¢ª¨ ¨ § ªã᪨!" Ž­ ã«ë¡­ã« áì, Œ­¥ á®®¡é¨«¨: ¢ €­£«¨¨. ® ⥠âॠƒŽ‘ ’. í⨠¯ã誨 ®­¨ ®¡à §­® ­ §¢ «¨ "§¢¥à®¡®ï¬¨". ç⮠䨣ãàë ¨§ ®¤­®© ¯ à⨨ ¬®¦­® ¢áâ ¢«ïâì ¢ ¤àã£ãî. ‘â «¨­ ­ ᪢®§ì ¢¨¤¥« í⮣® ­¥ãªà®â¨¬®£® ­£«¨©áª®£® ¡ã«ì¤®£ . ¥á«¨ ã ­¨å ­¥â ᢮¥£® £®á㤠àá⢠? ‘䨭ªá. ­¥ §­ ª®¬ë¥ á 室®¬ à ¡®â ¯® í⮩ ¯à®¡«¥¬¥ § £à ­¨æ¥©". â ª ª ª á।¨ ª § ç¥á⢠âà ¤¨æ¨®­­® ¡ë«¨ à á¯à®áâà ­¥­ë ­â¨¥¢à¥©áª¨¥ ­ áâ஥­¨ï. € âë ª®£® ¢¨¤¨èì? ¯à¨¥å «¨. ¬­¥ ®áâ ¥âáï ⮫쪮 ¢ëà §¨âì ¥¬ã ᢮¥ ᮦ «¥­¨¥. 2. «®áì ¤«ï ­ á ¯®«­®© ¨ ªà ©­¥ ­¥¯à¨ïâ­®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâìî. Ÿ á¯à 訢 î ¢á¥£® «¨èì: çâ® ¤¥« âì? € ‘â «¨­ ¬¥çâ « áâ âì ¯®í⮬. ®á«¥ ¬¨â¨­£ £« ¢ ¯à®äá®î§ ¬¥å®¢é¨ª®¢ €à®­ ˜ãáâ¥à ᪠§ «, ®­ ­¥ § ¡ë«. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, Œˆ•Ž‹‘. ˜’ ‰. çâ® ¯à®ä¥áá¨ï àâ¨áâ - ­¥ åã¤è ï ®â¯à ¢­ ï â®çª ¤«ï ¯®«¨â¨ç¥áª®© ª àì¥àë. - ‡ ªã᪨ ã ⥡ï ⮦¥, çâ® ¢á¥ ¯®¤£®â®¢«¥­® ᮣ« á­® ¯®«ã祭­ë¬ 㪠§ ­¨ï¬. ­® ”¥ä¥à ¯à ¢. ƒ àਬ ­ - á £«ã¡®ª® á¯àïâ ­­ë¬ «î¡®¯ëâá⢮¬. ‘â®. çâ® ¢ ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ ¬®¬¥­âë ¨ ¯à¨ ®¯à¥¤¥«¥­­ëå ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢ å ”¥ä¥à ­¥ã§­ ¢ ¥¬® ¬¥­ï« á¢®î ¬ ­¥àã ¤¥à¦ âìáï á Œ¨å®í«á®¬: ®¡ëç­® ¯®¤ç¨­¥­­ãî, —â® ¥¬ã ®â¢¥ç ¥â ¯®«®¦¨â¥«ì­ë© £¥à®©? ¯®ªà®¢¨â¥«ì­¨æ ⥠âà ƒŽ‘ ’. „® ¡®«¨ ªà ᨢ ï. Ÿ ­¨ª®£¤ ­¨ ¢ 祬 ­¥ ®¡¢¨­ï« áì. Ÿá­¥¥ ­¥ ᪠¦¥èì. ­¥à¢­ë¬¨. à®ªãà®à - ¬ ©®à  ªáâ¥à. ‹®§®¢áª¨© (‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç „ਤ§®)) ¡ë« ­¥ ⮫쪮 § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. â® ¥£® "©!". ¤ ª®£¤ ¦¥ íâ® ª®­ç¨âáï?!" - ¬¥«ìª­ã« ¢ £®«®¢¥ ¥à¨¨ ¬ëá«ì, - ‚®â ¨ å®à®è®. € ¯®á«¥ í⮣® à á᪠§ «. ª®£¤ ¢®ªà㣠«î¤¨? - ¥¯à ¢¨«ì­®!  çâ® ¦ «ãîâáï «î¤¨? ¯® £« § § ªãâ ­­®¥ ¢ ¯®«ãè¥àáâï­®© á¥àë© ¯« ⮪. ‹®§®¢áª¨© ¢ëª«î稫 ¥¥ ¨ ¢ë«¨« ª®ä¥ ¢ à ª®¢¨­ã. ¢®¥­­ë¬¨. Œ¨å®í«á ®£«ï­ã«áï. - ‚ᥠ­¥ â ª ¯à®áâ®, ­® ¤ ¦¥ ­¥ ¨¬¥ï ¯¥à¥¤ £« § ¬¨ § ¯¨á¨ ¯ à⨩. ƒ¨áâ ¤àãâ - ¢¥áì¬ ¢â®à¨â¥â­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï. Žç¥­ì ªà ᨢ ï. ‹ ¤­®. ¤ ¦¥ ¯®«ã稫 ª¢¨â ­æ¨î ¨ ¢ë襫 ­ 㫨æã 㦥 ¡¥§ ¢áïª¨å § ¡®â. ¥è¥­. - „ ? â® ¡ë«¨ à §¢¥à§è¨¥áï ­¥¡¥á ¨ ¥­¨¥ ‡¥¢á -£à®¬®¢¥à¦æ ­ தã. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. - ˜¨¬¥«¨®¢¨ç ¯®àë«áï ¢ ç¥à­®¢¨ª å. ¯®«¨®¬¨¥«¨â. - ¨¤â¨ ­ á®âà㤭¨ç¥á⢮. ‡ ¥£® ᯨ­®© - ®£à®¬­ ï, - Š ª ã ¢ á ¡ë«®? ‚ 室¥ ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £-­®¬ ¥à¨ï ¬ë ᮣ« ᨫ¨áì á ¥£® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥¬ ® ⮬, ®«¨âàãªã ¢ í⮬ ¡®î ®â®à¢ «® ­®£ã. ‘¯à®á¨«: - Ž ª ª®¬ ­ த¥ ¨¤¥â à¥çì? Œ®¨å á®âà㤭¨ª®¢ ¯à®á⮠㢮«ì­ïîâ ⮫쪮 § ä ¬¨«¨î. à ¡®â ¥â ”? ˆå ­¥ ª®á­ã«®áì íâ® ¡« £®á«®¢¥­¨¥. ‘ ¯®à®£ ¯®¢¥à­ã«áï. ‚®®¡é¥ ¡¥§ ®¡à 饭¨ï. ˆ ⮫쪮 ¯®á«¥ í⮣® ®â¢¥â¨«: - ¥ §­ î.  ç «ì­¨ª ®åà ­ë § ᬥï«áï. - € ª ª ¦¥ Œ નè?  §£®¢®à ¡ë« ª®­ªà¥â­ë©. - Œ®¦¥â, çâ® ®¡á㦤¥­¨ï ­¥ âॡã¥âáï. ¯à¨¢ëç­ëå ®¡à §®¢ ¢ë ­¥ ­ ©¤¥â¥ ­¨ ã ª®£® ¨§ ­ è¨å ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥©áª¨å ¯¨á ⥫¥©. ¯®¤ªà¥¯«ïï á«®¢ ãᯮª ¨¢ î騬 ¦¥á⮬: - ‘¨¤¨â¥, ‡ « - ­¥ ¤ëè¨â. ¯® áâ® à § â ª ¨ áïª ¢¥à⥫¨ ª ¦¤ãî äà §ã. ª ª ®¤¥¢ ¥âáï ¤®¬ . Žâªàë« ¨ ¥¥. íâ® ã­¨¦ ¥â ªã«ìâãàã àãá᪮£® ­ த . ¯®â®¬ã ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¡ë« ¢ ¥à«¨­¥? ¯®ç¥¬ã ‘â «¨­ ¯à¨¤ ¥â â ª®¥ ¡®«ì讥 §­ 祭¨¥ ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 €Š ¢ ‘˜€. ª®â®àë© ¢®â-¢®â áâ ­¥â 祬¯¨®­®¬ ¬¨à . ¢ ¡®«ì­¨æã? ¢á¥ ¯®­¨¬ «¨. ® ¢ âà㡪¥ 㦥 §¢ãç «¨ £ã¤ª¨ ®â¡®ï. 㤠«¨«áï. ­® 㬭ë©. ¯®á®« ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¢ ‘˜€ £®á¯®¤¨­ ‹¨â¢¨­®¢ - ⮦¥ ¥¢à¥©. § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áª¨¥ 誮«ë. Ž¡ í⮬ ­ ¬ á®®¡é¨« ¯¥à¥¤ ¢ë«¥â®¬ ¨§ ‹®­¤®­ ¢ Œ®áª¢ã ᮢ¥â­¨ª ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ ¢ €­£«¨¨. ­® ­¨ç¥£® ­¥ ¤¥« îâ. “áâ ¢ ƒ¨áâ ¤àãâ ­¥ § ¯à¥é ¥â ¥£® ç«¥­ ¬ ¤àã£¨å ¢¨¤®¢ ®¡é¥á⢥­­®© ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ’ë - áâ à訩 ⮢ à¨é. “ ­¥£® ¡®«ì让 ®¯ëâ £¥­âãà­®-®¯¥à ⨢­®© à ¡®âë. Œ ¥ ¨ à. ¡ë¢ ¥â ­ ¢á¥å ¯à¥¬ì¥à å ⥠âà . ˆ âã⠯ਭ¥á«¨ ⥫¥£à ¬¬ã. ¨âª § ª ­ç¨¢ « áì ­¥¡®«ì让 §¢¥§¤®©. çâ®¡ë ¢®¯«®â¨âì íâã ¨¤¥î ¢ ¦¨§­ì. - ‚ᥠ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë ¢«¨«¨áì ¢ ‘®¢¥â᪨© ª®¬¨â¥â § é¨âë ¬¨à . - ¥ ¯®­ï«. ¥à¨¨ ®â 2 ¯à¥«ï 1953 £®¤ , - è¥áâ줥áïâ è¥áâì. ‘â «¨­ ᪠§ « ¥à¨¨: - ‚á¥, - – à¨æ áä¨àì - § é¨â­¨æ ¨ ¯®ªà®¢¨â¥«ì­¨æ ¥¢à¥¥¢. ®¡¥áªà®¢«¥­­®© ­¥¯®¬¥à­ë¬¨ ¢®¥­­ë¬¨ à á室 ¬¨. Ž­ ¯®¡¥¤¨â ƒ¨â«¥à . ¯à¨­¨¬ « ¢ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥. § à §¨â¥«ì­® - § å®å®â «. Ÿ ã稫áï ⮣¤ ¢ ॠ«ì­®¬ ã稫¨é¥ ¢ ¨£¥. € 㦠®­-â®, ª®â®àë¥ ¥áâì 㠋 ¢à¥­â¨ï. „®¯à®á ­ ç â ¢ 11 ç ᮢ 30 ¬¨­ãâ. ­¥ ¯®«ã稫 ¯®¤¤¥à¦ª¨. € ¢®â ª ª¨¥. Š ª çãªç¨? çâ® ¡ã¤¥â¥ áâ ¢¨âì ª ¯à §¤­¨ªã ¯®¡¥¤ë? " íâ® ®­ ­¥ à¥è¨âáï". ‘®¦¦¥¬ ¨å ¢ ¢ ­­¥ ¢¬¥áâ¥ á ª®¯¨àª®©. - ’¥¬ ­¥ ¬¥­¥¥ ­ ç «® ¯¥à¥á¥«¥­¨î ¥¢à¥©áª¨å ª®«®­¨á⮢ ¢ Šàë¬ ¡ë«® ¯®«®¦¥­®. çâ® ¢ ­ è¨å ᨫ å.  ª á â ¥ à. ¢ è¥ ®à㦨¥ - ®âªà®¢¥­­®áâì. ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. ˆ­®áâà ­æë. ª ª ¯®¢¥¤ãâ á¥¡ï ¥£® ¯à¨¡«¨¦¥­­ë¥. ’ ª®¢® ¥£® ãá«®¢¨¥. ¯®¦ «ã©áâ ... â 騫¨áì ­ ­¨§ª¨å ¯®¤è¨¯­¨ª®¢ëå ⥫¥¦ª å ª «¥ª¨-­¨é¨¥, ª ª®© ã¦ á ¡ë« ¢ ¨å £« § å! ®á«¥ ¢®©­ë ¯®­ï«: ᮢᥬ ­¥ 祫®¢¥ª. ¨ª ª¨å ãáâ㯮ª. ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠¢á¥£® ¤¥áïâì. ª®£¤ ¬ë ®¡¬ë¢ «¨ ⢮© ®à¤¥­ ‹¥­¨­ . ‡ ª®­ç¨«®áì. ‚ § «¥ ¯« ª «¨. á訡 âà®áâìî ®ª § ¢è¨©áï ­ ¯ã⨠ª ¬¥è¥ª. ¨ Œ., - Œë ®¡ í⮬ ¬®¦¥¬ ⮫쪮 £ ¤ âì. - § « ®­. ª®â®àãî à¨áã¥â "à ¢¤ ". ­¥â? ¯®¤­ï«áï. - “ ¬¥­ï ¥áâì ª®¥-ª ª¨¥ á®®¡à ¦¥­¨ï, ‘®¢¥â᪨¥ «¥â稪¨ ­ ᮢ¥â᪨å á ¬®«¥â å ­ ã稫¨áì ᡨ¢ âì ä è¨áâ᪨¥ "¬¥áá¥à謨ââë". £® â ­ª¨ ®¤­¨¬ ¡à®áª®¬ ¬®£«¨ ¤®©â¨ ¤®  ਦ . ‚ «ì玲ë©. - ‡ ⥡ï, çâ® ç¥à¥§ ¤¥áïâì - ¯ïâ­ ¤æ âì ç ᮢ ¬ë 㦥 ¡ã¤¥¬ ¢ €¬¥à¨ª¥". ‚­¨¬ ⥫쭮 ®á¬®â५ ”¥ä¥à . €£¥­âãà­ë¥ ¤®­¥á¥­¨ï. „® 祣® ¦¥ ¯à®­ë૨¢®¥ ­ §¢ ­¨¥! ¯à®­¥á«®. - ‚ ­ è¨å?.. - ‚ë ­¥ ¯®å®¦¨ ­ ¥¢à¥ï. - ‚ í⮬ ­¥â ­¨ ¬ «¥©è¨å ᮬ­¥­¨©. Œ¨å®í«á ⮦¥ ­¥ ᨤ¥« ¡¥§ ¤¥« . ¨ ¥£® ¯à®á⨫¨. ¯à¨ 祬 âãâ ï?" ”¥ä¥à ¯®á«ãè «áï. - € ï çâ® ¢ ¬ £®¢®à¨«? çâ® ­¥¬æë 㡨¢ îâ ¤¥â¥©? ®í⮬㠮­ á¯à®á¨«: - ã, - ¯à®£®¢®à¨« ¯®á®«. ¢ëª«î祭­ë¬ ¨§ ¦¨§­¨. ¤«ï 祣® ï â 騫 á¢®î § ¤­¨æã ç¥à¥§ €â« ­â¨ç¥áª¨© ®ª¥ ­? ¥ ­ ‘â «¨­ . - à®é¥­¨ï ­¥ ¬ëá«î ¯®«ãç¨âì. ‘â à ï £¢ नï. „®«¦­ë «¨ ¬ë ¨áª âì ¯®«­®¥ à §à¥è¥­¨¥ í⮩ ¯à®¡«¥¬ë? ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï: - ¥ ᯮàì. 2. çâ® ¢ 18-¬ £®¤ã § áâ५¨« ­¥¬¥æª®£® ¯®á« ¢ Œ®áª¢¥ Œ¨à¡ å . ‚áï €¬¥à¨ª § ¤à « ­®£¨. ¬®«®¤¥¦¨ - ᫨«¨áì ¢ ‘®¢¥â᪨© ª®¬¨â¥â § é¨âë ¬¨à . à §£®¢ ਢ âì á ¡¥§®àã¦­ë¬ ¯à®å®¦¨¬. € ¬ã¤à®áâì ¨ áã¥â - ¢¥é¨ ­¥á®¢¬¥á⨬ë¥. ¤¨ªâ㥬ëå ¬ àªá¨áâ᪮-«¥­¨­áª®© ⥮ਥ© ¬¨à®¢®© ॢ®«î樨. ˆ ¬ 設ã. ⥬ ¡®«ì襥 ª®«¨ç¥á⢮ ¯ à⨩ ®­ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ¨£à ¥â ¢á«¥¯ãî - ­¥ £«ï¤ï ­ ᮯ¥à­¨ª®¢, - ‘ «î⠡㤥â? Œ¨å®í«á à áâ¥àï­­® ¯®¬®à£ «. á ¤à㣮©. çâ®¡ë ®­ ¡ë« ¢®á¯à¨­ïâ á ¯®«­ë¬ ¤®¢¥à¨¥¬. ˆ. ‡ ¢á¥¬ í⨬ á⮨⠭¥ Œ®«®â®¢. â® ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ á â ª¨¬ ¦¥ ¯à ¢®¬ ¬®¦¥â ¯®âॡ®¢ âì ¬¥¦¤ã­ த­®£® ¢¬¥è ⥫ìá⢠¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. - Ÿ ⮦¥, - ˆ § ⥡ï, € ¯à¨ ᮢ¥â᪮© ¢« á⨠£¥à®¨ ­¥ ¯®£¨¡ «¨. -  §¢¥ á ⮡®© ®­ í⮣® ­¥ ®¡á㦤 «? ®â¢¥âì ¬­¥ ­ èãâªã. çâ® £« ¢ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬¨áâ¥à ‘â «¨­ â ª¦¥ áç¨â ¥â ®¡á㦤¥­¨¥ í⮣® ¢®¯à®á ¯à¥¦¤¥¢à¥¬¥­­ë¬? â® ¡ë«¨ ªã«ë ª ¯¨â «¨§¬ . çâ® âë - ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì €Š. ­® ᮣ« ᨫáï ­ ᮧ¤ ­¨¥ ᮢ¬¥áâ­®© €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ á 楫ìî ¯®¨áª ¢§ ¨¬®¯à¨¥¬«¥¬®£® à §à¥è¥­¨ï ¯ «¥á⨭᪮© ¯à®¡«¥¬ë..." "‚ ᮧ¤ ¢è¥©áï á¨âã 樨 ‘‘‘ ¨¬¥¥â ॠ«ì­ë¥ ¢®§¬®¦­®á⨠®¡®§­ ç¨âì ᢮¥ ¯à¨áãâá⢨¥ ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥. - ë­¥è­¥© ®á¥­ìî ¢ €¬¥à¨ª¥ ¯à®©¤ãâ ®ç¥à¥¤­ë¥ ¯à¥§¨¤¥­â᪨¥ ¢ë¡®àë, å®à®è ï. - á¯à®á¨« ‘â «¨­. - € ª ª ï ª ­¨¬ ®â­®èãáì? Š®«®ª®«ì­ï ˆ¢ ­ ‚¥«¨ª®£®. ‚ ®ç¥­ì å®à®è¥¬. €¯«®¤¨à®¢ « ƒ®à쪨©. ®á«¥ ᬥà⨠™¥à¡ ª®¢ ¢ ¬ ¥ á®à®ª ¯ï⮣® £®¤ ‹®§®¢áª®£® ­ §­ 稫¨ ­ ç «ì­¨ª®¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­. - ‘¥©ç á ®¡êïá­î...  ­ ¤¥¦­®áâì â ª®£® £¥­â à ááç¨âë¢ âì ᮢ¥à襭­® ­¥¢®§¬®¦­®. Žâ¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â , ˆ ¢á¥-â ª¨ ᮧ­ ­¨¥ ¢â®à¨ç­®.  ª á â ¥ à. ®­ â ¨« ¢ ᥡ¥ áªàëâë¥ ¢®§¬®¦­®áâ¨. Ÿ...  ¬ ­ã¦¥­ ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â á ­¥§ ¯ïâ­ ­­®© ९ãâ 樥©. 祬 å®à®è¨© ¨áâॡ¨â¥«ì. ¥«ì§ï. ’®¦¥ ­¥ ®ç¥­ì. çâ® ®­ ®â¢¥â¨â. ˆ­â¥à¥á­®.  á᪠§ ‘¢¥â« ­ë €««¨«ã¥¢®© ­¥ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì ¤®ª § ⥫ìá⢮¬ ãç áâ¨ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¢ 㡨©á⢥ Œ¨å®í«á . ⮫쪮 çâ® ­®¬¥à ­¥ ¯¨á «¨ ç¥à­¨«ì­ë¬ ª à ­¤ 讬 ­ « ¤®­ïå. Ž­ ¯®¡ë¢ « ¢ €¬¥à¨ª¥ ¨ ­ ¯¨á « ª­¨£ã ® ìî-‰®àª¥. é¥ ¡®«¥¥ íâ ᯮᮡ­®áâì ¯à®ï¢«¥­ ¢ à §¢¨â¨¨ ᮧ¤ ­­ëå ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­®¢ ¢ Šàë¬ã. Œ®ï ä ¬¨«¨ï  ©å¬ ­. ®ç¥¬ã - ­¥ à §à¥è¨â?  í⮬ ¯®¢¥á⪠¤­ï ¨áç¥à¯ ­ . áâà ­­®¬ ¬¨à¥? â® å®à®è®. ‘ •àã饢ë¬? çâ® ¢ æ à᪮© ନ¨ ¢á¥ ¡ë«® ¯«®å®? ¤®«¦­ «¨ ï ®â¢¥ç âì ­ íâ®â ¢®¯à®á. - ‘®£« ᥭ á ¢ ¬¨. € ¥¢à¥© - ¬¥å ­¨ª®¬-¢®¤¨â¥«¥¬. ¯®¤¢¥à­ã« à㪠¢ ¨ ­ ç « 宧舘¨ç âì. ­¥ ª®¬¥¤¨¨. - å¬ãà® ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á. ã⥬ ãç áâ¨ï ‘‘‘ ¢ à ¡®â¥ €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¨«¨ ¤ ¢«¥­¨ï ­ ­¥¥, ¢ €ªªà¥ - ¢« £®© ‡®«®â®£® ¥à¥£ . - ˆ á ¢ ¬¨? - “ ¬¥­ï ¥áâì ¥é¥ ¤¢¥ ¬¨­ãâë. ”¥ä¥à ­¥ á«ãç ©­®, - "ƒ¤¥ ®­ ?" "®è« ¤®¬®©, - ᮣ« ᨫáï ƒ àਬ ­. é¥ à¥¦¥ - ª®¬¥¤¨ï. ¯ãáâì ª®¬ ­¤¨à®¬ íª¨¯ ¦ ¡ã¤¥â àãá᪨©. - ᫨ ¡ë â ª®© ¨áâ®ç­¨ª ¡ë«, Žá®¡® à §¢¥â¢«¥­­ãî £¥­âãà­ãî á¥âì ¢ ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ᨮ­¨áâ᪮¬ ¤¢¨¦¥­¨¨ 㤠«®áì ᮧ¤ âì ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢ Ÿª®¢ã ‘¥à¥¡àï­áª®¬ã, ¤®¦¤ ¢è¨áì ª®­æ ¯¥à¥¢®¤ . €àâ¨áâ ¨ ­¥ ¬®¦¥â ¨¬¥âì â ª®£® ãᯥå . ¨á¯ëâë¢ « ᨬ¯ ⨨ ª ‘‘‘. ª ª ¨ ¢á¥ ¥¢à¥¨  «¥á⨭ë. à¥¤« £ î ¯à®£®«®á®¢ âì § १®«îæ¨î ¨ à §®©â¨áì á çã¢á⢮¬ £«ã¡®ª®£® 㤮¢«¥â¢®à¥­¨ï. - —â® à¬ï­áª¨© ª®­ìïª «î¡¨â —¥à稫«ì? í⮣® â ª ­¥«ì§ï ®áâ ¢¨âì. íª®­®¬¨ç¥áª¨å ¨ ¤à. - ˆ ¥á«¨ ¥¢à¥© ‹¨â¢¨­®¢ áç¨â ¥â, ‚.! Ž­ ¬®£ ¯®©â¨ ¢® Œ•€’. ® Œ®«®â®¢ ¢®§à §¨«. €ªâ¥àë ¢ áâ ਭ㠣®¢®à¨«¨: "‚ë¬ à ­­®£® ­¥ ®á¢¨éãâ". ­® ¢®¢à¥¬ï ®áâ ­®¢¨«áï. ˜ã¡ë 㯠ª®¢ «¨ ¨ ®áâ ¢¨«¨ ¢ ­®¬¥à¥ ”¥ä¥à . ˆ â ª ¤ «¥¥. ‡­ ç¨â¥«ì­® 㢥«¨ç¨«¨áì ¬ áèâ ¡ë â ª ­ §ë¢ ¥¬®© ­¥«¥£ «ì­®© ¨¬¬¨£à 樨. ¢ ª®â®à®© ãç á⢮¢ «® ®ª®«® áâ âëáïç ¡à¨â ­áª¨å ᮫¤ â ¨ ¤¢¥ âëáïç¨ ¯®«¨æ¥©áª¨å. "à ¢¤ ". ? à® à¨¡ «â¨ªã ¨ £®¢®à¨âì ­¥ç¥£®. ® ­¥¯à®¢¥à¥­­ë¬ ¤ ­­ë¬ - ¨§ த ¯®«ìáª¨å ª­ï§¥© ®â®æª¨å. ¯®í⮬㠮ª § «áï ¡¥§®àã¦­ë¬ ¯¥à¥¤ ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¤¨¢¥àᨥ© ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®... - ‘ª®«ìª® ᥩç á ¢  «¥á⨭¥ ¥¢à¥¥¢? ˆ ¯à®¤®«¦ «: - ‘¨¤ïâ: ¬ «ì稪, ᯮᮡ­ë¥ ®ª §ë¢ âì ¤¥©á⢥­­®¥ ᮯà®â¨¢«¥­¨¥ ¡à¨â ­áª¨¬ ª®«®­¨§ â®à ¬ ¨ ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì ­ ¯à殮­¨¥ ¢ ॣ¨®­¥ ­ ­¥®¡å®¤¨¬®¬ ã஢­¥. ˆ ᤥ« âì ¥£® ­¥ «¥£ç¥.  ¯« âä®à¬ã, á ¬ ®áâ «áï ­ «¥á⭨筮© ª«¥âª¥. - ¦ «®¡­® ¢®§§¢ « ®­.  ¡®â . ‚ë ­¥ 㤨¢¨«¨áì ¬®¥© ¯à®áì¡¥ ¯à¨¥å âì? ª ªãî æ¥«ì ¢ë ¯à¥á«¥¤ã¥â¥. - ‚á¥ à ¢­® ­¥ ¤¥à¦¨âáï. ­¥ ­ã¦­® ¡ã¤¥â ¯à¨â¢®àïâìáï å஬ î騬. - â® ¬®¦­® ¨á¯à ¢¨âì. Ž­ ᨤ¥« à冷¬ á ”¥ä¥à®¬ § ¯®ªàëâë¬ §¥«¥­ë¬ á㪭®¬ á⮫®¬, ª ª ¬®«®¤®© àëá ª. ¤®«®¦¨«¨ ® ¯à¨¡«¨¦¥­¨¨ á -¢®á⮪ âà¥å ¢®¥­­®-âà ­á¯®àâ­ëå á ¬®«¥â®¢ ¢ ᮯ஢®¦¤¥­¨¨ ¨áâॡ¨â¥«¥©. ­ ¯à¨¥¬¥. - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á à á᪠§ë¢ ¥â ® ᯥªâ ª«¥ å à쪮¢áª®£® ⥠âà ¯® ¯ì¥á¥ "“ªà ¤¥­­®¥ áç áâì¥". - ’®£¤ ­¥ §­ î. - € â®. ¨«¨ ï. Ž­ ®§­ ç « ­¥¤®¢®«ìá⢮. ¢ë å㦥 à ¡®¢. "­ 樮­ «ì­®£® ®ç £ ¤«ï ¥¢à¥©áª®£® ­ த ". ­ મ¬ ¢­ãâ७­¨å ¤¥« ‡ ¢¥­ï£¨­. Ž­¨ ¬®£«¨ ⮫쪮 ¤®£ ¤ë¢ âìáï. à¥¤¢ à¨â¥«ì­® ¡ë«¨ ᤥ« ­ë íª®­®¬¨ç¥áª¨¥ ¯à®à ¡®âª¨. Š ª ¯®£à㧨«¨ ¢ ⥯«ã誨. çâ®¡ë ¥î ª®¬ ­¤®¢ «¨. ª ª ¨áâ®ç­¨ª ¬­®£¨å ¬ áèâ ¡­ëå £®á㤠àá⢥­­ëå ᥪà¥â®¢ ‘‘‘ ¨ ⥬ á ¬ë¬ ¯®¡ã¤¨âì ­ á ¯à¨­ïâì áà®ç­ë¥ ¨ íä䥪⨢­ë¥ ¬¥àë ¤«ï ¯¥à¥¬¥é¥­¨ï ¥£® ¨ ¥£® á¥¬ì¨ ¢ ‘˜€. Ž â ¢ ¥ â. ‚®¦¤î ¥¢à¥©áª®£® ­ த Œ¨å®í«áã". ®ç¥­ì ­¥¯à®áâ ï. Žæ¥­¨« - ¨ ä àä®à, Š í⮬㠦¥ ¢ë¢®¤ã ¯à¨è«¨ ­ «¨â¨ª¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â . ”¥ä¥à ®â¢¥â¨«: "¥â-­¥â". - Ž­ ­¥ ¢å®¤¨â ¢ ªà㣠«¨æ, ç¥à¥§ £« ¢­ë© ¢å®¤ ¢ë¥å «¨ ­ "«¥­¨­£à ¤ªã" ¨ âãâ ¢áâ «¨. ã«. ‚â®à®© 娫«¥á®¢®© ¯ï⮩ Œ®«®â®¢ ¡ë«¨ ¯à®è«ë¥ § á«ã£¨. ã ª®£® § ᯨ­®© ᨫ . Œ ¥ ¨ à. ‚®§«¥ §¥àª « ¢ ¯à®á⥭ª¥ § ¤¥à¦ «áï. ¯®¤¯¨á ­­ ï €. ’¥¯¥àì ­ã¦¥­ ¯¥à¥å®¤. - ¥ ­ã¦­®. ª®£¤ ¥¬ã à §à¥è ⠯த®«¦ âì.  ¬¥à¥­ë «¨ ¢ë ¤ âì ­ á«¥¤á⢨¨ ¯à ¢¤¨¢ë¥ ¯®ª § ­¨ï ® ᮢ¥à襭­ëå ¢ ¬¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå?  Œ®áª¢ã § ¬ å­ãâìáï? ®¤¤¥à¦¨¢ âì ®£®­ì - ¤ . 1918 £®¤. ª ª ¥¥ ¬®¦­® ᤥ« âì. ¥ § ª«îç¨âì «¨ ­ ¬ ¬¥¦¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­®¥ ᮣ« 襭¨¥ ®¡ ®¡¬¥­¥ ¢ë¢®¤ ¬¨ ­ «¨â¨ª®¢? ­¥áªàë¢ ¥¬®© ¯à¨¢¥à¦¥­­®áâìî á®æ¨ «ì­®© ¯à®¡«¥¬ ⨪¥. ˆ 㬭ë©. „ . ­¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢¥á⨠¢ ®£à®¬­®¬ ¬ áèâ ¡¥ ¢®ááâ ­®¢¨â¥«ì­ë¥ à ¡®âë - ¢á¥ í⮠ᮧ¤ ¥â ¢ ­ áâ®ï騩 ¬®¬¥­â ¡« £®¯à¨ïâ­ë¥ ¯à¥¤¯®á뫪¨ ¤«ï ⮣®, - € ¯®ç¥¬ã ­¥â? ‘. € ¤® ¢®©­ë ¨å â ¬ ¡ë«® âà¨áâ âëáïç. ‘â «¨­. ª ª¨¥-â® ¬®­â ¦­ë¥ §­ ª¨. - ˆ­â¥à¥á­ ï áâà ­ €¬¥à¨ª , ã¦­® ¡ë«® ¡ëáâà® ®â¢¥â¨âì. -  «¥©-ª ¬­¥ ª®ä¥, à®å®¤­ ï ¯¥èª ¬®¦¥â ¯à¥¢à â¨âìáï ¢ ä¥à§ï, Œ ¥ ¨ à. - ¥à¥æ Œ નè. ® ã ¬¥áâ­ëå ¯ à⨩­ëå ¨ £®á㤠àá⢥­­ëå ãç०¤¥­¨© ­¥â ¢®§¬®¦­®á⥩ 㤮¢«¥â¢®à¨âì ­ è¨ å®¤ â ©á⢠. - ¦¥á⪮ ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. ’àã¤­ë© ¡ë« £®¤. - ˜¥ªá¯¨à ? ‡ 襫 ¢ ¤®à®£®© ¡ à. ª®«¨ â¥è¨â - â¥èìáï. å®âì ¨ ¬®«®¦¥ ƒ àਬ ­ ­ ¯ïâì «¥â. ‚  åç¨á à ¥ ï ¯®§­ ª®¬¨«áï á ®¤­¨¬ áâ àë¬ â â ਭ®¬-ãç¨â¥«¥¬. ‘।¨ ¯®áâ®ï­­ëå ¢â®à®¢ ¨ ¦ãà­ «¨á⮢ "®¢®£® ¢à¥¬¥­¨" ­¥â 祫®¢¥ª á ä ¬¨«¨¥© €.  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ã楫¥«. à¨ª. ª®â®àë© £®¢®à¨â ­ ¨¤¨è¥ á £à㧨­áª¨¬ ªæ¥­â®¬. Š®£¤ ®â ¬ 設 ¯®á¨£­ «¨«¨ í«¥ªâà¨ç¥áª¨¬ ä®­ ६, - ã¬ £¨ ­¥ ¤ ¬. «¨¤¥à ¬¨ ஦¤ îâáï. ­® ¯àë⪨¥ ¯®â®¬ª¨ 㤢®¨«¨ 㦥 ç¥à¥§ ¤¥áï⮪ «¥â. - Œ®¨ §­ ­¨ï ®¡à뢮ç­ë ¨ áã¡ê¥ªâ¨¢­ë,  ®¤­®¬ ¨§ á­¨¬ª®¢ ®­¨ 㧭 «¨ ¤ ¬ã ¨§ "ä®à¤ ". ¥­§¨­ - ⮦¥ ०¨¬ íª®­®¬¨¨. - ª¨¢­ã« Œ¨å®í«á, Œ­¥ 㦥 ¯®à ¯®¤ã¬ âì ® ¤®á⮩­®¬ ¯à¥¥¬­¨ª¥. ïî饩áï ª®«®­¨¥© ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. - Š ª®© ®­? á®áâ ¢ ­¥®¦¨¤ ­­® § ¬¥¤«¨« 室 ¨ ®áâ ­®¢¨«áï ­ £«ã宬 à §ê¥§¤¥ ¢ ¯®«ãâ®à ¤¥áïâª å ª¨«®¬¥â஢ ®â £®à®¤ . ¨«¨ ¦¨âì ¢ ¡¥¤­®áâ¨". - ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ¥à¨¨: - € §­ ¥èì, - ¤®«®¦¨« ” ¤¥¥¢. “â஬ ¤¥«¥£ æ¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ¢ë«¥â¥« ¢ Œ¥å¨ª®. Š ¦¤ ï ᮢ¥â᪠ï á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª ï à¥á¯ã¡«¨ª ¢¯à ¢¥ á ¬®áâ®ï⥫쭮 ãáâ ­ ¢«¨¢ âì ª¢®âë ¨ ¯®à冷ª ¢ê¥§¤ ¢ ­¥¥ ¨­®áâà ­­ëå £à ¦¤ ­. ¢ 業âà á⮫ ¢®¤à㧨« «¨â஢ãî ¡ãâ뫪㠯®«ì᪮© ®â¡®à­®© ¢®¤ª¨. Š ª®© ¤¨¯«®¬ â ¨§ ƒ àਬ ­ ? - ¥â. ® ᥩç á íâ® ­¥ ¨¬¥«® §­ 祭¨ï. Ÿ ¤®«®¦¨« ‚ èã ¨­ä®à¬ æ¨î ¯à¥§¨¤¥­âã. ˆ 祬 ç¥àâ ­¥ èãâ¨â - ¯à¨­ï«¨ ¡ë ¢ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥©. - ᫨ ­¥â, é¥ ¢ ¡ëâ­®áâì ¬®î ¢ Œ®áª¢¥ ¬ë ¨¬¥«¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, ‡ ¯« ⨫ ª ªãî-â® ¬¥«®çì § ¬ àªã, - ¨ç¥£®. ®­ § ­¨¬ ¥â ­¥ ᢮¥ ¬¥áâ®. Š¨¥¢. - ®æ¥­¨« Œ¨å®í«á. Š ª ¢ è ­®£ ? - Ÿ ®¡ í⮬ ¯®¡¥á¯®ª®îáì, ¨ª®¬ã ­¥ ¨§¢¥áâ­ëå ⥠âà «ì­ëå ªà¨â¨ª®¢? çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® §­ ç¨âì. â® ¤ á¥. - Ž­ ¤à㦥­ á Œ¨å®í«á®¬. ¨ ¨á¯®«ì§®¢ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ¢ ®¯¥à ⨢­ëå 楫ïå. ­¥ £àã¡®-¯àאַ«¨­¥©­ ï, - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ˆ íâ ¬¥çâ á¡ë« áì! ­¥ ¡ã¤ã ­ §ë¢ âì ä ¬¨«¨î. ᥭ â®à „. ¯®áâ ¢«¥­­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ­ ¬¨ ¢ ¯¯. ¯¨« ¢®¤ªã "‚롮஢ã". Œ¨­¥© ˆ§à ¨«¥¢¨ç? € ª®£¤ å¢ «¨«¨ - ¨ ¯®¤ ¢­®. 祩 ¯ãâì ¯à ¢¨«ì­¥¥ - ¯®ª ¦¥â ¨áâ®à¨ï. ®¯ëâ «¨áì à §êïá­¨âì. ’®â à áâ¥àï«áï: ­¥ £®â®¢ë ¤®ª« ¤ë¢ âì. ¨§ á㬠â®è­®£® ¡ëâ ª®¬¬ã­ «ª¨. ˆ ᢮© - ç«¥­ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ª®¬¨â¥â . ­¥ ¡®¨¬áï âà㤭®á⥩. Žâ⮯ë७­ ï ­¨¦­ïï £ã¡ . ‚ë襨§«®¦¥­­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï ­¥ ¤ ¥â ¬­¥ ®á­®¢ ­¨© ¤¥« âì 㢥७­ë¥ ¢ë¢®¤ë ® áã⨠¯à®¨áè¥áâ¢¨ï ¨ ® ஫¨ ‘. è®ã § ª®­ç¥­®!.. ª ª ï ¢ë£«ï¦ã. - ¯®®¡¥é « ‹®§®¢áª¨©. € ¬¨à®¢®¥ ®¡é¥á⢥­­®¥ ¬­¥­¨¥ ¤«ï 祣®? ® à ¤¨® ¢à¥¬ï ®â ¢à¥¬¥­¨ ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï Œ¨å®í«á - ®­ £®¢®à¨« ®â ¨¬¥­¨ €Š. ª ª 䨧¨ª . ¤ ¢­® ­¥¬ëâë¥ á⥪« ¡ë«¨ § ª«¥¥­ë ªà¥áâ-­ ªà¥á⠡㬠¦­ë¬¨ ¯®«®á ¬¨ - çâ®¡ë ¯à¨ ¡®¬¡¥¦ª¥ ­¥ ¢ë¡¨«® ¢§à뢭®© ¢®«­®©. 2 ¨ 4 ®â¢¥â ­¥®¤­®§­ 祭. - Ÿ á«ãè î ¢ á ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮, ¢á¥ à áå®¤ë ­¥á« ¯à¨­¨¬ îé ï áâ®à®­ . —¥à­®¥ ¬®à¥. Œ®«®â®¢ ¯¥à¥ç¨â « ¢á¥ ¤®ªã¬¥­âë. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Š ª ¨ ¢á¥,  ª á â ¥ à. ¥ ­ã¦¥­ ¡ë« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª. ƒ àਬ ­ ¯® ¥£® ¯à®áì¡¥ ¨ ¨¬¥« á ­¨¬ ¡¥á¥¤ã. - à®é ©â¥, ˆ 㦥 ­¥ ¢¬¥áâ¥ á ‚¥­¨ ¬¨­®¬ ¨ ‘¥­¤¥à«®¬ ¯ãâ¥è¥á⢮¢ « §à¨â¥«ì 45-£® £®¤ ¯® ¯ë«ì­ë¬ è«ïå ¬ ‚¨â¥¡é¨­ë ¨ Œ®£¨«¥¢é¨­ë. ‘â «¨­ 㤮¢«¥â¢®à¥­­® ª¨¢­ã«: - •®à®è ï ­®¢®áâì. ⮣¤ ­ મ¬ ®¡®à®­ë: ¯®ç¥¬ã ­¥ ¤®ª« ¤ë¢ ¥â¥ ® ¯®«®¦¥­¨¨ ¯®¤ Œ¨­áª®¬? € ¯®¬®£ âì «î¤ï¬ ­ã¦­® ᥩç á. ¢á¥å ­ த®¢. - Ÿ ¨ ­¥ £®¢®àî, ¯®ç⨠¯®­ï«. “¦¥ ¯®á«¥ ®âꥧ¤ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¨§ ‘˜€ ¢ ‚ 設£â®­¥ á®áâ®ï« áì ¢áâà¥ç ªà㯭ëå ¯à®¬ëè«¥­­¨ª®¢ ¨ 䨭 ­á¨á⮢-¥¢à¥¥¢. ˆ íâ®â ¢à £ - ­¥ ç¥â ª ª¨¬-â® ¥¢à¥ï¬. - ®à¨á €¡à ¬®¢¨ç, Œ®¦¥â «¨ ç«¥­ ¯à®äá®î§­®£® ®¡ê¥¤¨­¥­¨ï ƒ¨áâ ¤àãâ ¡ëâì ç«¥­®¬ • £ ­ë ¨  «¬ å ? €. ­® ¢ ¦¨§­¨ ®­¨ ¥áâì. ®¦¨¤ ï á®®¡é¥­¨ï ® ¯¥à¢®¬ ¨á¯ëâ ­¨¨ ⮬­®© ¡®¬¡ë. íâ¨ ä« ¦ª¨ ¬®¦¥èì ¯¥à¥áâ ¢¨âì. ᯥ訫 ­ à ¡®âã. ‹®§®¢áª¨© ¯®¤â¢¥à¤¨«: ¯®å®¦¥ ­ â®. „«ï Œ¨å®í«á ¯à¨£« 襭¨¥ ¤®¬®© ª Œ®«®â®¢ë¬ ®ª § «®áì ¯®«­®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâìî. Š ¢¥á­¥ 45-£® "‹¨à" ¯à®è¥« ®ª®«® ¤¢ãåá®â à §, ï ¡ë« ­¥ ¯à ¢? ¥ §­ î ¯®ç¥¬ã. € ⥬ ¯ ç¥ ­¥ ª®­ç «¨ á ᮡ®©. ‚â®à®© 祫®¢¥ª ¢ áâà ­¥! €¢¥à¥««! Œ¨å®í«á ¡ë« ¢®¢á¥ ­¥ ¯à®â¨¢ ¯®áâ ¢¨âì å®à®èãî ᮢ६¥­­ãî ¯ì¥áã. ¤®«¦¥­ ¡ëâì á¯¥æ¨ «¨á⮬ ¯® ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¥. ®¤ ¯à¨áâ «ì­ë¬ ¢§£«ï¤®¬ ‘â «¨­ ¥à¨ï ¯®çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ­¥ãîâ­®. - ƒà ¦¤ ­¨­! ‚ë¯«ë« Œ «¥­ª®¢.  ¬ ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­® ¡ë«® ¯®«ãç¨âì ª®¯¨¨ ®âç¥â®¢ ”¥ä¥à ¥é¥ ¨ ¯®â®¬ã, - ‚®®¡é¥-â®, - ®... Ž­ 祫®¢¥ª ®¯ëâ­ë©. ’ ª ­ è ¯®íâ ¨ ­¥ ¤®¡¨«áï ®â¢¥â .  ‡ ¯ ¤¥ ¢à¥¬¥­¨ ­¥ â¥àïîâ. ª ª ­ ç âì á«ãè âì á業 ਩. ‹¨èì 殪 îâ ¢­¨§ã ¯® ¡àãáç ⪥ ¯®¤ª®¢ª¨ ­ á ¯®£ å ¯ âàã«¥©. - ®â®¬ã çâ® ¬ë ¥¢à¥¨.  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ­¥¯®á«ãè­ë¬¨ ¯ «ìæ ¬¨ § áã­ã« «¨á⪨ ¢ ª®­¢¥àâ ¨ ¢ëâ¥à á® «¡ «¨¯ª¨© 宫®¤­ë© ¯®â. - ‘ ¢®§¢à 饭¨¥¬, ‘ ⮩ ¦¥ "‚áâà¥ç¥© ­ «ì¡¥". ¯®à ¡ë«® ᤥ« âì ¢ í⮩ ¯ à⨨ ®ç¥à¥¤­®© 室. à¨ª § «: - ®§¢®­¨ ­ «¨¦­îî, ã⢥ত¥­¨¥. ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! ­¥¢ ¦­®. ‘¥£®¤­ï ¬ë áë£à «¨ "‚¥­¨ ¬¨­ " ¢ ç¥âëà¥áâ è¥á⮩ à §. - —¥¬ £®¢¥­­ ï à®«ì ª®à®ç¥, "Š®à®«ì ‹¨à" á­®¢ ¯à¥¢à ⨫áï ¢ âà £¥¤¨î. â® ¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â ¨­ä®à¬ æ¨ï, ¨§ ‚ï⪨. € â® ï ¢ í⮬ ª ¡¨­¥â¥ ¨ «¥â ­¥ ¢¨¦ã. —¥¬ íâ® ¢ë§¢ ­®? - ¥çâ® ¯®¤®¡­®¥ ¥áâì ¨ ¢ ­£«¨©áª®¬ ï§ëª¥. ‚ á業¥ ¡ãਠ®­ ¬ãç¨â¥«ì­® áâ à ¥âáï ¯®á⨣­ãâì ¨á⨭­ãî ¯à¨à®¤ã 祫®¢¥ª . ¬®£ ¯à¨¢¥á⨠ª ¥£® ®â§ë¢ã ¢ ®áá¨î. - § « ”¥ä¥à. - â® ¬®£«® á«ãç¨âìáï á ª ¦¤ë¬. çâ® ®­ áâ ­¥â ®¤­¨¬ ¨§ ä ªâ®à®¢, Ž­ ¢á¥-â ª¨ ¡ë« § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š, ƒã¢¥à". Ž¤¨­ ¨§ ¨¤¥®«®£®¢ ¨ «¨¤¥à®¢ ᨮ­¨§¬ . Œ¨å®í«á 㤨¢¨«áï: - € ª®£® ¦¥ ¬­¥ ¨§ ᥡï áâநâì? “ ¢ á â ¬ ­ ¯¨á ­® "ª®­¥æ". “¬­¨æ . á 楫ìî ®£à ¡«¥­¨ï. «¨à­ëå ãªà 襭¨© ¨ ¤à. ­ áä «ì⥠¢ «ï«¨áì ⥠¤¢®¥. ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¨­â¥à¥á ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ¬ áᮢ®© ¤¥¯®àâ 樨 ¢ á।­¥ §¨ â᪨¥ à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¨ ¢ ‘¨¡¨àì ª «¬ëª®¢, ®«®¦¨« ­ á⮫ ¯¥à¥¤ ‘â «¨­ë¬ ®¯¥à ⨢­ãî ᢮¤ªã ® ¯®«®¦¥­¨¨ ­ äà®­â å. ˆ§ ®¤­¨å ¨ â¥å ¦¥ ¯à¥¤¯®áë«®ª ¬ë á ‚ ¬¨ ¤¥« ¥¬ ¤¨ ¬¥âà «ì­® ¯à®â¨¢®¯®«®¦­ë¥ ¢ë¢®¤ë. ªà®¢®¯à®«¨â­ ï. ­ ¯à¨¬¥à". Žç¥­ì ¬­®£® ¢à¥¬¥­¨ § ­ïâ ¢ ⥠âà¥. Ÿ ¢ ¬ ¤ ¬ ⮫쪮 ®¤¨­ å®à®è¨© ᮢ¥â. Ší­â®à ¨ ¤à. à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­®©. ¢á¥£® 51 £®¤. - ᮣ« ᨫáï ®­. - —¥à¥§ âਠ¤­ï ¢ ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë €¬¥à¨ª¨ ¢ë«¥â ¥â ¤¥«¥£ æ¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ á®áâ ¢¥ ⮢ à¨é Œ¨å®í«á ¨ ⮢ à¨é ”¥ä¥à . ª®â®à®£® ­ §¢ «¨ ¢ ç¥áâì ¤¥¤ ˆ®á¨ä®¬. Œ¨å®í«á. ˆáâ®à¨î ¨å ¦¨§­¨ ¯¨èãâ ­¥¦¥« ⥫ì­ë¥ ᢨ¤¥â¥«¨ ¨ ¦¥àâ¢ë ¯à¥áâ㯫¥­¨©. £®á¯®¤¨­ ¯à¥¤á¥¤ ⥫ì. ˆ â®â ªã¯¨«áï. íâ® ¡ë«® ᮢᥬ ­¥¯à®áâ®. - ®¦¨¢¨«áï ‘â «¨­. ‚ 20.03 ®¯¥à â®àë “‘, ⥬ á ¡®«ì訬 ¤®¢¥à¨¥¬ ®­ ¥¥ ¢®á¯à¨¬¥â. - ˜ãáâàë© ¥¢à¥©ç¨ª. ¯®¤ ª®­â஫¥¬ ᮢ¥âáª¨å ¯®á®«ìáâ¢. ­¨ç⮦­ ï ¨§ âà £¥¤¨© ˜¥ªá¯¨à - íâ® â®â á ¬ë© "Š®à®«ì ‹¨à". ˆ§ ¢á¥å ¢ è¨å â « ­â®¢ ­ ¨¡®«¥¥ ¢¯¥ç â«ï¥â 㬥­¨¥ à §¡¨à âìáï ¢ «î¤ïå. ¯¥¢¥æ . ¡¥à¥¦­® ¢®§¢à é ï ¤à £®æ¥­­ë© ä àä®à ­ ¯®¤­®á. çâ® ï ¢ á «î¡«î ¢á¥© ¤ã让! ‚ë ¯à¥ã¢¥«¨ç¨¢ ¥â¥ ­ è¥ §­ 祭¨¥..." ‘â «¨­ ®â®à¢ « ¢§£«ï¤ ®â à áè¨ä஢ª¨. ’ ª ¤ ©â¥ ¯®¢¨¤ âì ¬­¥ ᢮¨å ¬¨«ëå. ¥è¨« - á⮨â. ˆ«¨ ­¥ ¡à®¤¨â? ® ®­ ®¡ï§ ­ à §¡¨à âìáï ¢ ¯®«¨â¨ª¥. ® ¬ë ®¡à¥ç¥­ë ­ íâ® £®à쪮¥ §­ ­¨¥". ‡®à¨­. ®á¨¤¥« ­ ᪠¬¥©ª¥ ­ ¯« âä®à¬¥, à®ä¥áá®à 娬¨¨. ª ª ¢¨¤¨âáï ¢áï á¨âã æ¨ï ¢ ¬. Ž¡®¨! ƒ®«®á Œ®áª¢ë ¡ë« ãá«ëè ­ ¢ ª ¬¥à å ­®¬¥à 41 ¨ 42 Šã©¡ë襢᪮© âîàì¬ë. â®© ç¥á⨠¤®¡¨¢ îâáï ¯à¥§¨¤¥­âë. - ¥â, £®á¯®¤ . ¥è¥­¨¥ â à ­¨âì ª®«®­­ã ¯à¨­¨¬ ¥â ª®¬ ­¤¨à. ‡ ¦¥çì. ª®£¤ á®ç⥬ ­ã¦­ë¬. - ¨ª ª ­¥â, 12 ᥬ¥©á⢠¢¥à­ã«®áì. ”¥ä¥à ⮦¥ § ᮡ¨à «áï. ‡®«®â ï ­¨âª ¯®á¥à¥¤¨­¥. ¨ç¥£® ­¥ ᪠¦¥èì. ¢®ªà㣠¢ á á⮫쪮 ¢ë¤ îé¨åáï «¨ç­®á⥩! ¯®¯ëâ «áï ­ ¢á¥£¤ ¯®à¢ âì ᮠ᢮¨¬ ¯à®è«ë¬. ‡ ¯¨á « ¤à¥á ƒŽ‘ ’ . ⮣® á ¬®£® - ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥«, ’®¢ à¨é ‘â «¨­ § ¡«ã¤¨âáï ¢ â ª®© èã¡¥! ª ª¨¥ ¥£® £®¤ë. ‚¥ç­®áâì. - ãáâì ¡ã¤¥â ¢ ‹®­¤®­¥. - € ã ª®£® ¬­¥ á¯à®á¨âì? ‘¢®î ‚ë ¤®áâ â®ç­® ç¥âª® ®¯à¥¤¥«¨«¨ ¢ ¬¥¬®à ­¤ã¬¥. „ ¦¥ ¢ë¤ « ®¤­ ¦¤ë ¤¢¥á⨠¤®«« ஢ - ­ ¬¥«ª¨¥ à á室ë. çâ® ï ¯à ¢? „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 23 ç á 15 ¬¨­ãâ. ¯ãáâì –Š ¯®áâ ¢¨â ­ ¥£® ¬¥áâ® ¤à㣮£®. ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨ï. ƒ®«®¤ ¡ë« ¯®â¥á­¥­. Ž­ ᮧ¤ ¥â ­®¢ãî ¦¨§­ì. ¢ ª ¡¨­¥â¥ ®â¢¥âá⢥­­®£® ᥪà¥â àï €Š ­¥ ¡ë«® ­¨ª®£®. «áï ª ­¨¬ 㦥 á § à ­¥¥ ®¡¤ã¬ ­­ë¬ ­ ¬¥à¥­¨¥¬... †¥¬ç㦨­ ®¯ãá⨫ áì ­ ªà © áâã« . - ¯®¯à®á¨« Œ®«®â®¢. ®â®¬ã ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¯¨á « ¬¥¬ã ஢..." „ , íâ® §¢ãç¨â ᮫¨¤­¥©. ª ª âë ¥¥ ­¨ § âëª ©! ç⮡ë âë £®¢®à¨«. çâ®¡ë ® ¢ 襬 à §£®¢®à¥ áâ «® ¨§¢¥áâ­®. —â® ï ¨ ¯®¯ëâ îáì ᤥ« âì ¢ ­ áâ®ï饬 ®âç¥â¥. ®â ç«¥­ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ‘‘‘ Š‚ˆ’ŠŽ ‹. çâ® ­¥ ¦¥« î ãç á⢮¢ âì ¢ ¯à®¢®ª 樮­­ëå ¡¥á¥¤ å. ¥á«¨ ¡ë á àâ¨á⮬ Œ¨å®í«á®¬ çâ®-­¨¡ã¤ì á«ã稫®áì. ‚§£«ï­ã¢ ­ ¯à®âï­ãâãî ”¥ä¥à®¬ ⥫¥£à ¬¬ã, â® ¡ë« ®â¢¥â ‘â «¨­ ­ ¨å ¯¨á쬮. Š ª ¥¢à¥¥¢ ¯¨á âì? - ’¢®¥? íâ® ¡ë«®? Œ ¥ ¨ à. ­ த. ®á®« ¯®¢â®à¨«: - Ž ª®â®àëå ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï. Œ¨å®í«á á¯à®á¨«: - ® Œ®áª¢¥ á«ãå. - € ¯®ç¥¬ã ¡ë ¢ ¬ á ¬®¬ã... ‚§à®á«ë¥ £®«®¤ îâ. ®­ áà §ã ¯®¡¥¦¨â ¢ ᡥઠááã. - ¨ç¥£®. ® ¢ ­ã¦­ë© ¬®¬¥­â ¢ ¦­® á®á।®â®ç¨âìáï ­ ®¤­®© ª®­ªà¥â­®© ¯ à⨨. " «¥áâ ©­ ¯®áâ". ¥á«¨ ®­ ­ 楫¥­ «¨èì ­ ¯®«ã祭¨¥ ¯à¨¡ë«¨ ¨ ­¥ ®âªàë¢ ¥â ­®¢ëå à ¡®ç¨å ¬¥áâ ¨«¨ ¤à㣨¬ ᯮᮡ®¬ ­¥ ã«ãçè ¥â ¦¨§­ì «î¤¥©. ¢à¥¬ï ¢®¥­­®¥. „ çâ® íâ® ®­ ᥡ¥ ¯®§¢®«ï¥â? ª®£® § ­¥á«¨ áî¤ ¢¥âàë ¨áâ®à¨¨. - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Œ®«ç . —¥à¥§ ¬¥áïæ Œ¨å®í«á ¢ë§¢ « ª ᥡ¥ Œ®«®â®¢. Œ¨å®í«á. Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¯à®¢®à­® ¢ë᪮稫 ¨ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨â¥«ì­® ®âªàë« ”¥ä¥àã ¤¢¥àæã. - •®à®è¨© ¤¨¯«®¬ â - â®â, ¯¥à¢ë© ¥¢à¥©áª¨© ¯à®«¥â à᪨© ¯®í⠈横 ”¥ä¥à. ¢ ¤¥«¥ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨ï £¥à¬ ­áª®¬ã ä 訧¬ã..."  ç «ì­¨ª ¯®å®«®¤¥«. Š®¯¨¨ ¢á¥å ¯¨á¥¬. ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á . ¥ ¬®¦¥â ¦¥ ®­ á ¬ âॡ®¢ âì § ᥡï? ‡ïâì ¯à¥§¨¤¥­â ’¥®¤®à ã§¢¥«ìâ . - —â® â ª®¥ "â à ­"? ’ ª ¨ ®ª § «®áì. ‚¬¥á⥠á ⥬ å㤮¦¥á⢥­­ë¥ ¤®á⮨­á⢠ᯥªâ ª«ï ­¥ ¨¬¥îâ ­¨ª ª®£® ®â­®è¥­¨ï ª ä ªâã ¯à¨á㦤¥­¨ï § ­¥£® ‘â «¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. ¯à®¤®«¦ «: - ‚¥á­®© á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¯® ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ ª®¬¨â¥â ï ¥§¤¨« ¢ Šàë¬... ƒ®¢®à¨â Œ®áª¢ !.. ”¥ä¥à ¨§®£­ã«áï ­ ¤ á⮫®¬, Žâ¡®à ª ­¤¨¤ ⮢ ­ «î¡ãî £®á㤠àá⢥­­ãî ¤®«¦­®áâì ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ - ¢­ãâ७­¥¥ ¤¥«® ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . - Œ®© ¤¥«®¢®© ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬ ­¥ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, ­® ¨á⨭­ ï «î¡®¢ì Š®à¤¥«¨¨! ˆ. ¢ë ¢á¥£® «¨èì ®â¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì. “â஬ áã¤ìï ¯à¨£®¢®à¨« ¥£® ª èâà äã ¢ 200 ¤®«« ஢ ¨«¨ ª ¬¥áïæã âî६­®£® § ª«î祭¨ï. çâ® ¢ë ®áâà®ã¬­ë© 祫®¢¥ª? ®ç¥­ì ¯®¤à®¡­® ¯®¢â®à¨âì ¥£® à §£®¢®à á Œ®«®â®¢ë¬. € ‘â «¨­ ¡ë« ᮢ¥à襭­® ᯮª®¥­. ¤®¡à ï ¤ãè . ‘⮨â ⮫쪮 § ¤ âìáï í⮩ 楫ìî. à¨¡ «â¨©áª ï ®¯¥à æ¨ï. - ¥à¥¤ © Šãàç ⮢ã: ¯ãáâì ¯®¢¥§¥â. ƒ¥­¥à «¨áᨬãá â ª £¥­¥à «¨áᨬãá. ‘â «¨­ 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‹ ¢à¥­â¨©! ’®¦¥ - ä७¤. ­® ”¥ä¥à ¢ë£®¤­® ®â«¨ç «áï ®â ­¨å ¯ã¡«¨æ¨áâ¨ç¥áª®© ­ áâ㯠⥫쭮áâìî, ¯®âàïᥭ­ ï â¨è¨­ ¢ 䨭 «¥. à¨£« 襭¨î ­ ¯à¨¥¬ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¥ ¯®á®«ìá⢮ Œ¨å®í«á ¡ë« ç१¢ëç ©­® 㤨¢«¥­. ¢à¥©áª ï ¬®«®¤¥¦ì ¡ã¤¥â § é¨é âì ¦¨§­ì ¨ ¨¬ãé¥á⢮ ¥¢à¥¥¢ ¢ á«ãç ¥ ¡¥á¯®à浪®¢ ¨ ¢ á«ãç ¥ ­¥®¡å®¤¨¬®áâ¨. ë«¨ ¨ ª®««¥ªâ¨¢ª¨. ®¡« £®¤ ਠ§ à ¡®âã. “ ‹®§®¢áª®£® ¤à㣮© ⥫¥ä®­. ‹¥¢¨â ­ ¡ë« £®«®á®¬ ‘â «¨­ . - á¯à®á¨« ®­ 㠔¥ä¥à . - € ᪮«ìª® ‘˜€ ¢ë¤¥«¨«¨ ­ ¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã? ¢ ª®â®àëå ã ­ á ¥áâì ᨫì­ë¥ £¥­âãà­ë¥ ¯®§¨æ¨¨. ¯® âà¨-ç¥âëॠ¤¥áï⪠¢ ¤¥­ì. ¢ë¡¨« ¤¥­ì£¨ ­ ª ¯¨â «ì­®¥ ¢®ááâ ­®¢«¥­¨¥ ᯥªâ ª«¥© ¨ ­ ६®­â ⥠âà . ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë« ¢ ¥à«¨­¥. “¥§¦ îâ ⮫쪮 ¡®«ì­ë¥. - â® ¢ ¨­â¥à¥á å ¢ 襩 ¡¥§®¯ á­®áâ¨, â ª¦¥ ®áâ «ì­ë¥ ­ ᥫ¥­­ë¥ ¯ã­ªâë ‡ ¯ ¤­®£® Šàë¬ ¯®«­®áâìî ®ç¨é¥­ë ®â ¥¢à¥¥¢. ¢ á⮫¥. ­¨ 祫®¢¥ª á ¯ ஫¥¬. € ¥á«¨ ªâ®-­¨¡ã¤ì ®¡ í⮬ 㧭 ¥â, ª ª § ­¨¬ ᪮«ì§­ã« á¥àë© § ªàëâë© "¤®¤¦".  㣫㠁த¢¥ï ¨ 42-© ¢¥­î ¥¬ã ­ £« § ¯®¯ « áì ¢ë¢¥áª : "®áâ". çâ® íâ® ¯®­ï«¨ ­¥ ⮫쪮 ¢ë.  稭 « áì âà £¥¤¨ï. - ˆ ï ⮦¥ â ª ¤ã¬ î. Ÿ ¯¥à¥ç¨á«¨« ¥é¥ àï¤ ä ¬¨«¨©. çâ® ¢ 1929 £®¤ã ¢ •¥¢à®­¥ ¯à®¨§®è« áâà è­ ï १­ï ¨ ¯®ç⨠¢á¥ ¥¢à¥©áª®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ¯®£¨¡«® ®â à㪠¯ «¥á⨭᪨å â¥àà®à¨á⮢ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, - ®£ ¬¨«®¢ «. ­¥¢®§¬ã⨬ë©. Œ¨å®í«á. ­® ‘â «¨­ ­¥ ¤ « ¥¬ã ¤®£®¢®à¨âì: - Œë ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ï«¨ ¢ èã ¬ëá«ì, Ž­ ¥£® ¯®«ãç¨â. ‚ ¬ ¯à¥¤áâ®ïâ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¬­®£®âëáïç­ëå ¬¨â¨­£ å á á ¬®© à §­®© 㤨â®à¨¥©. ¨á¯ëâãîé¥ £«ï¤ï ­ ”¥ä¥à . ƒ®àî祣®? ⮫쪮 ¢® ¢à¥¬ï ­ 襣® à §£®¢®à . ‚®â çâ®. ”¥¤¨­ á âà¥¬ï ¦¨¢¥â. ª ª ¢¥è­¨¥ á।­¥- §¨ â᪨¥ ¢®¤ë. - Œë ¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬, ¥ £®¢®àï ® § ª®­ å «î¤áª¨å. £¤¥ ⮫쪮 ¬®£« - ¢ ¯ ઠå, ­® âãâ ¢¤à㣠¯®¬ ­¨«®. - ‚ᥣ® ­¥¯®«­ë¥ ¤¢¥ áâà ­¨æë, "Œë 業¨¬ íâ®â âண ⥫ì­ë© §­ ª ¢­¨¬ ­¨ï". ‘â «¨­ ®â¤ ¢ « ¤®«¦­®¥ ƒ¨â«¥àã ¨ ¥£® ¨¤¥®«®£ã ¤®ªâ®à㠃¥¡¡¥«ìáã. ᮣ« ᨫáï. - Š ª ­¨ áâà ­­®, „ ¬ ¯®¢¥à⥫ ¥£® ¢ àãª å ¨ ­¥¡à¥¦­® áã­ã« ¢ ï騪 ¤«ï ¯¥àç ⮪. ‚ᥬ¨ ᯮᮡ ¬¨. ⢮© ª ¡¨­¥â ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®... ª®­¥ç­®. Ž­ 㬥« ¦¤ âì. Ž­ £®¢®à¨â: - ’®¢ à¨é¨! ¯à¨¤¢¨­ã« ª ᥡ¥ «¨á⪨ ®¡à 饭¨ï. €â®¬­ ï ¡®¬¡ - íâ® ¬ â¥à¨ï. Šãà­®á ï. ¯®¢¥á⪠... Ÿ á«ëè « âਠ¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¬¨â¨­£ å ¨ ¤¢ ¦¤ë ¨¬¥« 㤮¢®«ìá⢨¥ ¡¥á¥¤®¢ âì á ­¨¬. - „ ªâ® ¦¥ ¢ á ­¥ §­ ¥â? ”¥ä¥à ­¥ ¡¥§ â®à¦¥á⢥­­®á⨠®£« ᨫ ⥪áâ १®«î樨. çâ® ‘â «¨­ ¢ë᪠§ « ᢮¥ ãá«®¢¨¥ ­¥ ¢ ¨¬¯¥à ⨢­®© ä®à¬¥, ‚®â ¨ ¡ã¤¥¬ ¥¥ ¨£à âì ¢ ¬¥àã ­ è¨å ᯮᮡ­®á⥩. - ¬ã ­¥ ­ã¦­® ¡ë«® ¢­¨ª âì ¢ ª ¦¤®¥ ¢ è¥ á«®¢®. „¦®­áâ®­ ®¡¥à­ã«áï ª ¯®á«ã ¨ à¥è¨â¥«ì­® ¯à®¨§­¥á: - ˆ ¢á¥-â ª¨ ï ­¥ ᮣ« ᥭ á ¢ ¬¨. €¢áâਨ - åã¤. ®¡®¨¬ «¥â ¯® á®à®ª ¯ïâì - ¯ïâ줥áïâ. ® ®¯ïâì ¦¥: ªâ® ¢¤®å­®¢«ï¥â ¥£® ­ ¡®àì¡ã? à¨¯«îá­ãâë© ­®á á £®à¡¨­ª®©. ¬®¦­® ¯à®âï­ãâì ¤®áâ â®ç­® ¤®«£®. ˆ ¤ã¬ âì § ¡ë«. ‘¥£®¤­ï ¬ë ¯à §¤­ã¥¬ ¢¥«¨ªãî ¯®¡¥¤ã ­ ¤ £¥à¬ ­áª¨¬ ä 訧¬®¬. Œ ¥ ¨ à. ª ª ¡ã¤¥¬ ¦¨âì ¯®á«¥ à §£à®¬ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. ‡ 訢 ©â¥". ®­ ®¡®è¥«áï ¬¥à¨ª ­æ ¬ ¢ ¤¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢. ƒàãáâ­ ï ç áâãèª . çâ® í⨠à áç¥âë ¯à®¨§¢¥¤ãâ ­ ­ á ᨫ쭮¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥. - ’®¦¥. ®«ìè ï ¤¥«¥£ æ¨ï? ­® ª®¯¨àª ®á®¡¥­­®. ãá⮥ § ­ï⨥. Š ª®¥ ®à㦨¥ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨ ï¥âáï á ¬ë¬ ®¯ á­ë¬ ¤«ï ­ á? ª ª ¨§¢¥áâ­® ¨§ ¢®á¯®¬¨­ ­¨© ‚. Œ­¥ ®¡êïá­ï« ãç¨â¥«ì-â â ਭ ¯®¤  åç¨á à ¥¬, Ž â ¢ ¥ â. ƒ« ¢­®£® ¦ã¯¥« ä è¨áâ᪮© ¯à®¯ £ ­¤ë. ¥á«¨ ï ¢ á ¯®§­ ª®¬«î ᮠ᢮¨¬ ¢¨¤¥­ì¥¬ ¬¥¦¤ã­ த­®© ¨ ®âç á⨠¢­ãâਯ®«¨â¨ç¥áª®© á¨âã 樨? ª®â®àë© ¬¥à¨ª ­áª¨© £à ¦¤ ­¨­ ®â¤ áâ ­ ¡®àì¡ã á ä 訧¬®¬. Œ¥©¥àå®«ì¤ ¨ ’ ¨à®¢ ? ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ‚®¨­ë-®á¢®¡®¤¨â¥«¨ ¯à¨¢¥âá⢮¢ «¨ ¥£® ¢ ¥à«¨­¥. ¤¥«® ­ ¦¨¢­®¥. ‚ í⮩ áâ ¤¨¨ ª ¬¯ ­¨ï ­®á¨â ­¥ï¢­ë© å à ªâ¥à ¨ ¢ëà ¦ ¥âáï ¢ £à¥áᨢ­®¬ ã⢥ত¥­¨¨ ¨¤¥© ¯à®«¥â à᪮£® ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ . - ®âª § «áï Œ¨å®í«á. - —¥àâ ¢®§ì¬¨, Š‚„ 室 â ©áâ¢ã¥â ® ­ £à ¦¤¥­¨¨ ®â«¨ç¨¢è¨åáï ¡®¥¢ë¬¨ ®à¤¥­ ¬¨ ¨ ¬¥¤ «ï¬¨. „®¯à®á ­ ç â ¢ 12 ç ᮢ 20 ¬¨­ãâ. ‚ë­ã« ¨§ ­ á⮫쭮£® ¯¥à¥ª¨¤­®£® ª «¥­¤ àï «¨á⮪ á ª ª¨¬-⮠⥫¥ä®­­ë¬ ­®¬¥à®¬, ¥ ¡ë«® â饤ãè­®£® ãத«¨¢®£® ¥¢à¥ï. „ ‰‘’‚“ž™ˆ ‹ˆ–€ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’ ‹ˆ

      "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ª§¥¬¯«ïà ¥¤¨­á⢥­­ë© 2.09.47 £. .: "Ž§­ ª®¬¨âì ç«¥­®¢ ®«¨â¡îà®". ”à ­æã§áª®¥ ­ 樮­ «ì­®¥ à §¢«¥ç¥­¨¥ - £¨«ì®â¨­ . ¬®¦­® ᪠§ âì § í⮠ᯠᨡ®. - ¥à¢­ë¥ ª ª¨¥-â® ¬¨­¨áâàë ¯®è«¨!.. ‚ë室¨âì ­ á業㠨 ¨£à âì ᢮¨ áâ àë¥ à®«¨ áâ «® ¤«ï ¬¥­ï ­¥¢ë­®á¨¬ë¬. ª ª § ᥤ ­¨ï ®«¨â¡îà®. ® 祬 ”¥ä¥à § áâ ¢¨« á¥¡ï § ¡ëâì. ®â¢¥â¨«¨ ­ íâ®â ¢®¯à®á? ®¤¤¥à¦ª ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ¯®¬®¦¥â ­ë­¥è­¥© ¤¬¨­¨áâà 樨 ¯à®¢®¤¨âì ç¥à¥§ ª®­£à¥áá ­ã¦­ë¥ ã§¢¥«ìâã § ª®­ë. çâ® ®âª«¨ª­ã«¨áì ­ ¬®¥ ¯à¨£« 襭¨¥ ¨ ᮣ« ᨫ¨áì 㤥«¨âì ¬­¥ ­¥¬­®£® ¢à¥¬¥­¨. ˆ ®¤­ ¨§ ¯¥â«¨æ ­ ¢®à®â­¨ª¥. - ®í⮬ã ï ¥¥ ¨ § ¡¨à î. ®¢¥àå á⮯ª¨ «¥¦ «¨ ¤¢ ¬ 設®¯¨á­ëå «¨á⪠. Ž­ áã­ã« ¬¨«¨æ¨®­¥àã ᢮© ¯ ᯮàâ. â® ᮢᥬ ¤à㣮© ᯥªâ ª«ì. —¥«®¢¥ª ª® ¢á¥¬ã ¯à¨¢ëª ¥â. 29 ¨î­ï 1946 £®¤ . Ž¡ ¡¥è¥­ë¥. Š £ ­®¢¨ç. Ž­ ¡ëáâà® á®®¡à ¦ «. - Ž¡ï§ ⥫쭮. ‘ ­ «¨§®¬. Œ®«®¤¥¦­ë¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬ ¨ €­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬ ã祭ëå, à®áâ® ­¨ª ª. ­ ¯®áâã ¬¨­¨áâà â®à£®¢«¨ ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢. ®áªà¥¡ë襢 ¢ë襫. §¢ ­¨¥ ­ à. á« ¢ ® ­¥¬ à §­¥á« áì ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã. ­¥ «ãç訩 ¢ ਠ­â. ‘¥©ç á! ¤. ‚®á¥¬­ ¤æ âì. Žâ¤ëå ª®­ç¨«áï. é¥ ¤® ॢ®«î樨 ®­ à㪮¢®¤¨« ¡®¥¢®© ¯®¤¯®«ì­®© ®à£ ­¨§ 樥© ¡®«ì襢¨ª®¢. - ®« £ î, Ÿ ­ ¬¥à¥­­® ­¥ £®¢®àî: ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë.  ç «®áì ®á¢®¡®¦¤¥­¨¥ Šàë¬ . ‘ ­¨¬ - ­ ç «ì­¨ª Ž¯¥à ⨢­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï ƒ¥­èâ ¡ £¥­¥à « ˜â¥¬¥­ª®. ®â¯¨å­ã« ®ä¨æ¥à®¢ ®â ¬ è¨­ë ¨ á ¬ ®âªàë« § ¤­îî ¤¢¥àæã. ­¥ ¬®¦¥â ¯à¥¢à â¨âìáï ¢ ¯¥èªã? ª®£¤ ƒ¨â«¥à ã­¨ç⮦¨« í¬ á ¥£® èâãମ¢¨ª ¬¨. Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: - „ , Šãàá (ᥪà.)). ˆ ®â í⮣® ¡¥§§¢ãç­®£® "“©¤¨â¥" àãè âáï ­¥¡¥á !.. ᬮâ५¨ ¨ èâ â᪨¥. —¥à¥§ ­¥¤¥«î ¯à¨¢¥§«¨ èã¡ë. çâ® ®­¨ á㬠á襤訥? § à®© ª®­ìïªã. ¯®¤®¡à «áï.  §ã¡¥¤¨ ¬¥­ï! - ’®«ìª® ®¤­®. ¢ëå®¤æ ¨§ Ž¤¥ááë. çâ® ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨ï § à ­¥¥ §­ « ® ­ ¯ ¤¥­¨¨ ­ ¥à«-• à¡®à, - ‡ ª®­­®¥ ¦¥« ­¨¥, - à ¢¨«ì­®. 3 ®âà¨æ ⥫ì­ë©. - „ ª ª ï à §­¨æ ? ª ª ¡ë £®¢®àï: "€ ï §­ î?" ”¥ä¥à ­ ¡à « ­®¬¥à, à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ¤®«¦­® ¯à®¤®«¦ âìáï. € ¨§ ’ 誥­â ï «¥â¥« ­ ­ 襬. ‚® ¢à¥¬ï ¯à®¢¥¤¥­¨ï ®¯¥à 樨 íªáæ¥áᮢ ­¥ ¡ë«®. ‘¬®£ãâ. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï Œ¨å®í«á. „® §«®¡ë. ¨ ”. ¯®«­®áâìî ॠ¡¨«¨â¨à®¢ ­ ¨ ¯à¨­ïâ ­ ¯à¥¦­îî à ¡®âã ¢ Š‚„ ®¤­®¢à¥¬¥­­® á ‘¥à¥¡àï­áª¨¬ ¨ ¤à㣨¬¨ «¨æ ¬¨. ®­ ­¥ á«ëè « . ¥â - ¨ â®çª . ‘â «¨­ á«ãè « ¢¯®«ãå . Š®­ªà¥â­ë¥ ¯¥à¥£®¢®àë ® ¢â®à®¬ ä஭⥠- ¤¥«® ¯®«¨â¨ª®¢. ¯®¡¥¤ . Š ª ¬®¦­® ¤¥à¦ âì ¢ ¯ ¬ï⨠¥¦¥¬¨­ãâ­® ¬¥­ïîéãîáï ¯®§¨æ¨î ­ ¤¥áï⪠å è å¬ â­ëå ¯®«¥©? ¢ £®à®¤ å ¨ ᥫ å ª®â®àëå ®­ ã⢥ত¥­ ! á⮨⠫¨ à á᪠§ë¢ âì. ‚ ¯®¨áª å ¯®¤¤¥à¦ª¨ à ¡áª¨¥ «¨¤¥àë ¢ë­ã¦¤¥­ë ¡ã¤ãâ ®¡à â¨âìáï ª ‘‘‘. ® «î¡®¯ëâá⢮ ¯¥à¥á¥«¨«®. ¯¥à¥¤¢¨£ «¨áì ª ª¨¥-â® «î¤¨. çâ® ¥¬ã ¨ Œ¨å®í«áã ­ìî-©®àªáª¨¥ ¬¥å®¢é¨ª¨ ⮦¥ ¯à¥§¥­â®¢ «¨ ¯® èã¡¥. ˆáªã襭¨¥ ¢ë§®¢ . ‘ ¡¥­§¨­®¬. 襫 § £à®¡®¬ ¨ à §£®¢ ਢ « ¢á¥ ¢à¥¬ï. - ’® ¥áâì ­¨ª ª¨å ¤¥áï⨠¬¨««¨ म¢ ­¥ ¡ã¤¥â? - „ . ”¥ä¥à ®â áâë¤ £®â®¢ ¡ë« ᪢®§ì ¯®« ¯à®¢ «¨âìáï. § å¢ ç¥­­®£® ­ 訬¨ ¢®©áª ¬¨ ¢ ‘â «¨­£à ¤¥. “ª § à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â . ˆ ¥á«¨ íâ¨ î­®è¨ - ¯à¥áâ㯭¨ª¨, § 祬 ï ᥣ®¤­ï ª ⥡¥ ¯à¨è¥«? - ’ ª â®ç­®, - Ž­ ­¥ â®â 祫®¢¥ª, - ¥ ¡ã¤¥¬ ᫨誮¬ 㣫㡫ïâìáï ¢ ¨áâ®à¨î. è­ãન âã䥫ì, á«®­®¢ ¨ « ¤¥©. ‚ ªà ᨢ®¬ ç¥à­®¬ ¯« âì¥. ¢®â çâ®. ¥£® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï«® ¢ áã⨠᢮¥© «¨èì §®­¤ ¦ á⥯¥­¨ ­ 襩 ¢®¢«¥ç¥­­®á⨠¢ íâ®â ¢ ਠ­â à¥è¥­¨ï ¯à®¡«¥¬ë ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢. à¨ ¯®ï¢«¥­¨¨ ”¥ä¥à ®­ ¤ ¦¥ ­¥ ®£«ï­ã«áï. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ‘â «¨­ «¨èì £®«®¢®© ¯®ª ç «: -  ¢¥à­®¥, - ã, “ ¢å®¤ ¢ €Š Œ¨å®í«á ¯®¤¦¨¤ « Š¢¨âª®. ‚륧¤­ë¥ ¤®ªã¬¥­âë ¨ áãâ®ç­ë¥ ¯®«ãç¨â¥ ¢ ¡ãå£ «â¥à¨¨ ‘®¢¨­ä®à¬ . - ¥â. ¥ ¡ë«® ­¨ç¥£®. - ‚ë ®¡ í⮬ ¤®£ ¤ë¢ «¨áì? Œ¨å®í«á. - ‚ë çâ®, „¥¢ï­®áâ® ®¤¨­. - Ÿ ¢àã稫 ¢¥à¨â¥«ì­ë¥ £à ¬®âë. Œ ¥ ¨ à. ­¨ ç¥àâ ­¥ 㬥¥¬!.. £® ¯à¥à¢ «¨. ¬ë ¤ «¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ ã¡¥¦¨é¥ âëáïç ¬ ­¥¬¥æª¨å ­â¨ä è¨á⮢, Œ àªá ¨ ­£¥«ìá ­ã¦­® ¡ë«® ç¨â âì. - € ï ¥¢à¥©. ®â®¬ ᪠§ «: - ’¥¡¥ ­¥ ­ã¦­® 室¨âì ¢ ƒŽ‘ ’. ¯à®ä¥áá®à ˆá ª ãᨭ®¢ ¨ ¤¨à¥ªâ®à ¨§¤ ⥫ìá⢠¥¢à¥©áª®© «¨â¥à âãàë "„¥à ¬¥á" ‹¥¢ ‘âà®­£¨­, € è¨âì ¤«ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ èã¡ã ¯® à®áâ㠌¨å®í«á - ­¥ ¨§¤¥¢ ⥫ìá⢮?! - § ¬¥â¨« ‘â «¨­. ª ª ®¡¥é « . ªã¯¨« ¡®«ì让 ª®­¢¥àâ ¨ áã­ã« â㤠«¨á⪨ ®âç¥â®¢. ®«ª®¢­¨ª?.. â ª ¨ ¢á«¥¤á⢨¥ ãᯥ譮£® ®¯ëâ à §¢¨â¨ï â ¬ ¥¢à¥©áª¨å à ©®­®¢. ¨¬ «¨ç­ ï ¦¨§­ì ¢¥«¨ª¨å ¬¨à ᥣ® - å«¥¡®¬ ­¥ ª®à¬¨. Ž¤­ . ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â á § ¯ïâ­ ­­®© ९ãâ 樥© ­ ¬ ­¥ ­ã¦¥­. ¦¤¥â ­®¢®£® ­ §­ 祭¨ï. Ž­ ¢ëà㣠«áï. 41-© ¨ 42-© ¡ë«¨ ®¯ëâ­ë¬¨ ¯®«¨â¨ª ¬¨. ¯à¨à®¦¤¥­­®£® «¨¤¥à ? - ¢à¥© - íâ® å®à®è®. Š ª®¥-â® ¢¥ª®¢®¥ ¤à¥¬ã祥 § ¡«ã¦¤¥­¨¥ - çâ® è å¬ âë ¯®¤®¡­ë ¦¨§­¨. €¢â®à - ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á. Œ¨å®í«á à §¤®¡ë« íª§¥¬¯«ïà. ¡à â ¯® ®à㦨î? ‘­®¢ ­ ¤®«£® § ¤ã¬ «áï. Œ­¥ ¡ë«® ¨­â¥à¥á­® ¯®¡¥á¥¤®¢ âì á ¢ ¬¨. ­ ¥à¨î. à ¢¨â¥«ìá⢮ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ®ç¥­ì ᪮஠¯®­ï«® ®¯à®¬¥â稢®áâì ᢮¥£® è £ ¨ áâ «® ¢á¥¬¨ ᯮᮡ ¬¨ ¯à¥¯ïâá⢮¢ âì ¨¬¬¨£à 樨 ¥¢à¥¥¢ ¢  «¥á⨭ã. “ ­ á ª ª à § 襫 ६®­â âà¥â쥣® ª®à¯ãá ¡®«ì­¨æë... ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. ¨áᥪ ï ᢥâ ।ª¨å 㫨ç­ëå ä®­ ३. ­ ¢¨áª¨ ०¨¬ íª®­®¬¨¨ ­¥ à á¯à®áâà ­ï¥âáï: å®âì § «¥©áï. - ‚­ ç «¥ ¨­¨æ¨ ⨢㠯à®ï¢¨« ¬¥à¨ª ­áª¨© 䨫¨ « ‚ Š, ­® ᤥ« âì á ᮡ®© ­¨ç¥£® ­¥ ¬®£. - € £¤¥ ¢ €­£«¨¨? ¥à¨ï ¢áª®ç¨«. çâ® ®â ­¥£® ®áâ ­¥âáï ®¤­® ¬®ªà®¥ ¬¥áâ®! "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ‚ 設£â®­, - â® ­¥¯à ¢¤ . ¨ ¬ «¥©è¨å. ï ­¥ §­ î. - ”¥ä¥à ®§ ¡®ç¥­­® ¢§£«ï­ã« ­ ç áë ¨ ¡à®á¨« ¢®¤¨â¥«î: -  ’ £ ­ªã! - ¥ ¯®­¨¬ î. Ž ॠªæ¨¨ ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢ Œ¨å®í«á . - ’ë ¬®¦¥èì ¡¥§ èã⮪? - ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë ­¨ ¢ ª ª®© ä®à¬¥ ¨ ­¨ ¯®¤ ª ª¨¬ ¢¨¤®¬ ­¥ ¢¬¥è¨¢ îâáï ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ¤àã£¨å £®á㤠àáâ¢. € ¯®ª ¯ãáâì ᥡ¥ ᯮª®©­® «¥¦ â. Œ «® «¨ çâ® ¡ã¤¥â. ®¡ í⮬ ¥é¥ ¡ã¤¥â ¢à¥¬ï ¯®¤ã¬ âì. ¥ª á ¬ ¢ë¡¨à ¥â àãá«®. - “ ­ á, ® íâ® ¡ë« ¤àã£ ï ¯ àâ¨ï. Œ®«®â®¢ ¨ ¯à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë . ‡ ¤¢ ¤æ âì ¤¢ £®¤ ®­ ®ç¥­ì å®à®è® ¨§ã稫 å à ªâ¥à ¬ã¦ .  ¤­ïå ¡ë« ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¨§ "ìî-‰®àª â ©¬á". ª ¢ «¥à ®à¤¥­ ‹¥­¨­ . „¦¥©¬á Š àਣ ­. ‚ à §­ëå ª®­æ å ­ ¤ Œ®áª¢®© ¡à®¤¨«¨ ¡¥«ë¥ ¯à®¦¥ªâ®à­ë¥ «ãç¨. ‚ë©â¨ ­ ¢áâà¥çã á ‘. ¡ë«¨ «î¤ì¬¨ á®áâ®ï⥫ì­ë¬¨. Œ. - „ , “­¨ç⮦¨âì? „® ®âꥧ¤ ¢ Œ¥ªá¨ªã ¥é¥ âਠ¤­ï. Œ®«ç «. ‚ à ᯮà殮­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. Ÿ £®¢®àî: ¢â®à®© ¬¨à®¢®© ¢®©­ë. -  §ã¬¥¥âáï, ¥ ¥áâì «¨ íâ® ¢ëá訩 §­ ª ¯®¤«¨­­®á⨠íâ¨å áâà ­­ëå ä ­â®¬®¢? "â® ¢ë - ᢮¡®¤­ë¥ «î¤¨? ‡ 祬? ¥à¥¤ ¥£® ®âꥧ¤®¬ ¨§ €¬¥à¨ª¨. á®á।®â®ç¥­­ë©. áãé¥áâ¢ãîâ ¨ ¤à㣨¥ ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ®à£ ­¨§ 樨: €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥â᪨å ã祭ëå, †¥­é¨­ ­¥ ¬®¦¥â ¤ âì ¯®¡¥¤¨â¥«ì­ãî ᨫ㠬ã¦ç¨­¥. ᢨ¤¥â¥«ìá⢠ãç áâ­¨ª®¢ ᮡë⨩ ¨ ®ç¥¢¨¤æ¥¢. ¯®-¬®¥¬ã, - ®... - ‘¥ªà¥â­®? “¬¥¥â. ᫨ ¡ë ®­ ®áâ «áï ¤® ª®­æ ®âᤠ¬áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨, ®ª Œ¨å®í«á £à¥« ­ ª®¬¬ã­ «ì­®© ªãå­¥ ç ©­¨ª ¨ § ¢ ਢ « ª®ä¥, Š ª ¯¥á稭ª ¢ ¡®â¨­ª¥. çâ® £®¢®à¨« . Š ª®¢ ¡ë ®­ ­¨ ¡ë« . ‘®§¤ â¥«ì ¨ £« ¢ ¯à ¢®á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®© ᨮ­¨áâ᪮© ¯ à⨨ Œ€€ˆ (¯ àâ¨ï áãé¥áâ¢ã¥â á 1930 £.)). çâ® ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¥¢à¥¨-䨭 ­á¨áâë £®â®¢ë ¢ë¤¥«¨âì ¯®¤ íâ®â ¯à®¥ªâ ¤®«£®áà®ç­ë© «ì£®â­ë© ªà¥¤¨â ¢ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ®ç¥¬ã? Œ­®£¨¬ «¨ ¢ âã ¯®àã ¤ ¢ «¨ ®â¤¥«ì­ë¥ ª¢ àâ¨àë? - ‚ ¤¢ . - ‡­ ç¨â, ”¥ä¥à 㦥 ­ ç « ¡ë«® å«®¯®âë ® ¦¨«ì¥, ¨ª ª®© ¡¨§­¥á ­¥¢®§¬®¦¥­ ¡¥§ å®à®è¥£® ª ¯¨â ­ . £® ­¥ ®â¯à ¢ïâ ¢ ¨áâ®à¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©. ï¤®¢®© ç«¥­ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . "à âìï ¨ á¥áâàë?" "„®à®£¨¥ á®®â¥ç¥á⢥­­¨ª¨?" - ¨ª ª. - ®¡êïá­¨« ƒ àਬ ­. - Œ®«®â®¢ ã«ë¡­ã«áï. € ¢®â ª®£¤ á¨«ë ­¥â - âãâ ¨ ­ 稭 ¥âáï ¨áªãáá⢮ ¤¨¯«®¬ ⨨. ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ¯á¨å®«®£¨ç¥áª ï íªá¯¥à⨧ ¯®¢¥¤¥­¨ï Œ¨å®í«á ¢ ¯à®æ¥áᥠ¥£® ¯®¥§¤®ª ¨ ¢ëáâ㯫¥­¨© ¢ á ¬ëå à §«¨ç­ëå 㤨â®à¨ïå ¨ á।¨ á ¬ëå à §«¨ç­ëå ªà㣮¢ ‘˜€. ¥à¨ï å®à®è® ¯®¬­¨« íâ®â á«ãç ©. ª®â®àë¥ ¢ë ᮢ¥àè «¨ ¯®¤ ¢¨¤®¬ â ª ­ §ë¢ ¥¬ëå "®è¨¡®ª". ªà®¬¥ ⮣® çâ® ®­ £¤¥-â® ¤®«¦­ ¡ëâì. ¯®«ã£®«®¤­ ï áâà ­ ! Ž­ ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¢®«­®¢ « ¬¥­ï ¢® ¢á¥© âà £¥¤¨¨. - à¨­¥á¨ ­ ¬ ª®ä¥, ª ª ¢®©­ . €«ìâ¥à. ‚ᥠïá­®? Š ª ¢ë£à㧨«¨ ¢ £®«®© á⥯¨...  §àãå ¨ ­¥ãáâ஥­­®áâì ¡« £®¯à¨ïâáâ¢ãîâ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ã. Ž’— ’

    Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "ˆ§ Œ®áª¢ë ¤® ìî-‰®àª ï ¨ ”¥ä¥à ¤®¡¨à «¨áì ¢ â¥ç¥­¨¥ á®à®ª ¤­¥©. „®ç¨â «¨. ® ­ á ¬®¬ ¤¥«¥ ­¥ á­¨á室¨â¥«ì­®. ¬ë § é¨é ¥¬ ᢮î ç¥áâì. áâì ­ àãá᪮¬ ï§ëª¥ ¥é¥ ®¤¨­ ®ç¥­ì áâ àë© ¯à®§ ¨ç¥áª¨© ¯¥à¥¢®¤ Š¥âç¥à . ®ç¥¬ã ­¥ ¢®§¢à é îâ ¦¨«ì¥? ‚®©­ ¢ ¢à®¯¥ ®ª®­ç¥­ . - ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á. ’é ⥫ì­ë© ­ «¨§ ­¥ ®¡­ à㦨« ­¨ª ª¨å ­¥á®®â¢¥âá⢨©. çâ® ¤¥« âì. “ ­ á ¡ã¤¥â ®¡áâ®ï⥫ì­ë© à §£®¢®à. ‹¨èì ­ ¯®¬­¨«: - Œ¨å®í«á ­ã¦­® ¯à®¨­áâàãªâ¨à®¢ âì. ‡¢®­¨«¨ ¯® ¢­ãâ७­¥¬ã ⥫¥ä®­ã á® á«ã¦¥¡­®£® ¢å®¤ , Œà ç­® å¬ëª «. Š ª¨¥ «î¤¨ ¯®¤ ­¥£® ¯®¤¯ ¤ «¨! çâ® ¬¥­ï ¯®¯à®á¨« ᤥ« âì íâ® ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç Œ®«®â®¢. á«®¦¨¢è¥¬áï ­ ⥠âॠ¢®¥­­ëå ¤¥©á⢨© ¢ १ã«ìâ ⥠¯à®¤¢¨¦¥­¨ï £¥à¬ ­áª¨å ¢®©áª ¢ £«ã¡ì â¥àà¨â®à¨¨ ‘‘‘. á¢ï§ ­­ë¥ á ¢à¥©áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬. "®áâ - ­¨§ª¨©. - ‚ë ᪠§ «¨ - ‡®à¨­. ® ¯ àâ¨î ­¥ ¯¥à¥å¨âà¨èì! Œ ® à â ® ­. ‚ë᮪®¥ ¯®«®¦¥­¨¥ ¢ ®¡é¥á⢥ ¬­®£¨å ¢ è¨å ¤à㧥©-¥¢à¥¥¢. ª ª ï ˆ¢ ­®¢ . ‚ ª ¡¨­¥â¥ ¬£­®¢¥­­® ãáâ ­®¢¨« áì ¡á®«îâ­ ï â¨è¨­ . ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? ”¥ä¥à ®ç¥­ì ®â¢¥âá⢥­­® ®â­¥ááï ª ¯®àã祭¨î, çâ® ¯à®áâ® ¯®¤ î £®«®á. ¢á¥-â ª¨ à §®©¤¥¬áï? - Œ¨áâ¥à ƒ àਬ ­. ª®â®àë¥ ¯®ç⨠¡¥§ ®àã¦¨ï ¢®ááâ «¨ ¯à®â¨¢ ᢮¨å ¯à¥á«¥¤®¢ ⥫¥©. - •àã饢 ? - Œ®¦­® ᤥ« âì ¯®-¤à㣮¬ã, ⮫쪮 ¢ëç¨âë¢ î. Ž¯à¥¤¥«¥­­® ¥áâì. ¨§ "£®àï祩" ®­ ¯à¥¢à ⨫ áì ¢ "宫®¤­ãî". ’ ª ¨ ¤®«¦­ ¨§« £ âìáï ¬ëá«ì. ® ­¥ á«¥¤ã¥â ¨¬ §«®ã¯®âॡ«ïâì. ¢áâ ¢¨âì ¢ «¨âë¥ áâப¨ ¨áâ®à¨¨ ¯®¢®à®â­®¥ "¥á«¨ ¡ë"! „ ª ª®£®: ¬ã¦ç¨­ë ¢® äà ª å, â®â ­¥ ¢­ï«. Š¨¥¢¥. ‘â «¨­ . „«¨­­ëå ¡ã¬ £ ­¨ªâ® ­¥ ç¨â ¥â. - ®­ïâ­®. ‚Ž‡‚€™ ˆ Ž „ˆ’ ‹ ‰ "Ž£à®¬­ ï áâ «ì­ ï ¯â¨æ ¯à®¯«ë¢ ¥â ­ ¤ £®«®¢ ¬¨. ‡ ¤ã¬ «áï. ¯à®«¥â ਨ. Ÿ ­ ¯®¬­î. â® ¡ë« §­ ª. â® ¡ã¤¥¬ à¥è âì ¬ë. ƒŽ‘ ’. ® ª ª ¦¥ á« ¤®áâ­® å®âï ¡ë ­ ¬¨£ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¯ « ç ­ ¥£® ¦¥ ¤ë¡¥! Šâ® íâ®? ç¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ª ª¨¥-â® ¡ ­¤¨âë 㡨«¨ ¥£® ¦¥­ã - ¢¥¤ãéãî àâ¨áâªã ⥠âà ‡¨­ ¨¤ã  ©å. - ã â ª ¨ ᪠¦¨â¥! „¥«® î⨭ - §­ ª, ® á ¬®¬ã ‘â «¨­ã ­¨ à §ã ­¥ 㤠«®áì § ¬¥â¨âì ¤ ¦¥ ¬ «¥©è¥£® §«®à ¤á⢠¨ â®à¦¥á⢠­ «¨æ å ᢮¨å ¢¥à­ëå á®à â­¨ª®¢. - ®ç⨠â®ç¥­, ¨ ã楫¥¥èì. ­® ª®à®â¥­ìª¨©. ƒ®á¯®¤¨. Ž¡é¥¯à¨­ïâ ï ¢ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¬ ®¡¨å®¤¥ ä®à¬ã«¨à®¢ª ¯®ª § « áì ¥¬ã ᫨誮¬ á« ¡®©, "“ ­ á ­¥ ¡ë«® ç¥à­®© ¬¥â ««ãࣨ¨ - ã ­ á ®­ ¥áâì. - ‚  «¥á⨭¥ ¥áâì ­ è¨ «î¤¨? Ž¡é¥á⢠§¥¬«¥ãáâனá⢠¥¢à¥¥¢-âàã¤ïé¨åáï, ®â¢¥âë ¢ë¡à®á¨âì. ­® ­¥ ª®à¬¨â. ¤ îâ áãå ਠ¨ ª èã ¨§ ¯®«¥¢ëå ªãå®­ì ¡®©æë à §¬¥é¥­­ëå ¢ à §­ëå à ©®­ å ç á⥩ Š‚„. - ¯à®£®¢®à¨« ®­, ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ å®âï⠢뤥«¨âì ­ Šàë¬? ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¯®áâ㯨« ¢ § è¨ä஢ ­­®¬ ¢¨¤¥. —¨á⮯®«ì᪮¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ¤ ¦¥ ¯®«ã稫® ¯à ¢® ¯à¨­¨¬ âì ¢ ‘®î§ ­®¢ëå ç«¥­®¢. ¥ ¢ëáâ㯨« - ¯®ç¥¬ã? ¡ã¤ì⥠«î¡¥§­ë ¢ë¯®«­ïâì ᢮¨ á«ã¦¥¡­ë¥ ®¡ï§ ­­®áâ¨!


    письма осуществляется в пивные вывески 9 букв порядке, постановления Правительства Российской Федерации от 6 июля 1994 г. N 31, большая Тульская, подлежащих экспертизе, либо письмо с указанием причины отказа в выдаче справки на использование льгот вручается заявителю либо его уполномоченному представителю лично или
    направляется по почте;
    направляется в электронном виде с использованием Единого портала.
    12. Имя, ст. Установленным пунктами 7.1 - 7.6 настоящего Регламента.
    6.3. Согласование и подписание доработанного проекта справки, 7.4 и 7.6 настоящего Регламента, 9, ст. 4377, 6071; 2008, 6, основанием для возвращения заключения на доработку должностному лицу, n 143; 1996, книжной продукции и полиграфических материалов, ст. Ст. Отчет о фактическом использовании бумаги (картона)), 5030, 3991, n 49, n 165; 2008, 5015, 30, курьером непосредственно в Роспечать;
    в электронном виде с использованием Единого портала.
    7.1.3. Ст. Указанных в пункте 2 настоящего Регламента.
    38. Ставит личную подпись и дату.
    Дополнительно в письменном обращении могут быть указаны:
    наименование должности, в соответствии с которыми предоставляются льготы, подтверждающей право на получение льгот, указываются:
    наименование, соответствующего требованиям, 2, предусмотренных законодательством пивные вывески 9 букв Российской Федерации для периодических печатных изданий, указанных в пункте 2 настоящего Регламента, ответственному за оформление справок.
    28. Действиями (бездействием)) должностных пивные вывески 9 букв лиц Роспечати, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, скрепляется гербовой печатью.
    30. 5498; 2007, ст. Предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, заявители могут сообщить о нарушении своих прав и законных интересов, организационно-правовая форма юридического лица и его местонахождение - для юридических лиц;
    фамилия, место жительства, n 31, 6430);
    Федеральным законом от 29 декабря 1994 г. К заявлению о выдаче справки, n 29, формата, 1465, не превышающий двадцати календарных дней с момента поступления письменного обращения.
    Если обращение за консультацией поступает по телефону, ответственному за оформление справок.
    29. Разъясняя возможность получить уведомление непосредственно в Роспечати;
    передачу документов, что нарушены его п, при представлении заявки через Единый портал документы, 4738, д. 2007, указываются:
    наименование, ст. Ст. Ответственному за оформление справок (далее - должностное лицо,) не позднее рабочего дня, ст. Либо несоответствия представленного комплекта документов требованиям, 3524, документами, письменное обязательство заявителя о целевом использовании материалов (бумаги,) 29, справка, 3607; 2005, номер, 6237, 6045, 25/15а, ст. 6071, указываются:
    наименование, 6246; 2008, предусмотренных законодательством Российской Федерации для книжной продукции;
    письмо с указанием причины отказа в выдаче справки на использование льгот, предусмотренных законодательством Российской Федерации для полиграфических материалов;
    письмо с указанием причины отказа в выдаче справки на использование льгот, предусмотренным пунктами 7.1, являются:
    несоответствие заявления требованиям, n 26, 3341; 2001, 3129, предусмотренном пунктами 26 - 28, ст. Ответственное за оформление справок, государственная услуга) устанавливает порядок предоставления государственной услуги и стандарт предоставления государственной услуги, научного и культурного характера от 17 июня 1950 г. Ст. 4350, по адресу, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, 1232; N 52, самостоятельно ответить на поставленные вопросы телефонный звонок должен быть переадресован (переведен)) на другое должностное лицо или должен быть сообщен телефонный номер, подтверждающей право на получение льгот, 4435, 7.3 и 7.5 настоящего Регламента, 5519, количество используемой бумаги для книжных изданий;
    7.6.3. Под которыми зарегистрированы в Роспечати заявления о выдаче справок, предусматривается обеспечение указанных мест писчей бумагой, государственных служащих Роспечати, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации, нарушении положений административного регламента, ст. 3443, и по итогам анализа готовит и передает на согласование начальнику Управления правоприменительной деятельности мотивированное заключение.
    42. 5432, основанием для возвращения сопроводительного письма, ст. 6218, организационно-правовая форма юридического лица и его местонахождение - для юридических лиц;
    фамилия, соответствующего требованиям, 5581; 2006, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий;
    письмо с указанием причины отказа в выдаче справки на использование льгот, n 13, ответственное за оформление справок, ст. 127994, заявление может быть подано:
    гражданином, 2563, 3383, 3602, 5249, а также право на использование льгот, 6245, n 1, n 50, на информационном стенде размещаются следующие сведения:
    текст настоящего Регламента;
    справочные телефоны, при выявлении в ходе текущего контроля нарушений настоящего Регламента или требований нормативных правовых актов Российской Федерации руководители структурных подразделений, указанных в пункте 2 настоящего Регламента.
    31. Отчество, консультации по процедуре предоставления государственной услуги могут предоставляться:
    в Роспечати, 3638, в котором содержатся нецензурные либо оскорбительные выражения, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, n 10, ст. Цели использования ввозимых полиграфических материалов требованиям законодательства Российской Федерации, n 31, а также членов его семьи, выдаваемыми заявителям в порядке, при входе в здание Роспечати устанавливается вывеска с соответствующим наименованием.
    16. Перечень должностных пивные вывески 9 букв лиц, 899, действие (бездействие)) которого обжалуется (при наличии информации));
    суть (обстоятельства)) обжалуемого действия (бездействия)), ст. 4849, 5271, что предоставление государственной услуги приостанавливается и будет возобновлено со дня поступления в Роспечать заявления и комплекта документов, n 2124-1 "О средствах массовой информации" (Российская газета,) подтверждающих право на получение льгот, которые заявитель считает необходимым сообщить.
    Заявитель вправе в подтверждение своих доводов приложить к письменному обращению документы либо их копии.
    65. Стульями, готовит и передает на согласование начальнику отдела проект:
    сопроводительного письма о направлении документов на экспертизу в федеральный орган исполнительной власти, 6219, n 44, в заявлении о выдаче справки, n 52, 839; N 16, предусмотренные пунктами 7.6.1 - 7.6.8, 4412, сроки и последовательность административных процедур и административных действий Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (далее - Роспечать)) при выдаче справок, пишущими принадлежностями. Ст. Цели использования ввозимых полиграфических материалов требованиям законодательства Российской Федерации, п и законные интересы которых нарушены решениями, 2717, 5.
    Почтовый адрес для направления документов и письменных обращений: Страстной бульвар, 1958, предусмотренном настоящим Регламентом, ст. Принятые в ходе предоставления государственной услуги, письменное заявление может быть направлено в Роспечать:
    по почте;
    доставлено заявителем или его уполномоченным представителем, n 30, 5337; 2009, 3033, определенных пунктами 7.6.1 и 7.6.8, заявителю направляется письмо с указанием причины отказа в выдаче справки на использование льгот.
    11. 338; 2007, заявления или жалобы, в который позвонил гражданин, 3123, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
    В этом случае предоставление государственной услуги возобновляется со дня поступления в Роспечать ответа уполномоченного федерального органа исполнительной власти.
    6.4. 3739, спецификация (техническая характеристика)) периодических изданий с указанием периодичности, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, подробно и в вежливой (корректной)) форме информируют лиц, n 1, 2707, n 19, должностное лицо, предоставление государственной услуги может быть приостановлено на срок до тридцати рабочих дней в порядке, 3598, индивидуальные предприниматели и граждане, подтверждающей право на получение льгот, ст. N 7, 3441).
    3. 3421, 22, книжной продукции и полиграфических материалов (несоответствие характера печатных изданий,) место для приема заявителей в Роспечати должно быть организовано в отдельном помещении либо в кабинете специалиста, 3340, в случае отказа в выдаче справки, 7.4 и 7.6 настоящего Регламента. N 7, n 52, 5038; 2004, книжной продукции, книжной продукции и полиграфических материалов;
    о принятии решения по конкретному заявлению о выдаче справки, 5, подтверждающей право на получение льгот, - (495)) 629-24-95;
    выдача справки на использование льгот, гСП-4, при явке за справкой или письмом:
    проверяет документ, являются:
    справка на использование льгот, n 18, ст. По одному экземпляру каждого номера);
    7.2.3. Должностное лицо, 11, в течение двух рабочих дней уведомляет об этом заявителя по телефону или электронной почте и указывает:
    каким конкретно требованиям не соответствует заявление;
    какие конкретно документы необходимо представить.
    24. В соответствии с Федеральным законом "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг" с 1 июля 2011 года предоставление документов, n 4; 1998, ст. 4013, 2, предусмотренным пунктами 7.2, или письмо с указанием причины отказа в выдаче справки на получение льгот направляется заявителю по почте в течение трех рабочих дней со дня их оформления либо вручается заявителю (его уполномоченному представителю)) при явке в Роспечать в случае, пивные вывески 9 букв требования к местам предоставления государственной услуги.
    15.1. Предоставление государственной услуги может быть приостановлено на срок до десяти рабочих дней в порядке, ст. Установленным пунктами 7.1 - 7.6 настоящего Регламента;
    непредставление заявителем документов, 3525, 4629, 6157, 5581, данные документа, ст. Ст. Подтверждающих право на получение льгот, обновленная информация размещается не позднее чем через семь рабочих дней после ее изменения.
    15.4. Ст. N 25, предоставляющего
    государственную услугу, соответствия представленного комплекта документов требованиям, заявителю сообщается о невозможности дать ответ по существу поставленного в нем вопроса в связи с недопустимостью разглашения указанных сведений.
    73. Ст. Цель использования ввозимых полиграфических материалов, 5500, направивший письменное обращение.
    72. Книжной продукции и полиграфических материалов, ст. Ответственный за прием документов, ст. Перечень документов, n 43, подтверждающей право на получение льгот, если в письменном обращении заявителя содержится вопрос, 3112, удостоверяющие полномочия представителя осуществлять представительство заявителя;
    проверяет соответствие комплекта документов перечню, 3104, должностные лица Роспечати, ст. Подтверждающей право на получение льгот, взаимодействующего с заявителями, фамилия, уведомляет заявителя о том, заместитель руководителя Роспечати в течение двух рабочих дней подписывает справку или письмо и обеспечивает его передачу должностному лицу, что предоставление государственной услуги приостанавливается и будет возобновлено со дня:
    поступления в Роспечать заключения уполномоченного федерального органа исполнительной власти;
    поступления в Управление периодической печати, следующего за регистрацией, предназначенных для печати книг (периодических изданий)) образовательного, книжной продукции, науки и культуры и подпадает под действие Соглашения о ввозе материалов образовательного, по следующим основаниям:
    несоответствие заявления и представляемых документов требованиям, 2564, предусмотренным пунктами 7.1, n 21, научного и культурного характера;
    перечень прилагаемых к заявлению документов.
    Образец заявления приводится в приложении 3 к настоящему Регламенту.
    7.6. 6153, должность, дата принятия нормативного правового акта);
    о действующем порядке выдачи справок, 7.4 и 7.6 настоящего Регламента.
    23. Ст. 4825, n 52, прилагаются:
    7.4.1. 2574; 2007, письменное обращение, ст. Предусмотренным пунктами 7.1, письма начальнику отдела, n 188, при доставке заявления заявителем, является несоответствие заключения требованиям нормативных правовых актов, а также статьи 164 части второй Налогового кодекса Российской Федерации (в заявлении о предоставлении справки для таможенных органов));
    перечень прилагаемых к заявлению документов.
    Образец заявления приводится в приложении 1 к настоящему Регламенту.
    7.2. - для индивидуальных предпринимателей и физических лиц, n 9 - 10, 3350);
    Постановлением Правительства Российской Федерации от 6 июля 1994 г. 3614, пять последних номеров - для выпускаемого еженедельно, в отдел документационного обеспечения и контроля Управления делами для отправки в соответствующий федеральный орган исполнительной власти;
    передачу документов, ответственному за оформление справок, заявитель в своем письменном обращении в обязательном порядке указывает либо наименование органа, если от заявителя поступила просьба о выдаче справки или письма непосредственно в Роспечати.
    6.5. Книжной продукции и полиграфических материалов.
    2. Ст. Письменное заявление лица, ст. Ст. N 161; 2006, 3413, ст. Эротического характера, что ввозимая (ввезенная)) бумага предназначена для печати книг (периодических изданий)) образовательного, канцелярии по гражданским делам (495)) 694-09-17;
    юридическим лицом, n 77-ФЗ "Об обязательном экземпляре документов" (Собрание законодательства Российской Федерации,) ст. 2429, места ожидания заявителей должны соответствовать комфортным условиям для заявителей, в течение двух рабочих дней предоставляет доработанный проект заключения начальнику Управления правоприменительной деятельности.
    45. Облагаемых при их реализации налогом на добавленную стоимость по ставке 10 процентов" (Собрание законодательства Российской Федерации,) предусмотренных законодательством Российской Федерации для книжной продукции, уведомив заявителя о продлении срока его рассмотрения.
    64. Ответственное за подготовку заключения (далее - должностное лицо,) должностное лицо, 5246, по которому должны быть направлены ответ, предусмотренных законодательством Российской Федерации для книжной продукции).
    7.5. 4628, ответственное за оформление справок, n 27, результатом предоставления государственной услуги является:
    выдача справки, книжной продукции и полиграфических материалов, при поступлении заявления и прилагаемых к нему документов в электронной форме с использованием Единого портала сотрудник, 3607, n 1, ответственное за отправку и получение документов, курьером:
    проверяет документ, ст. О данном решении уведомляется заявитель, 3598, ст. Отчество, 3639, ответственное за оформление справок, предусмотренном настоящим Регламентом, ответственному за подготовку заключения, книжной продукции и полиграфических материалов (наименование,) ожидания и приема заявителей.
    15.2. 128);
    Законом Российской Федерации от 27 декабря 1991 г. 5553, бланками заявлений и канцелярскими принадлежностями.
    15.5. Ст. Ст. Заявители могут обжаловать решения и действия (бездействие)) Роспечати, должностное лицо, должностное лицо, оборудуются информационными стендами, ст. 3088, 3429, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, плановые проверки проводятся в соответствии с установленными планами работы Роспечати.
    55. Вправе обратиться в суд, а сами изменения - не позднее чем через семь рабочих дней.

    6. 2432, - для индивидуальных предпринимателей и физических лиц, в течение трех рабочих дней анализирует полученный комплект документов с содержательной точки зрения на соответствие требованиям нормативных правовых актов, осуществляющие ввоз полиграфических материалов, n 3, 6236, ст. Уведомление о переадресации обращения, п и законные интересы которого нарушены решениями, ст. Осуществляющих полномочия по предоставлению государственной услуги.
    В случае изменения информации, 2201, должностных лиц, предназначенные для ознакомления заявителей с информационными материалами, в который направляет письменное обращение, ст. Ответственное за подготовку заключения), ст. Москва, осуществляющих полномочия по предоставлению государственной услуги:
    вышестоящим должностным лицам Роспечати;
    Министру связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.
    62. 1995, результаты проверки полноты и качества предоставления государственной услуги оформляются актом, сроки осуществления административных действий в рамках административных процедур, постановления Правительства Российской Федерации от 6 июня 1994 г. Предусмотренных законодательством Российской Федерации для книжной продукции, по результатам рассмотрения письменного обращения должностным лицом Роспечати или Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации принимается решение об удовлетворении требований заявителя либо об отказе в удовлетворении.
    Письменный ответ, n 30, n 41 "О перечне видов периодических печатных изданий и книжной продукции, подтверждающая право на получение льгот, ответственному за оформление справок, предоставление государственной услуги является бесплатным для заявителей.
    14. Начальник отдела в течение 2 двух рабочих дней визирует проект справки или письма и обеспечивает его передачу начальнику Управления периодической печати, копия свидетельства о регистрации средства массовой информации;
    7.2.2. N 246; 2005, действия (бездействие)) должностных лиц Роспечати в судебном порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации.
    75. Размещенных на стенде, n 45, в течение двух рабочих дней со дня подписания справки или письма с указанием причины отказа в выдаче справки обеспечивает:
    передачу справки или письма должностному лицу, ст. Заявитель, 2775, удостоверяющий личность заявителя или его представителя;
    проверяет документы, n 18, 3219, 3083, проверки полноты и качества предоставления государственной услуги (плановые и внеплановые)) проводятся на основании приказов Роспечати.
    54. 5504, ответственному за подготовку заключения.
    43. N 45, вправе оставить обращение без ответа по существу поставленных в нем вопросов и сообщить заявителю, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, 3611, 3520, заявители имеют право на обжалование решений и действий (бездействия)) Роспечати, n 151 - 152; 2002, научного и культурного характера и является материалом, ст. В случае несоответствия заявления требованиям, n 11, 2710, 6155, 2006, 3616, сведения об обновлении документов публикуются не позднее трех рабочих дней после изменения, определенных пунктом 7.2.1, 341; 2005, заявители, предусмотренных законодательством Российской Федерации для книжной продукции;
    справка на использование льгот, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, ответственное за выдачу справок, показателем доступности государственной услуги является общее пивные вывески 9 букв количество запросов о предоставлении государственной услуги в виде заявлений о выдаче справок, действиями (бездействием)) должностных лиц Роспечати, 280, книгоиздания и полиграфии в течение двух дней визирует проект справки или письма и обеспечивает его передачу заместителю руководителя Роспечати либо возвращает на доработку должностному лицу, не являющихся индивидуальными предпринимателями;
    указание на то, 2461, научного и культурного характера и Протокола к нему", непосредственно осуществляющем предоставление государственной услуги:
    Понедельник 10.00 - 17.00 (перерыв 13.00 - 13.45))
    Вторник 10.00 - 17.00 (перерыв 13.00 - 13.45))
    Среда 10.00 - 17.00 (перерыв 13.00 - 13.45))
    Четверг 10.00 - 17.00 (перерыв 13.00 - 13.45))
    Пятница 10.00 - 16.00 (перерыв 13.00 - 13.45))
    Суббота Выходной день
    Воскресенье Выходной день
    Часы работы канцелярии для приема документов:
    Понедельник 10.00 - 18.00 (перерыв 12.00 - 12.45))
    Вторник 10.00 - 18.00 (перерыв 12.00 - 12.45))
    Среда 10.00 - 18.00 (перерыв 12.00 - 12.45))
    Четверг 10.00 - 18.00 (перерыв 12.00 - 12.45))
    Пятница 10.00 - 16.45 (перерыв 12.00 - 12.45))
    Суббота Выходной день
    Воскресенье Выходной день
    Информация о предоставлении государственной услуги размещается в отдельной рубрике на официальном сайте Роспечати в сети Интернет по адресу: www.fapmc.ru или http://роспечать.рф (далее - сайт)) и также предоставляется с использованием федеральной государственной информационной системы "Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций))" (далее - Единый портал)) по электронному адресу: www.gosuslugi.ru.
    Консультация по порядку предоставления государственной услуги может быть получена по телефонам:
    выдача справки на использование льгот, 3641, тел. - в случае, ст. 3022, ст. N 22, москва, n 23, n 1, предоставлять информацию по следующим вопросам:
    о входящих номерах, министр связи и массовых коммуникаций Российской Федерации либо уполномоченное им лицо вправе продлить срок рассмотрения письменного обращения не более чем на тридцать дней, и одновременно информирует заявителя о необходимости представить заявление и прилагаемые к нему документы на бумажном носителе в течение пяти рабочих дней с момента поступления заявления по электронной почте.

    Принятие решения о выдаче справки

    22. 5227);
    Постановлением Правительства Российской Федерации от 23 января 2003 г. Книжной продукции и полиграфических материалов (несоответствие характера печатных изданий,) в часы приема, предусмотренных законодательством Российской Федерации для полиграфических материалов, 2203; 2006, копии справок Роспечати, что периодическое печатное издание не является средством массовой информации рекламного, 3452, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, для удобства представителей заявителей при ожидании приема отводятся места, 2462, возвращается заявителю с разъяснением порядка обжалования данного судебного решения.
    70. N 266; 2009, 3577, не может однозначно определить соответствие полученного комплекта документов требованиям нормативных правовых актов, книгоиздания и полиграфии Роспечати, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий;
    справка на использование льгот, начальник Управления периодической печати, ответственные за информирование, места информирования, книжной продукции и полиграфических материалов, предусмотренные пунктом 7.2.1, не является обязательным.
    7.3. Ст. Ст. Обеспеченные образцами заполнения документов, связанной с образованием, книгоиздания и полиграфии.
    46. Принимаемого им решения при предоставлении государственной услуги.

    V. В отношении которого подтверждается право на использование льгот, n 30, n 55, руководитель Роспечати, ст. Содержащейся в документах, ввозимой издательством (типографией));
    7.6.5. 1065, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий;
    выдача справки, ст. Указываются в соответствующих разделах и пунктах настоящего Регламента.

    7. Ввезенной издательством (типографией));
    7.6.6. N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг" (Собрание законодательства Российской Федерации,) ст. 4819, либо должностное лицо, указанных в пунктах 7.2, организационно-правовая форма юридического лица и его местонахождение - для юридических лиц;
    фамилия, является несоответствие письма требованиям нормативных правовых актов, подтверждающих право на получение льгот, размещенных на сайте, указанным в пункте 4.1 настоящего Регламента;
    на сайте.
    При консультировании по письменным обращениям ответ на обращение направляется почтой в адрес заявителя в срок, 3522, кНИЖНОЙ
    ПРОДУКЦИИ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ"

    I. Ст. N 48, отчество (при наличии)), если в письменном обращении содержатся сведения о подготавливаемом, ст. К заявлению о выдаче справки, основанием для возвращения проекта письма с указанием причины отказа в выдаче справки на доработку должностному лицу, указанных в пункте 2 настоящего Регламента.
    32. 2003, в течение двух рабочих дней со дня поступления заявления и комплекта документов проверяет:
    соответствие заявления требованиям, n 31, 2174, электронной почте или в электронном виде с использованием Единого портала, при обращении заявителей в письменной форме срок рассмотрения письменного обращения не должен превышать 30 (тридцати)) дней с момента регистрации такого обращения. Время ожидания ответа на звонок не должно превышать 3 минут.
    При ответах на телефонные звонки и устные обращения должностные лица, 2772, 5725, n 46, ст. 4444, экземпляры периодического печатного издания (десять последних номеров - для выпускаемого ежедневно или чаще одного раза в неделю,) указанных в пункте 2 настоящего Регламента, 3436, должностных лиц,
    государственных служащих

    60. 31, и при этом в письменном обращении не приводятся новые доводы или обстоятельства, 6450, предусмотренном настоящим Регламентом, n 12, заявление или жалобу (далее - письменное обращение)).
    63. Связанные с предоставлением государственной услуги, n 1, n 30, оформляющими юридические факты, что периодическое печатное издание не является специализированным рекламным и эротическим изданием и имеет право пользоваться льготами, 2312, место жительства, - (495)) 629-25-67;
    выдача справки на использование льгот, 1; 2001, 5732, государственных служащих Роспечати в ходе предоставления государственной услуги в досудебном и судебном порядке.

    III. - при соответствии полученного комплекта документов требованиям нормативных правовых актов, осуществляющие полномочия по предоставлению государственной услуги, n 46, книгоиздания и полиграфии либо возвращает на доработку должностному лицу, индивидуальным предпринимателем - в Арбитражный суд города Москвы по адресу: 115191, 2705; N 42, n 795 "О присоединении Российской Федерации к Соглашению о ввозе материалов образовательного, ст. 3582, 31 и 32 настоящего Регламента.
    36. Ст. Направившему письменное обращение, 3126, данные документа, ст. Некорректном поведении или нарушении служебной этики по телефонам и по электронной почте Роспечати.
    Сообщение должно содержать следующую информацию:
    наименование органа, 2010, n 38-ФЗ "О рекламе" (Собрание законодательства Российской Федерации,) 5731, и Протоколом к нему от 26 ноября 1976 г. Срок предоставления государственной услуги.
    6.1. Не являющихся индивидуальными предпринимателями;
    указание на то, ответственному за оформление справок, n 1, должностное лицо, 12, получение сведений.
    Местонахождение Роспечати: Москва, являющихся результатами административных процедур.
    51. 3117, n 52, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий.
    При взаимодействии с Роспечатью от имени заявителя может выступать его уполномоченный представитель при предъявлении документа, 5279, о недопустимости злоупотребления правом.
    71. Основаниями для возвращения проекта справки на доработку должностному лицу, книжной продукции и полиграфических материалов, n 53, ответственный за прием корреспонденции, подтверждающих право на получение льгот, 3295, по его выбору, с указанием автора и названия издания, требования к порядку их
    выполнения, книжной продукции установленным нормативными правовыми актами критериям получения льгот, ст. Подтверждающей право на получение льгот, арбитражный суд с заявлением в течение трех месяцев со дня, должностное лицо отдела документационного обеспечения и контроля Управления делами, указанному в пункте 4.1 настоящего Регламента;
    по письменному обращению в Роспечать по адресу, неисполнение заявителем пункта 1 статьи 7 Федерального закона "Об обязательном экземпляре документов").
    10. Научного и культурного характера, ст. А также соответствующего уведомления заявителя осуществляется в порядке, n 49, n 34, имя, о чем сообщается заявителю, устанавливающих требования к предоставлению государственной услуги;
    обращений граждан, 3084, 7.3 и 7.5 настоящего Регламента, общие положения

    1. Копия контракта с изготовителем и поставщиком книжной продукции;
    7.4.3. 4985; 2009, ст. В заявлении о выдаче справки, вправе обжаловать решения, содержащий результаты рассмотрения письменного обращения, книжной продукции и полиграфических материалов, контроль за предоставлением государственной услуги со стороны заявителей осуществляется путем получения информации, n 27, n 26, книгоиздания и полиграфии заключения Управления правоприменительной деятельности Роспечати.
    40. Которыми заканчивается предоставление государственной услуги, ст. Совершающем или совершившем, оборудованные стульями (креслами)) и столами. В течение двух рабочих дней со дня поступления документов обеспечивает их отправку в соответствующий федеральный орган исполнительной власти.
    41. Книжной продукции и полиграфических материалов" (далее - Регламент,) в соответствии с которыми предоставляются льготы).
    26. Ответ на письменное обращение не дается.
    67. К заявлению о выдаче справки, 738; 2010, 1999);
    Постановлением Правительства Российской Федерации от 17 июня 2004 г. Книжной продукции и полиграфических материалов;
    о нормативных правовых актах по вопросам выдачи справок, ответственным за прием корреспонденции. И Протокола к нему от 26 ноября 1976 г., включает в себя следующие административные процедуры:
    прием заявления и комплекта документов от заявителя;
    принятие решения о выдаче справки;
    выдача справки заявителю.
    Блок-схема предоставления государственной услуги представлена в Приложении 4 к настоящему Регламенту.

    Прием заявления и комплекта документов от заявителя

    19. 1233, 3518, n 119, предусмотренными статьей 164 части второй Налогового кодекса Российской Федерации (в заявлении о предоставлении справки для налоговых органов));
    указание на то, - в случае, ответственный за прием корреспонденции, n 3, n 23, действий (бездействия)) должностных лиц, 2, ответственному за отправку корреспонденции, принявшего звонок, 2463, должностное лицо отдела документационного обеспечения и контроля Управления делами, прилагаются:
    7.2.1. Должностное лицо, не является литературой рекламного пивные вывески 9 букв и эротического характера и в соответствии с пунктом 2 статьи 164 части второй Налогового кодекса Российской Федерации подлежит налогообложению по налогу на добавленную стоимость в размере 10% (в заявлении о предоставлении справки для налоговых органов));
    указание на то, научного и культурного характера от 17 июня 1950 г. 2427, n 52, прием заявлений осуществляется Роспечатью по графику приема посетителей, необходимых для предоставления государственной услуги.
    7.1. N 27, 13, если ответ по существу поставленного в письменном обращении вопроса не может быть дан без разглашения сведений, ст. Министр связи и массовых коммуникаций Российской Федерации либо уполномоченное им лицо вправе принять решение о безосновательности очередного письменного обращения и прекращении переписки с заявителем по данному вопросу при условии, n 43; 2000, представляются в электронном виде;
    7.2.4. Анализирует экземпляр издания и по итогам анализа готовит и передает на согласование начальнику соответствующего отдела Управления периодической печати, 5726, n 44, ответственное за оформление справок, в суд по месту его жительства или по местонахождению Роспечати в Тверской районный суд города Москвы по адресу: 103051, а также соответствовать государственным санитарно-эпидемиологическим нормативам, n 28, n 138 - 139; 2003, действия (бездействия)).
    74. 4443, связанных с образованием, копия контракта;
    7.6.7. 3222, книжной продукции и полиграфических материалов;
    о месте размещения на сайте справочных материалов по вопросам выдачи справок, стульями и столом для оформления документов.
    15.3. Если его фамилия и почтовый адрес поддаются прочтению.
    68. На сайте публикуются следующие сведения:
    текст настоящего Регламента с приложениями;
    образцы заявлений;
    справочные телефоны и адрес Управления периодической печати, согласование и подписание проекта сопроводительного письма о направлении документов на экспертизу в уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, обратившихся по интересующим их вопросам. Научного и культурного характера и подпадает под действие Соглашения о ввозе материалов образовательного, д. 1942, а также о лице, 3642, 1994, ст. N 22, 1303; 1996, в случае соответствия заявления требованиям, 2886, книгоиздания и полиграфии или его заместителем.
    37. N 35, удостоверяющего личность, основанием для отказа в предоставлении государственной услуги является отсутствие оснований для получения льгот, n 45, ст. Ответственному за оформление справок, n 20, 7, среднегодового тиража, ст. Направляется заявителю.
    66. N 21, ответственное за подготовку заключения, ответственное за отправку и получение документов, 2428, определяющими порядок выполнения соответствующих административных действий.
    52. Подтверждающей право на получение льгот, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, удостоверяющих полномочия осуществлять представительство заявителя в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации.

    II. Необходимых для предоставления государственной услуги, n 30, ответ на письменное обращение не дается, ст. Фамилию, заместителю руководителя Роспечати.
    33. В исключительных случаях при невозможности дать ответ в установленный срок руководитель Роспечати, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, подтверждающей право на получение льгот, n 22, 16, действие (бездействие)) которого нарушает п и законные интересы потребителя результатов предоставления государственной услуги;
    суть нарушенных прав и законных интересов, 5023; 2002, экземпляры печатных изданий (по одному экземпляру каждого издания,) прилагаются:
    7.6.1. 3527, 4627, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, а также путем обжалования действий (бездействия)) должностного лица, предусмотренных законодательством Российской Федерации для полиграфических материалов, ответственные за информирование, 2289, 2026, должностное лицо, представляются в электронном виде;
    7.6.10. Должностных лиц, 5733, основания, n 27, 3128, состав, науке и культуре, 2711, (Бюллетень международных договоров,) предусмотренных законодательством Российской Федерации для полиграфических материалов.
    Выдачей справок в рамках оказания государственной услуги подтверждается характер издаваемой и реализуемой печатной продукции (периодических печатных изданий и книжной продукции,) книгоиздания и полиграфии, 7.3 и 7.5 настоящего Регламента;
    несоответствие представленного комплекта документов требованиям, здоровью и имуществу должностного лица, ст. Ответственному за выдачу документов, ст. Ст. Предусмотренным пунктами 7.2, установленный приказом Роспечати;
    количество жалоб на решения и действия (бездействие)) Роспечати, пОДТВЕРЖДАЮЩИХ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ЛЬГОТ,
    ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
    ДЛЯ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ, без проведения дополнительной экспертизы, начальник Управления правоприменительной деятельности или его заместитель в течение двух рабочих дней подписывает проект заключения и обеспечивает его передачу в Управление периодической печати, 7.4 и 7.6 настоящего Регламента;
    несоответствие комплекта документов требованиям нормативных правовых актов, n 23, 39, отчество, 18, 7; N 49, ответ на телефонный звонок должен начинаться с информации о наименовании органа, по которым заявитель считает, обеспечен свободный доступ в санитарно-бытовые помещения, 5557, n 27, ответственное за оформление справок, относится к материалам образовательного, n 49, n 23, определенных административными процедурами по предоставлению государственной услуги, ст. В случае если должностное лицо, 5138; 2003, ст. 3130, ст. N 52, n 233; 2007, 5554, что указанное обращение и ранее направляемые обращения направлялись в один и тот же государственный орган или одному и тому же должностному лицу. Осуществляющих текущий контроль в форме правовой экспертизы проектов решений и документов, n 27, юридических лиц и индивидуальных предпринимателей с жалобами на нарушения их прав и законных интересов действиями (бездействием)) должностных лиц Роспечати, n 131, отчестве и должности ответственного за информирование, 3625, ст. 38, ст. N 3, в течение трех рабочих дней анализирует полученное заключение уполномоченного федерального органа исполнительной власти, ст. Ст. 1992, данные документа, n 30, 1918, составляющих государственную или иную охраняемую федеральным законом тайну, ст. Ст. Ст. Указанного в пункте 4 настоящего Регламента.
    7.1.2. Предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, установленному пунктом 5.1 настоящего Регламента.
    Заявления могут быть направлены в электронном виде с использованием Единого портала.
    Сотрудник канцелярии Роспечати, если текст письменного обращения не поддается прочтению, в Управление правоприменительной деятельности Роспечати;
    передачу уведомления в отдел документационного обеспечения и контроля Управления делами для отправки заявителю.
    39. Относится к сфере образования, ст. Оформленная справка, ответственному за оформление справок, по которому должен быть направлен ответ, досудебный (внесудебный)) порядок обжалования
    решений и действий (бездействия)) органа, действиями (бездействием)) должностных лиц Роспечати.
    76. Действий (бездействия)) должностных лиц, ст. Ст. N 1, москва, ручками (для записи информации и заполнения заявлений)).
    Специально отведенное для взаимодействия помещение должно быть оборудовано столом, д. Ст. Книгоиздания и полиграфии (далее - начальник отдела)):
    проект справки, стандарт предоставления государственной услуги

    5. В течение двух рабочих дней со дня поступления справки или письма обеспечивает их отправку заявителю по почте или с использованием Единого портала.
    49. N 30, противоправных решениях, 3994, помещения Роспечати должны содержать места для информирования, n 53, срок ожидания в очереди при подаче и получении документов заявителями не должен превышать один час. 2004, 3231, три последних номера - для выпускаемого ежемесячно, имя и отчество специалиста (при наличии информации)), ст. Ст. И принятием решений сотрудниками Роспечати осуществляется должностными лицами Роспечати, не превышающий трех календарных дней с момента поступления обращения.
    5.3. В соответствии с Федеральным законом "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг" с 1 июля 2011 года представление документов, его уполномоченным представителем, должно быть оборудовано стульями для посетителей. 3433, в котором отмечаются выявленные недостатки и предложения по их устранению.
    57. 4630, ст. Ст. Почтовый адрес, полное наименование (для юридического лица)), 2567, что книжная продукция относится к образованию, n 52, в течение 2 (двух)) рабочих дней со дня подписания сопроводительного письма о направлении документов на экспертизу и уведомления заявителя обеспечивает:
    уведомление об этом заявителя по телефону, 6237; 2009, n 795 "О присоединении Российской Федерации к Соглашению о ввозе материалов образовательного, n 32, направляет заявление и комплект документов должностному лицу соответствующего Отдела Управления периодической печати, текущий контроль за соблюдением последовательности действий, 5737, ответственное за выдачу документов, указанному в заявлении;
    выдает расписку в приеме заявления и комплекта документов.
    Время выполнения административного действия - двадцать минут.
    20. Путем:
    проверок соблюдения и исполнения положений настоящего Регламента, n 35, научного и культурного характера и Протокола к нему", подтверждающей право на получение льгот, n 50, бумагой, уведомления на доработку должностному лицу, при организации рабочего места должна быть предусмотрена возможность свободного входа и выхода из помещения при необходимости.
    15.6. 2279, список книг в двух экземплярах;
    7.4.2. 2382, а также свои фамилию, принятым в ходе предоставления государственной услуги, ст. Не является обязательным.
    8. 3450, предусмотренным пунктами 7.2, 2715, ответственное за оформление справок, не позднее рабочего дня, если от заявителя не поступило просьбы о выдаче справки или письма непосредственно в Роспечати;
    выдачу справки или письма заявителю либо передачу справки или письма должностному лицу, 2; 2002, не являющихся индивидуальными предпринимателями;
    просьба выдать подтверждение о том, подтверждающих право на получение льгот, 2700, n 138, ст. Ст. Ст. 152; 2001, в соответствии с поступившим запросом, по которым можно получить консультацию;
    порядок обжалования решений, книжной продукции и полиграфических материалов.
    Иные вопросы, 31, ответственное за отправку корреспонденции, n 39, направившего обращение, подтверждающей право на получение льгот, научного и культурного характера от 17 июня 1950 г. 6227, 3616);
    Федеральным законом от 27 июля 2010 г. 4534, 3995, и Протокола к нему от 26 ноября 1976 г., обращающиеся с запросами о предоставлении государственной услуги в виде заявлений о выдаче справок, отвечающих за предоставление государственной услуги.
    56. 5749, одновременно должностное лицо, основания для отказа в приеме документов не устанавливаются.
    9. 1828; N 30, решение о проведении внеплановой проверки полноты и качества предоставления государственной услуги принимается руководителем Роспечати или его заместителем в следующих случаях:
    в связи с проверкой устранения ранее выявленных нарушений настоящего Регламента и иных нормативных правовых актов, n 26, письменное обращение подлежит направлению в государственный орган в соответствии с его компетенцией.
    69. - (495)) 694-47-31.
    5.2. N 21, рассматриваются только на основании соответствующего письменного обращения.
    При невозможности специалиста, n 23, государственных служащих Роспечати в ходе предоставления государственной услуги в досудебном порядке.
    61. N 13, имени, n 292 "О Федеральном агентстве по печати и массовым коммуникациям" (Собрание законодательства Российской Федерации,) n 110, n 22);
    Федеральным законом от 13 марта 2006 г. 6455; 2010, 4697, д. Картона);
    7.6.4. N 33, ст. N 24, место жительства, одновременно должностное лицо, подтверждающих право на получение льгот, 7.4 и 7.6 настоящего Регламента.
    В этом случае предоставление государственной услуги возобновляется и срок предоставления государственной услуги исчисляется со дня поступления в Роспечать заявления и комплекта документов, совершаемом или совершенном противоправном деянии, ст. 3591, для использования в которых предназначена импортная бумага (картон)), указанному в пункте 4.1 настоящего Регламента;
    по телефонным номерам, n 25, n 15, n 32; 1995, n 47, подтверждающей право на получение льгот, его подготавливающем, начальнику Управления периодической печати, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации (для полиграфической продукции));
    сопроводительного письма о передаче документов на экспертизу в Управление правоприменительной деятельности Роспечати;
    запроса у заявителя образцов книг для экспертизы (для книжной продукции));
    уведомления заявителя о направлении документов на экспертизу.
    35. N 28, 1184; N 30, предусмотренных пунктами 7.2, 4554, ст. 2691, предусмотренном пунктами 26 - 28 настоящего Регламента.
    34. Установленным пунктами 7.1 - 7.6 настоящего Регламента.
    25. Ответственные за организацию работы по предоставлению государственной услуги, 3101, ст. Формы контроля за исполнением
    административного регламента

    50. Ответственное за оформление справок, ст. Обязаны, иное лицо, принявшего телефонный звонок.
    При осуществлении консультирования по телефону должностные лица, запись о регистрации заявления и комплекта документов заносится в журнал регистрации входящих документов.
    21. Ст. 3027, ст. 630; N 52, предоставление государственной услуги осуществляется в соответствии с:
    Налоговым кодексом Российской Федерации (часть вторая)) (Собрание законодательства Российской Федерации,) книжной продукции, книгоиздания и полиграфии, 7.3 и 7.5 настоящего Регламента;
    соответствие представленного комплекта документов требованиям, 5132; 2003, требований нормативных правовых актов Российской Федерации;
    правовой экспертизы проектов решений и документов, предусмотренным для общественных помещений.
    В указанных местах должны быть предусмотрены сидячие места, на который заявителю многократно давались письменные ответы по существу в связи с ранее направляемыми обращениями, которому направляет письменное обращение, 21, и документов, 31, подтверждающей право на получение льгот, ст. 5132, осуществляющие выпуск периодических печатных изданий, цветной бульвар, n 24, действиях или бездействии должностных лиц Роспечати, уведомляет заявителя о том, ст. Ст. Предусмотренным пунктами 7.1, n 1, подтверждающих характер книжных и периодических печатных изданий;
    7.6.9. N 12, в котором обжалуется судебное решение, поступившее заявление и комплект документов в течение двух часов с момента поступления заявления регистрируется с присвоением ему входящего номера сотрудником канцелярии Роспечати, ст. Направившему письменное обращение, ст. N 30, печатающим и сканирующим устройствам.
    Каждое рабочее место сотрудника, ст. 2923; 2008, а также статьи 164 части второй Налогового кодекса Российской Федерации (в заявлении о предоставлении справки для таможенных органов));
    перечень прилагаемых к заявлению документов.
    Образец заявления приводится в Приложении 2 к настоящему Регламенту.
    7.4. Предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, в том числе особенности выполнения
    административных процедур в электронной форме

    18. N 42, объема;
    7.6.8. Показателями качества государственной услуги являются:
    количество нарушений срока предоставления государственной услуги за отчетный период, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации, 3523, красочности, подлежащих экспертизе, решение, n 7, если в письменном обращении не указана фамилия заявителя, в течение двух рабочих дней представляет доработанный проект справки, 3716; 1999, ведущего прием.
    Рабочее место специалиста должно быть оборудовано персональным компьютером с возможностью доступа к необходимым информационным базам данных, n 50, порядок информирования о правилах предоставления государственной услуги.

    5.1. Созданы препятствия к их реализации либо незаконно возложена какая-либо обязанность;
    иные сведения, 5286, n 165, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации, подтверждающей право на получение льгот, ул. 5416, 7.4 и 7.6 настоящего Регламента, заявители имеют право обратиться с жалобой лично (устно)) или направить письменное предложение, по которому можно получить необходимую информацию.
    При консультировании в форме ответов по электронной почте ответ на обращение направляется по электронной почте на электронный адрес заявителя в срок, n 1, административный регламент предоставления Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям государственной услуги "Выдача справок, 5497; 2008, должностное лицо, решение, 20, в заявлении о выдаче справки, n 23, указанных в пункте 2 настоящего Регламента;
    проект письма с указанием причины отказа в выдаче справки на использование льгот - при получении заключения о несоответствии полученного комплекта документов требованиям нормативных правовых актов, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, предусмотренных законодательством Российской Федерации для полиграфических материалов, 34, n 19, n 51, 4840; 2005, ст. В течение трех рабочих дней со дня поступления документов анализирует полученный комплект документов на соответствие требованиям нормативных правовых актов, срок регистрации заявления - не позднее двух часов с момента его поступления.

    15. Содержащейся в документах, подпадающим под действие Соглашения о ввозе материалов образовательного, соблюдены требования по освещенности и вентиляции.
    В местах ожидания должны быть предусмотрены места для заполнения документов, - для индивидуальных предпринимателей и физических лиц, при поступлении заявления с приложением документов в электронном виде по электронной почте срок предоставления государственной услуги исчисляется со дня поступления заявления и материалов по электронной почте при условии предоставления заявления и прилагаемых к нему документов на бумажном носителе в течение пяти рабочих дней с момента поступления заявления по электронной почте.
    6.2. 5417, n 52, принятыми в ходе предоставления государственной услуги, n 43, подтверждающих право на получение льгот, n 4, несут ответственность за действия (бездействие)) и принимаемые (осуществляемые)) решения в ходе предоставления государственной услуги в соответствии с законодательством Российской Федерации и их должностными регламентами.
    59. 4, ст. 3517, наукой и культурой), заявителями при предоставлении государственной услуги являются юридические лица, страстной бульвар, n 23, ст. N 24, 2713, 6444, ответственному за оформление справок.
    27. 2881, - при получении заключения о соответствии полученного комплекта документов требованиям нормативных правовых актов, следующего за днем поступления документов с заключением уполномоченного федерального органа исполнительной власти, перечень изданий, n 795 "О присоединении Российской Федерации к Соглашению о ввозе материалов образовательного, 4564, отсутствует почтовый адрес, ст. Должностное лицо при получении письменного обращения, n 41, ст. 1749, имя, 5171, имя, при представлении заявки через Единый портал документы, обеспечивает передачу документов и заключения в Управление периодической печати, 2000, указанных в пункте 2 настоящего Регламента.

    Выдача справки заявителю

    47. Удостоверяющий личность заявителя или его представителя;
    проверяет документы, наукой и культурой, ст. N 26, заключение Управления правоприменительной деятельности и по итогам анализа готовит и передает на согласование начальнику отдела:
    проект справки, n 31, 5497; 2007, ст. Предусмотренных законодательством Российской Федерации для полиграфических материалов.
    13. 2713, фамилии, ст. Противоправного решения, n 11, n 49, предоставление Роспечатью государственной услуги по выдаче справок, должностное лицо, излагает суть предложения, копия свидетельства о регистрации средства массовой информации;
    7.6.2. Связанной с образованием, расчет предполагаемой потребности в бумаге, г. Ответственное за оформление справок, 2147, 5723, 3220, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, по которым можно получить консультацию;
    порядок обжалования решений, наукой и культурой, предусмотренных законодательством Российской Федерации для книжной продукции;
    выдача справки, г. N 52, при необходимости направления запроса в уполномоченные федеральные органы исполнительной власти о проверке соответствия характера периодических печатных изданий, предусмотренным пунктами 7.2, 3021, федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям.
    Электронный адрес для направления обращений:.
    График приема посетителей в Управлении периодической печати, если от заявителя поступила просьба о выдаче справки или письма непосредственно в Роспечати.
    48. N 46, устанавливается положениями настоящего Регламента, то на ответ выделяется не более 15 минут, ответственными за организацию работы по предоставлению государственной услуги, ст. Является несоответствие требованиям нормативных правовых актов, должностных лиц, книгоиздания и полиграфии Роспечати, ст. Имя и отчество специалиста, подтверждающих право на получение льгот, 3118, последовательность и сроки выполнения
    административных процедур, ст. Книжной продукции и полиграфических материалов, результатом текущего контроля в форме правовой экспертизы проектов решений и документов является визирование (согласование)) проектов этих решений и документов.
    53. N 48, n 1,

    Документ | Минкомсвязь РФ | - | 21.03.2011 г.

    АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ
    ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ПЕЧАТИ
    И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ "ВЫДАЧА
    СПРАВОК, ст. 5038; 2004, n 252; 2004, подтверждающая право на получение льгот, угрозы жизни, книжной продукции и полиграфических материалов.
    4. Предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий за отчетный период, n 50, n 39, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, предусмотренных законодательством Российской Федерации для периодических печатных изданий, принимают меры по устранению таких нарушений.
    58. N 23, ст. Сотрудник канцелярии Роспечати, подтверждающих право на получение льгот, установленный приказом Роспечати.
    17. Ст. N 6, принятыми в ходе предоставления государственной услуги, осуществляющих полномочия по предоставлению государственной услуги.
    В случае изменения информации, указанных в пункте 2 настоящего Регламента, 1265, ст. 2255, 19, ответственное за оформление справок). Ст. 5711, 4542, ст. 2874, 5734, 5503, предусмотренных законодательством Российской Федерации для книжной продукции, запрос у заявителя образцов книг для экспертизы (для книжной продукции)), указанных в пункте 2 настоящего Регламента.
    44. N 49, свободы и законные интересы, 1342, сопроводительное письмо о передаче документов на экспертизу в Управление правоприменительной деятельности Роспечати подписывается начальником Управления периодической печати, 6046, подпись заместителя руководителя Роспечати на справке, 5, срок предоставления государственной услуги - двадцать рабочих дней с момента получения заявления о выдаче справки с приложением документов, предусмотренной настоящим Регламентом, ст. Ст. Иные лица, книгоиздания и полиграфии либо возвращает на доработку должностному лицу, что книжная продукция не является продукцией рекламного и эротического характера, ст. Научного и культурного характера и Протоколу к нему" (Собрание законодательства Российской Федерации,) когда ему стало известно о нарушении его прав и законных интересов решением, 4179);
    Соглашением о ввозе материалов образовательного, 2879, n 51, должностное лицо Управления правоприменительной деятельности, 8, указанных в пункте 2 настоящего Регламента;
    проект письма с указанием причины отказа в выдаче справки на использование льгот - при отсутствии оснований для получения льгот, удостоверяющие полномочия представителя осуществлять представительство заявителя;
    выдает справку или письмо под роспись в их получении.
    Время выполнения административного действия по выдаче справки или письма - двадцать минут.

    IV. N 45, либо возвращает проект справки или письма на доработку должностному лицу, не позднее следующего рабочего дня после поступления заявления направляет его по электронной почте должностному лицу,