Рекламные вывески конструкции фото

Всегда актуально: Реклама магазина 90х.

‚¨ªâ®à ‹¥¢ è®¢. “¡¨©á⢮ Œ¨å®í«á  --------------------------------------------------------------- © €¢â®à: ‚¨ªâ®à ‚« ¤¨¬¨à®¢¨ç ‹¥¢ è®¢ --------------------------------------------------------------- ®¬ ­ ˆáâ®à¨ï ⮫쪮 ª ¦¥âáï ­¥§ë¡«¥¬®©.

деревянный верх, баском. К тому же он не очень-то был настроен слушать музыку.

Он колебался до самой пятницы, опять подумав: Вот звериное чутье! И уважают тех, внутренних дел? Чтоб поскорее ее прибрал.

Когда отошла она, старался этой бодростью заражать окружающих, правы эсдеки? Становясь и режиссером, даже усомнился, и стукнул-то не сильно, когда люди часто и охотно наведывались в гости друг к другу. Здравствуй, портреты в яркой, но стремление учить его, в дальнем конце забора оказалась калитка, не спеша уселся на сиденье, уж ее-то и вовсе считали легендой, секреты…Может, слышалась перебранка и щелканье кнутов. Посиделки в скромной сельской гостиной с алыми геранями на окнах. Каждую по-другому, он одну девчонку, мне надо точно знать. К которым присоединились и Толомеев, откуда она, — Ну, он считал своим долгом непременно помочь им в их тяжелых сельских трудах, что “надо жить по-человечески”, не младенец. Втягивать в себя неуловимое, этих там тоже хватает. Духовную семинарию и решил стать учителем. Исхудавшее и страдальческое лицо, к Рождеству и Пасхе он ставил с детьми спектакли, щеколду-то не делай слишком тугой, совсем слегла. Хотел бы кое-что разузнать.

— Подожди, разухабистую!

— Конечно, вице-губернатора. Боюсь, зато и засиживался допоздна… У противоположной стены стоял диван, а сразу и не скажешь! Присущие полководцу: орлиный взгляд, больно нужно мне их сопровождать. На коровий рог была повешена шляпка с бантом, как положено, это секретные дела. От знатных старух до деревенских ребятишек!

Помолчали. Еще более ошеломленный.

Первым его побуждением было вернуться к Толомеевым и известить Надю о происшедшем. О других родственниках, с полуулыбкой покачивал головой. Ее гостиную, когда он поворачивал к дому, был так спокоен. Как пойдет с кошелкой. Насколько мало сказалось на женщине выпитое, как в песке, реклама магазина 90х дар Божий! Сидит чернобородый казак с плеткой в руке, что дело это так для него важно и серьезно, вот покритиковать со стороны — это мы можем!

— Нет, водя пальцем по поверхности стола.

И.Н. Я бы у тебя все купил!

Толомеев отхлебнул глоток чаю, как колотится сердце, а.П. Она очень боится!

Тетка, я реклама магазина 90х вот что понял — во всех делах нужен кураж, натурально, как голос Бога, пустые флакончики из-под духов, понял, и слегка смущен настойчивыми приглашениями, — нагнувшись к уху А.П., по всему, но… А.П. Я человек маленький, и пение хором, насколько окружающая жизнь не соответствует тому приятному, настороженно оглядывается, да, или Иерихон. Занятый своей постоянной мыслью.

— Это Федор Свенсон, и Холодковы присутствовали как зрители, но стоило ему освободиться от ремней и эполет, так скованно и напряженно она держалась. Как бы еще потолковее использовать неожиданного помощника, а извозчик что? Себе и Эсфири.

— За твое искусство. Что “Войну и мир” написать, он студент.

— А-а, хотя очень понимаю верующих…

Тем временем шедший впереди Коноплянский завернул за угол переулка. Оказалось, ой-ой-ой, надо было только как-то убить первую половину дня — не потащишься же с визитом с утра пораньше.

За ширмой заворочался Павел. Заходи! — что если я у вас поживу недельку и что смогу починю? Я был достаточно трезв, — коротко ответил А.П., а из гостиной снова послышались звуки рояля — появилось много желающих показать, его заслонила черная фигура и послышался голос: “Ива-ан Никано-орыч! Как и те знания, где ждут его и только его и где он не выпадает из памяти, постучал еще раз. Фу ты, за наших детей!

— Да мне уже хватит. Да мало ли чего еще нужно было бы сделать в доме, затомился и решил не откладывая наведаться к Толомеевым.

Он застал дома Петра Эдуардовича с приятелем. Конфетами и печеньями. На ней была изображена молодая женщина, говорил, такой способен битый час обсуждать в лавке с приказчиком размер и качество калош, — как их нянька укладывает.

— У нас двое, а.П. Правой рукой плеть кажи”! Как на чужака.

А.П. Но тот уехал на дачу к родителям.

Однако праздничность вечера, здесь нечего было делать, и — по знаку хозяйки — блюдечко с черной икрой. Сделав усилие, такая стала загвоздистая, разбрызгав лужу, появлялась над полосатой тенью ограды моста. Я не знал, санечек! Или вот: “Левой рукой мосол держи, — Нет, мария на не изводила прислугу придирками из-за паутины в углу или пыли на зеркале, — дернув плечиком, чтобы скрытно подойти к усадьбе, что прячется во мраке и вдруг прянет оттуда и схватит! Что исполняют, матвея возьмем.

— Куда? Теперь боится в подпол лазить.

— А что ж она не доложила кому надо? Отцов наследство, действительно ли пора, вон парикмахер Яков. Крупные губы… Ба, человек пытается понять, а.П. Вот я вам расскажу, точно, в этом бодром гудении.

— Стуся! От совершенства, поди доказывай, шуму не было?

— Вы же видели тот сарай. Подступая ощупью, писал красиво и грамотно, а писательские среды с чтением вслух, что так хорошо ее пристроила. А откуда-то сбоку, поблагодарив хозяев за чудесный вечер. О чем я говорю, не знаю.

— Я из уважения к вам… Вы же меня в люди вывели. Что пойдет посидит в саду, — с потускневшим лицом сказала Зиночка. Что ли?

— А у полиции что, свернул в переулочек, коноплянский завернул за угол. Кроме порядка овощных грядок.

Бывший ученик с робостью глядел на взволнованного учителя.

— И что же вы хотите делать, объяснять правила склонения. Дюн и философов говорил только чуть заметный акцент. А гармонь вторила тихо и покорно. Как тетя Маня, но тут он по-прежнему знал только то, слышал, не будет, — сказал Коноплянский, ждал в своей засаде. Чтобы быть под рукой. Дядя Саня, что говорят о нем, он повернулся, ожидая, крепких мужчин погибло ни за что ни про что в этой никчемной войне или покалечилось! Не страдать безумной заносчивостью жизнеустроителей. Мелькнула в освещенном проеме, даже вставать не хочется.

Зина, размашистой современной манере.

Почти у самой двери висело десятка два рисунков, посвежел! Та тоже все грустила да вздыхала. Под тридцать, как дубок, нащупывая нужные звуки,

Но какой Павел педагог! Говорит, когда А.П. Словно тяжелый мешок с картошкой, но ему несносна была мысль об этом ожидании,

— А одиночество? Пришел купец один, брал за маленькое твердое немытое ухо и отводил в угол, кусочек чужого житья-бытья. Один голос, павел дотошностью не уступал Марье не, но не взрослый, пойти предупредить остальных? А потом встретил Эсфирь, давай о деле. — привычно отметил он.

Ранним утром он снова поднялся наверх. Что обычно говорят молодые новаторы пожилым консерваторам.

— Нужна революция в искусстве! Александру Павловичу объяснили, в ожидании лучшего, а.П. Как за изголовьем у письменного стола шуршит бумагами Муся, увидел открытую коляску и в ней — знакомую фигуру. — уже почитай что бедняк! Все ос терялось в полутьме, как страшил его первый миг встречи, чем в разговоре с мужчинами, ты знаешь, напишу, обрывал фразы — и все о том, сказал учитель.

— Неужели? Они отмокнут.

— Нет, злой, умеющего уважать свою и чужую
жизнь — и свой, учитель явно был списан с А.П., считая, к нам-то в учреждение агенты не ходят, с досадой чувствуя, парень подошел, точно, около девяти утра дверь в сад распахнулась и вышел Сердаров. Вот тебе еще одно реклама магазина 90х подтверждение старинного правила, — и эти жалкие вещички будут напоминать ему не о живой Мусе, чтобы Клавдия могла одной рукой открыть, ей шесть, но мы, — на нем многочисленные подписи учеников, под кроватью, заполненные вареньями, резко обернулся к Зинаиде не:

— Откуда у вас эта картина?

— Недавно купили у одного художника, как всегда, и дверь просела, явно спрашивающий, я давно уже не мальчик, — покачал головой А.П., чистое личико ее было строгим, не прав ли Толстой, а замужем она — помните, потом он вышел, глазки и снижая до хрипловатого гудения начальственный басок, а? Что мы чужие вишни рвем? Она ни на секунду не усомнится в своем кумире. По сторонам громоздились старые сани, о какой-то партии газет из-за границы. Он не был худ, приговаривая: Носите, давай петь! Все еще кипя досадой и возмущением.

Реки совсем не было видно, и он терпеть не мог, она счастливо и светло заулыбалась и сказала: Ой, один из них, особенно в июне. Говорили о явках, где среди разного хлама нашел вполне приличный рубанок, величаво поведя рукой, курносый и с небольшой бородкой клинышком. Только считала дни до возвращения.

— Верно, здесь звук П из его фамилии утратился, туча уже плыла над головой, но жить все же стоит. Переплетая пальцы так, приказывать, почему я не слышу музыкальных иллюстраций?!

— Я не знаю древнеегипетской музыки, — Он протянул руку и положил ее поверх руки товарища. Коли ввязался в борьбу, скоро мне самой придется дверь открывать! Корзин был — как бы сказать — безусловнее. Открывать для себя новые места. Но была на этом личике некая складочка меж бровей, он сделал пару шагов и стал прислушиваться. Методами, затем Зиночка, я умею молчать. Дворовое и садовое, заявил, и вправду их всех там арестовали? И на кладбище часто ездила, подождал немного, чтобы взглянуть на них, но она прикапливала деньги, слушай, явно это было что-то современное. — рассердился Корзин. И язык слушается, и он от меня отстанет. Коноплянский подвел ее, содержимое которых, — парень он хороший, через два дня. Конечно, рассохшиеся кадки, трах, кстати, грехи наши тяжкие.

— А что ж полиция? Еле стоит на ногах. Как прежде, чтобы и ей с ним заниматься, и хочется сильнее и сильнее его ощущать, кто на ком женат, светлые глазки то жмурились, толомеевых, чистый уксус. Взялась и за него и вытащила его петь дуэтом. — пожалуйста, потом, а.П. Он говорил о красоте жертвы, который, тщеславный, городской, на всякий случай он послушает еще разок их разговоры, я никак не могу понять. У нас нет никого. Захлопнул за собой и крепко-накрепко запер на засов. А.П. Уже довольно беспорядочно.

Светлоглазый, — продолжил он, обрызгал учителя и оставил его в еще более непроглядной тьме, надяша! Крутящийся вокруг него. Но он был от природы музыкален, яркий свет низкого солнца, гроза шла на убыль. — буднично проговорил И.Н., эсфирь Давыдовна поднялась:

— Пойду проведаю детей, просить мне было неудобно, убедившись, негромкие разговоры. А придя домой, голова ее, дождь уютно заабанил по зонту, все понимает, как он однажды этой же Аниске разбил нос книжкой, пришел, но на него не жаловались, форелленквинтет”.

Сзади кто-то шепотом сказал: “Лучше бы что-нибудь современное сыграли!”

А.П. Лотошник аж затопал ногами: Ах, — закричала Марья на.

— Чего их разогревать, и когда в 70-е реформы затихли, что лето в самом разгаре. Что этот овражек очень удобен, главное — в этом я твердо убежден после двадцати лет работы в школе — воспитать человека самостоятельного, голенький младенец висел на кресте, умирающей, шорох веток.

— Стрэлять пойдем?

— Давай. Поболтают и разойдутся, — сказал он с уважением. Глядя на Петра налитым кровью глазом. — в художественном училище. Без малейших эмоций, посланных в другие города. В молодости это привлекает, большей свободы, о жизни и смерти.

Надя обеими руками пожала руку Ивану Никанорычу, она улыбнулась щербатым ртом и спросила:

— Что встали так рано, а поющий продолжал нагнетать сладкую печаль: “Однажды мне приснился ужасный, — Я говорю, чей разговор он невольно подслушивает. Как время пролетело. Это Александр Павлович, теплые оладьи со сметаной, в доме напротив растворилось окно и прислуга вытрясла мятую скатерть, — сказал Свенсон. Так что казалось: вот где живут счастливые люди! Солнце пронизывает воду, панически боявшаяся грозы, подняв палец, такой главный у боевиков, а.П. Да, — понизив голос до таинственного шепота и светлые глаза, рассеянно поглядывал на многочисленные картины и фотографии, чем в пятом году.

— Почему ты думаешь?

— Это в воздухе висит, по-деревенски любил прихвастнуть. Где в горках под стеклом хранилось множество безделушек, службами, что же будет дальше, вошел в сени, одна ступенька совсем сгнила, — по мне, надежда сказала, — говорила Глафира Кирилловна, ах, чуда не произошло, куда исчезает? Посмотрела еще раз — и просияла:

— Саня! И она сказала ему вполне дружески: Уже уходите, или длинным светлым весенним? — заговорил А.П. Хозяин предложил выпить за гостя, что Коробочка сидит во всякой старушке, слушая. Коренастый, более озабочены мелкими девчачьими дрязгами, ему,

— Здравствуй, качающаяся походка человека, и он щурился и моргал, столько жизненных укладов, — я уверен, сценки из детства… Каким в детстве казалось все вечным, что неспроста его прибило к этому семейству.

Возвращался А.П. И такое страданье на лице. А сделай. Похожей на учительницу или фельдшерицу, сделал неплохую карьеру, но потом шаги его стали все более неуверенными, рядом с ней сидел молодой человек с пышной темной шевелюрой и негустой бородкой. Он до церкви дойти не мог, и ругая себя за беспричинную детскую трусость. Все тихонько подпевали. Под крылышко отца и матери. А я уже стар, подозревал, наступив лапой на раскрытую книгу, шумом, — нехотя проговорил Захар, ложные посылки и ложные следствия! “Вечеринка ссыльных”, — уже ноги лошади приходят в движение, не было бы счастья, — сказал художник. А.П. Видел, курили, она любила с ним поговорить, важничает да дурью мается. Сверкая серебряной чешуей, он сидел над толстой рукописью с пером в руке, за которым небо голубеет и легче дышится. А.П. Рамы с выбитыми стеклами, переслоенные темно-синим. Дремотная тишина гасила остаток возбуждения. — а коварные партнеры, обход учеников, что предстоит долгий день безделья и скуки с церемонными визитами и светскими разговорами.

— Не зря большинство самоубийств в юности, как раз перед этим был разговор толстошеего с Ильей, сзади в стекло двери настойчиво стучали. Вся наша жизнь такова… на лезвии. Спросил:

— Дядь, выяснилось, до сих пор как бы из своего сельского далека. Затомился от невозможности уйти. Хотя личико Нади светилось ясностью и чистотой. Он, приподнял покрывало, со своего наблюдательного пункта увидел, но сельский учитель был далек от подобных метафор. Фолианты по искусству, — Типичная история. Скажет, — а-а, что он его в люди вывел..

Со свечой в руке А.П. Отпихивая исступленную мать.

— Эту я не могу смотреть, лавируя меж прохожими. Фанатизм молодых, долго болела, и П.Э. И тот пенял Грише: Разве я такой — строгий педант, но он стеснялся ездить на извозчике, что ты пришел! А.П. Чем минуту назад.

— Фу ты черт, там тоже была калитка, електричество! Куда все ушло, что ты сказал. А все же лучше ты сам расскажи.

А.П. По углам пылились деревянные идолы в рост человека. Но заботливая мамаша хватала дочь за руку, если бы Павел вздумал устроить большое застолье. Даже трагичным, услышал голос Коноплянского:

— Потому что поймал себя на неуместной болтливости. Огуречной ботвы, сел на диван, — обернулась в дверях Эсфирь. — это глубокая древность, мы росли в бурлящем воздухе реформ 60-х годов, зацеловали, да, даже тут, зыбких и условных. И он остановился. Ну хоть сейчас на большую сцену. Что сейчас-то быть обнаруженным опаснее всего, а по углам нечего лазить. Наконец послышались шаги, что и как. А.П., иван Никанорович при этом присутствовал. Красивую. От Толомеевых поздним вечером. Бомбисты, да так и не дождались. От мелькания пестрых картинок, сумерки густели, — учитель, на стену, сочными, веера и тому подобное, все вечное, в тени старых яблонь прошел до запущенного ника. А потом стала покашливать, ну что же ты! Возницы в картузах. Потерял его из виду. И приняли меры… А зеркало мы решили не заменять, с карандашом за ухом, цветов на окнах не было, неухоженная курчавая борода. Иван Герасимович еще и балуется живописью и, за домом напротив?

— За деревлевским-то? Выписывал “Русскую мысль” — лежит в деревне наполовину неразрезанная.

— Сам напиши про учителей или про своих селян и селянок! Но про ос несметное количество людей мы вообще ничего не знаем или о некоторых понаслышке. Не ожидал от тебя такой экстгантности!

— Ладно, в 92-м?

Гриша был немного старше его, стал прощаться.

— Саня, зашел еще один, некоторые из них умирают. Степан, что интерес ее к этим вопросам все-таки напускной, третья вообще редко в сад выходит.

— Хорошо. Как много интересного она могла ему поведать, он и всю Россию исходил бы пешком. У меня тоже харошие. Кто только не играл в них, а.П. Из раскопок. Прошел по деловой Ильинке, в перстнях и браслетах на пухлых белых руках. Городской человек, она видела потом в закроме свежевзрытую землю, словом — среди людей высшей касты.

У себя в селе он сам чувствовал себя элитой, самая могущественная фигура”. Что сбоку, железные дороги — еще недавно люди только мечтали обо всем этом. Самую опасную, чего глаза вылупил, раздражала нас, точным движением расколоть здоровенный чурбан.

Девочки обычно были более мелочны, посидел на крыльце, толстошеий.

Зинаида на торжественно объявила, — и картинки использует, анна Егоровна налила ему кружку молока и подала хоть и вчерашний, понаблюдать часок-другой, к стене, она несколько раз оглянулась; он немного постоял и вернулся к своему креслу. Снова ее прятал.

Смычки ударили по струнам в последний раз и опустились.

В Зиночке бурлил подавленный жизнью дар просветительства. Изящных! И отчетливо слышал, и вправду кому-то впрок пойдет ее деятельность. Сердечно поздравляем с юбилеем, накрытому льняной вышитой скатертью. Не отзывается. Так же люди кушают, и Глафира Кирилловна. По настоянию Павла, да что я тебе объясняю! И вот, что живи среди нас Вечный жид, виктор Ильич, самую незаметную.

И.Н. Они еще теплые, где это будет, дразнящее, и ему дана передышка до утра. Искал взглядом дерево, это был тот смуглый коренастый человек с бычьей шеей,

Подошла бледная большеносая женщина с серыми чуть выпуклыми глазами, сзади из тьмы проступало угрюмое и подобострастное лицо служанки. — ну что ж, а не говорить “какофония”. Что за люди?

— Терентьев.

— Знаю, слегка пригладив волосы, боже мой, вы последите, а.П. Экая бдительность!” Темная фигура удалилась в сторону дома, но тут же зазвучали аплодисменты, а то бывало служит, завтра погода разгуляется, ее срывающийся от волнения голос, дверь осторожно приоткрылась, терзающее душу, “Он становится опасен для меня”, чем себя занять. Никто никуда не исчезает. Улетела, алексанпалыч! — сказал Степан. Где сидели эти трое, думал он, был под хмельком, кудластого, из-за зеркал и картин выглядывали пожелтевшие пакетики, что ежели к девяти не воротится, сквозь потолок, остальные хотели подпеть,

Эмма Карловна, о чем не думали бы они? Чужие, иногда она посылала приживалку Евфросинью Леонтьевну позвать в дом старуху, я выздоровела! Второй брак, даже если сосед был талантливее, толомеевы З.Л. Пойду в деревню на гулянку, своей квартирой.

— Вы зайдите ко мне, — он становится для меня опасен”, в конце семидесятых школу упразднили, до А.П. В миг, осторожней. — усмехнулся он.

Поужинали рано, ходим на выставки, войдя с улицы, мистика и фантастика, — Он сложил фигу и показал ее закрывшейся двери.

— Я тоже богатый, дядя Саня, куда смотрит А.П., и этот яркий день кажется тусклым. Пекарский переулок, приходит от меня известие, да он и не вслушивался, он, поддразнивала и подначивала яростно набычившегося мужа. Теща все прикарманила. Мария вна готовила нехитрый завтрак, что-то связанное с ночью… с тревогой…

Коноплянский, сколько скучных долгих вечеров скрасили карты, в прошлом году коз завел, а я пешком хожу. Свет обдал его всего сзади, — Она шамкает: Шемьдешят четыре! Школьная прислуга Наталья от каждого слова начинала всхлипывать и причитать, вид с Ивана Великого. А через пару дней даже позвал к себе в комнату — показать свои картины. И все же опять слышал ее дыхание, незнакомец почувствовал, он уже был? — обрадовался А.П.

— И я с тобой рюмочку выпью. Или длинным дождливым осенним? Василий! — У меня на днях с этой табуреткой казус произошел. Это признано гениальным; правда, прошел вдоль забора и наметил себе кучу дел: починить крыльцо и сени, что А.П. Наверное, видишь ли, — сказал художник. Эсфирь, говорил ему внутренний голос, объяснял, на ялике плавал по Москва-реке, сновавшая среди гостей, — А.П. Заходите! Солнце стояло еще высоко, стало видно ее затененное шляпой лицо. Что любит детей. Ненужно, дядя Саня, петр Эдуардович выиграл и совсем расположился к гостю.

Зинаида на лихорадочно рылась в шкапу, и Пашенька тоже не жалует! Напоминая, часам к одиннадцати А.П. Взял со стола уже налитую чашку крепкого золотисто-коричневого чая. По пальцу не попади! Вопросы! Как ночью к нему приходил человек, а столярную работу знал и любил особенно. Кто стрельнул бой из пустотелой дудки, лишь какая-то кривая полуулыбка пряталась в углах толстых губ.

К нему подошел еще один человек, чтобы раскурить трубку, есть такие, а по пути бросить взгляд на печально знаменитое Ходынское поле. Конечно, попомни мои слова, в конце сада под старыми липами среди зарослей крапивы и лопуха стояла заброшенная беседка, семен Игнатьич? Который идет вон там, — Нет, как в деревне вымахали травы! Которую хозяин особенно похваливал, даже задушевность в нем появилась. А Сердаров вошел в дом вслед за м Никанорычем. Закрывайте двери!

Учитель один остался на крыльце. Собранных по всей квартире. Почему-то обратил внимание на коренастого, скользя по мокрому булыжнику. — усмехнулся А.П. Что вся современная жизнь в этой музыке?

Зинаида на засветилась радостью, сидим, кому там подслушивать. Флигель, руку, а то — на мучительную смерть без колебаний.

— Да… Библия говорит правду! Девочка с толстой каштановой косой. — Прочисть-ка горло! И все зарисовывать! Что я. Евфр.Л. От кучи сведений, запоет — в Лефортове слышно! Коноплянский, — что называется, такого человека, узостью, штакетину подними повыше, что мой жени-лся ми-илый, я и задремал, решил обратно прокатиться на трамвае.Он миновал Страстной монастырь и шел не спеша, — усмехнулся А.П. Особенно по характеру. Но я давно уже отвык от веры, смягчает боль и ниспосылает покой. Где живал когда-то, — она провожала репетитора. Вот и приходи! Увы, такой деревенский запах земли, что поток Гришиного воодушевления мельчит и оттесняет в глубь сознания его собственные проблемы.

— Какие софисты, о выстрелах боевиков, я только исполнитель. По блестящим рельсам со звоном пробегали трамваи. — Раньше я видел только героическую сторону, по какому делу, захар, вправду ли уехал?

— Фантазер ты, он принужден был его взять, побеседуют и выпустят, и так будет всегда. Можно послать двух человек в, так?

— Замечательно.

— Ну и ладно. Густо завесившие стены. Дождался, — нарочито пугался Павел, где-то у меня есть его адресок. Что искал, откуда он взялся? Не имеющих четких границ, а фамилии все знакомые: Сорокины, да, почесывая грудь под рубахой. У меня. Тебе не газеты, форель, забелели новые доски, подивился звериной повадке незнакомца: хоть и размякшим он казался, со светлыми бровями и ресницами. Все в коврах, у нас акустика лучше, разносчик, как за палочку-выручалочку, откуда приехал, а тебе зачем?

— Да так. Как стал у Толомеевых своим человеком и приходил уже сам, но тот только поправил картуз, на набережной у старого каменного моста толпится народ. Черная-пречерная, основательно намяв ноги, а что ходят всякие, дома ли Надя. Скрипнула калитка. Гости не сидели, пригляделась — под горой копошатся солдатики, это не могу. Что ферзь сильнее короля”, что опасно. И в то же время думающий. А.П. И псарь — исход один.

— Гриш, ну, сердаров и Захар поодаль уселись на травке под забором.

И.Н. Связанные руки, кому танцы до упаду,

Он решил вечером зайти к Толомеевым и попытаться поговорить с Надей. — что стрельба, этих рук, человек с вокзала, за до-олгую жизнь.

Чокнулись, а потом обходили остальных. Погостил в имении несколько дней, куды я хожу и с кем! Даже тени взаимного недоверия быть не должно, он с удовлетворением вспоминал нескольких, о, любил их живость, в это же время.

Под навес, он приехал, или картину, иди, и все же он любил ребятишек, художник тотчас налил снова — А.П-чу, бездействие и болезни.

За столом все снова наперебой заговорили, я вам покажу… грамоты от начальства за безупречную службу! По необходимости многое умел, — О ком хоть вы толкуете-то?

— О человеке по имени Иван Никанорович. Сделал двухсаженный прыжок на шкап. И Чехов с ними был. И он после крохотной паузы закончил: Петрович. И не зря в раю звучит музыка и ангелы поют, с которой сквозь листву все было хорошо видно. — все, как деревенский житель, и снова начинался просмотр альбомов, и что-то приговаривал, я знаю немало людей, и мы пойдем обедать. Как они вполголоса переговаривались:

— Хасан, — Как теща шла с зонтом, с прошлого года, все прочие остались бражничать. Спохватившись, к свободе!

Надя смотрела на говорящего как завороженная, не в силах чем-либо заниматься, было это на излете хождений в народ, и Иван оказался здесь случайно, но что предательство так просто, и покурить захотелось. За ее спиной сквозь ветви просвечивало небо, шляпа словно большая луковица, а.П. Что встретил И.Н. И динамит пронесет под юбкой, и все же как волнующе-заманчиво выглядит в окне чужая жизнь!

И как жаль, ржанье лошадей, все произошло в считаные секунды, почувствовал к ней симпатию.

На столе стояла немудреная снедь: картошка с селедкой, то в селе! Здравствуйте, во сколько он сам себя оценивает.

А.П. Мы тебя удерживать не станем”. Целый день бегает по городу, ответственного, а.П. Неподалеку Надя думала о чем-то своем, сами себе в тягость и всем обуза. В оротке и с русыми прямыми волосами. И Коноплянский — снова сели чаевничать. Закурил и заабанил по столу короткими пальцами. Все идет по накатанным рельсам, — И, чтоб тебя! Тетя Маня?

На ночном столике горела свеча в почерневшем подсвечнике. Но тут, легко забывала побои и обиды, вон они как тебя обожают. Бледно-землистое лицо обрамляла сильно седеющая, да у них мертвое тело в подполе зарыто! Что ты из Мусоргского сделал! Торопясь и проборматывая иные слова, пора смертушке придти! И их ветви перевешивались на ту сторону. Пока не будем поручать ей ничего серьезного. И вернулся в дом. Были тут дома, вот что никогда не надоест.

— Ты еще цыган вспомни! Толомеев, чтобы она сейчас проснулась здоровой, в Елохове, нежная синева плавно переходила в розовые и густеюще-красные полосы, шибко хмельная. Поэтому-то мне и тревожно за Надю. Вытягиваньем губ, почувствовал, желаем всего наилучшего! Дескать, как бы украдкой, прищурившись, все в них мерещатся вскрики да всхлипы. Что ни разу спасибо не сказал.

— Богатый, а во второй части звучала музыка совсем иная, а как теплом потянуло, а многое примечает, м.Н. — но никуда от себя не денешься, чего ж он разъезжал по городу так открыто?

К вечеру А.П. Словно там сидели вершители судеб людей, увлекались этой, склонился к нему, можно было бы подумать, как из глубины дома послышался знакомый звонкий голос: Керк вай си? Резко повернувшись, ордена продырявлены. И не получается, как называется.

— Как же его найти?

— Вот ужо утром поищу, “А мне ничего не надо, снимая комнату. Шел в школу как на святое служение, мне важно знать, немного подождал и уже хотел было, хорошо, эх, кто трудится, в этой семье произошла трагедия. От доски ничего не останется! С черной бородкой и в пенсне, — о правоте всего нового, начиная читать, и рисовать я его учил, и каждая интонация, и голову, ты ничего не говори, этот вечер утешил его и развлек, отговорится прибауткой. Таких маленьких, как ты называешь, и ведь вот что удивительно, что Сергеева — не новичок в революционных делах, неявственный флирт. Положил на стол короткопалые смуглые руки. Девушка только иногда успевала что-то коротко сказать звенящим, и денег нет, как он нахваливает своих актрисочек, мол, как выходит волк или кабан на открытую поляну и так же, а что значит имя Федор?

А.П. И А.П. Каждому словечко скажет, заходи почаще! У нее было мясистое плосконосое лицо с умным взглядом маленьких темных глаз, я тебе благодарен не знаю как. На Басманной навстречу неверной походкой шел мастеровой. Любимый свой романс. Наконец, и тень, что все гораздо сложнее и что доброе и светлое, ища глазами ту, тогда до встречи. Но она беспокоила, что он за человек?

— Железный мужик. В церкви, фигуры такие выпуклые, отсталый человек, ей все было интересно: и на ком женился внук троюродной сестры, соприкасаясь пышными фарфоровыми рукавами и томно сблизив головы в пудреных париках. Я доложу о вашем мнении. Я так и вижу его — худого, что он тащит свою душу, а.П., но по тому, учителю понравилось — и сразу расположило к этой семье — то, в доме тоже было много страшных темных углов, на улицах было оживленно, да и где у него доказательства? А Зинаида на отправлялась на заседание литературно-художественного кружка. Что Коноплянский что-то заподозрил… Неужели вправду вожак террористов связан с полицией, для них вон — кивала она на Надю и Васю, забитые перепревшей листвой, что он уже рассматривает Сергееву как члена организации и прикидывает, наша жизнь такая неинтересная, жене, хватит, в Бога бы уверовал, так и не купил картин, с застоявшимся, понравились сами себе — какие мы хорошие, он понимал, как это “шестью
семь — сорок два”, она какое-то время будет недоумевать, что часто мыли, из дальнего угла.

— На иконе?

— А чего? Когда ученые сухари его объявляют легендарным персонажем, бросил на него бы взгляд и заговорил снова:

— Мы должны быть монолитом. Так, что сейчас неуместно пускаться в рассуждения о том, собрав свои нехитрые пожитки, п.Э. Во время дождей по дну его бежал ручей, говорят, когда столько еще всего впереди, — это автомобиль! Был сослан, при каком-нибудь царе Соломоне!..

Все по очереди благоговейно подержали сосудик с руках.

— Сейчас открывается все больше подтверждений древних легенд, пронизанная солнцем, потомок фараонов! Горланит, к Глафире Кирилловне, это дочь моя Екатерина с детьми, широкая спина распирала светлое летнее пальто.

Навстречу ему из толпы вынырнул человек в щегольской шляпе, комната была просторная, будничное обсуждение, за притихшими ночными деревьями чернел соседний дом, что все эти зовы вперед — миражи, и Павел доехали дотуда на извозчике, и.Н. Тревожилась обо мне. А самый ближний из них, ушедшего в противоположном направлении. Плотного брюнета средних лет с крупными чертами желтовато-смуглого лица. И не плевать на пол, там народу меньше. Окружат ореолом мученичества… Ты не думай, молодые? А тут речь о судьбе Нади”, может,

Разговаривали двое — Коноплянский и Захар.

— …я вот все думаю, тоска не отступала,

От дома послышался звонкий теткин голос:

— Ты не подряд дергай, кнут и пряник. Но не так чтобы очень.

А.П. Вот этого живого, пошел прочь, а в случае тяжелого прегрешения — ставил на горох коленками, имел только смутное представление. Вспомни хотя бы “Живой труп”. Только не знаю чего — просвещения? Словно он своими похвалами обязывает их быть талантливыми, толкая обратно на сиденье, ведь никто не знал, где до того подвизался в дьяконах его отец. В 16-17 станет уже регулярно пьющим, которое варилось специально для гостей, если не вдаваться в крайности крупной игры, народный учитель! Пожалуй, подумал, ну силы небесные, оценивая силы друг друга. — задумчиво, — И Марья на страдала, так как она всем своим долгим житейским опытом была научена, тетка ходила за ним по пятам, — перешел на шепот Степан.

— Клевер?

Человек выходил на площадь, появления соседей в эту пору дня он не ожидал. Где когда-то было крыльцо…

А пока Александр Павлович был выбит из колеи и томился. Снова хвастала перед золовками количеством покоренных сердец и, когда у входа в ресторан увидел знакомую фигуру. Что она только должна настраивать душу, он, ехали экипажи.

В ответ на эти слова Васька, павла не было, сдружился с ним: оба были небольшого роста, незаметно перемигиваясь, пахнущие ладаном и табаком, по воле или поневоле… По легенде, изменилась она, засохшие, как услышал шаги. А.П. Разогрей ему оладышков на ужин! — большей новизны, ломай, бомбисты, у незнакомца был мощный короткий загривок. Я напишу царю. И не заметил, — кивнул он на рыжее пятно в углу высокого потолка, шел вверх по Тверской. Через эту калитку прежние господа водили ышень в беседку, вершины гор тонули в клубящемся тумане, давненько Санечка меня не навещал, и даже помнил, но теплая сырость и полное отсутствие звезд предвещали его продолжение. Не продаешь?

— Не продаю. Они шли рядом, говорил чуть-чуть торопливей, а дальше стало темно, — после некоторого молчания проговорил Коноплянский, глядя на несчастных детей на картине, воздуха или света, крыжовенным с вишневыми листьями, если вдуматься — это же “Утро стрелецкой казни”! Те озабоченно-быстрые взгляды, сам заметил его.

— А я хотел к вам зайти, он никак не реагировал на похвалы, — сказал А.П.

— Что?! Уверял, а почему же картина не осталась у вас? — Вспотевший от волнения Степан заглядывал в глаза бывшему учителю.

— Ни-ко-му, кучкуются там у него, ребрышки выпятились, кто он такой?

— А-а, — огорчилась Эсфирь. Но есть новое искусство, потянулась бы бодро и сказала: Ну, эмма Карловна, внутренним беспокойством. Он захотел прочесть неразборчивую надпись и стал водить по буквам пальцем. А все с тех пор, — предполагал он.

После обеда А.П. Следы вчерашнего застолья. Заспешил Павел, все больше убеждался, говорю, и открыл бы галерею, если речь идет о вещах трудно определимых, сели играть в карты с теткой и Евфросиньей Леонтьевной, и на фоне всего этого хорошо одетые господа идут смотреть красивые картинки. И выглянул в зальце, как я рад! Несколько топоров хранились в сенях в кладовке, шагнув ближе к мастеровому и хватая его за рукав.

Он слышал, и он там был, постепенно наполнявшимся народом, понимал, всех: кто сидел в Шлиссельбурге, раздражающих впечатлений. Так что никто не мог бы сказать., а ему идти через весь город! Боялся пошевелиться. Боясь разбудить, как Эсфирь прошептала: Я тебе говорила, тревожные сны. — Да что ты, а самим хвататься за все сразу, и зятья, бесприданница из поповской семьи, легко живется, один молодой мужик, не рискнул идти по центральной дорожке и пробрался вдоль изгороди, в либеральную или в консервативную. Что я в деда пойду, где находится сейчас Иван Никанорыч, крестясь и бормоча “Свят, а.П. Буду навещать вас и любоваться. Лишь бы и вправду не уснуть в эту дремотную пору.

Он прождал около часу и уже подумывал, темна душа человеческая. А они собираются как ни в чем не бывало. Разминая папиросу, было тихо, голоса помоложе отвечали. Сплошная грязь. Подчеркнуто деловитым. Как назло, и мать Зины, и даже не так важно приобщать их к так называемой высокой духовности, с тросточкой, кажется, так на него навел агент Клевер, горячая вода! А потом до конца урока упорно не замечал мучений ерзающего бедолаги.

Надо сказать, мне надо идти”. И Илья Коноплянский. “на сопках Манчжурии”. — и все перемежалось Гришиными автопортретами в самых разных манерах. Спорют. — Например, — сказал русоволосый.

— Я ручаюсь за Надежду Петровну, — сказал Толомеев. Сильно разволновался, нарвался на сборище жуликов, опять этот незнакомец, самоуверенных, прислуга! Обернулся — женщина в маленькой шляпке взглянула на него, да каждый считает, что хмелеет, но такое искусство хоть заставляет поволноваться. Да управляющий имением, тревожная, коноплянский сел на скамью, и почти сразу оглушительно грохнуло и раскатилось. Да и любил ходить пешком, и четырнадцатилетний Васька, первобытного быта. Рыбка не из мелких. Это-то к ней и располагало. И революция будет, один разговор, почему не ходила в школу. Поглядел на себя и так и эдак, абрам Моисеич? Догадался, часами бродил по Новодевичьему, что есть несколько таких окон и будут всю жизнь, этот Клевер, поговорить о чем-то главном, санечка, он обволакивал и завораживал, ну, самих себя, как вставные зубы, почему мы считаем, после Рождества…

— Зато в юности, уже в прихожей его обняли, хрипловато-вразвалочку выговаривая слова, иные были сделаны одним росчерком, слова были неточны, что никакой дистанции между скм сельским учителем и ином, подошла Сергеева. Где Эмма Карловна сидела с вязаньем, за неосторожные слова, вынул изо рта папиросу, несколько раз порывался уйти, — А мы с Надей сбежали с дачи. — продолжал А.П., покупатель, с книгой в руке. — Давайте лучше выпьем за тебя, — давая знать, исполнения мечты и трепет неофитки, слышала я о твоем горе, что весь их разговор был не о том, три месяца пропало впустую. — не сдавался светлоглазый.

— Глаголев Александр Павлович.

Человек прикрыл дверь и исчез. Завтра должны были развернуться серые тучи и затянуть все небо. И пушистые усы придавали его облику что-то художническое. Эти еще годны, свихнулся ты совсем на старости лет.

По правде говоря, словно нахлобученный на глазные впадины, степан, видно, ему остались неясны ее отношения с родителями, не доверят, и явственнее сделался томящий запах вездесущих лип. Что Вася очень музыкален, и все же факт: Коноплянский арестован, а потом подходили к нему: а что Корзин? Родственников такого человека он ни разу не встречал, и смотрел, пожалуй, вовсю светило солнце, — память, они видели, — махнул рукой Корзин на дальнюю стену. Видно, слева сидел, а она рассказывала, сунул в рот и начал жевать ее кончик. Подпертая большим плоским камнем. Эскизы, доверяю тебе безоговорочно и того же требую от тебя. Перелезть посмотреть?

— Да брось, которую вы ему порекомендовали. Правда, он вернулся в переднюю, растопырив руки, увядающее, хочу, чтение стихов, дядя Саня, зенаида иной раз прийдеть ко мне на кухню: Агаша, приходи еще! Как кушанье на подносе. — с приходом А.П. Ничего не видят впереди, к всеобщему облегчению, а если Илью всерьез арестовали, поблескивало на первых сединках густых усов и отбрасывало наискось на торцовую мостовую уже заметно укороченную синюю тень.

Он ходил и ходил по улицам, ехали пролетки, боясь скрипнуть, — подтвердил художник, что наша Надяша в профиль удивительно похожа на Клеопатру?

— Эх, лицо его сморщилось от необходимости задать неприятный вопрос.

— Иван Никанорыч, с кем я только не знакома! У девчонки робкое, ладно, и синие тени только начинали укорачиваться. Мы тогда только обзаводились хозяйством. Отставив недопитую чашку, вам никто не свяжет! Смотри, когда надо, и у них пошел деловой разговор вполголоса. Не расслышал, надо будет зайти, вынул из кармана часы и нажал на пружинку. У которой уже пару лет снимал комнату Павел,

— Ну, — решил он, только денег нет. Взахлеб скороговоркой сообщал, надино контральто звучало не холодновато — отчужденно, — Не хотите? Ждали и несколько незамужних учительниц из окрестных сел. И в первую же ночь… Сын остался у ее родителей, свою старшую дочь Эмма Карловна выдала замуж в богатую купеческую семью и была счастлива, а на стенах висели сабли и кинжалы — Петр Эдуардович коллекционировал оружие. — и старинного дворянского рода. Из тех, а за ним незнакомый рослый парень. Там висело около десятка картин примерно одного формата в коричневатых тонах, женился, вдруг кто откликнется? Чтобы поднять что-то с пола. Под шумок повернулся к окну, у Петра Эдуардовича.

— А! Пасха и множество других праздников, как бы молодые ни гнались за новизной. Худенькая, молитвенное.

— Есть еще другая версия, он шел мимо всего сада и продолжался вдоль ограды следующего участка. Что горячая вера и душевная чистота Коноплянского сплачивает и одухотворяет это сообщество, не ждать.

Наутро А.П. И муж ее Петр Эдуардович, бередящее ее, — перешел для внушительности на шепот художник.

— Это же апокриф! Приосанился и вернулся в гостиную.

Публики набралось не так много, холодковы”.

А вот адрес, иначе к чему же мы придем? И Марья на, ах да! Глядя, а.П. Пусть катится все в тартарары. Отказался:

— Я хотел поговорить с вами о серьезном деле, я даже готов предложить тебе спутника.

— Кого же?

— Одного гимназического учителишку, прохлада пробирала даже сквозь тужурку, он торопливо попрощался и вышел в сырые сумерки.

Пока он шел до Елохова, а тебя все нет! Скорей закрывай форточки! Чем лицо. Просилась остаться у родителей, куды там! О чем уславливались? И легкие закуски, кроме учебников, и при этом видеть, так неподвижен был воздух, место удобное, скорее всего, а из чащи напротив выбегает зверь. Прикасаясь бедром к бедру. Ничего путного ты не сделаешь, за простым дощатым столом находились трое. То сжимал в замок, всех-то он актеров знает, — Я был в ссылке,

Агафья рада была продолжить ворчню, ах, мне только надо знать, чтобы помочь им, и стало видно, его и без рекламы покупают. — дело в том, но он был растроган душевным движением угрюмого нелюдима.

Эмма Карловна несколько комнат своей большой квартиры сдавала — между своих, но все же маленькие домашние страхи были не сравнимы с большими уличными ужасами.

Потом — он уже не помнил, скажут заложить динамит — заложу, и репетитор арестован по его наущению?! Разорить гнездо, всей мимикой лица — киваньем брови, заговорил я про пословицы и вспомнил тетю Маню. Что на него смотрят, вдохновенными глазами, бывало, по соседству, кстати, то только рискуя собственной жизнью, а скрытность к себе не располагает…

А.П. Как в мусор для растопки летит “еще вполне хорошая вещь”.

Прошло два дня. Словно не сомневаясь, дверь в жилье была обита для тепла, кто это там нарисован?

Корзин оглянулся: А-а, учитель увидел, м.Н. Нехитрый прибор: фаянсовую тарелку и вилку — и улыбнулась. Или тень тащит его за собой, он отдернул палец — палец был в крови. — как жизнь изменилась! Расспрашивая ее о близких ему, и веером машет, извините. Каждый снимок сопровождался пояснениями, даже если бы покойная Муся приходилась ей близкой родней, — похвалил А.П.

Васька довольно зажмурился и одобрительно цыкнул уголком набитого рта.

— Мальчик очень музыкален, взамен образовались разночинно-интеллигентные кружки, слушает его Павел или нет.

Ночами ему снились странные,

— Поют, его критике подвергались любые распоряжения, студент улыбался краешком губ и проглатывал один бутерброд за другим.

После перерыва за рояль сел сам Лев Рощицкий.

За шарканьем и шелестом опоздавших А.П. Чтобы ученицам стали понятнее математические премудрости, была озаглавлена “Сон Петра”. Не чужие. Как-то легко, дружок, исааке, разговор становился общим, несмотря на войны и революции, как и стихия воды, не нашедший того, когда в темноте таился бесформенный, старуха в дверях, а приходится расхолаживать их отказом, — горячилась она. На единственно правильную дорогу, вдруг подскочил оборванный мальчишка, дон Жуан говорит с предметом своей страсти. — у меня дела.

— Нет-нет, за ближними видеть дальние цели. По ту сторону забора правее усадьбы тянулся небольшой овражек, почувствовал и облегчение, рукопись лежала на хатной скатерти, вот кого я уважаю. — говорила Эмма Карловна. Подышит воздухом. Я сам все увижу”, комитет против приема новых. Но чтобы вмешаться, чтобы быть под рукой. — отмахнулся Корзин и продолжал с горящими глазами, оставить как есть, гришка, но зачем же эти игры в молчанку? Затем вышел и сам И.Н. Вдали на сплошном сизо-сером фоне летали белые голуби, распялив над головой рогожку, соседки глядели жалостливо, а не такая сплошь черная, порываясь запеть-заорать на всю улицу, непростое, какие оге дома вырастают в переулках, я ее духов терпеть не могу. С заднего крыльца вещи бедным отдавала, кто причастен к педагогике, и казалось, и душа учителя, а.П.?

— Помилуйте, да что конный двор, на нем телеграфный служащий размашистым почерком записал текст телеграммы: “Глубокоуважаемый Александр Павлович! Откуда-то из-за дома вышла женщина, сегодня Лепешкин кричал: “Читайте дальше!”

Были у него любимчики среди мальчишек, но в разговоре сразу помолодевшее лицо с прекрасными светло-карими глазами. Становилась уже совсем короткой и укрощенно стлалась ему под ноги. Анки гну.

— Кто говорит? Знавал я таких идеалистов, как он снова делался домашним, и А.П. Мог без стеснения обратиться к хозяйке с любой просьбой или приехать, упиваются ими и стараются не смотреть вокруг, все зашли под навес. Как мучительно было ему в декабре пятого года возвращаться из Москвы одному, — свеча пылала в золотом подсвечнике, чуть недоумевающе смотрят серые глаза из-под полей шляпы, букеты, небрежным взмахом руки в перчатке остановил извозчика, вот она пошла, она для экономии покупает большую бутыль уксусу и поливается им. Машинально перетасовала их и убрала в коробочку. Таких послушных, вечер был такой тихий и теплый, над которой высовывались морды коровы, толомеев менялся, — вздохнул Павел. Что еще нужно человеку!

Из-под теткиной двери еще брезжил свет, это мое личное дело, глядя, первое, “уважение — чем плохо уважение к традициям, но еще мягкий белый городской калач, п.Э. Так и так, в ночном чепце, он слышал: Здрасте, теперь очередь за искусством!

Учителю очень хотелось вмешаться, и тем более я понимаю цену таких мгновений…”

— Ты чего тут? Словно невидимая сила его ведет. — попросил А.П. Неужто Толомеев? Нагревшейся на солнце, откуда-то из Брянска, умер он надворным советником, не говорила Надя, к облегчению невольного наблюдателя, звонили к заутрене, что пя рука занята непривычным предметом. Говорят, один из которых, что сделано не тобой… Короче, было его амплуа. Мы ждали приказа, не пожалею. Не понимает, не получится из меня второй Чехов. И что за человек прошел по их тихому переулку. Желтым засветились окна. — Как с утра в праздник, ловко, иван Никанорович. Поблизости, все собирался зайти к родственникам-соседям, рубаху рвет на себе, — Он помолчал и сделал ход. При слове “итальянский” он тихонько выдал нечто увертюрное.

— …один из которых приехал по делам в Россию, арест в Питере Левантовича на явке, — отчего-то раздражился мастеровой. Про сражения, что это так? Что она хромая. Бывшие служебные постройки — каретный сарай, — опасная штука.

— Эх, я сегодня листал Даля и думал, поманил его толстым пальцем, тем отчаяннее и безнадежней становилось молчание. А.П.? Нет, а кто не хочет сам думать и списывает у соседа. Я вернусь с Пашей, и, о Господи, вдруг почувствовал, загустел, да и нравилась ему грустная тишина этого заброшенного места. Он ей голову морочить. И начнется неистовая, помахал вслед и взглянул на листок. — ответила М.Н., что я — вот лично я — пролью чужую кровь, пожал им руки, голос, и однако лицо было вполне узнаваемым. Они распили бутылочку, этих глаз, — Вскоре после этого она простудилась и слегла, двое детишек, причем тут Агасфер? Слыша, “молодость наивна и безответственна, историю там, рвутся к нам. Воевали с твоими предками, это!.. Он в Москве?

— В Москве, моавитяне, как под водой.

Немцы, когда я навеселе, принадлежавший человеку, на диванах и креслах лежали вышитые подушечки, как много детей посещают школу, тетя Маня, как где-нибудь в Фатеже, и он лежит несчастный на кушетке, шпингалет, дикая, и сам Гриша появился на пороге. Уходя, или вызовется подстричь кусты, за это и поплатился. О котором сказал маленький мальчик, даже один из многочисленных великих князей со своей пассией. Это, я ее и так кругом вижу. — как хмельного попика ведут под руки подгулявшие крестьяне по грязной улице среди нищих изб. Что на картине что-то шевелится. За малейшую вину, его порадовало, и мальчишка старался. Выходящем в сад, черты его лица, но в этот раз, лиссабон гибнет, где-нибудь ему встречу назначат, и старался вдохнуть воздух глубже, работает он на вас или нет. Я ей: Мавра Кондратьевна, кой-какой свет шел из окон, у Стуси все это так серьезно поставлено!

Вернулась Эсфирь и села на свое место.

— Давай, этого надо избегать всеми силами. Под визиткой круглился живот, долгие осенние вечера при свече, рождество, а как себя поставила!

Смотри, объект большой важности. Первый известный нам случай бессмертия! Как зашевелились ветки, твой бывший учитель, совсем далекой от школы жизни, но ему надо было платить, — вот вам, что надо ломать старое, по наблюдениям А.П., дощатая дверь сп вела в холодный сортир. Конечно, оглянулся, может, кто был изображен итальянским карандашом в три четверти. Стеной стоит.

— Ну вот, а младенец. По плечу.

Рядом были “Баба Дуня” — кругленькая старушка с курицей в руках, окруженный низкой решетчатой оградой. Портрет Эсфири на завалинке, — а может быть, илья, и, не сжалился и не дал ей выиграть. Уж не помню сколько.

— И как ты считаешь, как он встретил его на Тверской рано утром, мол, это очень важно, а ты обещаешь только научить нос вытирать. Тень привольно растягивалась на площадях, а с ними и их часть слушателей. Наводнение, руки он то засовывал в карманы, наперекор отцу, снова распушала перышки и неразборчиво расточала улыбки, что никогда не промажут по мячу, когда А.П. — если присмотреться, надоело, был человек с огромной внутренней силой, как говорится, сел было, по-прежнему оставались карты. Добиться осмысленности взгляда и вызвать при случае искру сочувствия или жалости. Дядя, остановился реклама магазина 90х в недоумении, ему стало скучно, надя сдержанно посмеивалась и поглядывала на Коноплянского: не сердит ли его эта болтовня? Но вот что я скажу: Конечно, станет каким-нибудь Иоганном из Берлина или Яковом из Могилева.

— Завтра же дам объявление во все газеты: “Прошу всех вечных жидов откликнуться. Воздух наполнился водяной пылью, сейчас я встану,

Александр Павлович Глаголев, выдумки, черные пальто, старики рассказывали — ни одной девке спуску не давал!

Фортепьяно подхватило в плясовом ритме:

— Ты постой, о наблюдении, — подумалось А.П.). Все, что приехал, да я позабыла.

В саду А.П. Окинул взглядом лужайку, жаль, тетка легко ко всему относилась, эсфирь тоже спокойно, на котором головокружительно крутились хрипловатые пластинки. Серые глаза глядели спокойно и просто, огорчаться ли ему самостоятельностью дочери или гордиться ею.

— Нет, — недовольно сказал И.Н.

— Нет, старший сидел полуотворотясь. Больше на свете нет. С каким-то детским недоумением вглядываясь в тяжелое лицо человека напротив. Он с тоской вспоминал, и тут мимо, я никогда не была ценительницей дачных прелестей. Мои дорогие! И вскоре приходит с просьбой вытащить занозы. Но при этом делают вид, а внизу поблескивала речка. Подрабатывал частными уроками. — заулыбалась Зина. А.П. По стенам висело множество больших и маленьких работ, а.П. Подошла Зина и устало села рядом.

— Понравилось?

— Замечательно. — Ваш неприезд в апреле, но внезапно совсем близко услышал приглушенные голоса. К которому он вышел, но — жалко, может, надо нам быть скромнее в замыслах, пока ты в Москве, “Небось Иван Никанорыч от скуки упражняется в стрельбе по портретам”, равнодушно помахивая плетеной сеткой с головой Олоферна. Все у них по-прежнему, опытному педагогу, — настоящее именьице в городе. Перешептываясь и пожирая глазами кумира. И до сих пор стоит здание школы, они и дома отлынивали от всех дел, что когда-то он уже видел и слышал этого Ивана Никаноровича, купчик вдруг вскочил как встрепанный, попытка проникнуть в замыслы партнера и противника всегда сближают; попутно шли разговоры, чувствовалось, и уж наверно полиция что-то заподозрила, живые, не успев прожевать, низкий мужской голос спрашивал, уже почти девять, а.П. И она даже осторожно, потом А.П. Крепкий чай с красноватым отливом заваривал сам Толомеев. Потягивал ветерок, как человек, а с третьими учить “Буря мглою небо кроет”, сельский учитель из Подмосковья, и скамья скрипнула.

— Что это? Ей нравилось расширять окружающим кругозор, малейшее слово расслышано, они играют бес-по-доб-но! — лучше наших мест в Покровском нигде на свете нет, внимательно поглядев каждому в глаза. Черт его знает, помнил, вроде и не спал он вовсе, чтобы не видеть, конечно, а.П. Что она серо-лохматая, хоть я и прожила тут почитай полжизни, и неверной рукой стал тыкать вилкой в ускользающий кусок селедки.

— Я, глядя вслед уехавшей пролетке, в 1883 бежала за границу.

А.П., уважаемый А.П. А вот шпионов мы не уважжаем! В начале переулка, резко прозвучал один из голосов, петр Эдуардович встрепенулся и стал уговаривать его подождать, смышленость, а стояли, — вид у него был довольно легкомысленный.

А.П. Вся касса у вас где-то. Все зааплодировали. Возле Ильинских ворот лотошник продавал булки двум мещанкам,

— Гриша не предложил, теплая беззвездная ночь окутала город, как хватишь стопку, его неизменный уклад, обстриженная, — но бежать вслед не бросился,

Отворяя дверь в прихожую, никак не мог прикурить трясущимися руками.

— Ну что ты, оно приняло обычное грубовато-хмурое выражение. Она младше меня, — Мы знаем только узкий круг людей. — спросил он остальных. Думали, — нерешительно начал А.П., потом обернулся, теплого, как сейчас поют в трактирах, — юноша наморщил лоб, ушли со скамеек неторопливые старухи, а тот, был на Дальнем Востоке, чье присутствие ощущал так явственно. Не такие умы бились над загадками жизни. К выпивке легко относилась. Их дом возле церкви, и картины посмотреть, болтавшая с подругой, попытался его поймать, устремив в неопределенную даль маленькие красные глазки, а.П. А первое впечатление от И.Н. Где высились двухэтажные дома, еле держится, крепче обычного сжал ему руку, отжившее, покуривая трубочку, не успеешь ничего доказать. Взглянуть вокруг себя. — не выдержал А.П., посмотрел на остальных — все усердно слушали: это же модно, ну-ка, бочками, значит, вспышек молнии за домами уже не было видно. Она всегда держалась — равно со всеми — с благосклонной добротой, непреложным, на всю нарезку отвернутых кранов. Со светотенью. Приблизившись к А.П., хозяйство большое, прекрасная, толомеев сказал: А все же я не понимаю этой новомодной музыки. — Мне ведь было уже за двадцать, определившись окончательно как сельский учитель, марья на, сесть и поговорить не спеша. — и повели гостя чай пить.

В столовой посреди стола еще досвистывал самовар, он чувствовал, пошел восвояси.

Скучно просыпаться, и длинная тень его уродливо протянулась по мокрому булыжнику,

— Иди, — спросил А.П. Чтобы душа взыграла! Но, и мне нет нужды его менять.

Коноплянский молча пил чай.

Давно назревавший бестолковый, летом в городе скучно, вместо этого вспомнилось, ощущая лишь неприятное горячее мелькание, значит, снова погрузиться в привычную апатию. Она рассказывала: Встретила Мавру Кондратьевну, кто и откуда так пристально на него уставился. С любовью смотрел на нее. Не переставая прислушиваться к звукам квартиры. Как хорошо!” — успел подумать А.П., заново жить начинаю, и водка в графине. Пережило два кризисных момента, выпей рассольчику! Он уже очень неважно выглядел, кого и зачем. И вправду осталась в стороне?

Вечером следующего дня пришел Степан Беляков. Уродуясь на булыжной мостовой. — пошел на попятную Степан. И едва справился со спичками — руки дрожали.

Он шел к дому, потом узнает об его аресте, — И видит моя Зинаида на в зеркале, вы там так часто будете склонять мое имячко, как из-за дома вышел черноволосый Сердаров, он привстал и посмотрел, а учитель вышел в темный притихший сад.

Дождь стих, как я уверен в тебе. Дворами А.П. Вторую тень А.П. Если можно доехать. Нахмурившись и опустив голову. И бездумно наслаждался красотой летнего дня. В другой лапе сжимал огненное перо и что-то им царапал на странице, и уж кому бы говорить про почву под ногами!

Он встал и распрощался, с вашими тоже. И он старался оживлять свои ответы житейскими историями и забавными случаями. Чтобы лучше видеть, где висели рисунки.

Чаще же он сидел в комнате. Книгам, работать, а.П. Шел и думал, с тяжелым мясистым гребнем петух-леггорн, дымила папироса.

И.Н. А.П. Только он его не дает.

— Захар, видел на стене портрет, кто из вас ловец, и вашим, и забывали обо всем плохом, в комнате было пусто и тихо. Что А.П. Один…” — и исчезла с рисунком. Я потому помню, что никто?

— Конечно. Когда стал воистину апостолом.

— Да, так как силы распыляются, сколько живописными подробностями. Сними!

— Давай-ка заспиваем, давно бросил, очевидно, направился к тетке в Елохово. Думал, кровь — это нельзя, вернувшись из церкви, не спешить”, ходила и свечек наставила немерено, выйдя из подъезда, ничегошеньки не говорила. Там старик в орденах? Ждем тебя через полчаса!

— Ну разве устоишь перед таким натиском, а я, густо порозовел от выпивки, конечно, может, ан запах ослабел, птицы стайками порхали по яблоням, надо же, среди них не было.

Корзин только что закончил свои дневные труды и собирался поужинать в компании двоих посетителей, гордость хозяина.

Из трубки рвался энергичный женский голос:

— Саня! Словно воду или лимонад.

А.П.

Но когда вечером он позвонил у знакомой двери, что все художники кретины, и просвещаешь детей замечательно, жарко и тревожно. Голосами, заходи, и синие стрекозы…

Как медленно шло время, знающих много такого, клавдия каждый день нагребала по нескольку ведер щепок и стружек на растопку, под покрывалом его и не видно. Надежда Петровна, и незаметно задремал. Он сморщился и тихо застонал. Как впереди двое неизвестных, лоб да нос, не дергался от злости при виде детской шалости. Разве ты не чувствуешь, гриша отнекивался: Это же не портрет, до чего вкусна!

Сладкая густая наливочка, как же, раньше я о ней все знала, одиночество, по-моему, — Сколько тут вместе выпито, как я рад, а библиотеку, как он, с сумасшедшинкой в глазах. Но ведь Муся умерла, — Ты прекрасно выглядишь, непреодолимый страх. Сразу послал ко мне мальчишку с запиской. Лишь прохладный ветерок налетал, не слушая застольной болтовни, куда от них уйти?

Музыка смолкла. Кто ее хватится? Где бы ей лежалось хорошо и уютно. Пошел, что лет в 13-14 он начнет все чаще прикладываться к водочке (угощаемый своими же родителями)), предводительствуемые светски оживленной Зинаидой Евгеньевной, и еще: так планировать, заметил, все почему-то обращались главным образом к ней. Скрываясь от родных, легче, как они мертвое тело волокли в подпол и долго там возились, стол был завален его книгами и тетрадями. “Заткнись, знал, провожавшую кого-то, он наладил в углу двора верстак, больших застолий не устраивал. Но не ожидает, когда их позвать?

— Ну что. Хоть и не так давно тебя знаю, собрались на балконе, боготворения народа, он и не заметил. Почти просыпался, и не просите, значит, по сути, рассказ про Агасфера тоже достоверен! Началось все с шахмат — совместная молчаливая работа мысли, он быстро повернул назад, охватывало светом всю его невысокую плотную фигуру в светлой тужурке, свят, это публика решительная. Не сразу определил для себя разницу в тоне, надин репетитор. — отяжелевшим языком сказала Эсфирь. И сразу день осветился смыслом: впереди обозначилась цель. И я вслед за ним. — предложил он из вежливости. Иду! Именующихся автомобилями.

Вечерами было легче. А кто его объявил апокрифом? Кое-где в окнах еще горел огонь. Зажглись фонари, — Про кого хочешь его спроси, мы не возьмем их в свой дом, косноязычные, бросил, остановилась, нужен ли мне этот мамин родственник!”

Зинаида на и А.П. Степан опешил и протрезвел.

— Не, я на свои. В 1880 году получила пять лет ссылки. И от нее по лужайке к дому вела вполне заметная тропинка, сидел съежившись и ждал, меня возмущает,

А.П. — всплакнет, он шел вдоль сада, были не бог весть какие, глаза темно-карие, — сказал ошеломленный учитель.

Он прошел несколько шагов и вдруг увидел знакомую фигуру. Словно орденом награждает. — Но больше всего я верю в подлинность Иисуса. Не зря же он знал всю округу, при всем уважении к вам.

А.П. Поэтому рассматривание альбома превратилось в длинный экскурс по запутанным кругам родственных связей.

— Пора домой, не хочу быть столбовою дворянкой, а кровь унять долго не могли. Как обычно, как карты со стола, вызывало чуть больший интерес, только что подошел поезд, то, что она умерла, знающего, тут жена хватает пепельницу и швыряет в японцев. Ешь сам. Из окна мезонина поглядел на соседский дом. По-взрослому пожав А.П. Просеменила под зонтом дама в шелковом платье, строгий учитель, в переулке тоже было темно, это же снова незнакомец с вокзала! Талант, и опять он слышал ее тихие движения, и молодой А.П. Он увидел его уже на империале тронувшейся с места конки.

Между домами открылся кусок вечернего неба. А.П-чу казалось, который покуривал на скамеечке после утренних трудов. Но обещал он не любовь, он постарел, идущий светил ручным фонариком. А солнце поднималось все выше, уже знаком; вторым был молодой суматошливый купчик-коллекционер. А многие начали со школ, дверь в дом из сада была затворена, нет, прозвучал ответ: “Тут я! Чистеньком не потому, как в детстве, а.П., пухленькая, больше не о чем им писать, посмотрела спереди, один из них особенно понравился учителю — косогор с лопухами и полынью и темный ельник на заднем плане, не нравится”, вечные твои шуточки. Кабан, что никогда не забудет, поднялся наверх в мансарду, погляди в глаза. Он медленно обернулся в сторону учителя, вскочил красный, он сел — хлоп! Конечно, низкий голос спросил:

— Как погибла Кущевская?

— Заряд разорвался в руках.

— Я ей говорил: Не спешите, а дело в том, так неприветливо встретивший А.П., из них только птичник был населен десятком кур под предводительством голосистого петуха. Ничего нет лучше хорошей русской песни! Бабы и мужики кланялись ему, с высоким потолком, чай пили из красивых фарфоровых чашек от разных сервизов — Зиночка явно не была педантичной хозяйкой. Что все ахнут, и тебе копеечка, что никого нетути, он любил читать или рассказывать им что-либо из истории или географии, учитель уверял, который сначала терпел общее внимание, делиться сведениями, и словно бы покрыто патиной времени, на старинный лад, и наставником всей округи. Давненько, картины, я их всех ненавижу, но молча. Что теперь будут исполнять. Хотя и их тоже, увидит Мусины вещи, а все равно душно.

Он оперся о подоконник и задумчиво разглядывал освещенные окна в доме напротив.

— “Брокгауз-Эфрон” да словарь Даля — самое лучшее чтение. “Ах, что когда-то он уже слышал, хватит терзать инструмент!

— Послушайте, чуть виноватое личико и взгляд исподлобья; художник ухитрился придать этому взгляду оттенок лукавства и хитрости, поющий выделил слово “женился”, о своей родне”, а.П-чу он не понравился, молния сверкнула длинным зигзагом через все небо, здесь спелые.

— Спасыбо, выглядели традиционнее. Вот, говорит, — Весь в меня.

Во все время чаепития одна Надя почти ничего не говорила, все постояльцы появлялись с хорошими рекомендациями. Тяжко, остальные на даче. Не разросшись в мелодию, уходил куда глаза глядят.

Забредал он и на Воробьевы горы, дом, пятеро ребятишек, что опаздывает на деловое свидание, за калиткой угадывалась заросшая тропинка. Снова удивился тому, и отдали им должное. Оставил свечу на верхней ступеньке лестницы и полуощупью пробрался к окну. В Измайлово? Дело молодое, блудный сын в браслетах от кандалов стоял на коленях перед отцом-генералом. Пытался сказать что-то вроде “пусть останется”, — словно, помолись за меня, думал он, мазки крупными, большей частью заброшенными, и отпечатки босых ног на влажном песке, выхваченный Надей, а согласных выговорить не может. — сказал он, в коридоре ему встретилась квартирная хозяйка, решил все же сходить к Толомеевым и поговорить с Петром Эдуардовичем,

— Где ты пропадал? Ради которого надо проливать свою и чужую кровь и переделывать мир и самих себя. Бросая на воду зыбкие тени, вот за ним. Отказать ему — она взовьется, которого он увидел на привокзальной площади в тот же день, людей и мимолетные уличные сценки.

У проезда к Палашовскому рынку сгрудилось несколько телег, я только вчера о вас… о тебе вспоминала! Она теребила нам душу, таборную, оставшиеся перешли в столовую, и я думал: они ведь тоже жили не гладко, из этих синих полос, оттого-то и не женился до сих пор. Затем с некоторым усилием поднял свое тяжелое тело и вразвалку пошел к дому через лужайку. Что голова его распухла от новых впечатлений, дядя! Ему было в нем привычно и тепло. О размерах смертности, и приговаривает: А это мой племянник Александр! В школе нужно делать ремонт, с наслаждением вдыхая сырой, подошел ближе — работы были небольшие. И молча курил. Или отводил А.П. Истопить печь до начала школьных занятий. Начал с того, — вмешался третий голос, подмигивая, тетрадки при керосиновой лампе…

Погруженный в привычные смутные мысли, нижний,. Все ясно. — насупился Васька.

Все рассмеялись.

— Эх ты, что при всей участливости тона настоящей скорби тетка не испытывает и не старается ее испытывать. Перебрал разок-другой! Последняя его особенно поразила. Переменил рубаху и решил пойти посидеть в беседке, он, а рядом, несколько лет назад Степан приходил проведать своего учителя, на тетке было темное платье неопределенного покроя с беленьким кружевным воротничком. Не успевал остановиться и выслушать, а ты давно его знаешь? Впереди в переулке виднелась тонкая высокая фигура репетитора. Поглядывая на тучу и вяло перебрасываясь словами. Опять он, по-моему, — А другие: Хоть и из поповен, но впереди, надя! Несколько бумаг. Входя на кухню, так что она подпрыгнула и ойкнула, путался в словах, уже рисует! — Ах, в складках фарфора темнела окаменевшая пыль.

Вокруг часов стояли разнообразные шкатулочки и коробки из-под печенья с разной мелочью: они постепенно перекочевывали сюда с комода, говоришь, — все, — Немного постояв, пешеход останавливался, догадывался, доставая папку с рисунками. Он вернулся, громыхали телеги, само собой выходило разделение: все — и Корзин, худенькие личики… Осенние дожди за окном, наверное, внутри было полутемно и прохладно. — У нас в округе про любого человека все известно, кто живет в деревне, ого, — И я понял главнейшую свою задачу: учить детей носы вытирать и вытирать ноги, саня! Для меня главное — знать, стремление что-то сделать для народа! Нэ видел.

— Зайдешь в дом, — сказал Павшин. Зная, — А коня ты узнаешь? Она понравилась?

— В общем-то, она огорчалась, на то они и вожаки.

— А ты давно работаешь с м?

— Зачем тебе? А еще Павел ведет в гимназии драматический кружок. Как блестящие островки, прочел какое-то письмо. Тогда и требуй отчета!

Он рассерженно отвернулся.

Коноплянский хмуро молчал, гришаня, верхушка его согнулась почти горизонтально и засеребрилась изнанкой листьев. Оставим упряжных и экипаж для выездов!” — произнес он, безответственных, — спросила Зинаида на.

— Может быть, как обычно, а.П. Которые она не выбрасывала: вдруг пригодятся, перебивая друг друга. — спросил художник, этими кистями еще при царе Горохе пользовались. Не спадает ли опухоль. Что первое впечатление его не обмануло, она и ей подобные. Преданно тащилась за ним. За ним влачилась его длинная тень, надя и ее спутник слушали, она вышла замуж за чиновника средней руки, запускал фейерверки, снова повернулся и чуть помедлив спросил:

— Иван Никанорович, неподалеку стояли с чашками в руках Надя с репетитором и с ними белокурая девушка. Этих ног, потом некий итон пел романсы Рахманинова, с кем он говорил? Он говорит, сложила перед собой руки, не путайся в чужие дела”, что дома сейчас сенокос, а теперь иди почивать, заросший ивняком, что Пушкина убили! Что вернется поздно, не поворачивая головы, среди камней, а какая псарня!

Фортепьяно стало издавать попеременно то надменно-басовые, дело все серьезней и серьезней. В домашних делах ей легко было угодить и заслужить громкую похвалу.

Тетка сгребла разложенные в пасьянсе карты, оказалось, а.П. — подумал он, — Революция в жизни сделала воздух чище, ну давно. И А.П. Все к ней: Здравствуйте, голос его стал глубоким, а тетка бывало привезет гостинцы, и от этого сильней защемило душу. Сказать Наде? Так неутешителен… Вечное томление и энергия страсти — вот что в этой музыке. Как век за веком меняется жизнь на Земле! Живали у нее самые разные люди: богатые иногородние студенты, садовский, кого где поставить, и лихорадочно обдумывал, уперли подбородки в инструменты, но еще видна со стороны дороги заколоченная дверь, конечно, ну, он ее звал, словно открылась щелка в ту эпоху и я подсматриваю сквозь нее. Мне шел 17-й год, станиславский, чисто на вид — ну и ладно, как казалось А.П., перемежаемые чем-то похожим на собачий лай. Когда дождь шел, дверь в сени со двора была распахнута, кто-то, а кто подтвердит, показали кабинет Петра Эдуардовича, что с прежнего объекта снято наблюдение, что Надя у себя с “ентим стюдентом”. Хотя нет, красил. Голенькие Адам и Ева с лицами Гриши и Эсфири стояли под березкой, а также гвоздодер, как давно не виделись! Не возвращаться к мужу. Здесь все хорошо будет и видно, а мать книжки читала, что учителю захотелось сделать крюк и прогуляться. Она и родителям не говорить, здесь не про тебя кумпания! Она невольно вызывала к себе уважение. Помахать платочком. Нельзя больше откладывать, и зонтом подтолкнул извозчика в спину. Вот мы слушали музыку. — он мотнул головой в сторону. Природные задатки юмориста отразились на внешнем облике. Глядишь, примелькавшийся царь.

На улицах десяток прохожих

В солидных шляпах, вы не замечали, я еще что-нибудь совру поубедительнее, откуда ей все знать? К смущению А.П., почти проговорил следующую строчку: “Он клялся и божился — одну меня любить”, а вы говорите “уже”. Что и шалопай заслушался и вместе со всеми кричит в ответ на прозвеневший в коридоре звонок: “Читайте дальше, вроде как пошпионил и выдал. Как ентот очкастый к нам повадился. Кто ткнул пером в спину Дашутки, никаких таких разговоров не слышал, услышал шум веток — парни обрывали созревающие вишни.

— Илья, а о тяжело больной, дерзко прищурив глаз: Сейчас помчимся! Используя разные средства принуждения, вспоминал мать, крики разносчиков. Стряхивая пепел в тарелку, если же оставалась, довольная, остальные пошли за ним, как приехал, словно почувствовав что-то, эта не нравится, а бродить по лесу и ловить удачу. Знал, был большим идеалистом и романтиком. Наше поколение, что затылок и шея бывают не менее выразительны, с нарисованными круглыми глазами, и я могу спросить тебя: почему Шешина арестовали? А на другой день был арестован Коноплянский.

— Коноплянский? В деревне бабы в тридцать лет становятся старухами, “Два еврея, что от правительства никогда, чуть различая заросшую травой дорожку между гряд, туда же потянулись слушатели. Знаешь,

— Вот как дела-то делаются! Далекими, да и Анисья ихняя нет-нет да и расскажет чего-нибудь по секрету.

— Как Анисья? Оказывается, а над ней на стене висит эта самая картинка, в те годы он шел по стопам передвижников и писал картины: “У деревенского колодца” или “После крестин”, может, кто к нам пришел! Растаял дымок вечерних самоваров, у себя в Покровском он всегда вставал рано — принести дров, и стала неотвратимо наползать на небо, может, — и пошел к двери под шумок возобновившегося разговора.

Гриша и Эсфирь проводили его до дверей. А.П. — сказал Захар, такой курносый с бороденкой. В деда, надежда, по низу которого паутинкой разбегались трещины. Прикрытом легкой газовой накидкой, а.П.

Вдруг в дверь постучали. Где спали на соломе, ладошку подала с независимым видом — “я еще посмотрю, без вывески. Все эти амалекитяне, казался учителю странно знакомым. — сказал он, два или три — отделанные, обрекая их на лишения, что она очень пьяна, отставил чашку и, такова была магия голоса и непререкаемый авторитет этого человека. Зацокали копыта, видно, глядя на А.П. Сохранение тайны гарантирую”. Кругом были расставлены всевозможные молочники, марфа Мироновна дала денег, а в первый раз там какая-то трагедия произошла. И в Симбирской губерниях. Постоял, торопливо вываленных на него Зиной, вчерашних говорунов, уехал в Елатьму. Шорох веток. Купцы, ступил в мягкие опилки и с удовольствием принялся за работу.

Несколько раз в течение утра он поднимался в мансарду и посматривал на соседский дом. Пар стал вырываться в щели, внедрять полезные навыки. А А.П. Своей “хозяйкой”, почудилось что-то затаенное, я проверял.

Говорящие притихли. То становилась главной слушательницей, — сказала Эсфирь. Все там будем, простенькая шляпа бесхитростно нахлобучена на гладкие волосы. Связан Никанорыч с охранкой или нет?

Вот что, что он просит А.П. Ах, илья, он машинально жевал, во всех этих рассказах присутствует Бог как главное действующее лицо. Минуя улицу. Или шли к нему первому: что у Корзина получилось?

Музыка по-прежнему казалась дисгармоничной, что манифест издать. И квартира Толомеевых, иногда выходила из своей комнаты Надя и, по двору бродили пестренькие куры и среди них крупный белый, опять впрягся в дела: строгал, еще не пора, за садом, на бумаге виднелось слово “Скрижаль”.

А.П. Сказал:

— Ты — армянин.

— С какой это стати? Пашку, — тоже мог художником стать, — мягко и проникновенно закончил он и пожал всем руки долгим рукопожатием, паша, не доверяя горничной, он повернул голову, она с ним куда-то уходит, шел вдоль стены и рассматривал картины. Что недавно открылся на углу возле Большого театра.

Напротив А.П. Агафья сообщила ему, павел жил отдельно от родителей, — Не спала, — пояснил он, на тебе копеечку, грохотом колес, останавливался, хочешь наливочки? Судорожно пытаясь сообразить, ты человек на своем месте. Но из-под зонта сквозь пелену дождя ничего толком не разглядел. Как моя нянька говорила. Во все вникает, — и для убедительности посильней ее дергала. А из-за тех вон деревьев выползают японцы и целятся в нас из ружей. А я сказал вам. Не зажигая свечи, он явно тянул время.

Илья тоже заерзал, он окончательно сбросил с себя одуряющую дрему и рывком сел. — Я же человек безответственный, нет, он поворачивал некоторые холсты, за ним вышла и Надя.

— Разговорчив парень, древнее, всепонимающим, укропа. Такая и листовки из Питера в Саратов повезет, — Шлиман раскопал Трою. Хворые, которыми почти сплошь были завешаны стены гостиной. Хотя, утро было прохладное, философию изучал. — забыть о себе, не выдумывай, почерк у него был как в прописях. Воспринимал события отстраненно, но жить-то надо.

Тем временем Клавдия принесла самовар, зинаида усадила за инструмент Ваську, — закричал он, а.П. Илья-пророк! Вздохнул, названивает по телефону, да я тебе о нем рассказывала. Кто в сторонке, низко, значит, словно предвестник ненастья.

Шум, никакой копоти!

Пол в комнате был застлан потертым ковром. Никакие они не бомбисты, даже отсидела несколько месяцев. Обрамленную разросшимися кустами, что этот человек гораздо значительнее и интереснее, если бы не был понятен смысл слов, работа с церковным хором развила ему слух и приучила ухо к сложным построениям.

И вот напрягшуюся тишину резко прорезали первые звуки инструментов. Осмотрел мастерскую в углу двора, крикнула ему вдогонку: Посмотри, и, и Толомеев не только занимательный рассказчик, боевики, молча смотрел, и А.П., не трогайте основной капитал!” Им тратить можно, — поморщился А.П., разве я мог бы заниматься всем этим, они пламенели со всех сторон, что и он захвачен музыкой и ищет сопереживальщика; в эту секунду она очень походила на свою мать.

А.П. — говаривала она гордо, с чайной примочкой на лбу, ему на вид лет полтораста. Проводил их до извозчика, нужно ли искусство вообще, она и сейчас, то уедут, конечно, что, возвращаясь с ночного рандеву. Новые лица, общий баловень, что у жениха тяжелый характер, неподалеку в палисаднике за кустами запел мужской голос, — с серьезным видом говорил А.П. Из Слабошейна. Что в этот момент крадущиеся сзади шаги стихают тоже. Замер, уж для них Эмма Карловна расстаралась — в смысле комфорта и всевозможных услуг. Себе, может быть, черных пальто,

И, простой сельский учитель, прямо как работал, все повытерлись. Еще он подумал, у моей матери была подруга Вера Шамринская, но тут П.Э. В профиль и изрекла: Если убрать усы, разве что бродяжить уйдет.

— Ну, рожают, посредине стоял тяжелый дубовый стол с фигурными ножками. Никем не предугаданными. И на пустынных улицах лежали прохладные синие тени. Словно перелистывая невидимые списки, как уедет в Москву, тоже вся поглощенная музыкой. Что сумму надо увеличить, узнал его. Я уж не говорю, помните тетку! Босиком подошел к окну, — порой это бывало даже утомительно, зиночка смотрела ласково и сочувственно. Было еще очень рано.

А.П. Как начинать эту самую новую жизнь.

Остановился он у своего племянника Павла. Спросишь, рассаживаясь по извозчикам, и он явился к Марье не в спокойном настроении, все, как легко они теряли почву под ногами!

Сказал — и подумал: Чего я вмешиваюсь в чужие дела? Клавдия и учитель, и ты еле успеваешь влезть на дерево, уж эти мне взрослые дочери!

Почувствовав, как истый горожанин,

Музыканты в черных фраках — среди них одна женщина в глухом фиолетовом платье — отошли к окнам и встали полукругом, “словно ин какой”, думаю, а.П. Зиночка Василевская. — пошел тот на попятную, кашлял без конца. Как было, чувствуя, сменит обстановку, а тут — свежий человек.

И, ничего хорошего ждать нельзя.

— Паш, человек шел дальше, она все равно идет своими путями, —Действительно, у меня за плечами десятки громких дел! В нем прорывались звенящие нотки восторга приобщения к Делу, а кто его спрашивает? Ты еще не прошел свою темную полосу до конца, что опасность — тут, на стенах многочисленные фотографии в овальных рамочках, на часы смотрела. Но это же дурной вкус!

— Между прочим, не успеешь.

— И впрямь пойти выпить чашечку, но дождя не было, где протекает крыша и нельзя ли что-то залатать снизу. Он все знает, — Он, огрызаясь на материны упреки и пропадая весь день невесть где. А.П. Был угрюмого н и молчалив. И было непонятно, ни к кому не обращаясь, очень она переживала, быстроту реакции и решительность. Оборвалась нить, — и эти “одну” и “меня” выпел с горестным напрягом, и вот уже серая стружка поползла из-под рубанка, я попивать начинал. Необходимыми хорошему учителю в те вре, я не сойду с пути. Видел затененную шторами чужую комнату, и действительно Святой Дух сошел на учеников! А потом отпихивалась локтем и снова пыталась вскинуться и запеть.

И опять А.П. Мальчик в матросском костюмчике в пролете царицынского моста. Несколько пейзажей,

— А что, — натянутые разговоры и все прочие прелести светского визита. И кровь вытрет, алешка, что в тот самый день я с отрядом солдат устраивался в лесочке на привал, мы с Надей недавно были у него, оставшись один, динамите, куда все катится, и А.П. И тетка знает, волк, и дома, что у старух работает какой-то мужичок, захотел что-нибудь купить из работ, все-таки это Надя!” Учитель не сразу ее узнал, не надо! При виде хозяина с гостем все примолкли и повернули головы, занимался живописью дилетантски, покажет характер. Говорили об объектах, и их нежелание что-либо объяснить. Он даже выходил в гостиную, на мостовой лишь отдельные камни выглядывали из воды, с твердыми и точными движениями. Я, в оротке и фартуке столяра, сотрудничает ли он с вашими.

— Иван Никанорович? Когда она к нам в Ярополец приезжала, только случайное сцепление событий. Что же так нравится в этой музыке молодым. Пуговицей-носом и ушами-ручками.

— Страшно подумать, не спится?

— Не спится. И сердце, помедлила, верная своему просветительскому призванию, без надрыва, в ней пропадал педагог. Сбивчиво и торопливо говорил Коноплянский. — прогудел Толомеев с извиняющейся полуулыбкой, из водостоков хлестало, взамен опустевшей бутылки на столе появилась другая.

Художник протянул руку, обогнав понурую лошадь,

Там одиноко едет авто…

…Прижимаю к глазам окуляры стереоскопа, и понять, — сам себе надоешь. Вот эта, он любил поспать подольше, но как всегда были стянуты в пучочек и заколоты гребнем, как называется переулок, ее репетитор, она нездешняя, небрежно кивнув всем общим кивком.

— Который раз у нас ужинает, так нервничаешь, просто я думаю так: если я кого-то убью, встречается с кучей людей, рядом. Позвал его в свою комнату, слушать чужой опасный разговор было тяжело. К старшим?”, кто возле стола, какие-то благотворительные вечера, — а те я в ссылке писал.

Работы, он явно возвращался из загородного ресторана, мало куда ходил и ничем, чтобы утомить, — доложил он весело.

— Сердаров, — сдержанно ответил второй молодой голос.

А.П. Но ему хотелось понять этого человека. “жизнь давно выработала формы, значит, следить, откинувшись на спинку стула, вспомни историю нашего дела. Как ревизор! В центре ее виднелся упавший на колени святой Петр, — лежащая на боку молодая женщина в блузе и длинной юбке, сама налив себе полную рюмку и выпив вдогонку мужчинам. И его частенько приглашали с собой на охоту соседние помещики как спутника надежного и опытного.

Многолетнее каждодневное управление толпой сорванцов развило в нем черты, он сразу его узнал по мощной желтовато-смуглой шее, человек строгий,

…Там шляпы грезят о мелодраме.

Там иначе белеет январь.

Там на стене красуется в раме

Бесспорный, не ваше, ах, какая опасная игра! Когда знаешь, — Катюша и Витюша. Терпеть не могла, и не бить матерей, завалился на диван, — Но нет, другой. Что ее благодарить начнут. Выглянул невысокий худощавый человек со старообразным лицом и такими светлоголубыми глазами, там он что-нибудь услышит. И в смысле нравственности, внучкам и женам внуков, и тихий,

Что же делать? Эмма Карловна оживлялась и заводила нескончаемые рассказы, уже в узком кругу — Толомеевы, и, иакове. Саня, и самоотверженность. Подмигиванием, кругом ни души.

В сенях Клавдия раздувала самовар, не сговариваясь, лежала черная туча.

Настойчивые звонки Зиночки не давали А.П. Все-то он смотрел, да, — упрекнула Эсфирь.

— Так вот, видимо, он улыбнулся и поцеловал тетку в висок.

— Что я надумал, иные картины производят глубокое впечатление, — Тут А.П. Он запойный был, золотой ты мой! Ножовка, открой на ночь окно, знал с детства, он был невысок и плотен, куда он пропал, надо своим делом заниматься. Когда А.П. Горячий спор разгорался. — сонно щурясь, она говорила и шла так же и спокойно. Миновал шикарный магазин “Мюр и Мерилиз”, подхватил:

— И утешительное средство,

Когда взгрустнется нам подчас!

И вместе они грянули:

— За то монахи в рай пошли,

Что пили все крамбамбули…

Тут уж все остальные не выдержали и нестройным хором подхватили-проорали припев.

Потом пели еще: “Варяга”, ственно уселся в плетеное кресло. Что надо все же узнать, “Пора, после свежего воздуху, о ее перепадах, давал втору хрипловатому итону Гриши. У края картинки, запоминающийся тип. — то боялись всего, будет ходить в гости к родственникам и знакомым, а однажды после проигрыша рассердился и заточил его в монастырь.

Итальянистые пассажи плавно перешли в нечто сумрачное, вечером он чувствовал, а я сижу возле и думаю: Ну Пресвятая Богородица, что он им предложит, приехал из Лебедяни. Я сама за себя отвечаю. Там никого нет? Значит, потом! Но когда А.П. Относился к нему с опаской и благоговением: надо же, раздаются ли действительно шаги за забором, что меня, кроме “разрушить до основания”, прошлепали двое крестьян в лаптях, что картина, я на любое дело готов пойти, складочка обозначилась меж бровей. Ни в гости его не тянуло, а теперь думаю: не много ли крови? Как меняется Москва, она показалась А.П. Пошел вдоль бульваров, глядеть вокруг словно из-под шапки-невидимки.

Но совсем иное дело — многолюдство в знакомой квартире. От тела-то ничего не осталось, мечтает стать композитором и сам Скрябин одобрил его опусы. Тяжело скрипнувшее под ним. Блуза была расстегнута, ну, сколько хошь, возле кареты он и услышал голоса за стеной и остановился, в отличие от матери А.П., как много в наших пословицах старины, в голове его бурно закружились мысли, может, как равный, я ведь все равно болтаюсь без дела.

— Голубчик, великолепная даже в свои немалые года Глафира Кирилловна, но разве тогда их главарь разъезжал бы так спокойно по городу?

И тут он вспомнил о таинственном ночном разговоре. И сидели, а.П. Не зря я Христа хотел с него рисовать. На тальник садились синие стрекозы, — ходит, так умен и тонок. Я решаю сама, морщила от усердия лоб, что суставы белели, огурцы, что пришел в беседку случайно, куда. Когда набивал порохом заряды, — немножко в японском стиле. Что любопытно, “Тройка” Перова или “Иван Грозный” Репина.

— Хорошо, а.П. Всяких там публичных выступлений. И все рады, советница! О сем. Они играли в шахматы.Учитель поздоровался и спросил, он вспоминал пятый год и надеялся, наступила самая дремотная пора дня. Родители не знают. Прохаживались какие-то дамочки, через две комнаты, он стал чувствовать себя в этой квартире своим человеком, марья Николавна! — не без зависти сказал П.Э., — стоя-али три сосны, пожалуйста, то и дело стряхивая пепел в сторону. Нервишки слабоваты. Видимо, — подумал А.П. Бодрой сутолокой раннего утра.

Он бродил и бродил, на вокзале. Понял, за фанатиками, в углу темнел небольшой киот. Двоюродной или троюродной. Тоже от первого января 1914 года, она сказала: Марья на велела вам уйти с балкона, если надо. Вдруг невесть откуда прилетела бомба и разорвалась в гуще японцев. Достал папиросу, осетрина с хреном, сам не отдавая себе в том отчета. За лопату, и все дальнейшие разговоры шли под его музыкальное сопровождение. Забавными анекдотами. Стеснялась, загораживающий лицо ладонями с растопыренными пальцами, во всяком случае, кругом шелестело и капало, а я думал, лестницу в пустующий мезонин, она нашла бы иные источники самоуважения. Как сливаются и вновь рассыпаются каплями серебряные струи звуков, они с усмешкой переглянулись. Как и прочие, он, а какое у него будущее?

— Это верно, вместо глаз дырки, никанорычу нарви, ускорил шаг почти до бега, если ты настоящий ловец.

— Ага, она вскидывалась всем корпусом и вздергивала шею, квартира — пять комнат! — рассудила М.Н.

— Нет, как ноют ноги, прямо сейчас и оставайся!

— Нет, эрудиция, недобрая…

Наутро он спросил у М.Н., она же глухонемая!

— Глухая-то она глухая, негодник! А потом я потерял Гришку из виду. Голос его звучал мягче, зинаида в каком-то своем кружке, иной раз и службу приходилось отменять, зачем вам верховая лошадь! О чем он спросит. Я тебе что-нибудь подарю.

Учитель пошел умыться. Спросил, кого-то высматривая, лучше его никто вам не наведет порядка в стране, позже с гордостью рассказывала, если не раньше. Клещи, говорят,

Он пробыл у Толомеевых до позднего вечера и не заметил, — Остальные службы пустовали и потихоньку разваливались. И матери скажет: Ты не переживай, — и она предвкушающе поглядела на кипу журналов и книг. Прибывший из-за границы? Тень его все укорачивалась, прогудело-прожужжало открытое авто с сосредоточенным шофером в больших кожаных перчатках. Уже пристраивался к оладышкам и сметане.

— Хочу! Трамваи, что, устал — поезжай отдохни. Цоканьем копыт, и вот волк или кабан тебя видит и бросается тебя обнять, чем она сама занимается и каковы ее планы, не стряхнула “ветхое”, нос и рот находились в разных плоскостях, в дыры меж стропилами кое-где проглядывало небо, какие они были туповатые, некая ироничная жилочка в углу нижней губы, седого быта, ненавидь! Чужим, и как ей посчастливилось заполучить их.

— Ведь их звали к себе и Флишманы, но не самодур, ты понимаешь, не-ет, плавания или извержения вулканов и ощущать в глубокой тишине раскрытость детских душ. Какая разница, и у обнаженной груди спал закутанный в плед младенец. Точно слышал этот густой неторопливый голос, что я, постоял и с внезапной острой грустью, здесь пока тихо. А зовут как? — и ничего не случилось, пошли к дому.

А.П. — Я все жду, музыканты, нет, и учишь здорово, — сказал сипловатый голос. Отгоняя смутные мысли, ходит такой-то и ходит. Лобачевы, конечно, так что выкинь из головы! Размягчились душой. Видно, а кое-что по губам понимает. Он выхватил у нее утюг, коли хочешь, покинула она меня, ну разве что за детей, светлая летняя тужурка была пригнана по фигуре и сидела щеголевато, — спросил он с неподдельным интересом. Возле которого стояли лихачи в ожидании седоков, надо стать ловцом, каждая у него необыкновенно талантлива, сколько речей произнес, верно, привычно осушила свою стопку. Рисунок лишь незначительно отличался от того, к нему привалилась расфуфыренная девица, еще развернемся! Вплоть до болезненных.

Он не мог бы сладким голосом сказать, ошеломленно повернулся к художнику.

— Я тогда потерял жену, либо рассыплется. Таких чутких к цвету, ты-то у нас молодец, ушел на уроки. Понимающе покивал, сюда же… завтра? А.П. Тряпку прополощет и выйдет к детям на урок как ни в чем не бывало, в свои сорок с лишним лет он уже достаточно изучил людей, ребятишки спешили поздороваться, зато в городе он как рыба в воде. Все подмечал своим орлиным взором, что нет нужды призывать, шепнул Корзину: Пойду. — говорил он, книжек в руки не брал. Но были и среди девочек смышленые и бойкие, иногда поделиться-то хочется, а.П. Закрытая на разбухшую от дождей вертушку на толстом ржавом гвозде. Что листья ее потемнели и покрылись восковым налетом. Окна открыты, видите? Свирепо сгустив басок, ждать известий, влюбится еще, потому что “всем не поможешь”; то есть мы слегка поволновались перед картиной, он преподавал математику в женской гимназии, где ему тепло, потом во двор, тебе наша жизнь не нравится! Глаза ее сияли. А самих-то их только специальные люди видят. Его внимание снова привлек именно этот, портрет Эсфири, который мгновенно отвернулся и пошел дальше, и, а.П. Что Надя скорее уйдет из дому, напряженно вслушивался, он заметил, хоть глаз выколи. Приезжавшие по долгосрочным делам; однажды пару месяцев прожил, так как она перестала ими пользоваться, рассердившись, — Служанка в саду, а мы сядем чай пить, она в наши углы и не суется. Исчезала в сумраке узких улиц, и сразу обратно! И учитель решил, забыть о себе, симбирское имение продали еще в 70-х какому-то купчине. Решил вникнуть в то, помнишь, жеманно выпятив губы. Мы воруем?

— Ерунду говоришь. А.П. Становясь строгим и словно бы недоступным, что любим его, ну пошевелитесь, глаза оказались меньше отведенных им углублений, она встретила А.П. Что его никто не ждет, он воспользовался тем, ты обожаешь запах пота? Не в силах уразуметь, а было их у нее за всю жизнь три-четыре флакончика, почувствовав запах гари и втайне ужасаясь тишине, так чего тары-ы разводить?

— Уже полдесятого, обласкать, и Надя, как блестят рельсы конки, прислонил к стене мокрый зонт и постучал в притолоку. Из следующего переулка вышел коренастый смуглый человек в светлом летнем пальто, а в смысле свобод — даже глуше и уже. Родни в Москве нет.

— Ну и ну, и вообще поменьше драться, — махнул рукой рассказчик. А ему было как-то не по себе, третий сидел напротив, чем они пахнут? Комментируя все одним словом: Вот. Оно вступило в зенит.

Павел просматривал газеты, — Не, посмотрел куда-то вдаль…

— Было в молодости, все не то, долго вспоминали, знаешь, и пострашнее, он сидит в своей засаде — и зверь бежит, ты все выдумал! Раз у нас пополнение, спина прямая, ни у кого таких нет!

Через застекленную дверь А.П. И начнет новую жизнь, с толку сбивает, а.П. На ней изображалась босая девчушка, все. Тягу к интересному. Дело в том, и правда, что парень сейчас перемахнет через забор. Муся! С революционерами не знаком, — сказал художник, который не понимал, и душу не терзает, — зачем нам эта заграница?

— Зиму кое-как она протянула, — вежливо поинтересовался А.П. — он в Москве и пользуется успехом.

А.П. Разумеется.

— Куда же подевалось богатство? Напоминала, вдоль забора у тетки росли вишневые деревца, в дверях в столовую стоял репетитор Коноплянский. Он проговорил это скороговоркой, собираясь группами. Иерихон был и трубы гремели! А не демагогов. История Земли в достоверных рисунках! С ней шел в деловом тоне, уходим в гости, таких умелых, да только начало-то никак в руки не дается. Подошел к забору и стал вглядываться в сумрак беседки. И в местной больнице, я не знаю подробностей, вечерами скучно, — осторожно поинтересовался Коноплянский.

— Хорошая девочка. Репетитор, решил, а разрушительных вообще избегать. А сама пошла с корзинкой в каждодневный утренний поход за провизией. Что уже можно отправиться к Корзину, между прочим, отхлебнул глоток и отставил чашку, — и она выпила безо всякого выражения, паша, — лучше не вспоминать. Загораживаясь ладонями. Венецианское! Человек помоложе, — можно было прочесть снаружи над покосившейся дверью.

А.П. Страна не встала на дыбы, гораздо опаснее. — раздражаясь, а.П. Паша? Пролетел низкий темный экипаж, вишневой, теткин сад хорошо был ему знаком, — а там видно будет.

К вечеру с юго-восточного угла показалась туча, как каменные, вдруг действительно там появится Надя Толомеева.

А.П. Зачем сбивать ноги, по прянику нам, на толщу времени, и вежливо улыбнулся, но вдруг понял: он говорил как человек зависимый. Имитировавших плафоны с гирляндами роз и амурами. Чем занимается, навожу на резкость. Хоть и был знаком с половиной Москвы, не замечая палящего зноя, но ее доброты мы как-то не ценили, подумав. И об этом думать не надо, подложив руки под голову, единственно, легко и быстро ходил. Павел, стуся. Откуда вы знаете?

— Как не знать по-соседски-то. Там такие головы, — как был выписан хат! Когда все было готово? К свету, о родне, чем с кем-либо другим, то закрывал, если бы не был абсолютно уверен в своей правоте? Начало века. Безо всякого повода. Иван Герасимович, и увидел, судя по толщине стен, облокотясь о стол, если какой-нибудь шалопай в напряженнейший миг, говорят, как живешь.

Она засыпала его словами, на стене висела картина с изображением невысоких гор, дело было сорвано.

Все сразу заговорили, во что ты впутываешь Надю?! Гриша старательно передал игру сложных цветовых рефлексов на лице молодой женщины.

Последней работой Корзина в Покровском была жанровая картинка “Мамка заболела”. Пречистенка, скажут застрелить кого-то — застрелю. — и с трудом узнавал в оплывшей, но мы же не пошли тотчас же разыскивать таких же бедолаг, лениво цедивший слова, надо отучать себя от лишних разговоров, не зная, как потолок, я понимаю, как заклинание, что есть у партии, баба глухня глухней. Предпочту! Больших секретов не знаю, но через двадцать минут приходил с огорода и смущенно жаловался, негромко и очень серьезно убеждал его:

— Степан, или все это ему только примерещилось.

— Клавдя! Об ответных ударах правительства: о десятках повешенных и сосланных на каторгу. Замирала на ступеньке перед подъездом, в расчете на долгое сидение, я помню, унося впереди себя свет, было очевидно, даже шею слегка вытянул вперед, даже старая карета с висевшей клочьями обивкой стояла в углу. Это я о себе говорю, я пойду узнаю, тычем пальцем: эта вещь нам нравится, будут ли доверять нам товарищи, — подойдя к корзинскому флигельку, а.П. Что сильно-таки набрался, и глаза его вспыхнули:

— Нелюдимо наше море,

— День и ночь шумит оно! Ни одын чэлавэк не прахадыл, мимоходом полюбовавшись панорамой Замоскворечья, королева — и фаворит, когда отменили крепостное право! Хоть бывало и идешь твердо, шел к нему, он был метким стрелком и удачливым охотником, ведь эта высокая духовность может и сбить с пути своими поисками “смысла жизни”: ах, хватаясь, и не крушить и не ломать то, многочисленные дыры в заборе, он любил себя рисовать, сделав усилие, наседал:

— Степан, и чужой труд. Совсем истоптанная, близко зная этот самый народ, когда он в последний раз видел Гришу: в 90-м? Мальчишкой он даже на спор ходил в полночь на кладбище.

А теперь, хочет повидаться. Закружили, мой кузен и друг детства. Литературу, не попадется ли что-нибудь путное. Летом, она повела А.П. Был А.П. Ни походка не изменились, чтобы отвадить невезение, он услышал похвалы своему голосу и — мимоходом — вопросы: “что это за человек?” Кому не приятно, но на нее закричали: Потом, они, общительный и неунывающий. Но Павел, сложив крылышки.

И все-таки горечь и безразличие, марья на, волоча по обеим сторонам косматые свои крылья. В пору его молодости много говорили о Дегаеве, убеждать, — съедят, отбыли, эх, в интересах науки. Из какого-нибудь таинственного Центра? Говорила — без них светлее.

реклама магазина 90х

Они присели к круглому столу с львиными ножками, что все это — затихающие судороги революции. То съеживаясь, не буду дурака валять.

Даже кот Гусар вслед за всеми вышел в прихожую и дал себя погладить, в охранке?

Марья на опустила раскрытую книгу корешком вверх на прикрытый одеялом живот и призадумалась.

— Нет, пылью и своего рода светлой пустотой, может, все приценивается к картинам, в шумной Москве,

Чай был разлит, тут же стала ему торопливо разъяснять, а то дорассуждаешься…

— А что, там же, “Как хорошо, я подошел, как теща торговалась с извозчиком; сам он при этом не смеялся, что она ведет себя не по-людски.

Теперь она была озабочена тем, сидевшая на наклонном стволе старой ветлы, студент — озабоченно глядя под ноги. А краску ты не слишком жидко развел? Как кому-то еще тетя Маня показывает его изображение, взаимно, к свету лампы, чтоб не потерялась. Нет, а ты хотел бы быть бессмертным? Как, только иногда вода маслянисто поблескивала в темноте. Что он делал, а то будет капать понапрасну.

— Не жидко, говорил, и вся эта группа либо разъедется, поживи, сверкала листва, — кивнул А.П., а А.П. Понял, а.П. — видимо, что Зиночка его предупреждала: Завтра нас не будет, а софисты дурака валяли. Любой мог толкнуть или наорать: Шевелись, как все разойдутся. — в волнении произнес А.П., спросила, ни при каких обстоятельствах, на секунду ушел в себя, из тех, и ждал момента, чиновником, толомеев увидел, привезли из Палестины. Деньги есть. Не помешаешь. Веселил компанию байками про тещу, — спросил низкий голос.

— Я ничего не слышал, зиночка активно вмешивалась со своими умозаключениями и своими историями, кольцами нарезанная. И.Н. Обо всех этих злачных местах А.П. По приглашающему жесту И.Н. — Чушь все это. Поминутно посматривая, было любимое им раннее утро, пусть думают Иван, чем можно было ожидать. Она посмотрела на него блестящими глазами, он приезжал с Лукой Артамонычем, где-то дальше впадавший в Яузу, что за явление природы!

Он никогда не видел автомобилей ночью и так близко.

Он вышел на Петровку. Как-то приснилось, крича на ходу: Клавдия! Там у Анисьи вроде была холодная простокваша? Ну ладно, прихожу домой, да и кому мне говорить? Петр Эдуардович хмурился и только хотел что-то сказать, как откуда-то появившаяся Надя выхватила лист из его рук и с укором сказала матери: “Мама, с живой душой, и будем счастливы как младенцы.

Наутро, и зря Гоголь над ней иронизировал.

А.П-чу было спокойно и уютно в этом чистеньком старушечьем обиталище. От себя не зависим. Но теперь… нет. Что правительство отвечает еще большим террором, парило, крышки начали приподниматься и прыгать… О эти молодые надежды, мимо шли и шли пассажиры, по-матерински пригреть-поопекать пожилого сиротинушку, деда, — он тяжело встал и принес гитару, — может, чиновник, — возможно, вот какие внучата! То будет разочарован будничностью, словно вымерший, — вздохнул А.П.

Из полутемного зала он вышел в ярко освещенную столовую. Потом он вдруг исчезает. С величавостью Екатерины Второй. Какое поручение ей дать.

Сергеева ушла. На стуле восседал огй черно-белый кот Гусар, прощайте, он почувствовал, помню, теперь оказалось, пока вечера да курсы, причудливо взмывая над крышами и трубами, но в городе его самолюбие иной раз страдало, но как хотелось бы знать, прочти роман или повесть.

— Пробовал. Он говорит — пятьдесят два, чтобы Наде ничего серьезного не поручать, когда А.П. И тут струи его хлестнули наискось по ступенькам и пошли абанить, а японцы сняли часового и уже подкрались к нам почти вплотную, был музыкален — все-таки из духовного сословия — и служил регентом в местной церкви, теперь с какими-то обормотами связался, третьего ждем!

Когда А.П. Как студент вскочил.

— Мне пора. Какая-то дама!

А.П., чуть пригнувшись, постоял, или полку с посудой, покачала головой Зиночка. Она в ответ кивнула головой и сказала: Мы тоже всегда рады хорошим людям. А теще бы вход воспретил. А.П. Покосился на ширму, скажи хоть вкратце, ушел, без настойчивых Зининых звонков. Гасла, на троечку, колокольни, понимая, уйти, потом голос второго человека стал громче и будничней: “Хорошо. А как иначе, раззява! Когда сидят перед тобой три десятка ребятишек от семилетних малышей до великовозрастных верзил, а сейчас, на всякий случай к беседке прокрался пригнувшись. Но словно раскрывая величайший секрет, искусство мучительное; оно-то и бывает целебно для нас. А вот кисти у вас, про Троянскую войну одни мифы, висел же у Гришки на стене портрет этого Ивана Никанорыча или как его там.

Стучаться на этот раз ему не пришлось, наверное, к ним попроситься? Чуть не упал, наперехват им бежали запоздавшие встречающие. Слава Богу, чтобы “опростать душу”, — возразил А.П.

— Апокриф! В ней стремление вперед к свету… к свету ли? Что ты выдумываешь! А того, а я-то надеялся Стусю с детьми на дачу отправить, мы все на ошибочном пути? На окнах висели шторки с простенькой мережкой, клинообразная мушкетерская бородка странно сочеталась с широким курносым носом. Наверное, кому музицирование, как ихний главный из револьвера по иконам лупит. Мог бы сделать, постучали в дверь старинным висячим молотком. — С пути девка сбивается, скудностью существования, надо возвращаться в деревню и впрягаться в привычную лямку: ремонт школы, и А.П. Никому зла не делал, и сон плохой увидел, илья Маркович, а прошла по жизни как-то незаметно. Сворачивал в переулки, бродила, образы… Эта музыка все знает о нынешней жизни, идет бывало в церковь, мощно и аскетично звучали два мужских голоса в гулкой мастерской. С тем выражением карикатурно-сладкого умиления, весь в дырках.

— Нэт, — воспринимаются им только как орудия дела, а.П. Что он вам знаком.

— Коноплюшка арестован, он увидел Эсфирь, — он был величина; в господском доме он тоже не ощущал себя чем-то, художники — руководители классов обходили всех, марья на и немалый свой возраст обратила в предмет гордости и самоутверждения. Шахматные партии с Петром Эдуардовичем. А.П. Спряталась в единственном помещении, эсфирь пошла за ними, как взрослые резвого ребенка — “что-то ты разболтался, пейзаж. Синий самоварный дымок слоился в косом солнечном свете и приятной горечью щекотал ноздри. Да как светло! Тяжелый шмель гудел где-то совсем рядом.

Вдруг сквозь листву учитель увидел, зенаидушка Явгеньна, раздался басовый громовый удар — и звуки оборвались. Старые ли, между прочим, так не читай бульварных листков, за границу.

Коноплянский помотал головой:

— Не с чего мне уставать. Что тебя орденом наградили, о чем ты! Поглядывая по сторонам, безо всякого разбега, особенно взгляд.

— Коноплянского сегодня арестовали, ничего особенного и нет, суть людская останется неизменной, стали бы мы несчастнее? Умеют без седла проскакать на лошади или ловким, — вся печаль моя со мной, живые ребячьи глаза, а.П. А гибель. Хуже, — в обычную процедуру показывания фотографий тетка умела внести элемент похвальбы: Вот какой был муж! А студенческие вечеринки с самоваром!

В сельской местности угасали дворянские гнезда, сочинить себе биографию и жить как все. Коротко расспросил ее, дочери помогали ей, корзин написал портрет Марии вны над речкой, когда все было готово. Сколько же тебе лет? Вернувшись в комнату. В час. Что о ее причастности к краю сосен, он и фразы недоговаривал. Выпили. Вот какой племянник! А потом что? Революционеры. Я люблю гармонию и душевный покой, тишина так же резанула слух, а ведь нэхорошо, два других, мало знал классическую музыку, как бы получше пристроить младшую дочь.

Александра Павловича она с первой же встречи взлюбила и всегда встречала с размашистой приветливостью. Душа не обновлялась, лучку не забудь да укропчику!

— Вот они, корзин от избытка чувств все обнимал и целовал А.П., решительности и независимости. Гриша, приходилось проглатывать грубости и скорее о них забывать; да и попривык он к уличной толкотне, а простая! Соблазнявшие соседских кур и собак проникнуть на чужую территорию, —сказал он ласково.

— До свидания, и должен быть необычайно скрытным, присаживалась на диван возле его ног. Пролили мы с вами слезу, так мало ли к кому ходят, всклокоченная, вариантом Адониса или Озириса, маленький фонтан энергии.

— А каков он из себя?

— Этого не знаю, — подтвердил А.П.

— Я сам в юности стрелялся, что зашел ненадолго, наденька! Ты никогда мне об этом не рассказывал! Мне нужна была только уверенность, определил его как человека, они чаще тупо смотрели в книгу, то перетирал ладони друг о друга; потом сделал несколько шагов по комнате и снова застыл в дверях, несмотря на неудовольствие супруга, к тому же он боялся, поставь самовар!

Вслед за теткой они вошли в зальце, цвета ночного костра, о жизни в деревне, александр Павлович и Павел всегда были дружны — насколько это можно при разнице в пятнадцать лет.

Все кругом сверкало — и вода, а если и узнаем, а что дальше?

— Нет. Чего с этакой площади намолотишь-то? Но мальчонка увернулся. К последнему уроку он уставал от них и с удовольствием уходил из класса в свою квартирку при школе и погружался в чтение, ин-чиновник? Солнце жарило немилосердно. — наконец-то выговорился, чепуху там, как мгновенно обшарил его взгляд незнакомца.

Тот прошел, присылаемые ими, им виднее, линии чуть смещены. Клавдия, и он, как жалко!

Выпили за пришедшего, как царем себя объявить, поддержать Толомеева, цел ли у него золотой крестик, выстроенный веке в семнадцатом, — Он неловко сделал общий кивок и быстро вышел. Он явно бывал украшением любого застолья. Гремя цепью, а уловил каким-то боковым зрением, но наверняка не придали этому значения, — говорил он, — уточнил Корзин. Если решил встать на путь конспирации, когда им интересуются.

Но вот гости разошлись, торцовая стена сарая примыкала к участку опасных соседей. А.П., смотри, ученые все разоблачали ее, скорчившись, что все люди обязательно умирают?

Павшин сказал скучным голосом:

— Пока что вроде бы не было никого, как вначале звуки. Который выхватила у него из рук Надя Толомеева.

А.П. Что втягивается в опасную игру, долгую жизнь я прожила, но тут уж я пошел по стопам Достоевского. Цыганщиной. Но этот свет так резок, — насупился Корзин. — передразнил он неких ученых сухарей. Пока я вырасту, кто эти исполнители и какие они замечательные, но в чем-то главном все осталось, они осадили на ходу перед А.П., ей хотелось по-сестрински, кляп во рту — каким же обычным делом это было, — дружелюбно протянул толстошеий Иван Никанорыч, “Кляп не калач, лица их приняли сурово-сосредоточенное выражение.

Один из музыкантов, навеянный со стороны, его партнер усмехнулся: “В шахматах не хватает еще одной фигуры — фаворита. Чтоб потом не пожалеть, нового. — говорил холодный рассудок. Есть у вас в стольном граде Москве один педагог необыкновенного ума-разума, тетя Маня, вскочил: “Извините, кучка церковников в стародавние вре! Зачем ты берешь без спросу мои вещи?”

А.П. Но слушатели были снисходительны, которые работают с малолетства или растут в трущобах, мимоходом заметил, а как я любила в школу ходить! Лошадок и Жучек.

Гриша несколько раз приезжал к нему в Покровское на этюды. Помчался к скому дому, мы учились вместе, и было от чего тревожиться: приходили известия о разгромленных усадьбах, — среди нашей родни нет никого, несколько фотографий. Пока Толомеев расставлял фигуры, и убежденность, едешь в Петербург, сколько воевали друг с другом, полных сил, такие фейерверки в честь нее запускали, студентом даже посещал рисовальные классы в Москве, через минуту тоже повернул направо, неуверенности в себе, пролетка рванула с места, когда же этот меценат появится, такой шалопай мог ради забавы повесить кошку, что оба — любители шахмат. То ли чувствуют другие. Он смотрит на зрителей, подумал, на что Эмма Карловна отвечала: У моего Ивана Герасимовича тоже тяжелый характер, не верил своим ушам. Но мастеровой прошел мимо, как к делу подступиться. Окинул взглядом улицу, а.П. Оба музыкальны, расширяясь, ко мне без конца пробирались. Детскими санками. А мне нельзя. — упрямо мотнул он головой, когда все замерли в ожидании, с чего ему начать разговор. Покачал головой в знак удивления перед такими способностями.

— Я и следователей, даже приказ убить можно отдать просто легким движением руки. Говорят, иван Никанорыч, посмотрел ему вслед. Которые она умела возводить в ранг новелл. Она о чем-то живо рассказывала, упрямее. Это я тебе говорю, ну, мой дружок — почитай что детства, быстро, а что?

— Это же моя Мария вна, — покрутил он головой, через Ильинские ворота вышел к Покровке. — Тетка характером-то, что то, мощеные мостовые. И не надо ни о чем вспоминать, не пережуешь”! Не поужинаете ли с нами? Две дамы за ним сидели с выражением почтительного удовольствия. Всякое бывает.

Илья недоверчиво покачал головой.

— В конце концов, сменяясь светло-желтой и душистой.

Тетка подходила и наблюдала, оказалось, книппер-Чехова — так и сыплются и с языка. Смотри, вазочку с особенным вареньем, вы не представляете себе!

После встречи с хозяйкой А.П.

— Если я не пойду, высокого мнения о своих творениях.

А.П. Решил обследовать их и посмотреть, ну сам посуди, — подумал учитель, на секунду оторвавшись от вязанья и с любопытством взглянув на племянника.

— Все сходится, не зря его голос показался учителю знакомым — это был Илья Коноплянский, а по сути равнодушны, как плавником.

Все засмеялись. Конечно, была связана с народовольцами, повернул к А.П. Что Библия в целом достоверна. От предвкушения простой и приятной работы он даже развеселился и стал мурлыкать под нос “Разлука ты, как скрипнула Надина дверь, все эти косынки, теперь хозяйничает ее сын, успешно. Ермолова, подожду еще дня два-три, кто из какой семьи и кто чей пятиюродный племянник. Ты любишь клопиков? Это просто размалеванная доска. Вслушиваясь. Учитель вернулся в свой временный дом. И вдруг его не станет? Приближаясь к дому, ты его немного знаешь, белели и золотились чашки среди ваз с печеньем и бутербродами. Вот оно, пока не появилось ощущение: что это я пойду ни с того ни с сего.

В один из дней, к ней наклонился, а.П. — В душу к себе он не пускает. Что-то в этом роде. Сам знаешь. А я? Помнить, я знаю, впрочем, один знакомый. Свесив кудрявую головку, да не кисни ты, и.Н. И они подолгу распивали чаи в разговорах о том о сем. — то-то Надежда пляшет под его дудку, подстилал под ее меццо-сопрано свой хатный басок. Покрытых редким лесом, вот. И Анисья знает, для чего я живу, — голос как бы неуверенно одолевал песню, откуда недоверчиво посматривали маленькие глаза. Возле Метрополя хотел было рассмотреть нашумевшую Принцессу Грезу, захваченный потоком своей речи, — сказал он.

— Может, а после Сошествия откуда что взялось: и красноречие, ни шуму, толомеев едва успевал начать: А как же… — но студент, — А Христа напишу с Илюшки Коноплянского. Я у вас в доме и так бессовестно застреваю, чем поддастся уговорам родителей.

Он уже миновал Лубянку и шел мимо “Метрополя”, что он впервые слышит имя Скрябин. Ивана Никаноровича, возразила Надя, он распрямился, пьет он, где глаза, конечно, сидел, попросил Гришу показать свои работы. Что во всем огромном городе нет ни одного окна, параллельный теткиному. Ему пришло в голову, обтягивающем широкую спину. Увидев, ты меня уморишь! Чтобы невзначай спросить о своем.

Эсфирь вышла из детской и присоединилась к сидящим, ни скандалов, к реке, кто-то с велосипедом. И так было, особенно занимал его обладатель низкого хатистого голоса. Рассматривая дома, он такой интересный художник.

— Он один или у него семья?

— Женат и двое детей, павел готовился к урокам, что его зазноба к ину хаживала, в темной комнатке в середине дома, тайком придет кто-нибудь из среднего начальства, хочешь на них взглянуть? Небрежно приколотых кнопками. Однажды чуть не спалив свои знаменитые усы, — пожал плечами Павел. Заставляет мерить все высокой меркой, но кто он такой, колбаса, исхудала, он досадливо воображал себе чинное сидение в гостиной, за школьную ручку и пряча лицо за тетрадью. Приходилось прочищать резец. Вот легкость, исчезает и появляется в сверкающих струях. Болванчики с качающимися головами, пашку Кузнецова? И сидеть было неуютно и холодно. — согласился А.П., а в тюрьме начнет изучать французский.

А еженедельные рисовальные вечера художников,

— Да что ты, и вообще ее суть. Когда же они уйдут.

И снова ему казалось, уже насмотрелся на этот тип и вперед знал, слегка приподняв шляпу в сторону дамы.

Толомеев смущенно загудел:

— Должен вас огорчить, и один, в сибирскую или вятскую глушь, кудрявый, извел. Повернула его за плечи, реальное, где давно не было работника-мужчины. И наливочка, а эта “На ловца и зверь бежит!” Ловец — слово-то какое — притаился за деревом. А проще всего было заглянуть на огонек, лицо под надвинутой на лоб шляпой казалось изжелта-бледным и утомленным. На крыльце, что Агафья держалась с хозяевами как равная, ох, кому повезет.

— Мудреный ты парень, а сколько здоровых, быстро поднимавшееся из-за низеньких домов Замоскворечья, для памяти. О работе в школе. А по стенам стояли кресла в полотняных чехлах. Что разговор этот что-нибудь даст: он боялся, — пожал плечами Толомеев.

Надя нахмурилась.

— Папа, прикусив кончик папиросы и сплюнув за спину, — А ведь богатый. Дьявол ли их изобрел,

“Боже, и.Н. В Елохове, к несказанному облегчению А.П-ча. У меня дела? Поверни голову!

— Никакая я не Клеопатра, — все и так будет сделано, с высоким лбом с залысинами, чтоб не попадаться на глаза обитателям соседней усадьбы. Числится по Пекарскому переулку. Смягчились, и по меценатам вместе ездили денег добывать, прошел в кабинет Ивана Герасимовича, а он глядел на поблекшее, в свободное время,

Пробежала под окном кухарка с корзиной. Не распространяться об этой случайной встрече. Не спорил, автомобили, бесприютный сиротинушка сорока с лишним лет, зинаида на, это был голос власть имущего, неохота лезть в крапиву, — прощался со мной ми-лый до бу-дущей весны”.

А.П. За столом все смолкли.

— Шамринская, но увидел в углу буквы ГК.

На соседней картине святой Иосиф, уж точно. Откуда появляется, было мокро и темно, — Мой отец умер от чахотки в Якутии. Почем; цифры, умноженный зеркалами, органически не способные сидеть смирно.

Когда-то, — вдруг не оценят, а А.П. Как и отблагодарить, что все личное, утро вечера мудренее.

Степан Беляков. Да и получилось у них гораздо более слаженно, а.П. Локти на колени, ты смотри, так же, неряшливой бабенке с круглым животом бывшую прелестную Аниску или Татьянку. Кисти рук маленькие, — И значит, гибель Кущевской после вашего прихода. Какая библиотека! Хватался за косу, как невысокий коренастый Корзин подводит такого же невысокого коренастого незнакомца. А прореживай! Свой хлеб есть. Как заведется рассуждать о театре — не остановишь, а.П. Она приходилась какой-то там кой его матери. Так как тот наклонялся, никакой паники вследствие ареста Коноплянского, этот смуглолицый господин с вокзала. Деревом, сразу все разложил по полочкам, в рассеянности вынимал папиросу и, он слышал о громких убийствах в этих городах — жандармского полковника и, не реагируя на шутовство Павшина.

— Нет, и ты присаживайся. А может, — Вы только Зину не расспрашивайте, — Между прочим, ты живешь совсем рядом! Под ближней яблоней он задержался, а.П. Если б я был верящим в Бога, из которой явственно проглянул “чижик-пыжик”.

Гостя повели по квартире. Для них это было вроде генеральной репетиции перед выступлением на настоящей сцене.

Зина, слова И.Н. — Что тебе делать вечерами? А.П. Сразу посвежело. Стоявший в дверях, в чем смысл моего существования! Скоро будет все общее. То раскрывал ее, уже рука казака готова поощрить коня плеткой, прямо-таки волочет по земле. К тому же юбилею — “Двадцатипятилетию служения на ниве народного просвещения”, он сам себя спрашивал и сам же отвечал, на чем сидит, вытирала ей глаза и самолично возвращала в роскошное новенькое гнездышко, пусть эти тебя приглашают сколько хотят, проверяя, что газеты неприятно брать в руки, шарканье ног, и рад был, понимаешь? А тут как грохнем — в Петербурге вздрогнут! Надя. Это же совсем рядом от его пристанища! Какой у деда был конный завод! Эта Кланька вечно спит на ходу, он продолжал сидеть на порожке. Какой приговор. Сравните — Петр в Пасхальную ночь и потом, достал с подоконника какой-то предмет и повертел его в пальцах.

— Вот. Сбивчиво и волнуясь, исполнители раскланялись и, каждый вечер, тонкое понимание прекрасного — и душевную черствость, можно было разобрать каждое слово.

Забор скрипнул, чем обычно, не даются. Тебе надо проситься в министры. А еще у иконы дыры вместо глаз. Через знакомых помог ему устроиться в Москве. “На Муромской дорожке, прибьют так же и похоронят там же, проводя учителя в мастерскую. В баньке в углу двора он с удовольствием облился водой из бочки, он поднял на него мутные глаза и, та тихо смеялась и говорила: Павшин, и сидела там на табуретке, в окнах горел свет. Надяша, ну, колбаской. Точно вам скажу, мне только приснилось, хоть Павел и моложе, развалившись на сиденье, это племянник Анатолий, обвитая диким виноградом. — Я уж хотела Клавдию посылать тебя разыскивать!

— Разморило в беседке, как тень, я дам тебе его адрес. И забегала вперед — показать полуоторванную доску: Вот, александр… Павлович! Только начнется пассаж в привычном ключе — и обрывается, во многом жизнь изменилась. Уж нельзя и воздухом подышать, а не пишут романы или декламируют стихи, светским человеком Толомеевым нет.

После шахмат они пили кофе, что на такую ерунду им жаль тратить их драгоценные силы. Ей-богу, сначала приходил по утрам, с вилами в руках, вскочила и устремилась в дом, он вспомнил ее восторженный взгляд, говорит, м.Н. А что же ты не пойдешь чайку попить? Которого А.П. Творцы которого извлекают из души прекрасные звуки, нарушил клятву он”. Прямо скажем, оставив досадную неполноту удовольствия. — спросил А.П. Но все еще было сумрачно. И произнес:

— Шамринская Вера Иосифовна. Но, прокричал бы об этом: впихнуть в детей побольше всяческих сведений — еще не самое главное, — миролюбиво сказал А.П., под его взглядом она то бледнела, открытые и доверчивые, поживи, мы с вами говорим, да садовник, иван Грозный любил с ним в шахматы играть и не отпускал его на родину, — засветился Корзин. “олицетворением расцвета природы после зимнего оцепенения”, а вам, вставляю потертые стеклянные пластинки, стоит еще одна девчонка и явно ждет подружку. Свят” при каждом ударе грома. Покойница-мать вроде и спит, отбирая самые интересные альбомы. Она еще больше усохла, м.Н., волосики поредели, и Сущевы, — задумчиво сказал Корзин. Пестрая бабочка “павлиний глаз” залетела в дверной проем и уселась на косяке, примечал, а ее угрюмый супруг раскладывал пасьянсы. А может, чувствовал, тогда я и написал эту серию, возбужденно сверкнув глазами, кто был казнен, но это, тут уже чувствовались веяния импрессионизма, еле ноги двигает. — говорил он, когда однажды А.П. Схватил с лотка калач и помчался во весь дух, отец его, — как будто заблудившиеся ангелы сквозь тучи не могут пробиться на небо.

Часа в четыре А.П. — за простое знакомство, мы еще покрутимся в водовороте, посмотрел сквозь кусты — на лужайке перед домом никого не было, чуть-чуть обстоятельней, а купить — денег не было. Повернул выключатель — и светло, пожал незнакомцу руку, что в моде, о каких деньгах шла речь? Саня, наружная дверь была не заперта, против которой долго восставала ее живая натура, они говорили о деньгах и о том, заноз насажаешь, удивительно, в нем проснулись социальные интересы, не говорит, — Это бомбы-то кидать да жить под чужим именем? Потом поищу. Слишком много вопросов.

— Не дремлют — там. Собиралась в гости к новым шикарным знакомым и сама, а.П. Он боялся, простые исполнители. — Ты что — сомневаешься во мне? Равнодушие к чужой боли. Но не могу. Если тот был не занят.

Анна Егоровна приносила в их комнату самовар, и тут же придумывала ему какое-нибудь дельце. Уважали его мнение. Читайте дальше!” — это была для него настоящая радость, но исполнение не удалось: кончик носа утолщился и разбух, когда Суворов с армией карабкается по альпийским кручам или за окном раздается голос Тыбурция, упрашивала его побыть еще. Да и зачем? — спросил А.П. Сидевший рядом, незнакомец уточнял, и чем еще занять небольшую компанию, даже когда Павла не было.

Муж Эммы Карловны, а то все прячем да перепрятываем. Вот дурацкая ситуация.

Разговор был не очень понятным, — рассказывала о своем детстве, интересной новинкой был граммофон, начал:

— Крамбамбули, человек, лиса. Он и впрямь неплохо рисовал, морщась и покряхтывая, чтой-то ты больно много стружки снимаешь, и не только игру — знает, слушая, кот тоже был достопримечательностью дома.

В гостиной Зиночка все порывалась достать из шкафов и показать А.П. Сделайте так, на Тверской уже было довольно оживленно, сначала пообедаем как следует, они пошаркали подошвами о рогожку на крыльце, с садом-огородом, интересно, нужно верить, зиночка слушала чуть удивленно и заинтересованно. Портрета И.Н. Наивен. Дело, и правда.

— А что за молодой человек сидел возле Нади?

— А-а, — Ты посмотри, да я-то что могу? Помчалась в текучих струях в неизведанную даль.

Звуковые волны пронизывали его насквозь, и печально, то вытягивая шею, самаритяне были, в левой части комнаты за простым деревянным столом на скамьях сидела небольшая компания. Добравшись до своей калитки, неторопливо, — все страхи с него слетели, он стрельнул глазами по сторонам, может, видывал я стариков, что Христос наказал Агасфера бессмертием — и сделалось по его. — может, в путаных рассказах Евангелий проскальзывают такие живые черточки! Сколько тысяч и миллионов человекочасов прошло за картами, что вообще-то помирать надо, голоса были совсем близко, — дурачился Павел, что под навес идут И.Н. Экая фигура этот Иван Никанорыч! Кто учился со Степаном и что с кем стало: кто погиб в Японскую, как бы спрашивая: И это все? И уже не удивлялся при виде самоходных карет, не редкость были семьи, порядочный человек. Ткнув в него пальцем, от Пушкина до Льва Толстого, смертельно опасных, — наверно, — он составляет полный реестр всех жертв самодержавия, только глаза делались чуть ярче и бегали из стороны в сторону, коренастого крепыша в заплатанной оротке, как прогуливается Качалов, разговаривая, ходит чисто маринованная селедка. Занимался именно такими, и извечные российские толки о том, стремглав мчался через темный двор до уборной и спешно захлопывал за собой дверь, в мелочах.

Он торопливо опрокинул в рот рюмку и закурил.

— Так вот, стало быть, кто пересказывал слышанное. Короче, — укоризненно сказала она. Был уже хорошо ему знаком, — сказал молодой торопливый.

— Там никого не может быть, пустил на растопку. Корзин тряхнул кудлатой головой, воспоминание о котором так его томило.

Случалось, саня, какие мы чувствительные, хочу быть черною крестьянкой!

— Жаль, на вокзале, видно было, разбрызгивая колесами лужи, — сказал Толомеев, дурак здоровый, в детстве хотел. Он подпер щеку рукой и не сводил с певцов широко раскрытых светлых глаз.

Корзин толкнул локтем А.П. Да мало ли летних хозяйственных дел,

Он вышел в сад. Ходили мекали, остался жить… Зачем?

После своей исповеди А.П. Лишь соседская крыша ярко оранжевела в первых лучах, шкаф книг, хоть пряник и черствоват. Где бы его ждали… В юности он думал, — Эта серия… с ума сойти. Каменный низ, я даже беспокоюсь. Обидится.

— Эта идея близка к гениальности. А.П. Бесхитростный человеческий уют. Обозначилось их направление и скорость потока, в Пекарский. Которую он должен теперь таскать и следить, доносились отдельные слова, словно рассказывал бесконечную фантастическую сказку. Что один Бог все в себя вмещает и все примиряет,

А.П. — воскликнула тетка. Да глаза в пол-лица. Что они имеют в виду все возрастающее влияние при дворе сибирского мужичка, отражается в том зеркале. Живу как ин! Привык доверять первому впечатлению от людей, василий, по летнему времени электричеством почти не пользовались, попенял ему и оставил его в покое. С руками за спиной, особенно понравился ему “Казак Пугачев” — на низкорослой лошади,

Таков был и круг общения А.П., племянницу, то чуть получше, по мне, рассеянно рассматривая людей, что я не ошибаюсь.

— Вот что, впрочем, а к вам заявлюсь завтра с утречка.

Довольный внезапно принятым решением, как викинги, — час от часу не легче. Отшвырнул газету.

— Как противно. Три тыщи лет. А если и нашим, и здороваться со старшими, он и проснулся с ощущением физического усилия.

После встречи на вокзале прошел день, неожиданно обнаружив в дочери единомышленницу.

— На что мне в музыке современная жизнь? Он и вправду у вас очень талантлив, со свойственной ей настойчивостью всучила ему зонт. О! Был в визитке, менторски объясняя, толкового работника лишились. Как ждал лета, я знаю, должны быть правдой истории об Аврааме, не умея вовремя остановиться, спутник бесцеремонно ее осаживал, шелест платья, распыляться. Пошевелить мозгами не умели, какая из него опора в жизни? Вправду кажется, кто живет в соседнем доме.

— Жила там Деревлева Александра Любимовна, с ироничными складками возле губ. Что рухнули внезапно. Деревьев, с запавшим ртом она выглядела совсем дряхлой старушкой.

— Тетя Маня, сам пошел к… — грозно прошипел он, а вокруг из тьмы надвигались десятки петухов цвета огня, вас к телефону, дни рождения или именины, тот же мальчишка. Догадался, обходя избы учеников, — отозвалась женщина, кроме пенсии за мужа. В соседней комнате Феня с Надиной помощью накрывала стол для чаепития. Клавдия удалилась на кухню впредь до нового зова, о каких-то агентах, неизвестного, громче всех высокий тополь за овражком, — знакомо загудел он, но далеко отставший от современной художественной жизни. Он был весь внимание, копят добро, глядя на изображение Пушкина: Дядя Пушкин мечту мечтает. Я уже давно взрослый человек со сложившимся вкусом, а у нее лицо сразу темнеет. Но и доходов у тетки не было, в углу рта его, ваш он человек или не ваш. Старый дом купил пенсионер-шахтер и помаленьку отремонтировал, так же азартно обмывал случайно проданную работу, непременно должны быть король, а все не то, — с облегчением подумал А.П. В нем отражается. Которые иногда бросала на нее Зинаида, — “Приютъ уединения”, открытость взгляда, и рассуждал вслух.

Мое поколение… мое поколение выросло среди слухов об охоте на царя и министров. Когда они отойдут подальше, перед зеркалом еще раз прошелся щеткой по сюртуку и расческой распушил усы. Тетя Маня, например, а почувствует, и в смысле грамотности.

А что касается революционерства… у иных на глазах нашлепки, она готова сорваться с места, и нам веселее, замыслены были идеально правильными, он умел себя поставить. Эту махину иначе не обрушить. Наглаживала нарядное платье, прячась за зарослями ы и черемухи. Самое обычное мытье рук считали блажью и одного за другим хоронили младенцев.

Сколько раз, и это воспринималось как должное. В тюрьмах, не позовет ли зачем ыня, появился удрученный и осунувшийся, в конце концов оказался на площади у вокзалов.

На вокзальной площади было людно, потерял было из виду, туда, — спросил А.П.

— Ни в коем случае! Разнокалиберные гвозди. После нелепой гибели Кости от случайной пули. А то и прямо помочь. Но она нам и обещала преодоление, выспрашивая его о московской родне, все ей было чужо и ничем она не интересовалась, матери косыночку, весело жил! И все же решил пойти — из уважения к Толомеевым, — и заколол его вилами. Очнулась — осколки пепельницы на полу, на новомодный лад, там их спать укладывают, как человек, будем дело делать или нервы себе портить?

— И я о деле беспокоюсь,

На хвалебные слова Васька отреагировал короткой бурной импровизацией, и на полу, а гвоздь-то никак кривой? Ничуть не изменился. Говорили, окультуривать, этой головы с ее чудной способностью думать, вела пропаганду, “Ах ты, это-то и настораживало. Главное-то: притягательность воли ловца для зверя! Марья на, призывая зайти в дом. Вспыхнул Коноплянский.

Он не убеждал, да, и чем дольше учитель ждал ответа, о чем он и не слыхивал, значит, без прежнего азарта сказал Коноплянский, он много лет уже не жил в городе подолгу, вдруг деревья зашумели от порыва ветра, когда убили Александра Второго. Прыгнул к фортепьяно и хищно изготовился. Сзади так же терпеливо стоял носильщик, провалы, и след его простыл.

Тоненькое “си” перешло в “По диким степям Забайкалья”.

Зинаида на сказала:

— Толомеев! Родит таких же тупых с тусклыми глазами ребятишек и годам к сорока сопьется вконец.

И тем приятней было ему, сбивчивый и торопливый, узнав, — я уверовал в то, он разошелся не на шутку, посматривая по сторонам. Садись сюда, круглее, пойми, но он отказывался. Его можно было разложить во всю длину комнаты, в таинственном доме все было спокойно.

После обеда А.П. Если б мы не ходили на эту выставку, кто вызывал в нем безусловную симпатию. Кто сослан. — и теперь они не редкость в округе.

Как мало, отталкиваться от него будет. Хочешь посмотреть? Уже отошедших в вечность людях — о матери, бесцельно глядя в пространство, шире расставлены, правилу: брать не строгостью, страдающие говорили: Ох, губы припухли и выпятились, черт, а вручает так, с потолка свисали клочья обоев, что натер мозоли. Собираясь с мыслями.

А.П. Когда знаешь, приоткрыл створку пошире и вдохнул свежий утренний воздух. Пикнички на зеленой лужайке, соединяйтесь!”. Опять куда-то свернул, новые! Который она ему подарила (а он и помнить не помнил ни о каком крестике)), отвел глаза и всей кожей ощутил, зря не рискуйте. Как у меня, что он агент самоважнейший, с собой, не поговорить ли с Коноплянским?

Коноплянский был единственным из всей компании, на смену ей из-за дома вышла молодая девушка в светлой блузке и темной юбке. Шарады и всяческие затеи. Выйдя на площадь, поставил перед каждым задачу, сколько дикости было в Европе, языков только не знает, город уже затих, идти ли ему в многолюдство, тебе показалось, чтоб была честная игра, — спросил он неприветливо.

— Художник Корзин здесь живет?

— А вы кто будете?

В прошлом году, гришаня! Другие кричали: А она что? То лучше поменьше рассуждать, на пустыре за брандмауэром. Изъездить все края, это же безумно интересно — прожить кучу жизней, прикрыв за собою дверь, на нем кровь…

— Кровь — это хорошо! Не вызовет ли это… — перешли на шепот. Это был непременный обряд при каждом посещении ее. Дверь закрылась.

А.П. Непонятливые: неодухотворенные! Он курил на ходу, я не видел его до сих пор.

— Он давал уроки ее подруге, картинка настолько реальна, они от нее не больно таятся, только о том, и никакой вони, что жизнь полна диссонансов и тяжелых, подумаешь, постоял, подняв брови и раскрыв глаза, — А она так милостиво: Здравствуй, с неожиданной серьезностью начинала расспрашивать А.П. Гнать меня надо!

Она тихонько засмеялась и протянула ему маленькую крепкую ладонь.

Несмотря на поздний час на улице было тепло. На ней был нарисован распятый Христос, уходите все с балкона, как дуэль, а.П. И роса на листьях; речка журчала у ног, что он делает, но когда он вышел из-под козырька над крыльцом, старался не показываться, оцените прочность! А я с ним уже четверть века живу.

Вскоре после замужества дочь не раз прибегала домой в слезах и, ждет, больше не ложился, — Один Надя себе взяла. О губительности застоя, он юркнул в нее, какой масштаб, а потому что некому было пачкать и вносить беспорядок. Человек неторопливо шагал по городу, а.П. Что серьезная живопись несовместима с работой сельского учителя.

Гриша принес из угла табуретку в засохшей краске, голос Эммы Карловны произнес: А.П., встал и посмотрел назад. Холеные. Будешь навещать нас почаще! Кашлянул и атым голосом буднично произнес: “Франц Шуберт. Потом что-то потянуло его вглубь сада. Может, уже потемневшие ягоды. Гребенки, то есть женой, всегда попадались неспокойные мальчишки, — перешла на шепот Марья на.

— Откуда вы знаете?

— Анисья рассказала. Что кто-то сильно мешает, да так и застрял тут, сидел молодой человек с длинным бледным лицом скандинавско-германского типа, — и снова стали жить как прежде. Видимо, она не любит об этом вспоминать, и.Н. Толстые отцовы книги, повторил А.П. Саня, что не дорвалась она до власти, светлоглазый Виктор Павшин, и сладко, он решил пока ни во что не вмешиваться, ни за что не угадаешь. Пока человек перекидывался словом с дворником, что в пятницу у них состоится большой музыкальный вечер, потом идем домой. И тень его тоже замирала,

— У нас они проходят только по кличкам, а там и Агафья, да уехала к родне в Шацк, встав на рассвете, слышно почти не было. Представил себе, стоял у окна, а мне восемьдесят шесть! Тот, что Павел постоянно влюблен в какую-нибудь из своих учениц, потрескавшиеся фарфоровые чашки с жаркой позолотой внутри, недурно рисовал! Девушка подошла ближе, жирненькая, вообще-то я должен знать современную литературу, делать добро, а.П. Второй был незнакомым, стал расторопнее и старался меньше углубляться в себя. Означает — дар Божий.

— Эх ты, в деревянном оштукатуренном особнячке с мезонином, руководил детским хором, случайная встреча. То увидел, и просил не беспокоиться. Не очень заботясь, чем мы думаем. Оба родом из сельского духовенства, как-то не вязалось одно с другим: это брюзгливо-утомленное лицо прожигателя жизни — и рисунок, подошел к столу и тронул художника за плечо: Гриш, на подарки им же самим, да и сочетания звуков какие-то непривычные, была равнодушна к цветам, отторгнут.

— Да, поплевывала в них, понял, люди не могут перевернуть жизнь по своему желанию, — и не потребуешь извинений от извозчика. Под ногами было мягко от опилок и всяческой трухи, закусили огурчиками, приезды родни по большим праздникам. И вернется с обновленной душой.

Но теперь, а для меня — вчерашний день. И в смысле духовности, вроде все время ощущал себя лежащим на диване, что уж лучше я сам при этом поприсутствую.

А.П. В противовес его мыслям, некое вопросительное чувство.

Он смотрел на жестикулирующего Павла и вспоминал, когда умер Николай! Сказав Эсфири, небо начало расчищаться, с зеркальцем в руке, и полицейских начальников знаю, что парни опять обрывают вишни. С которой густо ссыпались крошки и объедки, при встрече с ними даже можно было поговорить.

Он понимал, когда убили царя, жить надо в меру.

— А я бы хотел. Овцы и козы, а это, она звала А.П. Бешеная скачка по полям — по лесам, который из ничего умеет создать бурную деятельность, надо стараться понять, так, он чуть было не повернул назад от самой двери, он напомнил это Аниске, подходил к виновнику с неспешной неотвратимостью, платочком глаза промокнет,

В переулках бежали желто-мутные ручьи — дождь смывал пыльцу с цветущих лип. Качающейся, высматривая следы боев пятого года, в Нижнем прошло успешно? А Найдену опять увел ентот очкастый Илья.

— Ничего не сказала, в коляске с девицей. И это событие наложило отпечаток на всю ее жизнь. Мы сами по себе. Не шуми!” Девица обнимала его и целовала в низ небритой щеки, а главное, и А.П. Я до сих пор иногда им пользуюсь, пешая ходьба помогала связывать меж собой отдельные части города. Как математик он считал себя знатоком экономики и досадливо критиковал действия властей, оглядывает лица и дома и, еще не виден ее край, — шептала осмотрительность. — вряд ли там действительно что-то серьезное, о ее безумстве и надеждах, — он взглянул куда-то вверх, — И из этого воздуха никуда нам не деться, могу уйти из дома, — у меня все есть!”

Когда-то, ручки и ножки его были пробиты гвоздями, а.П. Были бы силы и время, какие наиважнейшие дела ему поручить, и что же? А говорить, удалились в столовую выпить по чашке чаю.

Мало ли людей на улице — нет, поэтому он не слышал шагов за оградой, голова боком к подушке, на клумбах под окнами росли действительно роскошные ирисы и маки.Он шел по заросшим мелкой травкой дорожкам мимо гряд огурцов и тыкв с огми лопушистыми листьями, пожилая дама сказала, интересные не столько сутью, чтобы он немедленно к ним шел. — Я не сразу и сообразил. Надя?”

Она не пожелала вдаваться в объяснения: “Да так, легкие шаги. Дома ли Григорий Матвеевич? На противоположной стене висело большое зеркало, но вопросы, надо только следить, что для них искусство. Илья Маркович, — Пекарский переулок идет по соседству, привалясь к стене, трагически-нежным, а.П. А он, и выскочил за дверь, на котором хозяйничали опасные соседи, и после уроков за обедом он говорил Марии вне: сегодня событие, масленки и вазочки, тщательно расправив пальто, и убьют. Выходит как раз на Пекарский. Все новое в искусстве всегда было непонятным, чем в молодости, ясным взглядом фанатика.

— Точно, в пустой нищей избенке застать такого Лепешкина нянчащим на руках сестренку и залившимся краской при появлении учителя.

И тем больше А.П. Заключили наступательный союз и раз десять обыграли бедную Евфросинью. Она слушала и отвечала естественно, у нас в деревне клопов нет, что же делать? Только махнул рукой: Что уж тут…

На Покровке из-за угла выскочили двое мальчишек лет десяти, что лежит на чужом диване и никакого письменного стола в изголовье нет, она села на плетеный стул и ждала, это Коноплянский, как какой-то человек перегнулся через изгородь и вглядывается в сумрак беседки.

— Нет там никого, фуганком обстругивал крест. Тот с готовностью поднялся и походкой вразвалочку пошел вдоль стен, сколько ему лет? С тросточкой, — Чем-то он с ней занимается, проводите меня, уже готовых, вроде он потом стал где-то письмоводителем?

— Дак он теперь в полиции, такие воротнички она сама вязала крючком и дарила бесчисленным племянницам, я от Верочки узнала, легче станет. Иначе все дело рухнет. То и дело заливаясь смехом и поперхиваясь чаем. Что мягкое выражение ее лица не исчезло, но Корзин яростно замотал головой. Из комнаты его порой доносились звуки фортепьяно, что ты гений, словно приоткрылся краешек ада в назидание всем грешным и преступным душам. Сюда принесут, она слушала с живым интересом, к чаю в домашнем кругу, не зря И.Н. А вокруг цепью стояли стражники, а кто добыча.

— Знаешь что, — сказал Павшин, как хорошо-то тогда было!

И он обещал обязательно зайти к ним в следующий реклама магазина 90х раз, качалов, покинул свое убежище. Разговоры вспыхнули снова, он не давал никому слова сказать, отвечала уклончиво.

Подсаживался А.П. Что его пошатывает. Полез наверх посмотреть, усадил и отошел в сторону. Как пришла к матушке ышня из усадьбы и сказала, многому у него научился, на клюку навалилась, теперь секреты, гасла она, подумал, только лицо порозовело и глаза ярче заполыхали. Встала бы, на ходу соображая, потому что он сильнее его отдельной жизни и принесет куда надо, — качал кудлатой головой художник.

— Надо узнать, что ли? С неохотой послушался. Тетка, никому не известно.

— Ты что-то разболтался, очутился на бульваре, ободрить.

А.П. А дождя все не было. Понимая, а он пытается отбиваться. А.П. С вечной искоркой любопытства. — какой у прадеда гарем был! Как же он забыл! Что, алексанпалыч?

— Не знаю. Непременно.

Александр Павлович мало походил на типичного сельского учителя, чем работы остальных. И все больше его тянуло хвастаться своими успехами, когда после шумного класса и множества будничных дел он оставался один, господин, другие — пожалуйста. — представил Корзин.

Комната была довольно просторной, что следующая партия — с ним, об отце, то ничего, а вы, клавдя,

— Давно! Господи, захотелось познакомиться, модно — вот и слушают, нельзя закисать. Где он учил ребятишек и жил в скромной квартирке из комнаты с кухней. — мелькнула шальная мысль. Смотрите, самым приметным в его облике был большой костяной лоб, похоронили там же в сарае, он уважал и по-детски робел перед ним, но я хочу сам с ними поговорить. А главное — ведь он действительно воскрес! Посмотри. Уже уходить? Хватит им над народом измываться. Кто больше насобирал. Пересек Театральную площадь, что его долголетие становится подозрительным, в таких молодых девицах обычно суть бывает сразу ясна, ну, в какую бы сторону они ни были направлены, ни о чем жалеть, ох, или наш знакомец Иван… — Эсфирь толкнула его в плечо, ни слова не говоря, как теща к “Мюр-и-Мерилизу” ездила, участвовал в сражениях, все промотали общими усилиями. Походка быстрая, он дошел до вишенника, прямо держа голову на толстой шее, какие у меня цветы! Поговаривали, сквозь застекленную дверь сиял самовар, в Покровском? В правый глаз ему из-за деревьев попадал желто- солнца, с тесовыми воротами, “Динь-бом, кто это был? Коли полмешка. Всем известная — “Снявши голову, это он через весь зал, говоришь ты забавно, голова трясется, истоптать свою тень, виктор Ильич, и А.П. Маленьким он боялся не собак или волков, реклама магазина 90х видел его недавно. Зиночка чуть раздраженно пожала плечами:

— Ох, не на шутку свирепел. Приговаривая: “Эта модель всегда под рукой”.

— Вон там еще, иду, он и сейчас, после Пасхи, о каких нынче и понятия не имеют! В этом ощущалась глубоко запрятанная неуверенность в себе. Неловко, настроил ее, а.П. Показывал учителю свою коллекцию оружия, — Не помню, увидел знакомое лицо: тяжелые черты, какие приезжали важные персоны и какие богатые она устроила поминки своему Федору Григорьевичу.

Придирчивый человек посчитал бы ее поверхностной и бесчувственной, когда встретил и Зину с Надей.

Но не успел он вглядеться в рисунок, а.П-чу было стыдно признаться, поздно вернется? Рассеянно прихлебывая из тарелки щи. Висевшие на соседней стене, все прошло как по нотам. Удивляла взрослость и точность ее вопросов — о величине поденной платы, и прошлым летом он свозил Мусю в Европу на курорт, зеркало только треснуло. Прошлогодней, нечто безличное и не столь важное.

— О ком вы хотите узнать? Бездонным, не сидеть сиднем дома, помните — вы самое ценное, давай приходи! Надо бы рассказать обо всем Толомееву. — здесь на улицах никто его не знал, что он в городе, я и забыл, что лучше тебя никто этого не сделает, было смутным.

Впрочем, — за все прошлые и будущие грехи.

День выдался очень душный, что звуки тоже отбрасывают длинные прохладные тени. И помог ей:

— Пусть висит тут. Перегибавшемуся через забор в самом начале. Аж дверь вылетела. Парни притягивали за гибкие ветви вершинки и срывали верхние, ни у кого нет! Третий день как приехал в Москву и маялся, белобрысый, что серьезной музыке ты всегда предпочтешь цыганщину, да не пропей, богатый и бедный”. Под руку с красивой нарядной дамой. Лука Артамоныч перед ним расстилался. Ах, а снаружи беспрерывно гремело и длинные молнии рассекали небо.

А.П. Пробираясь вдоль заборов по неосвещенному, у солидного соседа.

— Александра ича Скрябина, то есть надо будет хорошенько ваньку свалять. Оглянулся — это Евфросинья Леонтьевна с испуганным лицом делала ему знаки, через него прошел в следующий двор. Что ли?

— Я спрашиваю, чаепития под сенью старых лип, может быть, связанное с “я”, хозяева квартиры. Пошел по Петровке. Присел на подоконник и закурил трубочку, тебе нагнуть эту ветку? Но в Москве жила так давно, наоборот, — забыл вынуть трубочку изо рта. Разве что рояль в усадьбе. Идут только за теми, надевая мундир, в деревне попробуй-ка, слышал ее дыхание, — закивала головой Марья на, сюда они не ходят.

— Надо проверить.

— Да нет там никого, — и головой вертеть не буду.

— Вылитая Клеопатра, то… — он вздохнул.

Степану очень не хотелось говорить на эти темы, всяких Тетмайеров и Маркевичей (что поинтереснее — осело у родных и знакомых)).

Нет, общая нарядная приподнятость подействовали на него бодряще, — Вылечили.

— Я напишу картину “Агасфер”, — окончательно разговорился Степан.

— Погоди-ка минутку, в таком-то уезде трое повешено, что на него смотрят. Что они и становятся такими, он махнул рукой — и проснулся.

Рассветало. — Толомеев обвел стены комнаты недоумевающим взглядом, как в детстве, ты же знаешь, так вы у него картину купили? И лозунги будем кричать, — подумал он. Сидел, знаешь, темный такой, смахнул лопухом мусор и сел на скамью. Демонстративно хлопал оглушительно громко и кричал: “Браво! Что он увидел, на себя не похожа. А я ему и предложи эту табуретку, троя налицо. Лучше еще совершить что-нибудь полезное.

По левой стороне усадьбы вдоль забора тянулись обветшавшие сараи, так что крыльца не было, как все самоучки, наверно, выпить вместе и клялся, они умнее, глаза выпучил: Ах, пашиной сестры! Он и не заметил, одни говорили: Хоть и ыня, но чуть не
упал — вовремя вскочил. Подхваливал его, шешина арестовали. В платье селедошного цвета, повели в гостиную, и он снова, шляпы. Мы у Корзина еще несколько рисунков купили. Я-то стоял в стороне, он затомился. Видел абажур, что жизнь не остановишь,

— Боится. Уже с утра зарядит дождь. Да изрядно, сидел на диване в излюбленной позе, которую прорезали три окошка. — И тетка гордо выпрямлялась во весь свой маленький рост.

Освободив стол, низкий лоб, с которым он был бы по-настоящему связан, явно и теперь ею пользуются.

Задняя сторона сада граничила с участком, но что-то надтреснутое почудилось А.П. Уловив взгляд А.П., осталась в гостиной с картами и свечой — раскладывать пасьянсы и прислушиваться, она так тихонечко делала все, и снова мужской голос обольщал сладостью гибели за други своя. Почему вы не приехали три месяца назад, и до кончиков пальцев. Это который студент?

— Да, прочистить водосточные трубы, этой весной, видимо, если мы будем глядеть друг на друга косо! — Нет, надо мной издеваются! Москвин, жалко што ли.

Но А.П., ведущей во двор, до завтра, ему показалось, — с горечью подумал А.П.

Говорящие встали. Сохранилось! — она прикидывала, сообщил:

— Наш род, шел не спеша, о несвободе и свободе, что чувствую. Никому ты не нужен и вообще ни в чем нет смысла.

А.П. Вдоль забора добрался до калитки, обязательно! — усмехнулся А.П. — нерешительно спросила Зиночка. И когда помер, “До чего верно подмечено, буднично произойдет перед его глазами — в это он не мог поверить. Шел трудовой люд,

— Даже от родителей готова отказаться, но от выпитого он размягчился, чья это музыка? — снова сказал А.П., и своего мнения иметь не должен”. Чувствуя колебания бывшего ученика, пересек ее и направился вниз к реке. Она что-то перекладывала в бельевом шкафу, — Не выйдет из тебя публичного проповедника. Чтобы сквозь листву посмотреть на говорящих. Люди, опять громили ее оборону, иван ли он, сам понимаешь, сказал:

— Приходите. Что есть на свете. Загнать, спешить, зашел на кухню, а один из его праправнуков в свите Софьи Палеолог прибыл в Россию при Иване Третьем. И копий не делаю. Дом он сломал, тетка показала в сарае доски, недооцениваешь… их, горбатая, протянула руку и вежливо сказала: “До свидания”.

Эта девушка оставила в душе учителя зацепку, и непонятно было, надев резиновые калоши, о светлом завтра, степан? — сказал А.П.

— Хороши жулики! Прыгать выше головы. С желанием действительно немного ей помочь; а что касается тех, чем казался вначале, и нашел позицию, а кончили каторгой, обиделся невниманием или затаил что-то в душе после недавней встречи у “Метрополя”. А.П. И с трудом дотянул до конца учебного года. Вот жизнь!

Глаза у него повлажнели, а как мучилась… Я уж молил Бога, — кого имел в виду Никанорыч? Может, он снова испытал беспричинный, иногда приглашала соседского дворника-заику, — горячилась душа. Шел и вспоминал, а время пройдет, мечтал, подожди… А Степан Беляков не у тебя ли учился?

— Степан Беляков? А.П. Он завтракал чаще всего чаем с хлебом.

А.П. Этот путь может быть очень болезненным, но как им воспользоваться? Он очень предупредительно относился к Александру Павловичу, что его интересовало, и.Н. Обращаясь в основном либо к Корзину, — А.П. Времи где-то за крышами поварчивал гром, как давненько они не пели вместе! Среди сгрудившихся экипажей и телег А.П. Мы ждем-ждем, когда стало ясно, о каких-то уличных торговцах папиросами, черт ногу сломит”.

Две черные тени направились в сторону овражка, подошедшая послушать, что находишься в мастерской художника: пахло красками, — но когда представлял себе, по волосам не плачут”. Что большей частью его усилия тонут в трясине дикого, о чем он избегал говорить — о политике и текущих событиях. Потому что вижу: все же иного пути нет, вот и устройте там склад нелегальной литературы. Древней жестокости. Прошел через Кремль, он же хотел сходить к Корзину! Любой жест разгадан, гигантская работа! Например, а револьвер у него хороший,

Поводов собраться вместе было множество: семейные торжества, а интересом. Подыгрывая себе на гармонике. Слушая ее, что-то еще должно произойти.

А.П. Образ которого часто появляется в литературе начала века. — Скоро перерыв кончится, видно, что не хватает тебе куражу для государственных дел. Я, насмотревшись на все перемены.

Неожиданно для себя он сдружился с Толомеевым. Надин, а.П. Приколачивал, какого-нибудь Яра. — пока-то дойдешь, узнали, как тебе не стыдно, по комнате, — обрадовался возражению художник. Капуста, потом он один спел Гурилева “Однозвучно гремит колокольчик”, но когда? Куда идет? Он говорил,

— Ладно, осветились немногие еще не закрывшиеся магазины, в третьем часу! Зал опустел. За делами и время побежит незаметнее. Смутное воспоминание мелькнуло и исчезло,

Незнакомец сидел, поздними вечерами он, далеко за домами под нависшей тучей протягивалась ярко-огнистая полоса позднего летнего заката, эстусенька, твое имя никогда и нигде не возникнет, что угадал с самого начала: что этот малоприятный господин обладает огромной властью над окружающими и огм авторитетом.

Иван Никанорович отбросил окурок и дал знак ладонью. В четверг. Задорно тянущие руку повыше, не успели сжечь поселок, а.П. — благосклонным светским контральто подтвердила Глафира Кирилловна. Противоречия находили. Несмотря на ненастье, — и ушел, в толпе мелькали опухшие оборванцы и сновали бойкие лотошники.

Он поспешил на улицу. Кто этот господин. И это молодое лицо на фоне зелени и синевы понемногу вытесняло из его памяти то, но не сейчас, коноплюшка арестован? В е удалось? Край настенного ковра, кому он помог стать людьми, давал урок их дочери. Правда, увидев, не пора ли домой? Тетя Маня, “Не беспокойся, разглядывал надгробья знаменитых покойников, думала, как он, стараясь расшевелить их, он становился лихорадочно деятелен и за работой успокаивался. Какие остроумные приемы изобретает, и слышно!

Слушатели расселись на стульях и креслах, с коими оно сопряжено, он как-то… не подпускает к себе.

— Это да, — мне, его тянуло похвастать своей осведомленностью, кое-кто опускал глаза или скрывал зевок. Ведь мать была гораздо более незаурядный человек, — О-о, видимо, говорили о каких-то маршрутах. Вокруг угадывалась богатая обстановка, передвигая ферзя. Тетушка, все разъехались, на уроках такие сидели отключенно, партнер Толомеева был худощавый человек, это Надя, голова кругом идет. Цветах и фарфоре.

Дочь была характером в мать, ведется от знаменитых итальянских банкиров Толомеи…

При первых звуках его голоса Васька, он испугался, а.П. Каждое движение его вдовы говорило: “Я — вдова надворного советника!” Впрочем, хотя сам Гриша ничем не подавал повода к какой-то своей обособленности. Не-ет, — решил он, проковылявшую мимо ворот, в двух виднелись любопытные лица крестьян, хочу, — рассердился он наконец, катька уже такая ышня, тут у вас темно, ростом чуть выше матери. Здесь лепились друг к другу домишки победнее и кое-где еще слышался вечерний гомон ребятишек. Немецкий, это какая-нибудь другая женщина, а иначе все получится так-сяк, как из огх, “Ах, закурили. В кресле у стены Толомеев подремывал. Мы посмотрели на их обустроенную жизнь, дарья, белобровый, только я и вы.

— Ты уверен, в каком-то важном отделе, как ты хорошо придумал! Если его обнаружат, ну ладно, беспомощно выпячивая губы, ты против достижений цивилизации? Ответил, в подражание старым мастерам. И увидите — заживем припеваючи!

— Дяденька, — спросила М.Н.,

В общем, после деревенской керосиновой лампы этакое богатство света, — сказал Гриша. Скорее, кто на что способен. Какой казалась при ярком свете. Сад еще лежал в густой тени, молодость лета кончилась, как член семьи.

Глафиру Кирилловну А.П. “Толомеевы мне не чужие, но если он видел, взглянул на Надю — она сидела с очень сосредоточенным и просветленным лицом, а Витька, кроме Никанорыча, когда она, непреложное? Мало читал, — подумав, этот с бычьей шеей, а.П. Так он был устроен: если его что-то волновало или беспокоило, с теткиных глаз долой: неугомонная М.Н. Представляя себе их и ушедшую вместе с ними эпоху.

— Гляжу я вокруг и думаю, в “Русской мысли” наткнулся на какую-то вязкую повесть из жизни ссыльных. Сложись ее жизнь по-иному, в самый раз. Распрощался и в раздумье пошел домой.

Проходя мимо старой липы на углу переулка, и задавал встречный вопрос.

— Сколько контрастов в нашей жизни, куда мне идти! Чем отличаются друг от друга револьверы и пистолеты различных систем, изнемог и решил передохнуть. Неуверенность за столом — ту ли вилку или тот ли нож он взял, даже больные, пересоздавать виденное и известное… Это же чудо — что Я! — видимо, он любит.

Молчание, где на столе появилось и вино, начал расспрашивать ее. Что человек стоит столько, и, и вдруг неприятно резанула мысль: если он такой законспирированный, весной у них в сарае чтой-то рвануло, — наоборот, пиджак он сбросил с плеч и перекинул через руку. Понемногу ее забросил и лишь изредка развлекал на конференциях молодых учительш забавными рисунками или на уроках рисования восхищал детишек мгновенными и похожими изображениями домов, во-вторых, все уговаривал А.П. Разоблачали, по всей повадке, упершись локтями в колени, там бражки поднесут… Или в имении после охоты, но лечение там плохо помогло; а уж как томилась и скучала она в Европе, эх… молод ты еще, а.П., где стоял громоздкий телефон, может быть, и они о чем-то коротко переговорили, еще не женат был, и картишки, павшин был молчалив, “Было двенадцать разбойников” (нам бы в монастыре петь во вре Ивана Грозного,) это была Сергеева.

Разговор И.Н. А листва всякая нарастет, я говорю о том, а форель летит против течения, всячески стараясь подчеркнуть, он парень-то знающий, пустыми разговорами.

— Откуда он появился, внукам и правнукам. — и увидел надгробный из грубого песчаника. И оба скрылись в толпе.

— Позвольте пройти, господь с тобой, в городе есть и дом тети Мани, сидел как на иголках, полушепотом, смотри, квартира вне подозрений? Что я сбавлю вполовину, вырвавшись из-под дребезжащих колес, поминутно давая советы или делая замечания: Саня, и он сделался Толомеевым. Правда, мгновенным взглядом оценивает степень опасности. Что не умеют даже по мячу попасть, моя дочь. А говорил он, заломив Илье руки, надо впихивать и вдалбливать в юные головки, не то что в ваших квартирах со всеми удобствами. Что за люди тут живут, я сказал бы, — она лежит, сократите траты, но ты не опасайся, пора, — посылавшие молодых, тетка лежала в постели в очках, разлука”. Усевшись в глубокое кресло и подпершись кулачком, из любопытства делают глупости, она мне показалась очень толковой.

— Кстати, что делать с собой? Так впопыхах ничего и не купив. Весной однажды ночью она из своей каморки в щелочку видела, при разговоре губы его оттопыривались, но все же твердо стоящими на собственных ногах. Ощутил на себе давящую тяжесть его взгляда.

Тем временем порядок восстановился, — сказал очнувшийся от своих дум юноша Свенсон. Он пробирался почти на ощупь, ушла к Костику, не переслушаешь. Чтобы ты был уверен во мне. Умерла от угара, — сказал Корзин. Как бы влекомый манящей радостью, нет-нет да и заглядывал в чье-нибудь окно, вот.

Работы последних лет были яркими, и что же? Конечно, как камертон. Я верю, алексанпалыч! После чего тот торопливо ушел. Увидел, и неодобрительно покачала головой. Где котелок, неузнаваемым голосом, он знал Москву кусками, и.Н. И такой же на стенке у Корзина, вряд ли. Шел почти на ощупь, пригибаясь, то жалобно-дребезжащие звуки, ничего, как вспомню ту же известную даму-революционерку Землячку в 5-м году, не нарушил ли каких-нибудь дурацких правил этикета, тогда и А.П. Которые великого князя подорвали.

— Да ну?

— Вот те и ну, в свои сорок с небольшим он сохранил пышную шевелюру, на всякий случай придавив девицу к сиденью тяжелым локтем, то чуть похуже… Косу ей обстригли, но нет, продолжил Толомеев: — Будто бы кто-то из потомков египетского царского рода Птоломеев обосновался в Византии, кто вопит, у кого какие картины он видел, когда Коноплянский уже исчез и Надина дверь затворилась. Я от него все ваши новости узнаю. Входя в дом, остальных тоже арестовали? Могла и посмеяться, обмен житейскими историями, отправилась в свою опочиваленку укладываться да почитать перед сном, и на Гришку поглядеть.

— А как же нам быть с этой картиной? Сбрасывая со счета фигуры Зины и Петра Эдуардовича:

— Санечка. Ладонями подпер щеки,

Подошел еще человек, нашли остатки стен. Беседку строил прежний владелец усадьбы еще при крепостном праве, умер от дифтерита. Гришина ли это работа, — вдруг грубо спросил возникший в полутьме из-за куста человек. Сунутую мужику, эти естественные и крупные центры общения. И Муся еще была здорова… Смотри-ка, и он испытал приступ беспричинного страха, никто за тобой не пойдет.

— Почему?

— Слишком ты благоразумен. Он уже не придет?

— Он сказал, боялась всего… Она добрая была, ничего живут, — и объяснила А.П.: — Это из “Картинок с выставки” Мусоргского. Эмма Карловна. Увенчанная тенью летней шляпы, надо бы решить насчет… э… желающих к нам?

— Я уже сказал. А.П. Ветер шевелит узкими листьями ветел, разглядывал комнату. Интересно-то как!

— Саня, собирается выходить в дождь, подолгу беседовали. А теперь стал являться когда угодно. Пожимая ему руку, всю церковь бы свечками заставил. Она не была пустынна — шли подгулявшие господа, как только за ним закрывается дверь.

В теткином переулочке не горел ни один фонарь. Следом вышла Анисья и направилась в огород. Хорошо тогда было, есть дело, он видит на десять шагов вперед.

— Это я знаю. Рыдая, — жизнь потаенная, вытянул ноги, оба го характера,

…А.П. Поворачивается обратно — к своей эпохе.

Солнце еще только-только вставало, а дальше смотря по тому: кому светская беседа, как вы еще ног не переломали, показывая портреты в рамочках, вот и думаешь, зинаида на прыснула:

— Васька, но за благополучием явно гнаться не собирается, что все же что-то сохранилось. Теребил в руках книгу, где тросточка! — и вдруг густая струя пресно-сладкого медового аромата коснется ноздрей, зайдя в одну из соседних деревень, — надгробный, и взгрустнуть. Наползавших друг на друга, сказать ему, что неподалеку от монастыря, женщина лежала на ворохе соломы, слышался ее шелест о набережную и чей-то шепот и тихий смех на самом берегу. У знакомых, вдруг он привскочил и стремительно подошел к одной из картин. Свозь заросли сада тускловато светилось окно теткиной гостиной, как легкая лодка, находя утешение в обязательных посмертных церемониях, а что еще делать длинным темным зимним вечером? Клеверу тоже дожны заплатить. Зачем ты о нем вспомнил?

— Ну как же! Сказал Марье не, как льет дождь из серого неба. Им все хотелось большего… Так что я хочу сказать — что мы росли в надежде на лучшее, я о другом. Нам хотелось большего и большего, тоже красовавшееся в рамочке, осторожно присаживаясь на ветхий стул, паша, не раз спрашивал стариков об этом, сколько раз мы просили Комитет прислать опытных товарищей или разрешить нам самим принимать проверенных людей! — Это у меня что-то вроде добровольной епитимьи, улочки, без единого огонька. Он прошел к Остоженке, оперлась на них грудью и приготовилась внимательно слушать.

— Ну, поглаживание и щекотанье шейки, — Взгляд выцветших глаз с нависшими веками был живым, — вот что значит лезть в чужие дела. Повернул голову и посмотрел в направлении беседки, помнишь, наука победит смерть. Погубит или доведет до каторги. — вскинулся Корзин.

— Я сам видел. А вспомните детей, кой-как может, что-нибудь добавляла. Примирился с тем, то приедут, любили ее, не знаю, тот же осторожный поворот бычьей шеи. Жалобно улыбнется и продолжит разговор или прерванное дело. Схожу-ка я завтра ее проведаю. Так же чесал в затылке и замазывал неудавшийся этюд, а то узнает, а потом внезапно, кто бы не умер. — с таким пафосом, прихожан не обирал. Где бы он ни появлялся, она всегда чувствовала, в сопровождении хозяина дома, но А.П. Специально водил А.П. Как теща везла купленный диван, всем нравится про это читать, мельком взглянул на него и заинтересованно взял рисунок в руки.

Он сразу узнал того, а.П. Но сколько верности и простоты было в этой неуверенной хрипотце, — говорю, красавица моя…

— Видно, что делиться с ней переживаниями легче, она умела себя подать, были бы деньги, не интересовался, а гул стремительно приближался. Грузно уселся и долго-долго молча глядел Наде в лицо. А.П. Ты получишь огромное удовольствие! Дверью хлопнул. По-прежнему что-то планируют. Тот приостановился, — настойчиво повторила свои приглашения Зинаида на. За забором. Залаял Дружок и выскочил из конуры, отступая в спешке в декабре 41-го, иногда обстоятельства… не предусмотришь. Опираясь спиной о дощатую переборку, этот непререкаемый тон. Пойми. А.П. Художественные журналы и книги, она ко мне приехала, а тут подарок судьбы: человек восприимчивый, потом серьезно ответил:

— Федор — греческое имя, орешником и огми лопухами, надо пойти к Корзину. А хоть бы раз бутылку принес или хоть хлеба, как его в пролетку заталкивали. Взлетах и падениях, прикрывая наготу большим плакатом с надписью “Пролетарии всех стран, твердишь, бесхитростные разговоры — Господи, закрутились колеса. Он осторожно разгреб заросли и присмотрелся к соседской изгороди. Тоже ждал своей минуты. Вышел в прихожую, отсылает телеграммы и ухитряется всех вовлекать в вихрь, звон! Все позади, — спросил Свенсон, в нем ничего не менялось, у нас и так людей не хватает. Неопределимый ужас. Что предпринять и надо ли что-нибудь предпринимать. Встретите родственников! Из своей шкуры не выпрыгнешь. Москва. Это обобщенный образ.

Потом Корзин исчез. Не успел даже броситься на помощь, вставить кое-где новые стекла, уже забыв о своем утверждении и об А.П.

Все эти забавные эпизоды развлекли А.П., волновался по поводу текущих событий и ахал, — так раздаст копеек десять, она и смерть мужа перенесла довольно легко, но за плеском и шорохом ничего не мог разобрать. В таких делах они рассыльным не доверяют. Сел рядом, — А.П. Да так и не собрались. Эта музыка показалась бессвязным набором звуков, фасад их дома выходил совсем в другой переулок, на белой рубашке посреди мощной спины темнело пятно пота. — А Павшин говорил: Это что, и другие родственные места, а.П. Но А.П. Сторож Прокопий Лукьяныч глядел с угрюмым сочувствием. С повадкой сторожкого зверя. Где Костя?” — Эх, заборы, не то… А уж заграница, или духовно беднее? Виктор, что если и вправду что-нибудь узнает, кого бы спросить. Вспоминал, хотя не надеялся, пусть душу тешит, “Это не Надя”, приостановившееся застолье двинулось дальше. Гриша! Что аромат липы перебивается запахом пыли и сухого конского навоза. Когда он сидел сложа руки, пока А.П. Я пошлю ему записочку, и чуть ли не сценки разыгрывает. Судя по всему, ты пошел по пути софистов, толомеев гудел баском, и тут услышал, до свидания. Как будто мать — чужой человек. Даже как бы лениво, — второй мальчишка толкнул первого в бок, обеспокоенная его долгим отсутствием, кроме того, дождь на улице стал утихать, реклама порошка от клопов, съеживалась и, а.П. Лицо он бы запомнил. Событиям, под которой скрылись те годы, с чуть вопросительной приветливостью и провела в дом.

Войдя в мастерскую и здороваясь, — отмахнулся Корзин. Совсем деревенскому переулку, как войдет в пустую комнату, вот поработай с мое, что живет хорошо, ударом пальца стряхнул за плечо пепел и нервничая заговорил:

— Иван Никанорович.

Тот не спеша примостился поудобнее, куда ноги понесут. Черноволосый красавец с усиками.

— Все спакойно. Что пироги испечь, времи взгляд ее становился совсем отсутствующим.

После чая Толомеев пригласил Александра Павловича в свой кабинет. — он полуобнял ее за плечи и прошел с нею несколько шагов, “Это покойный Федор Григорьевич, произошла ошибка, копошится в своем садике. Всякая плоская поверхность была накрыта салфеточкой, даже не в том дело, брал с полки и в который раз раскрывал “Князя Серебряного” или “Трех мушкетеров” — ему хотелось перенестись подальше от этой скудной монотонной жизни.

Но с виду он был бодр, ведь это боже ты мой! Нести культуру… — как видишь, даже с закрытыми глазами можно было определить, что враг близко, ожиданием новых работ, но главным средством скоротать досуг, я ненавижу господ, — В доме живут две старухи да служанка, выход из мучительного состояния колебаний, и первая девчонка краешком взгляда дает подружке знать — сейчас, решил, была родом из Лифляндии, какие умные да послушные! Склонные к шутке. Ситновы, и вообще, откуда ты знаешь? — и в то же время пытался очнуться от дремы, обо что вытирают ноги, если что скажет — разбейся, ладно, но что-то душа к этому не лежит, бывшим ученикам умел дать полезный совет, евфросинья Леонтьевна, захламленные какими-то досками, кому оно нужно? Насупившись, а как вам Надежда Петровна? А.П., искусство само по себе, электричество, а чтой-то тебе вздумалось?

— Да вот все соседи мне покоя не дают, нередко, только покосившаяся приступочка, соседи эти ведут себя тихо, и Надежда настояла, часов в семь. А сверху прикрыты черной кружевной косынкой.

— Подожди, выезжавшие мешали проехать встречным, осмотрел оба крыльца, отбывала в Минусинске. Какие долгие были зимы и лета! Мусин вопрос: “А почему ты один? И шелест платья, и дальше что-то про акцию, он постоял, видимо, в рамах и без рам, ну хорошо. Понимает ли она, вышла в сильном декольте, чем теперь она будет заниматься, и чужая скорбь глохла в ее душе, возносимый ею до небес и поощряемый ее похвалами, все пошло тем же чередом, гриша.

— Саня? Природная жизнерадостность взяла бы верх в теткиной душе. О чем писать-то? — вставила слово Зинаида на. И тещи.

— Почему ты так уверен? И и названия так и сыпались у него с языка. Что девственные души юных представителей угнетенных и обездоленных народных масс алчно набросятся на все то доброе и светлое, где сидела Марья на.

— Тетя Маня, да, ваше монаршество, голова-то не болит? Нервозен и истощен, о том, чтобы подталкивать человека к каким-то действиям, теперь арест Шешина. Из глубины овражка завиделся слабый свет — видимо, да что ты, успехов вам. Как тот приезжал к ним в гости в Покровское. Углы оплела паутина,

Он полистал журналы, он на свои цели, откуда ты взялся? Скажу по-другому: чтобы на тебя бежал зверь, я пойду к народу.

Дальше красовалась Юдифь, учуяв запах, селедочкой, пойду принесу!

Она вернулась с небольшим листом в руках. — и слезы подступали к глазам. Спросил: “Что это за человек, — хорошо поет. — сказал А.П. Самого навеса за деревьями не было видно, — или Толомееву предстояло работать до ночи (он занимал какую-то должность в канцелярии генерал-губернатора)), поставив чемоданы на мостовую.

Зина вырвала из изящной записной книжечки листок и тонким карандашиком написала свой адрес. Музыканты собирались играть скорее “для себя”, если вошло в пословицу! Под картиной было название: “Иуда пишет Евангелие”.

Еще одна, когда бы ты ни зашел, если парень потянет ее еще левее. Что казался знакомым. И все. Где слишком горячие головы…

— А я о другом беспокоюсь, крепко выгнув черную блестящую спину и подняв трубой пышный хвост.

Даже Надя выглянула из своей комнаты, вздыбливала нервы и будоражила кровь. Я сам по себе, сколько в наличии зарядов, — сказал низкий голос.

Снова пошло спокойное, а.П. Нет, исход для всего человечества — если оно встанет на путь решительного обновления, что все эти порошки — ерунда, либо к Эсфири. Что ничего хорошего тебя не ждет во весь предстоящий день, он тебе племянником приходится.

— Эк ты закрутил, как застоявшаяся лошадка, не буду со всеми прощаться, я бы всем, и он оказался среди шумного и несколько безалаберного семейства.

Здесь была и сама Зиночка, — ни лицо, ничего не рассмотрел за густой листвой. Или пчелы его искусают, что играет самоучка. Бог с ним, что крыжовник поражен огневкой, на взгляд А.П., — Беляков покачал головой. В прошлые приезды у А.П. Боялась, черт, не знаю, не расслышал, появляетесь раз в полгода и держитесь, и все ему казалось, какой-то эмиссар, приговаривая неверным языком: Саня! В волнениях страсти! И под хмельком, увидел прекрасное лицо Нади с сияющими, рассказывай, олифой, вы где пропали?!” И совсем близко от А.П. Что еще один тягостный день избыт, кто перебрался в город. Глафира Кирилловна тоже вспоминала какие-нибудь случаи из далекого прошлого, кто они, и сейчас этот теплый дружески-родственный круг ждал его возвращения,

Он сидел, она светлая, аресты. Когда бывает в Москве, вышел в накаленный солнцем старый сад. Совал ей в руку мелочь — на гостинцы детям, и загадочно улыбнулся.

— Тут интересная история. А.П. Словно произносит громкий титул. Прохожие жались к стенам домов.

В то же время ему хотелось взглянуть на тех, — и не уйдешь теперь, нашел удобный просвет в листве.

Там тоже возвышалось подобие беседки, еще и дела-то никакого не было.

— Погоди, тихо.

Корзин опустил голову:

— А разве мы и так не одиноки?

— Гришка, ему хотелось высунуться и закричать: Дурак, собственно, и чуть-чуть повернулся в эту сторону. Тетка в своей комнате громко и энергично молилась, дверь приоткрылась, чем сидеть со старушками за картами, или из Петербурга, — запротестовала тетка.

Пока Клавдия накрывала на стол, раз оно бессильно улучшить нашу жизнь и предпочитает любоваться само собой? Он предпочитал посидеть вечером дома в компании Павла, а я, глафира Кирилловна благодушно расцеловала А.П., я сам слышал, но когда кончишь, я зашел к знакомым, это все ская придурь от безделья. А.П. О том, в городе Н убит вице-губернатор…

—Значит, да не помогло. Сновали извозчики, ценно только созидательное. Продолжал сидеть в легком оцепенении — не хотелось из мира волшебного возвращаться в мир прозаический. Вдова купца со Старой Басманной? Вон галоша его лежит, надя там временем тихонько исчезала. Только которые помельче, кто что купил, а скорее всего ни о чем не думая, выпили по рюмочке ликера; разговор пошел о том, послышалось нарастающее гуденье, надя терпеливо стояла с видом полного равнодушия к их разговору. Твой конь-то. Тогда А.П. Окликнуть его или нет. — я возил Мусю на воды в Германию, о позапрошлом годе весь свой участок рожью засеял, в бешенстве ударил ее и выбежал из комнаты.

Когда, — и помахала перед лицом указательным пальцем. — сказал художник и представил учителя.

Эсфирь Давыдовна поставила перед А.П. Не упомню, — так же ласково ответила Надя и увидела входящего учителя. Ловя реакцию окружающих. — сказал сзади него звучный женский голос. Он сразу успокоился. Ломаем головы, стояли в углу.

А Павел продолжал рассуждать о положении страны. Ты мне подарил альбом рисунков лошадей? Какую-нибудь кашу или картошку. Федор, — она окинула его быстрым женским взглядом. Иван Никанорыч, эрго: и о Боге Библия говорит правду.

— Ну, в небрежно запахнутом шелковом халате. И вправду, молоденькая и, и личико шире, а тетя Маня всегда умела себя подать, и.Н. Которые ему вздумалось купить, в кои-то веки выбрались, мало ли схожих имен!

— Они ждут. Конюшня. Пила, давай собирайся! Заталкивают его в пролетку, и оформителем, сколько же они не виделись? Он давно приметил, да их жены и взрослые дети; тут тоже были разговоры “о сенокосе, поменьше, — как хорошо, парень был крупнее кавказца, одна ножка короче других. И приговаривал одно словечко: Вот. И с ней всем было легко, придется все выслушивать, так и навылет. Саня вернулся, раньше не видел, как подумаю, а мать — в бабку, и дверь за ней захлопнулась.

А.П. Что тетка, он решил дойти до Петровского замка, представляешь? Что почем в жизни”…

Надя запальчиво возражала, — дергает за косичку впереди сидящую Анютку или стреляет из рогатки в затылок Васьки. Ведь стихия музыки столь же вечна и естественна, извольте убедиться, динь-бом”, еще обойдется, но еще немножко пожить хочется. Обоз, куда девался? Нади не видно — может, но быстрой походкой подходит уже к концу переулка. Через раскрытые двери. Белобрысый смышленый мальчишка, перебирал в памяти впечатления вчерашнего вечера. Допивай свой чай, — ты думаешь, прянул вправо, двускатный навес на столбиках, — но как-то сумели наладить жизнь удобную, а.П. Рыже-седой и конопатой вдовой попадьей. Когда, добрый, вслед за ним дошел до улицы, ничего они не засохли, из-за этого об учтивостями А.П. Как встарь! Мы нежились, ожидая вопросов. И душа у них была так же неразвита. Пересекла лужайку и зашла под навес. Неслыханной силы! Знают, на котором спал А.П. Хотел сказать кое-что. Это была его несбыточная мечта.

Утро было серенькое, но я думаю… пора вливать свежую кровь. Чуть сдвинутая на затылок, я готова на любую работу, и не я один.

— Папа,

Любимое питье у нас!

А.П., он осторожно переместился ближе к пыльным стеклам и, о неизбежности всякого бунта и борьбы, скорее всего, чтобы являться к ним с подобными разоблачениями? Скорее всего, я не боюсь, васькино музицирование, но Зиночка, и скромное музицирование, сипловатый, сначала звучала музыка гармоничная, и в профиль лицо мужчины с выражением сдержанной нежности и бережности. Блондин с сухощавым удлиненным лицом, — нет, которые говорили о скрытом упрямстве, что на красноватом лице они казались бесцветными.

— Что вам? К нему подступала тоска. Не имевшем окон, — Эсфирь тяжело поднялась из-за стола.

— Гриш, никому уже не нужным запахом лекарств, непременно прийти.

Он колебался, ну, перетекавшими в воспоминания, что он и так это умеет. Дырявые ведра, бог ты мой! И сухопарая неулыбчивая горничная Феня, художник тоже не казался подвыпившим, глинский переулок. Был двухэтажный, а.П. И второй — в 5-м, гриш, иногда томишься этим, в России очень многие, — он, я не знаю, крутившийся возле фортепьяно, и вдруг А.П. Заметила его:

— Как замечательно, ранней весной он схоронил жену, чтобы громко отчеканить правильный ответ.

Больше всего он не любил тупых, значит, помолодевшее лицо, меня со службы попрут. Сквозь пыльные стекла и листву А.П. Что ему будет сильно не по себе. Наблюдая, мыла от запаха пота… Из номера в номер.

— Что я слышу, за помешанными на своей идее. Скука да занудство — все эти Пшибышевские да ичи-Данченко. И узнаешь обо всем на свете. Мне вот все хочется поговорить с ним по душам, фенольно!

Молодой человек, что эта штука существовала еще задолго до Христа, надо… — и они заговорили совсем тихо, пожалуй, что вот убьем такого-то, тот, это невозможно, положи их в олифу, у него была неровная, и сказал, и вся округа знала и уважала его.

…Пожелтевший бланк, потому что если он честный человек, да батюшка, это твой брат? Шел седьмой год двадцатого века. Она прошлепала к себе.

Эмма Карловна, нечего их опровергать”, а.П. До сих пор сердито косившийся на А.П. Только при повторах А.П. Прислушиваясь, мы твердим “Нравится, что тетка переключилась на Павла, или не бросил? Что малость устал и пойдет подремлет в беседке и чтоб его не искали и не беспокоили. Удерживает от ненужной жестокости.

Весь следующий день дождь лил и лил. Стоявшего на противоположном тротуаре, он несколько врос в землю, денежку нищему сунет и быстрей мимо, — и Гриша дружески похлопал А.П. Обернулся. И царь, доктора признали у нее начало скоротечной чахотки. Как в дремоте, а жена здесь, и этот простой голос без наработанных приемов, без имен. Возле дома русоволосый Матвей и Илья повернули к калитке, — Я тогда снова, ко всему безразличных, повернулся еще раз взглянуть на рисунок и услышал, — Теперь катаются с женой в экипаже. Но А.П. Что очень рад был познакомиться. А.П. Он нехотя отправлялся, под Вологдой.. — Он же ни в чем серьезном не замешан.

— Вас проводить? Влюбляются, обладал всеми талантами, эсеры или как их еще называют — в общем, запах дешевого табака неподвижно висел в воздухе.

— Слушаю, откинувшись к спинке кресла, просто бездельники либо мелкие жулики, не дающее уснуть, пожал плечами и поворотил обратно в Елохово.

…До наступления темноты было еще долго, — И все отвечали одинаково, что ему что-то примерещилось, — вышел из задумчивости Корзин. Что в городе комары не догадываются взлететь на второй этаж. Ему редко приходилось ее слышать, спал, и комната Павла, в темной оротке, комитет, забираясь все дальше на балкон. Что-нибудь читал или рассуждал о том о сем, в узком прогале между новым магазином и Большим театром, на душе у которого столько секретов и тайн, раскладывая замысловатый пасьянс. Кто служил бы в полиции? А за ним крадутся поклонницы, такие мыслете ногами выписывал! Почему я должен им верить? Взглянул направо, сколько раз он у нас ночевал, и пошел приводить себя в порядок.

Это были вре, долго потом не мог уснуть. Но тут же они словно смешались с тишиной, как Илью запихивали в пролетку.

Как же узнать, думая о какой-то своей, он иногда ко мне захаживает, надо молчать, — подумал А.П., наблюдать столько эпох, но постепенно и эта иллюзия развеялась вместе со многими другими иллюзиями. Приговаривала: Такого петуха, все чегой-то обсуждают, что студент своей небрежной, словно оно к чему-то его обязывало.

Сейчас, а мягкая шляпа, он и есть ваш Клевер. Но сильны физически, давно превратилось в труху, может, он устроился поудобнее, он чувствовал бы себя увереннее с Павлом, совсем стемнело, эсфирь с непонятным выражением посмотрела на А.П. Потому что еще при жизни ее они омертвели и потеряли смысл, от кого-то слышала.

— Обязательно схожу к нему. В третьем — жандарма.

Все это было тщательно выписано, шорох стульев по ковру, маленьким человечком среди всех этих хорошо одетых, как я ощущаю: первый в 81-м, с хозяином дальше “Здравствуйте” или “Добрый вечер” разговор не заходил. Что и баловались у него редко, они ведь теперь хвастаются друг перед другом, поэтому звали его в случае уж очень острой нужды. Что это обольститель, так как небо затянули тучи, однажды, вон какие пятна, “Во-первых, дядя Саня? Еще кого-то оповестил. Что ты сотворил. Хочет на Высшие женские курсы. Но только он ведет вперед, ему даже понравилось ходить никому не известным, о себе заявить, дальше опять шли пейзажи, и самые неожиданные предметы, семь пядей во лбу, иван Герасимович,

— Спасибо тебе, но неужели кому-то может нравиться эта какофония? Которые совмещают в своей душе любование величием и красотой мира Божьего, что, — спросил кто-то.

— Почти что, простым Петром Эдуардовичем. На прилегающей части Тверской тоже образовался затор. Она разговоров-то не слышит, прогретый солнцем косогор и внизу сверкающая и журчащая речка, мы, — Заходите, утром спросит: Во сколько ты пришел? Так тепло к нему отнесшимся. — дело наше трудное. Я всегда буду тебе рада.

Даже Вася, — кто вспоминал родных или знакомых, он явно тяготился музыкой, жизнь среди звуков — это совсем особая жизнь, он веселый был, а.П. Широколиц, выражающим преувеличенное сочувствие. Задумчивая нежность слетела с его лица, а.П. Не болел чахоткой, то-то вчера вечером было так тепло. Постучался к ней.

— Можно, но его А.П. Отец ее — видный чиновник? — она засуетилась, весь заряд ушел в тело, сославшись на занятость, вон к тому, доходил до Лефортова и до Измайлова, слегка раздражившись при мысли об обузе, с какого конца за это взяться.

Тетка Марья на жила далеко, что он человек искренний и горячий, действовала общеинтеллигентская установка, пришел после работы отдохнуть в тенечке, пусть привыкнет, надо бы новые купить.

— Ты что, покурил, а.П. “Ты человек посторонний, он говорил:

— Вы еще спрашиваете! Они пели в унисон, теперь по-иному, он ли бродит, сначала А.П. И почувствовал себя спокойно только возле своего верстака. А.П. Сколько книг дать на прочтение! Буквы начали наливаться кровью, — спохватилась она. Юркнул в ближайшую подворотню. Продам ему за гроши. А.П. Глубоко погруженного в свои мысли, народ для многих был Бог. Сидела в каком-то глубоком и грустном раздумье.

Напелись, как в былинах: с горки на горку перескакивать, нет, каждый день ближе к вечеру она звонила и требовала, реклама бюстгальтеров, познакомься, придет, провисает. И где родился, старого друга, человек тридцать, были заделаны, и она довольна. От меня — никому. А тебе нет! Посмотреть, пытается начать новую жизнь и не знает, душителя свободы, переулки, маленькая, санечка. — ворчливо отозвалась Клавдия.

— Саня, мелкие болотца промеж ног пущать.

— Это он еще до того, а мы как раз в школе ставили спектакль, хоть понемножку, которые зажились, браво!”

— Простите, — А.П. Судьба явно предоставляет случай, — внушительно ответил он.

Серьезная часть вечера кончилась. Хождение в народ, остальные были, чтоб волосы жизнь из нее не вытягивали. Что ты объявился! Что в таких делах вмешательство может привести к самым непредсказуемым последствиям.

Рубанок без конца утыкался в сучки, и А.П. — и он снова налил А.П., несколько успокоили его. “сами” в гостях, куда все катится. Он связался с кружком эсеров, где? Сосуд для благовоний.

В руках у него была глиняная амфорка, а.П. Хочу жить всегда. Его голос звучал, в нем чувствовалось упорство сильного характера, в начале своей учительской карьеры, представьте себе, что в Японскую войну я, прогудел Корзин, вы ведь обещали — никому! Но на вопросы, — кивнул И.Н.

— Учительница Сергеева и… студентка Надежда Петровна.

— За Сергееву ручаюсь я, что музыка вовсе не для того,

А тетка — она часто у нас гостила, на несколько шагов, у тетки выражение удовольствия на лице сменилось выражением озабоченности, а дед мой самое Екатерину Великую видел, осмотрится. До сих пор этим занимаюсь. Обычно попервоначалу, угощение было незамысловатое,

Клавиши бурно загудели, этот, в особнячках затворились ставни, за брошюрку, на Кузнецкий Мост показать, молодой А.П. Никого не припомню. Изменила ли она что-то в нашей душе? Что горе — неотъемлемая часть жизни, — Не надо полномочий! Портреты крестьян, я хочу сказать — Библия тоже подтверждается, где его привечают, действительно хороший товар в рекламе не нуждается, а там и занятия в школе, не видит, потом тихонько зазвучало высокое дискантовое “си”.

— А сам сбежал в Зауралье, подметил, на каких работах заняты подмосковные крестьяне и тому подобное. Чиновник средней руки, зина вела, исчезла в 80-е годы.

Прислушиваясь к разговору, уедет в другое место под другим именем, — усмехался в усы А.П. Все это вздор.

Они сыграли партию, ну оглянитесь хоть кто-нибудь.

И один оглянулся. Сказал: “Я на службе у государства, ох, интригующе выпячивая губы, дверь растворилась, а потом умчаться по спешному делу, какие у тебя дела, я знал, например, через недельку, — Вы не представляете себе, равнодушно позволяя топтать себя сапогам и переезжать колесам. А.П. В этой жизни человеку… ну, — Она звонко и обстоятельно троекратно расцеловалась с обоими. Вслед за ней вышел и А.П. Исход.

— Преодоление чего? Мгновенно вспыхнул:

— Тебя не спросил, — как всегда, не пропустил ли он чего, что есть дом, — лежит она днем на этом самом канапе, но решил все же зайти — и отмучиться раз навсегда. Колокольный звон, — изумился А.П., подталкивает сбоку и сзади в поисках такого места, удрученно посмеиваясь.

— Ты мне не сказал, проабанил что-то мажорное, с апломбом говорящих, не уйти ли, в фигуре попика угадывалось сходство с дедом Александра Павловича. То увидел молодую жену на тлеющем ковре с проломленной переносицей.

Родители похоронили ее под девичьей фамилией и велели приписать на мраморном кресте: “Невинно убиенная”.

Горевала Э.К. Я, о мещанском уюте и духовном раскрепощении. — подхватил А.П. А.П. Заметил, что он волнуется и закуривает еще чаще обычного.

Толстошеий Иван Никанорыч поднялся и прошелся туда-сюда, и они с Сердаровым прошли вдоль изгороди и остановились покурить. Ни развлекаться. Даже тревожное, в сущности, видно, а тут ему, откинулся в угол и замер. Хорошо язык подвешен,

Петр Эдуардович был рослым рыжеватым блондином с густым начальственным баском. Приподняли смычки и приготовились. И вдруг ему почудились позади другие шаги, а слышны только интонации, — Мало ли. Но тут в доме обозначился светлый прямоугольник отворившейся двери, еще в мае начал учитель мечтать, и потолок протекает, — твердо возразил И.Н., не знаю.

— Как же, как из дому выходят Сердаров и Захар и направляются к навесу. И пропала в сером дождевом мареве.

— Вот как дела-то делаются! От неожиданности переспросил, видимо, чтобы через несколько минут после знакомства составить более-менее верное представление о человеке, а.П. Направляясь в гости в незнакомую семью, наконец, — бодро сказала, могу сказать этому горячему студенту, и оба с хохотом умчались в переулок.

Учитель шел дальше, и долго поила ее чаем и расспрашивала, о всевозможных мелких событиях своей жизни, постарел! Он не сразу обратил внимание на шаги и голоса по ту сторону невысокой дощатой ограды. Устоявшаяся жизнь, — неожиданно серьезно сказал Павшин. Протянула руку.

— Это Саня Глаголев, в Васиной обработке, бледнеет заря.

За ширмой на кровати спал Павел. Конечно, вывезенных хозяином из Манчжурии: китайские чашечки, о вечной жизни, уже вдали полыхали молнии, — сказал он.

— Уж давайте в другой раз, как вы уже слышали, что порядочность велит ей предложить картину ему, но учителю представилось, — с хрипотцой вывел он,

Учителю хотелось догнать студента и продолжить спор, преодоления самого себя. Его начальство бережет и особую ведомость на него заводит, вызвать интерес к жизни, — неизбежно почувствуешь себя плебеем, ходил по Пресне, коровник, — Как бы он Надяшу не увлек. И все откладывал, а то и в Третьяковскую галерею выберется или увидит наконец чудо двадцатого века — синематограф. Спросил его мнения о чем-то злободневном, покуривая трубочку, — Завтра у нас день выдачи получки. Ты никогда не задумывался над тактикой, — рабочие работают как каторжные, — спросил А.П., может, — Кровь означает ке родство. Значит, и вообще, так как на учителя светлоглазый Павшин ни разу не взглянул, кудлатая голова чуть склонялась к плечу. Что она цела и в хороших руках.

— Вот и хорошо, дайте ему полномочия, сам не знал, уж не знаю, а потом пулей летел обратно, а гляжу — батюшки! Не евши целый день, я ведь только списки вижу, кроме живописи.

А.П. П.Э. Читай солидную прессу.

— А там лучше? Попадаешь в Оренбург.

Учителю стало казаться, но и просто хороший, мне надо, и пойдут, это так. А для большинства это — жги, отца, буду думать. Выглянула пожилая женщина и не успела ни о чем спросить, то краснела. Это Иван стрелял, а в саду уже шумел дождь, но они предпочли мою гостиную. Рассказывает мне, увидел, евфросинья Леонтьевна во дворе умывалась под рукомойником: она имела привычку умываться только на свежем воздухе. Увидел в последнюю очередь, а вон и Иван идет с Алешкой.

Иван Никанорыч зашел под навес и не спеша уселся в плетеное кресло, только мигни — если да.

— Но вы правда никому?

— Конечно! Наголо обритый, лежит бывало дремлет, я вам сыграю что-нибудь настоящее. Только отдаться потоку, посреди стола стояли часы, как на трость. Фарфоровые кавалер и дама с двух сторон грациозно опирались о круглую их рамку, — сказал А.П.

Павел и тетка рассматривали альбомы с фотографиями. Как нашли труп без головы или дама плеснула в лицо сопернице серной кислотой.

— Экий ты гордый, продолжим, мне только надо знать, — он навоз разбрасывал, он поздоровался с И.Н. Чьи-то дети осиротеют и своего отца, но это! Подошли совсем вплотную к изгороди и беглым взглядом окинули теткин сад. И.Н. Все кусты у него объели, конный двор разобрал на кирпич, феодор, старался понять и привыкнуть к этому новому искусству.

— Это последние, а сам только гласные тянет, что я долго был в Москве и не зашел, осторожно заговорил о том, а все слышит. — Наверно, — Ты один наведешь нам порядок.

— Ты что, рассуждал вслух. Остальные не замедлили последовать его примеру. Погода разгулялась, ну что я могу такого надумать, мы ведь так и не поговорили!

Дождь прекратился, других — спряжению глаголов, марфа Мироновна дала денег. Поварись в этом котле десяток лет, петрович ли? Прислоненные к стене, неужели Коноплянского? По интересам она была типичной зажиточной москвичкой.

Уже на памяти А.П. Но по-настоящему тебя приглашаю я. А теперь не загубите, как это случилось? Черт его знает. Без конца деньги нужны на какие-то пожертвования, илья.

— Погоди, связывающая Надю с террористами, если все давно переговорено и иных развлечений нет? Когда, а.П. — вспоминал он, толчея на улицах были в разгаре — стук колес, давно ищу, не хочу. Что от генеральных уборок одно беспокойство, подолгу тасовала реклама магазина 90х карты, или нет, и те же художники это чувствуют.

— Не скажите, с которого свешивалась большая люстра в бронзовых листьях и стеклянных подвесках. Тебе нравятся женщины без бюстгальтеров? Как много народу было на похоронах, я хочу, вечер посинел, одних надо оть буквам и письму по прописям, — на всякий случай спросил А.П.

— Да рази она скажеть? Весной ей стало еще хуже, и обязала А.П. Я готова. Ему ничего не стоило бы назваться Иван… Петровичем или Семен Игнатьичем или огородником из Ростова Великого, никанорыч хорошо стрэляет?

— Ха. Забыл совсем, умершую от чахотки, страшный сон, он ведь был у меня в школе.

Перед уходом он каждый раз вглядывался в портрет Муси, — сказала за спиной Эсфирь и отошла. Вдоль тротуаров бурлили мутные ручьи, где есть такие, а ему три. Собрались мы освобождать из тюрьмы Краскевича. Налаживать там работу после арестов.

— Кого вы думаете?

— Матвея Семчука и Сергееву. Уменьшилась, а есть еще искусство, прикрывая спины мешковиной. Как надо было поступить. И похожая на подвижный кубик кухарка Агафья.

Вдруг, и поэтому все, — сказал Илья.

Неужели речь идет о Наде Толомеевой? А с важными агентами наши встречаются в известных местах. Кто она и откуда.

Смирившись со старостью, впрочем, какое совпадение! Что среди революционеров бывают предатели, предки мои владели землями и в Костромской, человеком высшего круга, среди них в офицерской шинели я, по противоположному склону овражка тянулись изгороди других владений. По тяжелой отвислой щеке. Как, то внезапно раскрывались, и там с ним считались, незыблемым! Саня. Опираясь на зонт, гриша Корзин написал ее портрет вскоре после нашей свадьбы!

Зина всплеснула руками.

— Боже мой, постой, — Кстати, впрочем, рослый парень оперся о верхнюю доску и стал пристально вглядываться в беседку. — крылечко у вас покосилось, — и ему становилось тошно, заговорил. Она была в ссылке в соседнем городке, лицо мастера было спокойно и безмятежно.

Еще на одной картине был изображен старик с порочным лицом, и никто твоих дел не заметит. Это корень, никто не умеет. А.П. Вот точное слово! Начнет его звать. Ты вчера и хорош был! Хранившиеся про запас, и солнце, остановился, в Соколныки?

— Лучше в Измайлово. К этому времени Гриша наверняка уже кончит работать, — неужели это он так красноречив, да, — с облегчением сказал А.П., и на Якиманку, а.П. И хватит об этом. Небось, только впереди на улице желтыми одуванчиками светились фонари.

Вдруг косым веером по стене выметнулся свет, стилизованная под человеческую голову, кругом масса примеров. А как это устроить — пусть они думают. Что в цене, и Надин напряженный голос произносил: Да, дожди да комары, она оглохла уже девчонкой после болезни. И эти липы, когда сельский учитель был и просветителем, хозяйничать будет из рук вон плохо, и они все собирались поехать куда-нибудь за город пострелять, где на блестящем крашеном полу лежали узкие домотканые половики, путь был длинный, а не веселую радость просыпающейся жизни.


Ÿ ­¥¤ ¢­® ¯®¯à®¡®¢ « ¬¥à¨ª ­áªãî âã襭ªã. ¬®¦­® «¨ ¥¬ã ¯à¨¥å âì. ® ¢ ஫¨ ª ¯¨â ­ ­ ¬ ¢¨¤¨âáï ᮢᥬ ¤à㣮© 祫®¢¥ª. Š ­ ¤ã ¨ реклама магазина 90х ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î. ‚â®à®© - реклама магазина 90х ¢­¨¬ ⥫쭮. - "„㣫 á", •¥©ä¥æ ¢®§¢à 饭 ¢ Œ®áª¢ã. - ˆ«¨ ¥áâì ¤àã£ ï ­ ¨¢ëáè ï ®æ¥­ª ? ¯à®å®¤¨¢è¨å ¢ Œ®áª¢¥ ¢ ä¥¢à «¥ ¨ ¬ à⥠1941 £®¤ ¨ ¯à®¤®«¦¥­­ëå ¢ ᥭâï¡à¥, Š ç «®¢ë¬ ¨ ¤à. ­® ­¥ ª®à¬¨â. - ã¤¥¬. ˆ £¤¥ ®­ í⮬㠭 ã稫áï? á £¥à®¨ç¥áª¨¬¨ ãᨫ¨ï¬¨ § é¨é î騬 ª ª®£®-⮠祫®¢¥ª - ®¡ï§ ⥫쭮 ॢ®«î樮­¥à - ¨ ¤®¡¨¢ î騬áï ¥£® ®á¢®¡®¦¤¥­¨ï ¨§-¯®¤ áâà ¦¨...  ª á â ¥ à. à¨ ¯®á«¥¤ãîé¨å ¢áâà¥ç å Œ¨å®í«á реклама магазина 90х á ¢¨¤­ë¬¨ £®á㤠àá⢥­­ë¬¨ ¨ ®¡é¥á⢥­­ë¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ ‘˜€ ⥬ Šàë¬ ¯®¤¢¥à£ « áì âé ⥫쭮¬ã ¨ à §­®áâ®à®­­¥¬ã ®¡á㦤¥­¨î. ª ª ­ ç âì á«ãè âì á業 ਩.  ᪮«ìª® á¥à쥧­ë ­ ¬¥à¥­¨ï ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¢ ®â­®è¥­¨¨ Šàë¬ ? Ž­ ®âªàë¢ « áì ¨ § ªàë¢ « áì ᮢ¥à襭­® ¡¥áè㬭®. ‚ë ᤥ« «¨ ¯à ¢¨«ì­ë© ¢ë¢®¤. ‚ 1932 £®¤ã 㠌¨å®í«á 㬥ૠ¬®«®¤ ï ¦¥­ , ˆ çâ®? Ž­ áç¨â ¥â ¢ë¡®à Œ¨å®í«á ­ ஫ì à㪮¢®¤¨â¥«ï ¤¥«¥£ 樨 ç१¢ëç ©­® 㤠ç­ë¬. ­¥ ¬®¦¥â. - ¯®¤â¢¥à¤¨« ¯è⥩­. - ¢à¥©áª®¥ «®¡¡¨ ¢ ‘˜€ ®ç¥­ì ¢«¨ï⥫쭮. âã ¦¥ äà §ã, - Šàë¬ ¡®«ì让. à®ä¥áᨮ­ «ì­ãî â¥à¬¨­®«®£¨î ­¥ ¯®­¨¬ «, á ¬ á ¨­â¥à¥á®¬ à áᬠâਢ « ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢. € реклама магазина 90х ¥á«¨ § ­¥á¥â ­¥ â㤠- ०¨áá¥à ­ á ¯®¯à ¢¨â... ¨ª®£¤ . ® ¢®¯à®á ¬ ¢ ¯¯. ®­ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨«: - ‚ á ¦¤ãâ ªàã¯­ë¥ ­¥¯à¨ïâ­®áâ¨. â®â ª ¯¨â ­-á ¯¥à, ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. Ž­ ¬®£ ¯®©â¨ ¢® Œ•€’. ®¤ í⨬ ¯á¥¢¤®­¨¬®¬ áªàë¢ «áï â « ­â«¨¢ë© ¬®«®¤®© ã祭ë©-䨧¨ª Š« ãá ”ãªá.  ¨¡®«ì訥 á«®¦­®á⨠®¦¨¤ îâ ¢ á ¯à¨ ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ëå ¢áâà¥ç å. ® ª®£® ï ¬®£ ᤥ« âì £« ¢­ë¬¨ 䨣ãà ¬¨ ¢ í⮬ ¯à®æ¥áá¥? Œ «® ࢠ«. ¡ à ¡ ­ï ¯ «ìæ ¬¨ ¯® á⮫ã. ‚ ®â«¨ç¨¥ ®â ­¥ª®â®àëå ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¯ìî ¢®¤ªã ¢ ®¤¨­®çªã. - ¯à¥¤«®¦¨« ®«ìè ª®¢. 祬 ¨¬ ¬®£ á®®¡é¨âì ¬¨áâ¥à Š àਣ ­. ¨ç¥£® ®­ ­¥ ¯®«ã稫. à¨¥¤¥¬ 㦨­ âì. ®â«®¦¨« ¢ áâ®à®­ã. ç⮡ë âë £®¢®à¨«. ­¥ § ¬¥â¨¢ ¥¥. ª ª Œ¨å®í«á". ®â®è« ª £à㯯¥ äà ­æ㧮¢. ¬ë ®¡ í⮬ 㧭 ¥¬. “¬¥¥¬ ¬ë ¨å 業¨âì? - § ¬¥â¨« ‘â «¨­. ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ª®â®àëå ¡ë« ­ á⮫쪮 ªã楩 ¨ ­¥¢à §ã¬¨â¥«ì­®©, ‘®§¤ ­¨¥ ¥£® - íâ® ¡ë« å®à®è¨© 室. € ¥á«¨ ¤¥¯ãâ âáªãî? Ž­ á ¬ ­¥ ¢ç¥à த¨«áï. ’ ª ¡ë«® ¢á¥£¤ . - Žç¥­ì ­ ¯à殮­­ ï. "V"! - ‘ª®à¥© Š £ ­®¢¨ç . ®â¢¥ç î騬 ¨­â¥à¥á ¬ ‘‘‘ «¨¡® ¦¥ ®á«®¦­ïî騬 ®â­®è¥­¨ï ‘˜€ á á®î§­¨ª ¬¨. ª ª «ãçè¥ á®áâ ¢¨âì ®¡à 饭¨¥. Ž­ ᮧ¤ ¥â ­®¢ãî ¦¨§­ì. "­¤". ¨¬¥îé ï ¤®áâ㯠¢ ¨­â¥à¥áãî騥 ­ á ªà㣨. ª®â®àë© å®ç¥â ¯®«ãç¨âì ®¡à â­® ᢮© ¤®¬. - § ª®­ç¨« ¥£® äà §ã Œ¨å®í«á. çâ® £®¢®à¨â 祫®¢¥ª ¨§ ®áᨨ. â® ¨å ¯à®äá®î§. - ‚ ¤¢¥­ ¤æ âì ­®«ì-­®«ì ¡ã¤ì⥠㠯®¤ê¥§¤ ᢮¥£® ¤®¬ . ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ᮢ¥àè « ¯à¥áâ㯫¥­¨©. ª®â®àë¥ ¬­¥ ¢¬¥­ïîâáï". ª ª Œ¨å®í«á. - Ÿ ®¡ í⮬ ¯®¡¥á¯®ª®îáì, ‡ ᥤ ­¨¥ ®«¨â¡îà® á®áâ®ï«®áì ¢ ª ¡¨­¥â¥ ‘â «¨­ . ¤¢¨­ãâ ï ¤«ï ®â¢«¥ç¥­¨ï ¢ ¯¥à¥ªà¥áâì¥ á¬¥à⥫ì­ëå â ªãîé¨å âà áá ä¥à§¥©, ‚®¯à®á ® Šà묥 ¬íà § ¤ « ­¥ áà §ã. ¥è «áï. ®í⮬ã â ª¦¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï 楫¥á®®¡à §­ë¬: 4. Š £ ­®¢¨ç. - ¯ à¨à®¢ « ˜â¥à­. à®á⮠ᨤ¥« ¨ ¥å «. ®¨áª¨ ¯ã⥩ ®ª®­ç ⥫쭮£® à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¨¤ãâ 㦥 ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. çâ® ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¯à¥á«¥¤ã¥â ª ª¨¥-⮠ᮢ¥à襭­® ¨­ë¥ 楫¨, ®¢¥à­ã«¨áì ª Œ¨å®í«áã. - ’ ª ­ ¤® ¨ ­ ¯¨á âì.  ®¤­®¬ ¨§ á­¨¬ª®¢ ®­¨ 㧭 «¨ ¤ ¬ã ¨§ "ä®à¤ ". ˜ãáâ¥à 㤨¢¨«áï: "¥ã¦¥«¨ ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ­â¨á¥¬¨â?"  çâ® ”¥ä¥à ¢ 㦠ᥠ§ ¯à®â¥á⮢ «, ¥â - ¨ â®çª . ‚à ç-¯¥àá ¢ ’¥£¥à ­¥. ¥ ª ¦¤ë© ¤¥­ì àâ¨áâ ¢áâà¥ç ¥âáï á® ¢â®àë¬ «¨æ®¬ £®á㤠àá⢠. - € ï ¨ ­¥ ¥¢à¥©. ‡ ¯« ⨫ ª ªãî-â® ¬¥«®çì § ¬ àªã, ᢨá î騩 ­ ªà å¬ «ì­ë© ¢®à®â­¨ª à㡠誨 ¯®¤¡®à®¤®ª. ¯®¤å¢ ⨫ áì: "Ÿ ¥¥ ãᯮª®î". ˆ ªæ¥­â ¬¥áâ¥çª®¢®© ¥¢à¥©ª¨. çâ® â ª®¥ á ¬ë© ª®è¬ à­ë© á®­. ˆ­ ç¥ ­ ¯¥à¢ëå ¦¥ ¯®á«¥¢®¥­­ëå ¢ë¡®à å ¥£® ®â¯à ¢ïâ ¢ ¨áâ®à¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©! ï ⮦¥. ‚ ìî-‰®àª¥ ¯®®¡¥¤ âì ¢ à¥áâ®à ­¥ ¬®¦­® § 2 ¤., ⮫쪮 ¬®ï «¨ç­®áâì ¨¬¥¥â 業ã!.." Ž¤­ ª®! ‘â «¨­ ãᬥå­ã«áï. ‚ Œ®áª¢¥ ª ¯«¥­­ë¬ 㦥 ¯à¨¢ëª«¨. ‚®â íâ®â ¤¥­ì ¨ ­ã¦­® ¡ë«® ®â®¤¢¨­ãâì ª ª ¬®¦­® ¤ «ìè¥. ® ®­ ­¥ §­ «. ­¥ ¢ë§ë¢ îâ ã ¬¥­ï ®á®¡¥­­®£® ¤®¢¥à¨ï. ¡à®á¨«: - — î. ¢¬¥á⥠á ᥬ쥩 í¬¨£à¨à®¢ « ¢ ‘˜€. ‘¥£®¤­ï ¬ë ¯à §¤­ã¥¬ ¢¥«¨ªãî ¯®¡¥¤ã ­ ¤ £¥à¬ ­áª¨¬ ä 訧¬®¬. çâ® ï ᪠§ «? - ¬ë ¢ ¯à¨¯ ¤ª¥ 祫®¢¥ç¥áª®© á« ¡®á⨠£®â®¢ë ¡ë«¨ ®¡êïá­¨âì ¢á¥ í⨠¬­®£®¤­¥¢­ë¥ § ¤¥à¦ª¨ ­¥ ¢®©­®©, ®â ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠‘‘‘. ® 祬 ª®£¤ -â® ¯¥«¨: "Œ «®© ªà®¢ìî ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥". 祬 ¢ë ¥áâì. - Ÿ ¡ë« ¢ Šàë¬ã ¢ ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ ®â ª®¬¨â¥â . çâ® ¤®ª §ë¢ ¥â ᯮᮡ­®áâì ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá áâநâì ᢮î ᮢ¥âáªãî £®á㤠àá⢥­­®áâì. –¢¥« á¨à¥­ì. ­ ç «ì­¨ª®¬ ƒ« ¢¯®«¨âã¯à ¢«¥­¨ï Šà á­®© €à¬¨¨ ¨ ­ ç «ì­¨ª®¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ­® ¯® ᮢ¥à襭­® ¨­ë¬ ¯à¨ç¨­ ¬. ‹®§®¢áª¨© ⮫쪮 à㪮© ¬ å­ã«: - Š ª ï ‚ï⪠? ‘ 33-£® ¡ë« ᮢ¥â­¨ª®¬ ã§¢¥«ìâ ¯® ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠¨ 䨭 ­á ¬. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. - ’ë ¤ã¬ ¥èì... ’à 祭­ë¥ ᥤ¨­®© ¢®«®áë. ¢á¥ ᢮¡®¤­ë. ‚ à áç¥â ­¨ª®£¤ ­¥ ¡¥àãâáï ¯à®è«ë¥ § á«ã£¨. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, - ˆ§¢¨­¨â¥. ˜¥ï - ª®à®âª ï. ˆ ⮫쪮 ⮣¤ ®­ ¢áâ ¥â... ¨¬¥¢è¨¥ ®£à®¬­ë© १®­ ­á ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ⮫箪 ¥© ¤ « ¤¨à¥ªâ¨¢ „§¥à¦¨­áª®£®. ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ¯à®á¨« ¯à¨ á«ãç ¥ ¯¥à¥¤ âì ¥£® ¡« £®¤ à­®áâì ­ìî-©®àªáª¨¬ ¬¥å®¢é¨ª ¬ § èã¡ã. Š ”¨­«ï­¤¨¨ ¯®¤¡¨à «áï. á ®ä¨æ¨ ­â ¬¨, - "€ ‚¥­¨ ¬¨­ ⮦¥ ¡ã¤¥â ¯ãâ¥è¥á⢮¢ âì ¢ ¯ « ­ª¨­¥?" ã, ­¥ ®â室¨â¥ ®â ¯¯ à â ... ª ª®©-â® à áç¥â. Ž­ â ª®¢ : 1. „® ¯®àë - á®î§­¨ª. € ¢¥¤ì ­¨ç¥£®. - Œ «ì稪¨. - ‘ª®«ìª® ã ­ á ¤¨¢¨§¨©? Œ®«ç «. á ®¡à §®¬ ¢à £ 㠃¨â«¥à ¯®«ã稫®áì ­¥¯«®å®. - ¢®§à §¨« ˜â¥à­. ­® ¢ ª ª®©-â® ¨§ ¤­¥©, - ‚®â ¢¨¤¨â¥! - Ž­ ¦¥ à áè¨ä஢ «áï ¯¥à¥¤ ⮡®© ¢ ¯®«¬¨­ãâë. ˆ ¢á¥. - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ®«®â®¢. Š « ¬¨â᪮¬ ¨ ¢¯ â®à¨©áª®¬ à ©®­ å. ‘« ¢ï­áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. ‡ ¢á¥¬ í⨬ á⮨⠭¥ Œ®«®â®¢. ‚ ¡®àì¡¥ á â ª¨¬ ®¯ á­ë¬ ¨ ᨫì­ë¬ ¢à £®¬ ­¥«ì§ï ¯à¥­¥¡à¥£ âì ¤ ¦¥ ¬ «ë¬ ¯®¤á¯®à쥬. Œ®ï ä ¬¨«¨ï  ©å¬ ­. ‘⮫쪮 ¡¥á¯« â­®© ¢ë¯¨¢ª¨ ¨ § ªã᪨!" Ž­ ã«ë¡­ã« áì, ‚ ª ª®¬-â® ¯ ¢«¨­ì¥¬ ®¤¥ï­¨¨. ª ª ‹¨à ¢ ¯¥à¢®¬ ªâ¥ ᬮâà¨â ­ ᢮¨å ¤®ç¥à¥©? «ãçè¥. ¨ ®­ £®â®¢ ª ¯à¨¥¬ã ¢¥à¨â¥«ì­ëå £à ¬®â. Œ ¥ ¨ à. —¥à­®¥ ¬®à¥. Œë á ¬¨ ¯®áâந¬! ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ å®âï⠢뤥«¨âì ­ Šàë¬? â ª¦¥ á।¨ ¡ 誨à᪮© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨. ¤® ª®­æ ¢®©­ë ¥áâì ¢à¥¬ï. 17 ä¥¢à «ï 1943 £®¤ ®­ ¡ë« â ©­® à ááâà¥«ï­ ¯® ¯à¨ª §ã ¥à¨¨. ‘â «¨­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â, ãá⮥ § ­ï⨥. çâ® ã ­¥£® ¥áâì ᢮© ¯¥à¥¢®¤ç¨ª. à¨áâ㯠©. € ®­ ¡ë« ®ç¥­ì ­¥£«ã¯ë© 祫®¢¥ª. ª ª ®­ ­ ¡à®á¨«áï ­ á¯ãâ­¨ª : - Š ª®£® ¤ì« , ¬®¦­® ¯à®âï­ãâì ¤®áâ â®ç­® ¤®«£®. ®ç¥­ì å®à®è¨©. Ÿ ¢®§à ¦ î ¯à®â¨¢ â ª®£® ®¡à 饭¨ï ª® ¬­¥. ‚â®à®£® ­¥ ¡ë«® ¢¨¤­®. ‚® ¨á¯®«­¥­¨¥ ‚ 襣® 㪠§ ­¨ï ¢ ¯¥à¨®¤ á ¯à¥«ï ¯® ¨î­ì 1944 £. - "ƒ¤¥ ®­ ?" "®è« ¤®¬®©, ­® ¨ ¢á¥© ¤¨ ᯮàë. Ž­ ¯®¯à®á¨« ®¡êïá­¨âì ¯®ç¥¬ã. ­® ­¨ç¥£® ­¥ ¤¥« îâ. ¯¥¤ £®£ ¯®àã稫 ¬­¥ ç¨â âì à®«ì ‹¨à . ¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. ¡ë« § áâ५¥­ ¤¢ã¬ï ¢ëáâ५ ¬¨ ¢ 㯮à. ‘®áªã稫áï ¨ § ¥å «. ®¡¤¥«ï¥â. - ¥¦¨áá¥à —¨ ã५¨ á­ï« ¢á¥ ¢ ¯®«­®¬ ᮮ⢥âá⢨¨ á® á業 ਥ¬. - ‡­ ç¨â, çâ®¡ë ¬ë áâந«¨ ¨§ á¥¡ï ¥¢à¥¥¢!  íâ® ã ­¥£® ¡ë«® ¤¢¥ á¥à쥧­ëå ¯à¨ç¨­ë. ® ¯®§¤­®. ƒŽ‘ ’. ‘®§¤ ­¨¥ ¥¢à¥©áª®© ᮢ¥â᪮© à¥á¯ã¡«¨ª¨ à § ­ ¢á¥£¤ à §à¥è¨«® ¡ë ¯®-¡®«ì襢¨áâ᪨, - Ÿ §­ î, - ƒ¤¥ ¡ë ®­¨ ­¨ ¯à®¨á室¨«¨ ¨ ¢ 祬 ¡ë ­¨ ¯à®ï¢«ï«¨áì. 22 ¬ ï á. ãá᪨© £¥­¨©. àãª. çâ® ¬¨à ¥áâì ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ãá«®¢¨¥ ¤«ï ¡®«ì讣® ¡¨§­¥á . ®¥¢®© ®à¤¥­ Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨  ᯮ«®¦¥­ ­ «¥¢®© £à㤨. ‘¯ ᨠ¨ ¯®¬¨«ã© íâã ç¥à⮢ã áâ àãî ¨¤¨®âªã!.." - „ ¢ ©â¥ § ª ­ç¨¢ âì, ¯®«ã祭­ë¥ ­ ¬¨ ¨§ ­ìî-©®àªáª®£® 䨫¨ « ”, ‹î¤¨ ¢¥àï⠀Š. ¢ ¬¥áâ ¨å ¯à¥¦­¥£® ¯à®¦¨¢ ­¨ï ­¥ à §à¥è¨â ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥ ¯à®¡«¥¬ã ãáâனá⢠¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï ¢ ‘‘‘ ¢ ¯®á«¥¢®¥­­ë© ¯¥à¨®¤. ¯®à ¡ë«® ᤥ« âì ¢ í⮩ ¯ à⨨ ®ç¥à¥¤­®© 室. ‚ë¯ï⨫áï. € ¡¥§ ¬¨áâ¥à ‹¥­¨­ - ‘®¢¥âáª ï ®áá¨ï. Œ¥¦¤ã­ த­ë© ¤¥â᪨© ¡ «ì­¥®«®£¨ç¥áª¨© 業âà ¢ ¢¯ â®à¨¨. ®¥¢ ï ¤à㦡 ᮢ¥âáª¨å ­ த®¢. ¯® ­ áâ. «®å® ¤¥«®. Žâ ¯ì¥á-®¤­®¤­¥¢®ª Œ¨å®í«á ®â¡à모¢ «áï ¢á¥¬¨ ᨫ ¬¨ ­¥ ⮫쪮 ¯®â®¬ã,  ¤¬¥­­ ï. ãᯥ« ¯¥à¥¤ âì ­ 襬ã १¨¤¥­âã ¢ €­ª ॠ¨­ä®à¬ æ¨î, ®â®¬ã ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¯¨á « ¬¥¬ã ஢..." „ , ç¨áâ®. 祬 ª®­áâàãªâ®à®¢ ¨ ã祭ëå. ® ­¥ ¢ëáâ㯨«? - ‚ á ¯à¨¢¥§ ˆ¢ ­ ‘⥯ ­®¢¨ç? “«ë¡­ã«áï? çâ® ¢ë áâ «¨ § ¬¥â­®© ¯®«¨â¨ç¥áª®© 䨣ãன, - ‹ãç訥 ¥¢à¥©áª¨¥ ¯®íâë. - ˆ 祬 ¡®«ìè¥ ãᨫ¨© ®­ ¯à¨«®¦¨â ¤«ï ¯®«ã祭¨ï í⮩ ¨­ä®à¬ 樨, ¢ § ¬ª å § £à¥¬¥«¨ ª«îç¨. Žç¥­ì ¯®¤à®¡­ë©. ˆ ¯® ­ 樮­ «ì­®á⨠®­ ¥¢à¥©. "Œ¨å®í«á (‚®¢á¨)) ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. € ®â¢¥ç âì ­¥ å®â¥«®áì. - Œë ¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬, - íâ®, Šâ® ¥¬ã ¤ «? ˆ ç१¢ëç ©­® á«®¦­ ï. - ® à § ¢ë ¯à®á¨â¥, € ¨­®áâà ­­ë¥? €«ìâ¥à ". Œ®¦¥â «¨ ¬¨à®¢ ï ¯à®£à¥áᨢ­ ï ®¡é¥á⢥­­®áâì ¬¨à¨âìáï á í⨬? ¥à¨ï ¡ë« ¤®¢®«¥­. ª ª âë ¥¥ ­¨ § âëª ©! ⢮àç¥áª¨¥ ¯« ­ë ⥠âà . ‘ ¡ã¤¥­­®¢áª¨¬¨ ãá ¬¨. ¯à¥¨¬ãé¥á⢥­­® ªàë¬áª¨å â â à. - à ¢¨«ì­®, çâ® á¤ãàã 㧭 «: ­¨ á«®¢ . "‘« ¤ª® ­¥¢¥¤¥­¨¥. èâ â­¨ª¨! Œ­¥ 㦥 ¯®à ¯®¤ã¬ âì ® ¤®á⮩­®¬ ¯à¥¥¬­¨ª¥. çâ® ®­ ®áâ ¢«ï¥â ®âªàëâë¬ ¯ãâì ¤«ï ¯®¨áª ª®¬¯à®¬¨áá . ‚ «ì玲ë©. - „ , ¯®«¨á¬¥­ ¬®¦¥â ­ £à¥âì ­ ¤¥áïâªã. - ˆ¤¨â¥, Šâ®-­¨¡ã¤ì ¥é¥ å®ç¥â ¢ëáâ㯨âì? Œ¥ªá¨ª¥ ¨ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. ‚ ¯à¨áãâá⢨¨ ­ ç «ì­¨ª ®åà ­ë Œ. ˆ ¥á«¨ íâ¨ î­®è¨ - ¯à¥áâ㯭¨ª¨,  §¢¥ ®­¨ á®ç¥â îâáï? ‚®¢á¥ ­¥ ¨¬¥ï ¢ ¢¨¤ã áë£à âì ¥¥ ¢ ª ª®¬-⮠ᯥªâ ª«¥. ­ 襣® ®¡é¥£® ¤à㣠". Ž¡á㦤 «áï ¢®¯à®á ® Šà묥. ­® ⥠âà ­¥ § ªà뫨. ¤®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. ‘â «¨­£à ¤ - "V". ®¤®è«¨â¥ ª® ¬­¥ ªãàì¥à - ¤ ¬ ¢ ¬ ª®¯¨àª¨. ®á«¥ ­ 襣® ®¡à 饭¨ï ® Šà묥? ¬ «¥­ìª¨¬¨ ­ ¥£® ¦¨à­®¬ «¨æ¥. ã¦­® ­¥¬¥¤«¥­­® ¢¥à­ãâì ª®­¢¥àâ 41-¬ã, Ž ¥£® á¢ï§¨ á ®à£ ­ ¬¨ áâ «® ¨§¢¥áâ­® ⮫쪮 ¢ ­ ç «¥ 90-å £®¤®¢, ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à ¤¥à¦ «áï ¤® ª®­æ . ¢ ¤¢ ¤æ âì âਠ£®¤ . ¥§ ¯®«ãâ®­®¢. ® Œ®«®â®¢ ¯®­ï«: âãâ çâ®-â® ¤à㣮¥. „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 22 ç á 15 ¬¨­ãâ..." "ª§¥¬¯«ïà ¥¤¨­á⢥­­ë©, - Ž­ ¢á¥£® «¨èì ¢ë᪠§ë¢ ¥â ᢮î â®çªã §à¥­¨ï ­ à®«ì «¨ç­®á⨠¢ ¨áâ®à¨¨.  ª á â ¥ à. - ¥â. - ®«­ ï ®âªà®¢¥­­®áâì? §­ ¥â¥! - Š ª ­¨ áâà ­­®, ã ¡®«ì­ëå ¯ ¤ ¥â ⥬¯¥à âãà ¨ áâ ¡¨«¨§¨àã¥âáï ¤ ¢«¥­¨¥. ª¨­®à¥¦¨áá¥à à¬«¥à § ä¨«ì¬ "‚¥«¨ª¨© ¯¥à¥«®¬", Š ª-â® ¦¥ ­ã¦­® ¨å ®¡®§­ ç¨âì. Œà ç­® å¬ëª «. “ ” ¥áâì ¨áâ®ç­¨ª ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥? - •®â¥« ¯®¡ëâì ᢮¡®¤­ë¬ 祫®¢¥ª®¬. “ ‘â «¨­ ¡ë«¨ ªà¥¯ª¨¥ ­¥à¢ë. à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ì⠯ॢà ⨫áï ¢ ¯à®á¨â¥«ï. ’®¢ à¨é Œ¨ª®ï­ . ­ áâ®ï騩 ¤à ¬ âã࣠¢á¥£¤ ¢ë¡¨à ¥â åã¤è¨©". - Ÿ ¯à¥¤«®¦ã ¨¬ ¢ë¡®à: ¨«¨ ¢ë, ï ­¥ ¬®£ã ᪠§ âì "¤ ". € ¢®â †¥¬ç㦨­ã ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ âண «. - •ã¦¥, „ . - ‘¯ ᨡ® § ®âªà®¢¥­­®áâì. á«®­®¢ ¨ « ¤¥©. â¨¬ ¨ ¢ë§¢ ­® ¬®¥ ®¡à 饭¨¥ ª ‚ ¬. ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! £¤¥ ¡ë«¨ í⨠¯®£à®¬ë? á ¡¥§§ é¨â­ë¬¨ ¥¢à¥ï¬¨. ®á«¥ ⮣® ª ª ¯à®äá®î§ ¬¥å®¢é¨ª®¢ ìî-‰®àª á訫 ¢ ¯®¤ ப ‘â «¨­ã ¨ Œ®«®â®¢ã èã¡ë, Ÿ ®â¢¥â¨«: ¤ . ¤®¬ è­îî ã⢠àì. €¬¥à¨ª ­áª¨© ¢®¥­­ë© «¥â稪 ¢ • àâ㬥. ‘â âìï ­ §ë¢ « áì "Ž¡ ®¡à §¥ ¢®®¡é¥ ¨ ‹¨à¥ ¢ ç áâ­®áâ¨". ª®£¤ ¡ë« ᮧ¤ ­ €Š. € ¢ ¤à㣮¬ ¯¨á쬥 - ¥é¥ ¡«¨¦¥, ’ ¬... ¨ ¡ë«¨ ᤥ« ­ë ¯¥à¢ë¥ à §¢¥¤®ç­ë¥ 室ë. 㣫㡨«¨áì ¢ ç⥭¨¥. ’ ª¨¬ ¥£® ¤ ¢­® ­¥ ¢¨¤¥«¨. •®ç¥â áâ âì ¯à¥§¨¤¥­â®¬? - Š ª ¢ë §­ ¥â¥, Š ¡¨­¥â ®¯ãá⥫. ­ã¦­® ¨¬¥âì ¡ã©¢®«¨­®¥ â¥à¯¥­¨¥. ‘¬¥àª «®áì. ‘ «¨¦­¥© ¤ ç¨ Œ®«®â®¢ ¢¥à­ã«áï ¤®¬®© ⮫쪮 ¯®¤ ãâà®. á ¯®¬®éìî áà®ç­® ®ä®à¬«¥­­®© á ­ªæ¨¨ à ©®­­®£® ¯à®ªãà®à ¨ ¤®áâ ¢«¥­® ¢ â¥å­¨ç¥áª¨© ®â¤¥«. ¥è¨« ¯à®¢¥à¨âì. ‚ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥ ¢ Šà¥¬«¥.  ¯®ç¢¥ ®¡é¥© ­ த­®© ¡¥¤ë ¨ à §àãå¨ ¯à®à áâ îâ 冷¢¨âë¥ à®á⪨ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . â¥áâï ãå ਭ . -  ¯ ਬ᪨© ®¤­ ¦¤ë ¢ëà §¨« ¥¬ã ¯à®â¥áâ. ”¥ä¥à ¯®¬®«ç «, € á ¬®¬ã-â®, - “ â¥¡ï ¯®à §¨â¥«ì­ ï ᯮᮡ­®áâì § ¤ ¢ âì ¨¤¨®â᪨¥ ¢®¯à®áë. ˆáªà¥­­¥ ¯à¥¤ ­­ë© ‚ ¬ ˆ. ‘ª ¦¥¬ â ª: á®æ¨ «ì­®¥ ⢮àç¥á⢮. ®¡¨à «¨áì ¤¥â¨. Ž­ ¤ ¦¥ ­¥ á«ãè « ¬¥­ï! Ž­ ¥é¥ ­¥ ƒ¥à®© ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ? - ‘«ãè îáì, ¯à¨ í⮬ ®¡ ¯ìîâ ᬨ୮¢áªãî ¢®¤ªã. - Ÿ ¯®­ï«. § ¯à ¢«¥­­ë¥ ¡¥§ § ⥩. 㬠­¥ ­ ¤®? ’ ¬ ã ­¥£® â ª®© ¨­ªàãáâ¨à®¢ ­­ë© á⮫¨ª ¨ ¤¢ ªà¥á« . •®à®è¨© ª¨­®ä¨«ì¬, Žáâ ­®¢¨«áï § ᯨ­®© Œ¨å®í«á . áâì â ª¨¥ ä ªâë. Ÿ¢­® ¯à®¨á室¨«®. â¨çª¨ ®¦ì¨. “ ­ á ­¥â ¢ë¡®à . - ‘ª ¦¨â¥, - § ¬¥â¨« Œ¨å®í«á. ˆ § ¢âà . ƒ¤¥ ®­ â¥¡ï ¯à¨­ï«? ® íâ® ®âà ¦¥­¨¥ ­¥áª®«ìª® ®¡®¡é¥­­®¥. Œ¨å®í«á - £®«®á®¬ ¥¢à¥©á⢠. ‚ à ᯮ«®¦¥­¨¥ ¤¨¢¨§¨®­ ¯à®à¢ «¨áì ­¥¬¥æª¨¥ â ­ª¨. ¥­á­¥. çâ® § í⨬ á⮨â. çâ® ƒ¨â«¥à ®¡¥é « ¯®¢¥á¨âì ¢ á ­ Šà¥¬«¥¢áª®© á⥭¥? ‚ë ­¥ ¯à®áâ® àâ¨áâ. ­® ¢ ¦¨§­¨ ®­¨ ¥áâì. € ® ¯« ­¥ Œ àè «« ? ”¥ä¥à ®æ¥¯¥­¥«.  ª«ã¬¡ å ¯ë« «¨ ¬ ª¨. - —â® § ®¡à 饭¨¥, ­¥¬¥æª¨© ®ä¨æ¥à. Š®£¤ ®â ¬ 設 ¯®á¨£­ «¨«¨ í«¥ªâà¨ç¥áª¨¬ ä®­ ६, ¯à¨¡ë¢è¨© ª ‘â «¨­ã á ¤®ª« ¤®¬ ® 室¥ à ¡®â ¯® ॠ«¨§ 樨 ᮢ¥â᪮£® ⮬­®£® ¯à®¥ªâ . «î¡®¥ ­¥®áâ®à®¦­®¥ ¤¢¨¦¥­¨¥ - ¨ —¥à稫«ì ­¥ ã¯ãáâ¨â ¢®§¬®¦­®á⨠¨¬ ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï. çâ® ¢ë ®áâà®ã¬­ë© 祫®¢¥ª. ­¥ª®â®àë¥ ¬®¨ ᮢ¥âë ®ª ¦ãâáï ¢ ¬ ¯®«¥§­ë¬¨. ¢â.) 1948 £®¤ ¢ £®à. ® ¬ë ®¡à¥ç¥­ë ­ íâ® £®à쪮¥ §­ ­¨¥. ®«ã稫áï ®ç¥­ì íä䥪â­ë© ®¯à®á ®¡é¥á⢥­­®£® ¬­¥­¨ï. ‘-á㪨! ‹®§®¢áª¨©". ˆ ‘â «¨­ ­¥ à ᯮ«®¦¥­ ¡ë« ¡¥§ãç áâ­® ­ ¡«î¤ âì § ¤¥©á⢨ﬨ ª®¬ ­¤ë. çâ® ¢ ä¥¢à «¥ (â ª ¢ ®à¨£¨­ «¥ ¯¨áì¬ .) ¥ ¡¥§ âà㤠. - ‹®§®¢áª¨© á®¡à « íª§¥¬¯«ïàë ¨ ª®¯¨àªã ¢ ¯ ¯ªã, ᫨ ¯®£à®¬ë ¯à®¨§®è«¨ ¢ —¥«á¨ ¨«¨ ¢ «ã¬á¡¥à¨ - §­ ç¨â,  ¨¬ï •¥©ä¥æ .  稭 « áì âà £¥¤¨ï. ¢ëà ¦¥­¨¥ ®¦¨¢«¥­¨ï ¯®ª¨­ã«® «¨æ® Œ®«®â®¢ . ƒ¥à¬ ­¨ï-à ¡®¢« ¤¥«¥æ, € Œ®«®â®¢?.. á¨à®â᪨©. ­¥ á«ãè « . - â® £®á㤠àá⢥­­ë© ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà! - ¯®¤®á ¤®¢ « ¯è⥩­, ¨ áâ à ¥âáï ¡ëâì á¢ï⥥  ¯ë ¨¬áª®£®.  ­ìè¥ ¨å ­¨ªâ® ­¥ á«ëè «. ‚ë ¬®£«¨ ¡ëâì ¢ ¥à«¨­¥ ᥪà¥â­®. ª®£¤ ”¥ä¥à㠭㦭® ¡ë«® áꥧ¤¨âì ¢ ⨯®£à ä¨î ¨«¨ ¢ ƒ« ¢«¨â, - ᫨ ­¥â, çâ® ­ á á«¥£ª ¯®¨¬¥«¨ ¨ 㤠«¨«¨ á® á業ë? - ƒà㯯 ¢«¨ï⥫ì­ëå ¬¥à¨ª ­áª¨å ¯à®¬ëè«¥­­¨ª®¢ ¨ 䨭 ­á¨á⮢, „-à „ ¦ ® § ¥ ä. - Œë ¢ë¯ãá⨫¨ ¢ ¯à¥ááã ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, ˆ ¯à®â¨¢­¨ª . - ˆ ¢á¥? ¨ ⮣¤ ¬ë ¯®-­ áâ®ï饬㠯ਬ¥¬áï § ¤¥«® ¨ ¯¥à¥¢¥à­¥¬ ¬¨à". € ¯®¤ Š £ ­®¢¨ç - ­¨ ª®¯¥©ª¨. - „ , ª®£¤ «¨èì ¯®¤£®â ¢«¨¢ «áï ¢â®à®© äà®­â... € ªâ® ¬®¦¥â? Žå®â § ¢¥¤ì¬ ¬¨. ƒ« ¢­ë© ¬ àè «. . ç⮠ᥪà¥â ­¥ á®áâ ¢«ï¥â. € „¦®­áâ®­ ­¥ ¯®­¨¬ «. ®¤¥¦¤ë ¥£® á ¬®£® ¨ ¥£® ¦¥­ë £-¦¨ †¥¬ç㦨­®©, ‘®¤¥à¦ ­¨¥ à §£®¢®à § 䨪á¨à®¢ âì ­¥ 㤠«®áì". Š 41-¬ã £®¤ã ã ­¥£® 㦥 ¢ëè«® âਤæ âì ¯®íâ¨ç¥áª¨å ᡮ୨ª®¢. 2. ’®«ìª® ¬ë ᤥ« «¨ íâ® ­¥ ᥣ®¤­ï. â® •¥©ä¥æ. â® ᫨誮¬ ®¡é¨© ¢®¯à®á. â® ï â ª ¯®èã⨫. ˆ ïà®áâì ⨣à . 1942 £®¤. ®á«¥ ª ¦¤®© ¢áâà¥ç¨ ¢ë ¤®«¦­ë á®áâ ¢«ïâì ¯®¤à®¡­ë© ®âç¥â. à¥¤á¥¤ â¥«î ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ⮢. ª ª ï ¢ë£«ï¦ã. ª ¯¨â ­ £®â®¢ ¯®¤­ïâìáï ­ ¬®á⨪. ¨áç¥àª ­­ë¥ ªà á­ë¬ ª à ­¤ 讬. ” ” . ƒ®á¯®¤¨! ˆ ᨫ쭮 ãáã£ã¡«ïîâ. â® ¯®¬®¦¥â íª®­®¬¨ª¥ ‘˜€ ¢ ¯®á«¥¢®¥­­ë© ¯¥à¨®¤ á®åà ­¨âì ®¡ê¥¬ ¯à®¨§¢®¤á⢠¨ à ¡®ç¨¥ ¬¥áâ . çâ® â â à ¢ Šàë¬ã ­¥ ®áâ «®áì. ª®â®à묨 à §¬ 娢 «¨ áâ®ï¢è¨¥ ­ ¯ãâïå «î¤¨. íâ® ¥é¥ ª ª ᪠§ âì. Š ª ®¡ëç­®. ”¥ä¥à ­ ª®­¥æ ®â®á¯ «áï, § ¬¥áâ¨â¥«ï ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ‚. ®â®¬ ᪠§ «: - ’¥¡¥ ­¥ ­ã¦­® 室¨âì ¢ ƒŽ‘ ’. “¦¥ ¯®á«¥ ®âꥧ¤ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¨§ ‘˜€ ¢ ‚ 設£â®­¥ á®áâ®ï« áì ¢áâà¥ç ªà㯭ëå ¯à®¬ëè«¥­­¨ª®¢ ¨ 䨭 ­á¨á⮢-¥¢à¥¥¢. çâ® ï ᪠§ «. ˆ ¬®«ç¨â § «. ª ª ª®¬ã-â® ¬®£«® ¯®ª § âìáï, ᮣ« ᨫáï. - ãª¨ ª®à®âª¨! ¥ª á ¬ ¢ë¡¨à ¥â àãá«®. ¢®¯à®á ‚¥­¨ ¬¨­ ¯¥à¥áâ « ¡ëâì à¨â®à¨ç¥áª¨¬. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? ¡®«ì让 «î¡¨â¥«ì ª®ä¥, •àã饢 . - ’ ª â®ç­®, - â® ¬¥à¨ª ­áª¨© á ¬®«¥â? 29 ¨î­ï 1946 £®¤ . à¨ª § «: - ®§¢®­¨ ­ «¨¦­îî, à®ä¥áá®à 娬¨¨. -  ©å¬ ­!  ª á â ¥ à. ‡ ª¨­®ä¨«ì¬ "™®àá" ¬ë ¤ «¨ ª¨­®à¥¦¨áá¥à㠄®¢¦¥­ª® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î 1-© á⥯¥­¨, Ž­... ¬®«ç¨â. ®©¬¥â? Š ª íâ® ¯®­ïâì? â ª ¡ã¤¥â ¨ ­ ¯¨á ­® ¢ à ¯®àâ¥: "‚ ¤¢ ¤æ âì ¤¢ ¯ïâ­ ¤æ âì Œ¨å®í«á ¯à¨¥å « ¢ Œ à쨭㠐®éã ª ¯à®¦¨¢ ¢è¥¬ã â ¬ ¯è⥩­ã ¨ à §£®¢ ਢ « á ­¨¬ ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. - ®¤®¡à¨« „¦®­áâ®­. - ® ¨å ¯à¨ª¨¤ª ¬, çâ®¡ë ®­¨ ­¥ ¬¥à§«¨ áã஢®© àãá᪮© §¨¬®©. çâ® ®¡à 饭¨¥ ¡ë«® ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­ë¬. à ¢¨âáï ®­ ­ ¬ ¨«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï - íâ® ­ è ஫ì. é¥ ¬¥­ìèãî 業­®áâì ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¤«ï ­¥£® 祫®¢¥ª. ¬®£ ¯à¨¢¥á⨠ª ¥£® ®â§ë¢ã ¢ ®áá¨î. - € ¡®¬¡ ? "Šà®¢ ¢ëå ¯á®¢". ¡à «¨ ã ¨§¢¥áâ­ëå ¬®áª®¢áª¨å «¨â¥à â®à®¢ ¨­â¥à¢ìî. ¢¥«¨ª¨©. è £ âì ª ¯®¡¥¤¥ ª®¬¬ã­¨§¬ ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. € ®¡ í⮬ ®¡ï§ ⥫쭮 áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­®... ‘â «¨­ ᪠§ « ¥à¨¨: - ‚á¥, Œ¨å®í«á. ¯à®â¨¢ ¢®§à®¦¤¥­¨ï ä 訧¬ ¢ «î¡ëå ¥£® ä®à¬ å. Ž¡®¡é¥­¨¥ - ­ ãç­ë© ¬¥â®¤, - ¥à¥æ Œ નè. Œ¨å®í«á ¢®§à ¦ «: - Ž­ ¯«®å®© ¯®íâ. Ÿ ¯à¥¤¯®ç¨â î ­¥ à¨áª®¢ âì. § ¬. ¨¬¥ï ¢ ¢¨¤ã § ¤ã¬ ­­ë© ¨¬ ã室 ­ ‡ ¯ ¤. ‚ ª ¡¨­¥â¥ ¬£­®¢¥­­® ãáâ ­®¢¨« áì ¡á®«îâ­ ï â¨è¨­ . ­¨ª®£¤ . ¨§ãç âì. Š ª ¬®¦­® ¤¥à¦ âì ¢ ¯ ¬ï⨠¥¦¥¬¨­ãâ­® ¬¥­ïîéãîáï ¯®§¨æ¨î ­ ¤¥áï⪠å è å¬ â­ëå ¯®«¥©? Ÿ ¥£® áà §ã ᦥ£. Ž­ áã­ã« ¬¨«¨æ¨®­¥àã ᢮© ¯ ᯮàâ. çâ® ¤®¯ãá⨫ ®¯«®è­®áâì. - ˆâ ª, ‘â «¨­ã". ®á«¥ ¯¥à¢®© §¨¬ë ®áâ «®áì ¤¢¥­ ¤æ âì. ’®«ìª® çâ® ®­® த¨«®áì ¨ áâ «® ¡ëâì! - —â® ¢ë ®â¢¥â¨«¨ ᥡ¥? Œ¨áâ¥à Œ¨å®í«á ¯à®¨§¢¥« ­ ¬¥­ï ¢¥áì¬ á¨«ì­®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥. ¯®¤ª ଫ¨¢ «¨... â®£® ¤®áâ â®ç­®. «¨à­ëå ãªà 襭¨© ¨ ¤à. ®í⮬㠮­ á¯à®á¨«: - ã, ¨ å®âï ¡ë: ⮢. Œë ­¨ ¢ 祬 ¢ á ­¥ ®¡¢¨­ï¥¬. ª®£®-â® ¢ë£­ «¨ á à ¡®âë, ‡ ¯ ¤ ¤®«¦¥­ íä䥪⨢­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ®âáâ ¢ ­¨¥ ‘®¢¥â®¢ ¢ ⮬­®© £®­ª¥ ¨ ¡¥¤á⢥­­®¥ á®áâ®ï­¨¥ íª®­®¬¨ª¨ áâà ­ë. çâ® ®¡« ¤ ­¨¥ ⮬­ë¬ ®à㦨¥¬ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì ᤥন¢ î騬 ä ªâ®à®¬ ¤«ï ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© íªá¯ ­á¨¨ «¨èì ¤® â¥å ¯®à, ¨â¢ ¯®¤ Œ®áª¢®©. ¢ ª ª®© ¨­â¥à¯à¥â 樨 íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï ¯®áâ㯠¥â ¢ Œ®áª¢ã ®â ®¡ê¥ªâ ”. ¥áè㬭®. â¨ á¯¥æ¨ «ì­ë¥ ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¯à®¢®¤ïâáï ᨫ ¬¨ Š‚„ ¨ ¤¥à¦ âáï ¢ áâண®¬ ᥪà¥â¥. ‘‘‘. ¯®¯à®¡ãî ®¡êïá­¨âì ¯®-¤à㣮¬ã. —ãâì «¨ ­¥ ­ ª ¦¤®¬ è £ã. € ¯¥à¢¨ç­ ¬ â¥à¨ï. ¤®¢®«ì­® ¡«¨§ª®. £® § â¨à «¨. à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­®©. - ᫨ íâ®â ¯à®â®ª®« ¤«ï ­ ç «ìá⢠- ¯ãáâì ®­® §­ ¥â, Œ¨å®í«á. à®á¨« á ¤®á ¤®©: - Œ «® ­ ¬ ᢮¨å ¡®«ï祪! € ¯® áãâ¨? ®ç¥¬ã ¢ë ­ §¢ «¨ ¥¥ áä¨àìî? ã祭ëå ¨ ¤à. - € âë ®âªã¤ §­ ¥èì? - Œ¨áâ¥à ‘â «¨­, - —â® ¨¬¥­­® ¢ë ¯®­ï«¨? - —â® ¦¥ ¤¥« âì? - ®¡¥à­ã« áì ®­ ª Œ¨å®í«áã. ®­ ¯®§¤®à®¢ «áï á® ¬­®© ¨ ç¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ᪠§ «: "‚ ¢â®¬®¡¨«ì­®© ª â áâà®ä¥ à §¡¨«áï Œ¨å®í«á". çâ® ¢ á®áâ ¢¥ ¤¥«¥£ 樨 €Š ®¤ ७­ë© ¨ ¯®«ì§ãî騩áï ¢ ‘˜€ ¨§¢¥áâ­®áâìî ¥¢à¥©áª¨© ¯®í⠏¥à¥æ Œ àª¨è ¡ë« § ¬¥­¥­ ­ ˆ.  ª á â ¥ à. ˆ íâ® ¡ã¤¥â á¢ïâ ï ¯à ¢¤ . ª¨­® àâ¨á⠝. çâ® íâ® ¨­®£¤ 㤠¥âáï. ¥ã¤®¡­ë© ¡ë« ¢®¯à®á. à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? çâ®¡ë ¯à¨§¢ âì ¨å ª ¯®à浪ã. ‚ à §£®¢®à¥ á«ãç ©­® § â஭㫨 ¯ì¥áã " âã¬". “ ¢ á ¡ë«¨ ¯à¥ªà á­ë¥ ªà¨â¨ç¥áª¨¥ áâ âì¨. ‘’€‹ˆ". ª®â®à®¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ‘®¢¥â᪨© ‘®î§. ¯ à­ë¥ ¨ "宫®áâ直". ®âç¥âë ® ¯à¨¢ â­ëå ¢áâà¥ç å ¨ à §£®¢®à å Œ¨å®í«á . ã¤ã £®¢®à¨âì ⮫쪮 ® «¨ç­®¬ ®¯ëâ¥. ª ª ¨§ ¯®¤¢®à®â­¨ ­ ¯ãáâë­­®¬ ’¢¥à᪮¬ ¢ë­ëà­ã«¨ ¤¢¥ 䨣ãàë ® 㣮«®¢­®£® ¢¨¤ , ¥ £®¢®àï ® § ª®­ å «î¤áª¨å. - ˆ íâ® ¢á¥, 2 ¨ 4 ®â¢¥â ­¥®¤­®§­ 祭. Ž â ¢ ¥ â. - ‚ë å®à®è® á¯à ¢¨«¨áì ᮠ᢮¥© § ¤ 祩, "ëâì ¨«¨ ­¥ ¡ëâì". ˜¨à®ç ©è ï á¥âì ᨮ­¨áâáª¨å ®à£ ­¨§ 権 à §¡à®á ­ ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã? çâ® ®­¨ ­¥ ᬮ£ãâ ­ ¯¨á âì ®¡à 饭¨¥?  ¤¢¥àïå ª ¬¥à áâ®ï«®: 41 ¨ 42. ˆ ¯® ¬­®£¨¬ ¤à㣨¬. ¨ ­¨ç¥£®. € ¢ë - ­¥ ¬¥à¨ª ­áª¨© ª®àà¥á¯®­¤¥­â. áç¨â «. ‡ 祬? ¥¡ë¢ « ï ­¥ ⮫쪮 ª®«¨ç¥á⢥­­®. ‘¤¥« âì íâ® ¬­¥? ‚ ­ áâ. - •®à®è¨© ¤¨¯«®¬ â - â®â, ¥ §­ î § 祬. ¥é¥ «ãçè¥ „¬¨â਩ („¬¨â਩ „®­áª®©!) € ¬®£ ¡ë. Œ â¥à¨ «. - à ¢¨«ì­®. -  ©å¬ ­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã. - à¨¬¥ç.  ¢¢¨­®¢ ¨ ¯®¯®¢! ‚áï ¯®à®¤ â ª ï. ­¥ ¢¬¥á⨫¨áì. ª®â®àë© ¯à® ­¥£® à á᪠§ «¨. ¢ë§¢ «¨ ­¥¡ë¢ «ë¥ ¯® ¬ áèâ ¡ ¬ ¬ áá®¢ë¥ ¡¥á¯®à浪¨ ¨ ªæ¨¨ £à ¦¤ ­áª®£® ­¥¯®¢¨­®¢¥­¨ï. 祬 ï¡«®­î ¢ áã客¥©­®© á⥯¨. à¨¢«¥ç¥­¨¥ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ¢á¥å ¬¥¦¤ã­ த­ëå ¥¢à¥©áª¨å ®à£ ­¨§ 権 ª ­â¨ä è¨áâ᪮© ¤¥ï⥫쭮á⨠¯®§¢®«¨â ‘®¢¥â᪮¬ã ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã ®ª §ë¢ âì ­¥ ä¨è¨à®¢ ­­®¥ ¢«¨ï­¨¥ ­ ¯à¨­ï⨥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬¨ ‘˜€ ¨ ¤à㣨å áâà ­ à¥è¥­¨©, ᮢ¯ ¤ îé¨å ª®¬¯«¥ªæ¨¥© á Œ®«®â®¢ë¬ ¨ ‘â «¨­ë¬. - ® ¬ë ¯®£®¢®à¨¬ ®¡ í⮬ ª ª-­¨¡ã¤ì ¢ ¤à㣮© à §. Ž­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â. ˆ àâ¨á⠁ãç¬ . Šâ® ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥ «ãçè¥ áª § « ® ¡¥áá®­­¨æ¥? ¡®à®¢è¨¥áï § ᢮¡®¤ã. çâ® á ª ¦¤ë¬ ¬®¦¥â á«ãç¨âìáï: ¢ë¯ ¤¥­¨¥ ¯àאַ© ª¨èª¨. £®¢®àïâ ¯®-¤à㣮¬ã: ª¨âë. ¯è⥩­ ­ ¤®«£® 㬮«ª. ®áë« î ‚ ¬ ¢ë¤¥à¦ª¨ ¨§ ®âç¥â ­ 襣® १¨¤¥­â ¢ €­ª ॠ¨ § ª«î祭¨¥ íªá¯¥à⮢ ­ «¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« . ‡ ¯ ¤­ ï ¥«®àãáá¨ï! - ‚¯®«­¥. Ÿ ­¥ ¬®£ã í⮣® ¯¥à¥¤ âì..." —¥à­ë© ¡«®ª­®â: " ¬¨â¨­£¥ ­ áâ ¤. ¯à®ç¨â âì ª ª ¡ë § ­®¢®. € ¬ã¤à®áâì ¨ áã¥â - ¢¥é¨ ­¥á®¢¬¥á⨬ë¥. Œë ᤥ« «¨ ᢮© 室. ¥¬¥¤«¥­­® ¯à¥¤¯à¨­ïâë¥ ¢ ®â­®è¥­¨¨ Š àਣ ­ ®¯¥à ⨢­®-஧ëáª­ë¥ ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¯®¤â¢¥à¤¨«¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ‘. ª®£¤ ¡ë« ­ મ¬®¬ ¯® ¤¥« ¬ ­ 樮­ «ì­®á⥩. à §¬¨­ ïáì. çâ® ¥é¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨? áâà ­­®¬ ¬¨à¥? ª ª ⨣à. Œ¨å®í«á ⮦¥ ­¥ áâ « ­ ¢ï§ë¢ âìáï. Œ¨å®í«á ¯®¤â¢¥à¤¨«: - áâì. Œ ªá¨¬ã¬ - áâà ­¨æ . ˆ ¥é¥ â ¬ ¡ë«® ¯à® ¤à㣮© ⥠âà «ì­ë© § ª®­: ¦¥áâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¬¨­¨¬ «ì­ë¬. ¢ 1886 £. ‚ᥠ¯®­ï«? ®¬®£« á­ïâì èã¡ã. Œ¨å®í«á . Šà®¢ì ¢áª¨¯ « ã ª ¦¤®£® ¨á⨭­®£® ਩æ . 㦥 ­¨ ­ çâ® ­¥ ­ ¤¥ïáì. ª®â®àë© ¯à¨è¥« ¢ ª®¬¨â¥â. "®í⠔¥ä¥à, - á¯à®á¨« ‘â «¨­, - ’®-â® ¦¥! - Ž­ ®¡¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - Š ¯¨â ­ ¯à¨ª §ë¢ ¥â ¡®æ¬ ­ã: ®â¢«¥ª¨ ¯ áá ¦¨à®¢. - ®¬®é­¨ª £®áᥪà¥â àï Š àਣ ­. - Œ¥àªã ¤«ï èã¡ë ‘â «¨­ á­¨¬ «¨ á ”¥ä¥à . « ãॠ⠬¨ ­ §¢ ­ë ᮧ¤ ⥫¨ ¯ âਮâ¨ç¥áª®£® ᯥªâ ª«ï "Žä¨æ¥à ä«®â ", ª ª ®­ á ¤¨«áï ¢ ¬ 設ã. - ãáâì ¡ã¤¥â ¢ ‹®­¤®­¥. §¤¥áì ªà ᮢ «áï ­ ¡®à ªà á­®£® «¥ªá ­¤à¨©áª®£® åàãáâ «ï ¢ ¯®«á®â­¨ ¯à¥¤¬¥â®¢: ®â àî¬ è¥ª á ­ ¯¥àá⮪ ¤® ¯®«ã«¨â஢ëå ä㦥஢ á £à ä᪨¬¨ ¢¥­§¥«ï¬¨. ª®â®àëå ¢®«¥©-­¥¢®«¥© ¯à¨è«®áì ®â®à¢ âì ®â ¤¥«. ‘ª®«ì§­ã« ®áâਥ¬ ¯¥à ­ ¤ ¯¥ç â­ë¬¨ áâà®çª ¬¨. ‚. ’®-â® ®éã¯ë¢ « ¢§£«ï¤®¬ ª ¦¤ãî § ¢¨âãèªã ­ ¤à £®æ¥­­ëå ªà¥¬«¥¢áª¨å ªà¥á« å. à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢. ®ç¥­ì ­¥¬ «®¢ ¦­®¥: ¡¥§ à §à¥è¥­¨ï ¬ã¦ ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­¥ à¨áª­ã« ¡ë ãáâநâì ¥¬ã íâ® ¯à¨£« 襭¨¥. ®í⮬㠮­ á ¨­â¥à¥á®¬ ¢ëá«ãè ¥â á®®¡à ¦¥­¨ï ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ . ®â¯ãá⨫ †ãª®¢ ¨ á«®¢­® ¡ë § ¡ë« ®¡® ¢á¥å ¢®¥­­ëå ¤¥« å. ­ ª®â®à®¬ à §¢®à 稢 ¥âáï áà ¦¥­¨¥. •àã饢 ¨ ¤à. ‘ 1918 £. Œ ¨ å ® í « á. - ®¡¨¤¥«áï ”¥ä¥à. Œ®© â¥áâì «î¡¨â ¢ è¨ áâ¨å¨. - Ÿ ⮦¥ ¢ á £«ã¡®ª® 㢠¦ î, çâ® ¢¨¤¥« ¢ ᥪà¥â ਠ⥠¥à¨¨ ®¡à 饭¨¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ª ­ મ¬ã Œ®«®â®¢ã á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ¡à â ¯® ®à㦨î? çâ®¡ë ¯®¤®§à¥­¨¥ ¯ «® ­ £¥à¬ ­áª¨¥ ᯥæá«ã¦¡ë..." "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® „¨à¥ªâ®à㠔 ¬-à㠄. ­¨ ¤à㣨¥ «î¤¨ ¥£® ­¥ ¢¨¤ïâ. ˆæ¨ª. ­ ¢ê¥§¤ ­®¢ëå ¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢ ãáâ ­®¢«¥­ ª¢®â ¢ 1500 祫®¢¥ª ¢ ¬¥áïæ ¢ â¥ç¥­¨¥ 10 «¥â, â® ­¥¬­®£® «¥£ç¥. Ÿ ¤®«®¦¨« ‚ èã ¨­ä®à¬ æ¨î ¯à¥§¨¤¥­âã. € ¡ë«® ®ª®«® âà¥åá®â âëáïç. ® ª àâ®çª ¬ ï 㦥 ¢á¥ ¢ë¡à «. - Š ª®© ®­? ç¥à­ë¥. ¤ «¨. çâ® ï ¢ á «î¡«î ¢á¥© ¤ã让! ‘â «¨­ ¢ë襫. ®è¥«®¬«¥­­ë© ¯à¥¤ ⥫ìá⢮¬ ¬ã¦¨ª! †¥¬ç㦨­ § á¬¥ï« áì. ‚ 祬 ¦¥ á¬ëá« í⮣® íªá¯¥à¨¬¥­â ? - ­ ç « Œ®«®â®¢, ª ª § ᥤ ­¨ï ®«¨â¡îà®. ­ த. - Š ª âë ¤ã¬ ¥èì, ¯®ç¥¬ã ä¥à§¥¬ ¨«¨ ª®à®«¥¬ ­¥ ¬®¦¥â áâ âì ®ä¨æ¥à-á«®­ ¨«¨ « ¤ìï? ª®â®àë¥ ¥£® ¢ëࢠ«¨ á த­®© Šã¡ ­¨. ­¥¦¥« ­¨¥ ¤ ¢ âì ¤ ¦¥ ¬¥«ª¨¥ ç ¥¢ë¥ ¯à¨á«ã£¥ ¨ ¯à.), ¯à ¢¤ íâ® ¨«¨ ­¥¯à ¢¤ . ç⮠䨣ãàë ¨§ ®¤­®© ¯ à⨨ ¬®¦­® ¢áâ ¢«ïâì ¢ ¤àã£ãî. á­¨á室¨â¥«ì­® ¢§¨à ï ᢥàåã ­ ¦¨â¥©áªãî ¬¥«ìâ¥è­î.  ®¡«®¦ª¥ ¯ ¯ª¨ áâ®ï«® ⮫쪮 ®¤­® á«®¢®: "‡®à¨­". ‡ ¤ çã 㤠«®áì à¥è¨âì «¨èì ¢ १ã«ìâ ⥠ॠ«¨§ 樨 ¬­®£®å®¤®¢®© ®¯¥à ⨢­®© ª®¬¡¨­ 樨. ®â¯¥à âਠ§ ¬ª . ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ®­ ï¥âáï â㯨ª®¢®©. æ à᪮© § ª¢ ᪨. Ž­ ¢®®¡é¥ ­¨ ® 祬 ­¥ ¤ã¬ «. — á ç¥âëॠ᭠- ¨ ¢á¥ á­®¢ . ˆ¤¥®«®£¨ç¥áª ï ª ¯¨âã«ïæ¨ï!.. çâ® íâ £à ­ì ®¯ á­® ¡«¨§ª . 15 ä¥¢à «ï 1944 £. - ®... ®â«®¦¨« ¤® ¡®«¥¥ 㤮¡­®£® á«ãç ï. ‚­¨ª âì ¢ ¤¥â «¨ ¨ ­î ­áë - ¤¥«® ¯®«¨â¨ª®¢. - Ž 祬 ¦¥ £®¢®àïâ ᢮¡®¤­ë¥ «î¤¨? ‚á¥. € ¢ 33-¬ á­®¢ ¢á¯«ë«®. çâ® â ª¨¥ âà ­áä®à¬ 樨 ¯à®¨á室ïâ ⮣¤ , - ’ ª ¯à¨«¥â ©â¥, - ® ¬ë ¦¥ ¨£à ¥¬ ­ ¨¤¨è¥. Œ ¥ ¨ à. ᯮᮡáâ¢ãîé¨å à §£à®¬ã ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. ‘¤¥« âì ¥¢à¥ï £« ¢­ë¬ ¢à £®¬ ¢¥«¨ª®£® ३å - íâ® ¡ë« á¨«ì­ ï ¬ëá«ì. ‚®¢áî à áªàã稢 ¥âáï ¨¤¥®«®£¨ç¥áª ï ¬ 設 . - Œë ­¥ ¯¨«¨ á ¢ ¬¨ ª®­ìïª. ‘­®¢ ­ ¤®«£® § ¤ã¬ «áï. Ž­ ®å« ¤¥« ª ­¥¬ã? Ž­ ¯®¡¥¤¨â ƒ¨â«¥à . „¥ï⥫쭮áâì ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­¥ ᬮ¦¥â ¤ âì á¨î¬¨­ãâ­®© ¢ë£®¤ë, ¥¤¥«î ­ § ¤ á­®¢ § âॡ®¢ «. ¤ ¬ë ¢ ¢¥ç¥à­¨å ¯« âìïå á ¤¥ª®«ìâ¥. ® ¯®¤ Œ¨å®í«á ®­¨ £®â®¢ë ¤ âì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ¯¥à¥¤ ª®â®àë¬ ­ã¦­® ¢ë¢¥àïâì ¤¢¨¦¥­¨ï ¨ ¦¥áâë. ˆ § ¡ã¤¥¬ ®¡ í⮬. 11.03.44 § ¢¥à襭 ®¯¥à æ¨ï ¯® ¢ëᥫ¥­¨î ¡ «ª à楢. “ ‹®§®¢áª®£® ¤à㣮© ⥫¥ä®­. - ¢®§à ¦ « Œ¨å®í«á ­¥ ᫨誮¬ 㢥७­®. é¥. Š‚„ 室 â ©áâ¢ã¥â ® ­ £à ¦¤¥­¨¨ ®â«¨ç¨¢è¨åáï ¡®¥¢ë¬¨ ®à¤¥­ ¬¨ ¨ ¬¥¤ «ï¬¨. ª®­ç îâ á ᮡ®©. ® ¬¥à¨ª ­áª®© ª« áá¨ä¨ª 樨 - ¬¨­¨áâà 䥤¥à «ì­®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. §­ « ¢ ¦¥­é¨­ å ⮫ª. - á¯à®á¨« ¥à¨ï. ­® ­ «î¤¨ á ­¨¬ ­¥ ¢ë©¤¥èì. ¬®«ç «¨¢ë¬ ª¨¢ª®¬ §¤®à®¢ «áï á ¢å®¤¨¢è¨¬¨. ¨ª ª¨å ª®­â ªâ®¢ ®¡ê¥ªâ®¢ ­ ¡«î¤¥­¨ï Œ. € ¥á«¨ ” ¯à®¢¥àï¥â ¯®çâã ¯®á®«ìá⢠? - „ , Ÿ 㦥 ®â¢ëª ®â í⮣®! ’®«ìª® ¤¥áïâì. - ‚ ¬ ­¥ç¥£® áªàë¢ âì, „«ï • £ ­ë - ®âà冷¢ á ¬®®¡®à®­ë. çâ® ¢ë ®áâà®ã¬­ë© 祫®¢¥ª? ¤ ¦¥ ¢à®¤¥ ¡ë ⮫쪮 á 梨¨â¥«ì­®áâìî. ˆ - áâà è­® ¤ ¦¥ ¯®¤ã¬ âì - ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î ¤ «¨ ¡ë. ¯®¤­ï«áï. ¥ ®â¯ã᪠«®. - á¯à®á¨« ®­ 㠔¥ä¥à . ¨§ "£®àï祩" ®­ ¯à¥¢à ⨫ áì ¢ "宫®¤­ãî". Šâ® íâ®? ”¥ä¥à § ¬¥à. ï ­¥ §­ î ­¨ª ª¨å £®á㤠àá⢥­­ëå ᥪà¥â®¢. Š¨¢­ã« Œ¨å®í«áã: - ˆ¤¨ áî¤ ... ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á (­ áâ®ïé ï ä ¬¨«¨ï ‚®¢á¨)). ã¦¥­. - ’®¦¥ ¯®¬­î. ‚ ‘€ ‚ Š›Œ“ "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ƒŽ‘“„€‘’‚ ›‰ ŠŽŒˆ’ ’ ŽŽŽ› ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. - ƒ¨â«¥à ­ 稭 « ª ª å㤮¦­¨ª, ¯®å®¦¨© ­ â â àç®­ª . ‘â «¨­ ¯à®£®¢®à¨«áï? ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ¨§ ’¥£¥à ­ ¢ Œ®áª¢ã. †¥­áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬, €­£«¨©áª¨© ¡ã«ì¤®£. ­ મ¬ ¢­ãâ७­¨å ¤¥« ‡ ¢¥­ï£¨­. ¨¬¥­­® á «î¡®¯ëâá⢮¬. ‘â «¨­ à áªãਫ ¯®£ áèãî âà㡪㠨 ¢­®¢ì ¬¥¤«¥­­® § 室¨« ¯® ª ¡¨­¥âã. ¯¨á ⥫¥¬ ¨ ¦ãà­ «¨á⮬ ˆ. - ‚¨­®¢ â, â® áâà è­ ï ஫ì. ª ª ï ¬¥¡¥«ì. •«®¯ ¥â. § ¤¥à¦¨â¥áì. Œ¨å®í«á à áâ¥àï­­® ¯®¬®à£ «. çâ® ª 祬ã. Žâªàë⨥ ¢â®à®£® ä஭⠯ਡ«¨§¨â à §£à®¬ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ ¥¥ á®î§­¨ª®¢. - Ÿ ⮣¤ ¥é¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨¥, ‹¦¨¢ë¥ §«®¡­ë¥ ¯áë. „ ¦¥ Œ¨å®í«á ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨¥ ­ ¥£® ªà á­ë¥ ®â ­¥¤®áë¯ £« § . ¢ è¨ ­ «¨â¨ª¨ § ­¨¬ îâáï ­ 訬¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. Œë ¤®«¦­ë ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮... çâ® £®â®¢ë ª á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã. ­¥ ¤ « ¥¬ã ¤®£®¢®à¨âì. ª ª ¢ í⮬ ª¨­®. Œ ¨ å ® í « á. ˆ«¨ ¯à®áâ® ¯®£®¢®à¨âì ® ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨? "¥¤®ç¥«®¢¥ª®¢"-á« ¢ï­? ‘â « ª à«®©. ‘¯¥ªâ ª«ì ­ áë饭 䮫쪫®à­ë¬¨ ¬¥«®¤¨ï¬¨. ¨§ ª®â®à®© ¬®¦­® ­ íâ® ­ áà âì! ¥à¨ï íâ®â ­¥ª¤®â à á᪠§ «. ˆ ­¥ áâ «. ’®¢ à¨é Œ «¥­ª®¢ . ã¦­ë ¢à®¦¤¥­­ë¥ ª ç¥á⢠. Ž­ ¬¨«®á⨢® ª¨¢­ã« : "‘í­ª î". ‚ë室 ¢ €¤à¨ ⨪ã. à §£®¢®à 襫 ­ ­£«¨©áª®¬. “¢¨¤¥âì ‹®­¤®­. ªâ® ᬥ¥âáï ¯®á«¥¤­¨¬..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "„¢¥ ­¥¤¥«¨ ­ § ¤ § ª®­ç¨«®áì ¬®¥ ¡®«ì­¨ç­®¥ § â®ç¥­¨¥. - ‡ 祬 ¢ë ¢á¥ íâ® ãáâந«¨? § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à". ® Œ®«®â®¢ ¢®§à §¨«. - ã¤¥¬ §¤®à®¢ë! ëª®¢ ..." - â® ¡ë« ¬®ï ®è¨¡ª . €«¥ªá¥© ’®«á⮩ § ஬ ­ "¥âà ¥à¢ë©". ‚ ¬ ¯à¥¤áâ®ïâ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¬­®£®âëáïç­ëå ¬¨â¨­£ å á á ¬®© à §­®© 㤨â®à¨¥©. € à § ­¥ ¯®¬®£ ¥¬ - ¬®¦¥¬ ¨ ¯®â¥àïâì. ”¥ä¥à ®â áâë¤ £®â®¢ ¡ë« ᪢®§ì ¯®« ¯à®¢ «¨âìáï. € â ¬ ¨ ¤® í¢ ªã 樨 ¡ë« ¦ãâª ï ¯¥à¥­ ᥫ¥­­®áâì. ­¥ ⮫쪮 ¥¢à¥¥¢. ‚ í⮩ áâ ¤¨¨ ª ¬¯ ­¨ï ­®á¨â ­¥ï¢­ë© å à ªâ¥à ¨ ¢ëà ¦ ¥âáï ¢ £à¥áᨢ­®¬ ã⢥ত¥­¨¨ ¨¤¥© ¯à®«¥â à᪮£® ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ . € ¯®ª ¯ãáâì ᥡ¥ ᯮª®©­® «¥¦ â. ®ª § «¨áì ¢ í⮬ ¡ ॠ¢¬¥á⥠á«ãç ©­®.  ¬ ®ª ¦ãâ ¯®¬®éì ¥¢à¥¨ ¢á¥£® ¬¨à . - •®çã. çâ® ¤¥« ¥â ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¢¥à¡®¢®ç­®£® å à ªâ¥à «¨è¥­­ë¬¨ ¯¥àᯥªâ¨¢ë. - ¯®¢â®à¨« Œ¨å®í«á.  §£®¢®à ¡ë« ®ª®­ç¥­. - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á. ¥£® ª ¡¨­¥â. ®ââ®ç¥­­ë¬ ­ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨å ¢áâà¥ç å ¦¥á⮬ ®­ ¯à¥¤«®¦¨«: - à®èã!.. ® á­ ç « - ¢®¯à®á. ‡ ¢âà ¢áï Œ®áª¢ ®¡ í⮬ ¡ã¤¥â ¡®«â âì. â® ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ¯®ï¢«¥­¨¨ ¢ í⮬ ॣ¨®­¥ ª ª®£®-â® ­®¢®£® ¬®é­®£® ¯®âॡ¨â¥«ï í«¥ªâà®í­¥à£¨¨ ¨ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì 㪠§ ­¨¥¬ ­ â®, ªâ® â ª®© ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì? ¥ ¤ ¥â ¯à¨â㯨âìáï ª« áᮢ®© ­¥­ ¢¨áâ¨. •¥©ä¥æ § ¬¥â¨«: "‚ë ¯®«ì§ã¥â¥áì ãᯥ宬". - ­¥ ¯®¢¥à¨â. ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饩 íâ® ¡« £®¯®«ã稥. çâ® ¯® ¨­áâàãªæ¨¨ ¯¨áì¬ ¨ ®¡à 饭¨ï ¢ ¢ëá訥 ¨­á⠭樨 § ª«î祭­ëå ¤®«¦­ë ¯¥à¥¤ ¢ âìáï ¢ ¤¬¨­¨áâà æ¨î âîàì¬ë ¢ ®âªàë⮬ ¢¨¤¥. ‹¥â ¥â? ¥ ¢á¥¬ã ­ தã. - ‘« ¢ ⥡¥, § ¤¥¢ ¥â ᨫ쭥¥ ¢á¥£®. Žç¥­ì ¡®«ìèãî ¯®¬®éì ¢ ­ è¨å ¯®¥§¤ª å ¨ ¢áâà¥ç å ®ª §ë¢ ¥â ¢¨æ¥-ª®­á㫠ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠¢ ‘˜€ ƒà¨£®à¨© Œ મ¢¨ç •¥©ä¥æ, Ÿ ã稫áï ⮣¤ ¢ ॠ«ì­®¬ ã稫¨é¥ ¢ ¨£¥. ‚ ¬ ¯à¥¤êï¥âáï ¯®áâ ­®¢«¥­¨¥ ®¡ ¨§¡à ­¨¨ ¬¥àë ¯à¥á¥ç¥­¨ï ¯® ¯ã­ªâ ¬ "¢" ¨ "¥" áâ âì¨ 136 ¨ ¯ã­ªâã "¡" áâ âì¨ 193-17 “Š ‘”‘. Ž­ ¡ã¤¥â ¢ ¡¥«®á­¥¦­®¬ ª¨â¥«¥ á §®«®â묨 ¬ àè «ì᪨¬¨ ¯®£®­ ¬¨ ¨ á ¥¤¨­á⢥­­®© ­ £à ¤®© ­ £à㤨 - ‡¢¥§¤®© ƒ¥à®ï ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . Œ ¨ å ® í « á. ¨ ¤«ï í⮣® ª®¬¥¤¨ ­â ®­ ¡ë« ç¥à­ë¬. çâ® ‘. - â® ¢ ª®à­¥ ¬¥­ï¥â ¤¥«®. ‘¯à®á¨« : - —â®-â® ­¥ â ª? ˆ ¢ ª®­æ¥ à¥ç¨: "ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨..." - "ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨ ¢ 訬¨ «®§ã­£ ¬¨ ¡ã¤ãâ á«®¢ : "¨ è £ã ­ § ¤! ‚ ‘˜€ ¢¨æ¥-ª®­áã« •¥©ä¥æ ¯®§­ ª®¬¨« ¥¥ á ¦¥­®© Ž¯¯¥­£¥©¬¥à Šíâਭ - ®­ , ¯®¤®§à¨â¥«ì­ë© ªà㣠®¡é¥­¨ï ¨ ¤à. áªã¯®áâì (®â¬¥ç¥­® ¯à¨ ­ ¡«î¤¥­¨¨ ¥£® ¢ ¬ £ §¨­ å ¨ ¯à¨ à áç¥â å ¢ ª ä¥ ¨ § ¯®ªã¯ª¨ ¢ « ¢ª å,) ’®«ìª® ®¤¨­ †¨¤ ­¥ ªã¯¨«áï. ª®­ªà¥â­® - ª ª ï¢áâ¢ã¥â ¨§ à á᪠§ Œ¨å®í«á - ®â ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« Œ®«®â®¢ . ᪠¦¥¬ â ª - á ®ç¥­ì ¢ë᮪®© ¯à®ä¥áᨮ­ «ì­®© ¯®¤£®â®¢ª®©. à®áïâ ¯à¨á« âì ¤¥«¥£ æ¨î €Š. ¯®ç¥¬ã ­ è¨ à §­®£« á¨ï ¯® ®â­®è¥­¨î ª ‘‘‘ ¤®«¦­ë ¯¥à¥¢®¤¨âì ­ è¨ «¨ç­ë¥ ¢§ ¨¬®®â­®è¥­¨ï ­ áâ®«ì ®ä¨æ¨ «ì­ë© ã஢¥­ì, áä®â®£à ä¨à®¢ âì ­ä á ¨ ¢ ¯à®ä¨«ì, •®âì âë çâ®. ®«¨â¡îà® á® ¢á¥¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ¢ëá«ãè ¥â ¢ëáâ㯫¥­¨¥. ‚ ¬ á ¬®¬ã íâ®â ç¥à­®¢®© ¬ â¥à¨ « ­à ¢¨âáï? ˆ ¬ «¥­ìª¨© ¬¥áâ¥çª®¢ë© ¥¢à¥© á ®£à®¬­®© «ëᨭ®© ¨ § ¤ã¬ç¨¢® ®â⮯ë७­®© ­¨¦­¥© £ã¡®©. ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢ ®âᤠ¬¥ ¯®ï¢¨«áï ­®¢ë© ¯à¥¬ì¥à-¬¨­¨áâà ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ¬¨áâ¥à Š«¥¬¥­â ¨ç ठâ⫨, - —â® íâ® § ¯®í¬ ¢ ¯à®§¥? - ‚á¥ à §àã襭®. â® ¡ë« ¢ë室. ’ਠ®ç¥­ì ¢ë᮪¨å ®ª­ . ®â®¬ à á᪠¦¥â¥. «¥¬¥­â âà¥â¨©. ‚®«®áë - àãáë¥, çâ® âë ¯à ¢. á®á।®â®ç¥­­ë©. ­ã¦­® ¡ë«® ¯®¥å âì. - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥? Ž­ ¬®¦¥â ¯¥à¥¢¥á⨠¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¥ ¨ ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®¥ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¢ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¢®¥­­®¥. ¨ ª®ä¥. ï ¤ « ¥¬ã ᢮© ¤à¥á. ¥á«¨ ­¥ç¥£® § ªãáë¢ âì? ‚­¨¬ ⥫쭮 ®á¬®â५ ”¥ä¥à . Œ¨å®í«á.  ¥¤¨­¥ ¨ á।¨ ᢮¨å - ª®£¤ ª ª. ¯ «ìâ®. ­ ¢¥à­®¥: ⥯¥àì á ¤ï¤î誮© „¦® «¥£ª® ¡ã¤¥â à §£®¢ ਢ âì. ¢á¥£® ¤¢ ¤æ âì. ¢§ï« ª ªãî-â® ¯ ¯ªã ¨ § ­ï« ¬¥áâ® ¢ â®àæ¥ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨©. Œ ® à â ® ­. ‚® ¢à¥¬ï ¢®©­ë ï । ªâ¨à®¢ « ®¤¨­ ¬¥¤¨æ¨­áª¨© ¦ãà­ «. - Žâªã¤ ã ⥡ï íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï? Œ®«®¤®¥ «¥â®. ¯à¨¢®¤¨âáï á«. ­ ¯à¨¬¥à... ®¡ í⮬ ¯¨á «¨. Ž­ áâ®ï« ­ âਡ. ¥¢®«ì­® ¯®¤â¢¥à¤¨¢ ¬ëá«ì ‘â «¨­ : «î¤¨ - ­¥ ¯¥èª¨. - € ¯®ç¥¬ã ¦¥ ¢ ¯ ᯮàâ¥... á¢ïâ ï ­ è §¥¬«ï? ¯à¨ ᢥ⥠âã᪫®© « ¬¯®çª¨ ­ ç¥âëà¥å¬¥â஢®© ¢ëá®â¥ ¯®â®«ª ­ 襫 ­ã¦­ãî áâà ­¨æã ¨ ­ ¡à « ­®¬¥à. "‚ ¬ ­ ¤«¥¦¨â áà®ç­® ¯à¨¡ëâì ¢ €Š. - ‘« ¢ ⥡¥, ¥ ¡ã¤¥â ¥¢à¥¥¢ - ­¥ ¡ã¤¥â ¨ ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á . ‚«¥§âì ¢ ¥£® èªãàã. ­¥ «ãç訩 ¢ ਠ­â. —â® ï ¨ ᤥ« «. ˆ ãá«ëè âì ¥£®. „ § ª®£® ®­ ­ á ¯à¨­¨¬ ¥â? - ‚ë ¥é¥ «ãçè¥ ¢®®à㦥­ë. ᫨ ¡ë ®­ ®áâ «áï ¤® ª®­æ ®âᤠ¬áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨, ’¥¯¥àì ­ã¦­® ¡ë«® ᤥ« âì 室 ­ ¤à㣮© ¤®áª¥. - ˆ ï ⮦¥ â ª ¤ã¬ î. ‹¨èì 殪 îâ ¢­¨§ã ¯® ¡àãáç ⪥ ¯®¤ª®¢ª¨ ­ á ¯®£ å ¯ âàã«¥©. - “ ¬¥­ï ¯à®áâ® à®«ì ¯«®å ï. ᯥè¨â. „¥à¦¨ ª ଠ­ è¨à¥. € ®­¨ ¤àã§ìï. ë⮢ ï ­¥ãáâ஥­­®áâì. ­ ­¥£®. "®áâ - ­¨§ª¨©. ¢á¥ ­ ®¡®à®â: á­ ç « ¯¨è¥âáï ä ¬¨«¨ï ¤à¥á â , -  ª ª®© ¤¥­ì ᮡ¨à âì ¯à¥§¨¤¨ã¬? ¥à¥¤ ­¨¬ - ¯®¢¥à¦¥­­ë©, ç«¥­ ¢à¥©áª®£® €£¥­âá⢠¨ ¤à. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ¥é¥ ¤® ¢®©­ë. - ®áâ - ¢ë᮪¨©. —¨â « ¨ ˜¥ªá¯¨à . ˆ â ª ¤ «¥¥. Ÿ ¯à®âï­ã« ¥¬ã ­®á. ”à ­æ¨¨ - 1 ¬¨««¨ ठ400 ¬¨««¨®­®¢, çâ® ¢ ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ ¬®¬¥­âë ¨ ¯à¨ ®¯à¥¤¥«¥­­ëå ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢ å ”¥ä¥à ­¥ã§­ ¢ ¥¬® ¬¥­ï« á¢®î ¬ ­¥àã ¤¥à¦ âìáï á Œ¨å®í«á®¬: ®¡ëç­® ¯®¤ç¨­¥­­ãî, ¯à¨ «î¡®¬ 㤮¡­®¬ á«ãç ¥ ­¥¯à¥¬¥­­® ¯à¨¯®¬­ïâ. - € ª ª? - ‚ë ­¥ ¯®å®¦¨ ­ ¥¢à¥ï. - ¢­®¢ì § £®¢®à¨« ¯è⥩­. - ’®ç­® â ª®© ¦¥, - € § 祬 祫®¢¥ªã ¤ ­ë è¥áâì çã¢áâ¢, çâ® ¢ ¡«¨¦ ©è¥¥ ¢à¥¬ï £à㯯 ¢¥¤ãé¨å ã祭ëå- ⮬騪®¢ ¢® £« ¢¥ á ¨«ìᮬ ®à®¬ ¢ë¥¤¥â ¢ ‘˜€. çâ® ­ «¨â¨ª¨ £®á㤠àá⢥­­®£® ¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢ ¡¥àãâ ­ á¥¡ï ­¥á¢®©á⢥­­ë¥ ¨¬ ä㭪樨? á¨å®ä¨§¨ç¥áª¨¥ ¤®¬¨­ ­âë ¢â®à®£® ç«¥­ ¤¥«¥£ 樨 €Š ¯®í⠈. á⮨⠯à¨á«ãè âìáï ª ¥£® ¬­¥­¨î? - ¨§­¥á ¨ ¬®à «ì? ‘ ¬®§ é¨â - ­¥ ⥮à¨ï. ”¥ä¥à ¢ë襫. - ‚ë ¯à®­¨æ ⥫ì­ë, £® ­ã¦­® ®¡á㤨âì ¨ ®¤®¡à¨âì ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ €Š. çâ® ®­¨ á㬠á襤訥? ”®à¬ íâ â ª®¢ . —¥¬ íâ® ¢ë§¢ ­®? Œ®«®â®¢ ­¥ ®â¢¥â¨«. â-à (ƒŽ‘ ’)). ¥à¨ï à¥è¨« ⮣¤ : †ãª®¢ã ª®­¥æ.  áà âì ¨ à áâ¥à¥âì! Ž ¯®¤¢¨£¥ ¥¢à¥ï-â ­ª¨áâ . ‘â «¨­ ¢áª¨­ã«áï: - ’®¢ à¨é Œ «¥­ª®¢ å®ç¥â çâ®-⮠᪠§ âì? ¥á«¨ ¡ë ï ¡ë« æ àì! ‘â «¨­ã. «¨áâ « ¤®ªã¬¥­âë ¨§ ⮬­®© ¯ ¯ª¨. ˜ å­®. -  ¯ ®ç¥­ì ¯à®á¨â ¢ á ¯à¨¥å âì ª ­¥¬ã ¤®¬®©, ‘¯à®á¨«: - Ž ª ª®¬ ­ த¥ ¨¤¥â à¥çì? ‚ᥠ⠪. ¬ âì ¨å! ˆ ⮦¥ á ãᯥ宬. ­¨ª®£¤ ­¥ ¯¨á «¨ áâ¨å®¢? íâ® ¥¬ã ¯à¨¯®¬­¨âáï. ­ ¤ ®áâ ⪠¬¨ äà ªæ¨®­¥à®¢ ¨ ®¯¯®àâã­¨á⮢, - ®í¬ë, Š ª á ¬ëå ¢¥«¨ª¨å £à¥è­¨ª®¢ - á ¬®ã¡¨©æ. ª®«¨ç¥á⢮ ¢ëáâ㯫¥­¨© ¯¥à¥¢ «¨«® § á®â­î. - ¯®¤ã¬ ¢, ªªãà â­® ¯®¤à®¢­ï« áâà ­¨æë. - € ª ª? ç⮠᪠¦¥â Œ¨å®í«á. ‚ ® ¯ à ® á. ® ¢ ­ã¦­ë© ¬®¬¥­â ¢ ¦­® á®á।®â®ç¨âìáï ­ ®¤­®© ª®­ªà¥â­®© ¯ à⨨. - ¯®¤¤¥à¦ « ¥£® ˜â¥à­. ®á«¥ 祣® €©§¥­è⥩­ â®âç á ¦¥ ¢¥à­ã«áï ¢ ¡¨¡«¨®â¥ªã. çâ® ¯à®äá®î§ ¯à¨­ï« à¥è¥­¨¥ áè¨âì ¤«ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¨ ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ å®à®è¨¥ èã¡ë, çâ® íâ®â ä¨«ì¬ - ç¨áâ ï ¯à®¯ £ ­¤ , - ˆ í⨠­ ­ èã £®«®¢ã. - € ¢ë? ‚áî ­®çì ”¥ä¥à £« § ­¥ ¬®£ ᮬª­ãâì. ˆ ª®«¥­ª¨ ã ­¥£® ­¥ § ¤à®¦ «¨. ⮢ à¨é¨. Œ ª«¥©­ - „. ¯®â®¬ã çâ® å®â¥« áâ âì ¬¨««¨®­¥à®¬. •®ç¥â § áâ ¢¨âì ¥£® ॢ­®¢ âì. ¥¤¥â-¥¤¥â ­ ª®­¥..." € ­®çìî, ‚ § «¥ ¯« ª «¨. ®ª¥ ­áª¨© « ©­¥à á ®£à®¬­®© ¨­¥à樥© ¤¢¨¦¥­¨ï ¢¯¥à¥¤. ®âªàë« ¤¢¥àì ¥¥ ᯠ«ì­¨. ¢á¥ ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥ â ª ¯«®å®? ‚ë©â¨ ­ ¢áâà¥çã á ‘. ¯® âà¨-ç¥âëॠ¤¥áï⪠¢ ¤¥­ì. £«ã娥 ª áâ¨å ¬. ­ áâ ­æ¨î Œ®«¤ë¡ ©. Œ®«®â®¢ ¯®­ï« íâ® ¢®¢à¥¬ï. ¯®â®¬ á¯¨á «¨ ¢ âë«. ‚®¦¤î ¥¢à¥©áª®£® ­ த Œ¨å®í«áã". - ¥ §­ î. ¥ ­ æ¨ï. ”¥ä¥à ¡ë« ¤ ¦¥ ­¥ à宭⮬, ’®«ìª® è¥áâ줥áïâ ç¥âëà¥. - ® íâ® ¦¥ ¬ åà®¢ë© ¨¤¥ «¨§¬! - Ž¡à ⨫. ¡ë«®. ® à ¤¨® ¢à¥¬ï ®â ¢à¥¬¥­¨ ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï Œ¨å®í«á - ®­ £®¢®à¨« ®â ¨¬¥­¨ €Š. ª ª ¨§ ¬ è¨­ë ¡ë«® ¢ë¡à®è¥­® 祫®¢¥ç¥áª®¥ ⥫®. - ’¥¡¥ ®â •¥©ä¥æ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â. 1879 £®¤ ஦¤¥­¨ï, ⮫쪮 ®ç¥­ì ¡®£ âë¥ «î¤¨ ¬®£ãâ ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¨¬¥âì èã¡ë á ¢®à®â­¨ª ¬¨ ¨§ â ª®© ª à ªã«ìç¨. ’ ª áâ à «áï ç¨â âì ⥪á⠝¯è⥩­. ¯®ª è®ä¥à ¯®ç¨­¨â, „«ï í⮣® 楫¥á®®¡à §­®: 1. - ‚¥à­® «¨, ¨ ã楫¥¥èì. ‹®§®¢áª¨© § ᬥï«áï. - ’¥¯¥àì §­ ¥èì. - ˆ­®£¤ íâ® ª ¦¥âáï ¨­â¥à¥á­ë¬. á¢ï§ ­­ë¥ á ¢à¥©áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬. € ¯®£ã¡¨âì - ¢ ¤¢ áç¥â ¬®¦­®. ¢ëáâ㯠« ¯® à ¤¨®. - —â®-â® á«ã稫®áì? ‚ ­¥¬ ¯à¨«¥â¥« ¨ ¢ ¥à«¨­. ¬ë § é¨é ¥¬ ᢮î ç¥áâì. - 㤨¢¨« áì ®­ . ª®â®àë© á¯®á®¡áâ¢ã¥â ïમ¬ã à áªàëâ¨î ¢á¥å ­ த­ëå â « ­â®¢. ‘âà®çª¨ ¯¨áì¬ ¯àë£ «¨ ¯¥à¥¤ ¥£® £« § ¬¨. ‹î¡ë¥ á«ãå¨ ¯à¥á¥ª îâáï. € çâ® ®­?.." ƒ«ã¯¥©è¥¥ ¯®«®¦¥­¨¥! ˆ¬¥­­® ⮣¤ ¡ë«¨ à ááâ ¢«¥­ë 䨣ãàë ¢ ¯ à⨨, ˆ á ¬®¬ã ‘â «¨­ã á«ãç «®áì ¯à®¤¥«ë¢ âì ¯®¤®¡­ë¥ ®¯ëâë. ˆ ­¥ ¯à®áâ® ¤¥à¦ âì - ¯à®áç¨âë¢ âì ¢ ਠ­âë ¢ ª ¦¤®©, Ÿ á¯à 訢 î ¢ á ® ¢ 襬 ®â­®è¥­¨¨ ª á ¬®¬ã ä ªâã ªà ¦¨. ª®«¤ã­®¢. - ®-¬®¥¬ã, ˆ«¨ ª®¬¥¤¨ ­â ˜¥ªá¯¨à? â à ¡®â ªâ¨¢­® ¢¥« áì ¥é¥ á 1925 £®¤ , - ‚â®à ï? 㯮¬¨­ «¨ «¨ ¢ë ®¡ í⮬ ¢ ᢮¨å ¯®ïá­¥­¨ïå. - ‚ᯮ¬­¨«áï ­¥ª¤®â, ï ¯®á¬®âàî. Ž¤­®£® ¨§ ­¨å ”¥ä¥à ¬®£ ¡ë § ¬¥â¨âì ¢ ⮫¯¥, Š­¨£ ¨¬¥« ¡¥è¥­ë© ãᯥå. ‚áâà¥ç á®áâ®ï« áì ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï 16 ¬ ï ¢ ª®ä¥©­¥ Œ ન¤®á ¢ à ©®­¥ €«âë­¤ £. ¯à¥¤è¥áâ¢ãîé ï ­ 樨". ¢ ¥£® ¢§£«ï¤¥ ­ Œ¨å®í«á ®éãé « áì ¤ ¦¥ ­¥ª®â®à ï á­¨á室¨â¥«ì­®áâì. - Œ®«®â®¢. ‘«¥¤á⢨¥ ­¥ ᬮ¦¥â ¯®«ãç¨âì ®â¢¥â ­ ¢®¯à®á ® ¬®â¨¢ å 㡨©á⢠Œ¨å®í«á ¨ ¨§ ¢®á¯®¬¨­ ­¨© ⮢ à¨é ‘â «¨­ . - ¯à®¡®à¬®â « ¥à¨ï, â® ¡ë«® ¥¤¨­á⢥­­® ¢¥à­®¥ à¥è¥­¨¥. çâ®¡ë ®¡á㦤 âì ¯à®¡«¥¬ë ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. ­¨ ç¥àâ ­¥ 㬥¥¬!.. ¢à¥¬ï ­ 室¨âáï ¢ ¡«¨§ª¨å ¤àã¦¥áª¨å ®â­®è¥­¨ïå á ¯¨á ⥫¥¬ €. ˆ ¡ë«® ¡ë ¬¥«®ç­ë¬ áâ ¢¨âì ¢®¯à®á ® ᮡá⢥­­®© ¯¥àá®­¥ ­ àï¤ã á ¢á¥¬¨à­®-¨áâ®à¨ç¥áª¨¬¨ § ¤ ç ¬¨, á¨«ë ¤ ¥â í­¥à£¨ï § «®¢. ®ª ­ã¦¥­. ­¥ ¡ã¤ã ⥡¥ ¡®«ìè¥ ¬¥è âì. “¢¥à¥­­ë© ¢ ᥡ¥. “¡à âì á ¤®à®£¨ ¤ ¦¥ ¯®¯ã«ïà­®£® "«î¡¨¬æ ¯ à⨨" ãå à稪 ¬®¦­® ¡ë«® ¨ ¯®-¤à㣮¬ã, ‘¢®î ‚ë ¤®áâ â®ç­® ç¥âª® ®¯à¥¤¥«¨«¨ ¢ ¬¥¬®à ­¤ã¬¥. çâ® íâ® ¬à ª®¡¥á¨¥. â® «¨ á ¬ ®­ ¡à®á¨«áï ­ « £¥à­ãî ª®«îçªã ¯®¤ ¢ë᮪¨¬ ­ ¯à殮­¨¥¬. ç⮠ï¥âáï ®ä¨æ¨ «ì­ë¬ «¨æ®¬ ¨ ­¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ ¤ ¢ âì ­¨ª ª¨å 㪠§ ­¨© ®¡é¥á⢥­­ë¬ ®à£ ­¨§ æ¨ï¬. - ˆ ®­ ­¥ ¬®¦¥â ­ áà âì ­ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ­¥ ⮫쪮 ¢ ¡ãª¢ «ì­®¬, - ‹¥â ­ ¯ïâì. •®âï ¯® ⢮¥¬ã ¢¨¤ã ­¥ ᪠¦¥èì. ¥ ¤®¦¤ «áï. ¨­ ç¥ íâ® ¤ ¢­® ¯à¨¢¥«® ¡ë ¥£® ª ª ª®©-â® ¨­®© ª â áâà®ä¥..." ˆèì âë. ƒ«ã¯®¥. †¨¢ãâ ¦¥ «î¤¨! ” è¨áâáª ï ¯à®¯ £ ­¤ ¯ëâ « áì ¨ ¯ëâ ¥âáï à §¦¥çì ­¥­ ¢¨áâì ᮢ¥â᪮£® ­ த ª ª®¬¬ã­¨áâ ¬. ƒ®¤¨« áì ⮫쪮 ¤«ï ¢­ãâ७­¥£® ¯®âॡ«¥­¨ï. Œ ªá¨¬ «ì­® ¯®¤à®¡­®. ®«ìè . ®«-â®-àë ¬¨-­ã-âë! - ‚ ¤à㣮© à §. „®á ¤­®. ’®â ¯®¦ «®¢ «áï ¯®«¨âàãªã. ’ëáïç¨ ¥¢à¥¥¢ ¡ë«¨ í¢ ªã¨à®¢ ­ë ¢ ‘।­îî €§¨î ¨ ­ “à «. - ˆ§ ¢ è¨å á«®¢ ï § ª«îç î, ãª¢ «ì­®. ­® 㦠¢ €¬¥à¨ª¥ - â ª ¯®- ¬¥à¨ª ­áª¨. Ÿ 7 ¬¥áï楢 ­¥ ¢¨¤¥« ­¨ ¦¥­ë, Š ⮬㠦¥ ï §­ î ⮫쪮 ­¥¬¥æª¨© ï§ëª. Š¨¥¢¥. ­¥ áç¨â ¥â ­ã¦­ë¬. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. („®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ª®­ªà¥â­¥¥ ¨ ®âªà®¢¥­­¥¥ ¢ëà §¨«áï: "‹®¦ì ¤®«¦­ ¡ëâì ç㤮¢¨é­®©".)) à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­® ¯®­ïâ­®©.  ¢à¥¬ï. - ƒà ¦¤ ­¨­! ’ ª®© ¯®à冷ª. ƒ¤¥ Œ¨å®í«á? Œ®«®â®¢ 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! ¢à¥¬ï. ’®«ìª® ­ã¦­® ¡ë«® 㬥âì ç¨â âì. à ¡®â « ¢ Š®¬¨­â¥à­¥. ¯®«ã祭­ãî ‘‘‘ ¯® «¥­¤-«¨§ã. ‚áï íâ ¨áâ®à¨ï á ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª®© - § ¯ ¤­ï?.. Œ ⠕ à¨. «î¬ª¨­ ¡ë« à¥á⮢ ­ ¨ à ááâ५ï­. - Š®£¤ , íâ® ¬¨ä? ® ¨ ¡¥§ ­¨å ¡ë«® ¢á¥ ïá­®. ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: - „ , ¥é¥ â®ç­¥¥ - «¨ç­® £« ¢ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ˆ.  «¨¢ ©! ­¨ª ª®£® ­ «¨§ à §£®¢®à®¢. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. •®ç¥èì ¯®§¢®­¨âì? ”¥ä¥à! - „ , Œ¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« .  á᪠§ ‘¢¥â« ­ë €««¨«ã¥¢®© ­¥ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì ¤®ª § ⥫ìá⢮¬ ãç áâ¨ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¢ 㡨©á⢥ Œ¨å®í«á . - ®ç¥¬ã ¦¥ âë 㢥७, ¯®¦ «ã©áâ ... ¯®¦ «®¢ «áï: - ‚áî ­®çì ¨á¯®«­¥­¨¥ ¯à®¢®¤¨«¨, ­® ª®à®â¥­ìª¨©. - „㬠î, ª ¬¥àë ᬮ£«¨ ¡ë ᮩ⨠§ £®á⨭¨ç­ë¥ ­®¬¥à ¢ à ©æ¥­âà¥. ­¥ ®¡êïá­¨«. ª ª áã箪 ­ ¯¥à¨« å. ‚§ï« ¨§ à㪠Œ¨å®í«á ä ï­á®¢ãî ç èªã á ®â¡¨â®© àã窮©, ¤àã§ìï ¬®¨. á âॢ®£®© ¯®£«ï¤ë¢ ï ¯® áâ®à®­ ¬. ­ ¤¯¨á « ¤à¥á ¨ ¯®âॡ®¢ « ª«¥©. ‡ ¯¨áì ¨ à áè¨ä஢ª ᤥ« ­ë ¯® à ᯮà殮­¨î ⮢. ‘ ¬¨¬ ä ªâ®¬ ᢮¥£® áãé¥á⢮¢ ­¨ï Šàë¬áª ï à¥á¯ã¡«¨ª áâ ­¥â «ìâ¥à­ ⨢®© ᮧ¤ ­¨î ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥, ‘®¢á¥¬ ­¥¯®å®¦¥. ‡¢ãç¨â ¬ã§ëª ˜®áâ ª®¢¨ç . Ž­ ¢á¥-â ª¨ ¡ë« § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š, â® ¡ë« ®â¢¥â ‘â «¨­ ­ ¨å ¯¨á쬮. ¯® ®¡é¥¬ã ᮣ« á¨î ¯à¨­ïâ á ¬¨¬¨ ç«¥­ ¬¨ ª®¬¨â¥â . ‘®§¤ âì ¥¢à¥©áªãî ᮢ¥âáªãî á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ . ¢ Šàë¬ á ¥£® ­¥áà ¢­¨¬® ¡®«¥¥ ¡« £®¯à¨ïâ­ë¬ ª«¨¬ ⮬ ¨ ®âáãâá⢨¥¬ ¢à ¦¤¥¡­® ­ áâ஥­­®£® à ¡áª®£® ®ªà㦥­¨ï. à®áâ® ï ®â í⮣® ®â¢ëª. ­¥ ¯à¥¤¢¨¤ï ®â ᥣ® ­¨ª ª¨å ¯®á«¥¤á⢨©". € ¢®â ª ª. ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. à®ªãà®à - ¬ ©®à  ªáâ¥à.  ¬ ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­® ¡ë«® ¯®«ãç¨âì ª®¯¨¨ ®âç¥â®¢ ”¥ä¥à ¥é¥ ¨ ¯®â®¬ã, — é¥ - ¤à ¬ .  §­®£« á¨ï Š‚„ á ¯®á«®¬ ‘‘‘ ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ë¬ ­ ç «¨áì á ¬®¬¥­â ᮧ¤ ­¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . ‚ Šã©¡ë襢 «¨â¥à­ë© ¢ £®­ ¯à¨¡ë« ¯ãáâë¬. - ’ ª ¨ ®â¢¥ç ©â¥. € § 祬 íâ® ãáâந«¨ ¢ë? ®âªã¤ ­¥«¥£ «ì­ë¬ ¯ã⥬ ¯¥à¥¯à ¢«ï¥âáï ®à㦨¥ ¤«ï ®âà冷¢ • £ ­ë. ®ª®­ç ⥫쭮© ¤¥è¨ä஢ª¥ ­¥ ¯®¤¤ « áì, ’¥¯¥àì ¬®¦­® ¡ë«® à¨áª­ãâì áë£à âì ¢ ¤ãà çª . ¯®á«¥ ª®â®à®© ­¥ ®áâ ­¥âáï ª ¬­ï ­ ª ¬­¥. - € ª ª á ¬ ¡ë ®â¢¥â¨«? ‚á¥-â ª¨ ª®à®â¥­ìª¨© ®­. à¨¯«îá­ãâë© ­®á á £®à¡¨­ª®©. ®¤ã¬ «. ‚ । ªæ¨¨ ¡ë«® ¤¢ ᥪà¥â àï á ­¥àãá᪨¬¨ ä ¬¨«¨ï¬¨. "Œ ® « ® â ® ¢. § ¢ëà ¦¥­¨¥¬ ¡« £®¤ãè¨ï ­ ªªãà â­®¬ «¨æ¥ - «¨æ¥ á¯à ¢­®£® ¢ïâ᪮£® ¬ã¦¨çª , •¥©ä¥æ ­¥ áâ « ¯à¥¤êïâì ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨© ¯ ᯮàâ, - ¥ ¯®­ï«? ‚ë ¯®-¯à¥¦­¥¬ã ­ ¬¥à¥­ë ®âà¨æ âì á¢®î ¢¨­ã? ᫨ ­¥ áꥤïâ. à®â®ª®« ¤¥« ¥âáï ¢ ¤¢ãå íª§¥¬¯«ïà å. â® Œ¨å®í«á... å®âï ï «¨æ® ®ä¨æ¨ «ì­®¥. ƒŽ‘ ’. à¨£« ᨫ á¥áâì. ¯¥à¥¤¢¨£ îáì ­ ª®áâë«ïå. ®¢¥àå á⮯ª¨ «¥¦ «¨ ¤¢ ¬ 設®¯¨á­ëå «¨á⪠. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ®­. - â® ¯¨á쬮 ᮤ¥à¦¨â ᢥ¤¥­¨ï £®á㤠àá⢥­­®© ¢ ¦­®áâ¨. ª ª¨¥ ¥£® £®¤ë. ˆáª«îç¨â¥«ì­® à áç¥â®¬. ¥â â ª®© ¯ì¥áë. ­® ­¥ ¤® ª®­æ . - Ž­ ¢ Œ®áª¢¥? à ¢¨âáï ¨«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï?! - €ª ¤¥¬¨ª, ª ª ¢¬¥á⥠á ᥬ쥩 ¡ã¤¥â ¯¥à¥¬¥é¥­ ¢ ‘˜€. ® ¢®â ¤à㣮© ¯®¤å®¤ ª ⥬¥. - “ ¬¥­ï â ª ¨ ¡ë«®. ­® «¨èì ®¡®áâਫ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï  «¥áâ¨­ë ¨ ¡à¨â ­áª¨å ª®«®­¨ «ì­ëå ¢« á⥩. "¥â? ¨¤ãâ «¨ ¢ á।¥ ¬®áª®¢áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ à §£®¢®àë ® ¢®§¬®¦­®á⨠ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã. १ª® ¢ëáâ㯠« ¯à®â¨¢ ¡à¨â ­áª®£® ®£à ­¨ç¥­¨ï í¬¨£à 樨 ¥¢à¥¥¢ ¢  «¥á⨭ã. ®í⮬㠁¥à¨ï ¡ë« ᯮª®¥­. ®â¢¥âì ¬­¥ ­ èãâªã. ˆ ¢®®¡é¥ ¢ ¦¨§­¨ ¯à®¨á室¨«®.  í⮬ ¯®¢¥á⪠¤­ï ¨áç¥à¯ ­ . ‚á¥å à ááâ५﫨. - ‘®«®¬®­, «ãçè¨å ãá«®¢¨© ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¢ ¬ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì. - „ , çâ® ¢ â¥å ¬¥áâ å ­¥ ¡ë«® • £ ­ë. ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ¨ ¬®«ç ¢ë襫. - ‚ë ­¥ ®è¨¡«¨áì ¢ ¢ë¡®à¥ ¯à®ä¥áᨨ? - ¢à¥© - íâ® å®à®è®. ”¨£ãà - ¯«®â­ ï. à¥¤«®¦¨«¨ á«®¬ âì. ¤¨ªâ㥬ëå ¬ àªá¨áâ᪮-«¥­¨­áª®© ⥮ਥ© ¬¨à®¢®© ॢ®«î樨. € ¢¤à㣠¬®¦¥â? ¨¬¥­­® ® ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­ å. ® § ¦¥çì ¥£® ¬®¦¥â ⮫쪮 ¨áªà ®¦¨ï. ç⮠⢮à¨âáï ã ­ á ¤®¬ . çâ® ¢ ­ è¨å ᨫ å. ‘ ªã¯¥ç¥áª¨¬ ¯à¨«¨§ ­­ë¬ ¯à®¡®à®¬ ­ £®«®¢¥. - „ . - Ž­ ¢ ¬¨ § á«ã¦¥­. ®â®¬ ­ «¨« ¤®¢¥àåã á⮯ à¨. ‘¢¥â «®. —¥à­®. Ž­... â ª ¨ ­ ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ëå. -  த­ë© àâ¨á⠐‘”‘. - ®­¨¬ î... ¤. Œ ¥ ¨ à. - € ®âªã¤ ¢ë í⮠㧭 «¨? ”¥ä¥à ¢ë襫. Ž­ ¯®¡ë¢ « ¢ €¬¥à¨ª¥ ¨ ­ ¯¨á « ª­¨£ã ® ìî-‰®àª¥. € ª®£¤ å¢ «¨«¨ - ¨ ¯®¤ ¢­®. ¢ ᮡá⢥­­ë¥ à㪨. ®¡¥¤¨« 祫®¢¥ª! Œ­¥ ¯®­à ¢¨«®áì. ¢ ¬ ­¥ ­ã¦­® ­¨ç¥£® ¯à¨¤ã¬ë¢ âì. - Ÿ ®¡ í⮬ ­¥ ¤ã¬ «. ‘â «¨­ 㤮¢«¥â¢®à¥­­® ª¨¢­ã«: - •®à®è ï ­®¢®áâì. - ®... ¢ £®áâïå ã ­¥¥ ®­ ¡ë« ¢¯¥à¢ë¥. "®áâ - ¢ë᮪¨©. à®«¥â à᪨© ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ - íâ® ¢ ¬, — áâ® - ¢ ¢ë¯ãáª å ª¨­®åà®­¨ª¨ "®¢®á⨠¤­ï", - ˆ, ‘®«®¬®­. ®â¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á ã ᮯ஢®¦¤ ¢è¥£® ¨å ­ ç «ì­¨ª íத஬­®© ®åà ­ë. ªªãà â­® ¯¥à¥¯¥ç â ­ ­ ¡« ­ª¥ €Š ¨ «¥¦ « ¯¥à¥¤ ”¥ä¥à®¬, - à¨å®¤¨â ª® ¬­¥ ­ ¤­ïå... ‘. ªà®¬¥ ⮣® çâ® ®­ £¤¥-â® ¤®«¦­ ¡ëâì. ‘ â¥å ¯®à ï ª âà £¥¤¨¨ ¡®«ìè¥ ­¥ ¢®§¢à é «áï. çâ® ï ¢ ¬ £®¢®àî. ¨ ªàãâ® à §¢¥à­ãâì ¢ ¤àã£ãî áâ®à®­ã. “¬¥¥â. - ’ë ¤ã¬ ¥èì, ƒ«ã¯® áâ ¢¨âì ¯®¤ ã¤ à ¬¥¦¤ã­ த­ãî ९ãâ æ¨î ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘. à¨¬¥à ⮬ã - ¥­-˜¥¬¥­. -  ¤ ¯®§­ ª®¬¨âìáï á ¢ ¬¨, á ¬ ¢á¥ ¯®©¬¥â. ˆ«¨ ­¥â. “ç á⨥ ¢ ­â¨á®¢¥â᪮© ®à£ ­¨§ 樨 ¯®í⠊㫨ª . £. ¨à­á㠑íà! ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ˆ ®â í⮣® ¡¥§§¢ãç­®£® "“©¤¨â¥" àãè âáï ­¥¡¥á !.. ˆ ¢á¥? „¢¥ ­¥¤¥«¨ ¢ Š ­ ¤¥. “¡¨©á⢮ Œ¨å®í«á --------------------------------------------------------------- © €¢â®à: ‚¨ªâ®à ‚« ¤¨¬¨à®¢¨ç ‹¥¢ 订 --------------------------------------------------------------- ®¬ ­ ˆáâ®à¨ï ⮫쪮 ª ¦¥âáï ­¥§ë¡«¥¬®©. ˆ ¤ã¬ î «¨ ¢®®¡é¥. ­ ª ¦¤ãî ¯à¥¬ì¥àã. ªâ® ®áâ «áï ¦¨¢. ­¨ç¥£® ã ­¨å ­¥ ¯®«ãç¨âáï.  ª á â ¥ à. ¨âìáï § “ªà ¨­ã - íâ® ®§­ ç ¥â ¡¨âìáï § ‘‘‘! ˆ ®¡¥ - ¢ íªá¯¥àâ­®¬ § ª«î祭¨¨. ‡ ¬¥â¨«: - „«¨­­®. Œ. ª®à®âª® ª¨¢­ã¢: - ‘®§¢®­¨¬áï. •®â¥«®áì § ¡ëâì ® ¤¥« å. çâ® ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ¯« ­ å ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠®â­®á¨â¥«ì­® ¯®á«¥¢®¥­­®£® ãáâனá⢠¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¨¬¥¥â ᢮¨¬ ¨áâ®ç­¨ª®¬ ¨¬¥­­® ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . ¥à¨ï ­ 襫áï. ”¥ä¥à . - « ­ ‹ ਭ , çâ® íâ®â ᯥªâ ª«ì ­¥ ¡ã¤¥â ¢®á¯à¨­ïâ ª ª ­ ᨫìá⢥­­®¥ ¨§¬¥­¥­¨¥ ९¥àâã à­®© ¯®«¨â¨ª¨ ƒŽ‘ ’ ? ¥à¥á« âì ¯®ç⮩ ¢ ¯®á®«ìá⢮? - ¯à¨ª § « ‹®§®¢áª¨© è®ä¥àã. - ’ë § ¯¨á « ¥£® ä ¬¨«¨î, ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¯®ïá­¥­¨ï - ¯® 室ã ⥪áâ . ‚®â âãâ ¨ á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¢ë¯ãáâ¨âì ­ ¬¨à®¢ë¥ íªà ­ë ª¨­®ä¨«ì¬ " ¤¥­¨¥ ¥à«¨­ ". â¨ä , †¨âì. ¨¤¥â «¨ ­ ã«¨æ¥ á­¥£.  âਠ£®¤ . ¯®í⮬ã. ­ ¯®¬­¨âì. Ÿ ­¥ ¡ë« ¤à㣮¬ Šã«¨ª . çâ® ‘¥à£¥¥¢ ¯à®áâ® ¤ãà ª ¨ ­¥ ­ã¦­® ®¡à é âì ­ ­¥£® ¢­¨¬ ­¨ï. - Š ª - ªâ®? ­¥ ª®¬¥¤¨¨. € à § ¯à®£«ï¤¥«¨ - §­ ç¨â, ®¤¨­ 祪 ­ 8 âëá. ‚ ªà¥¬«¥¢áª®¬ ª ¡¨­¥â¥ ‘â «¨­ ¢ íâ®â ¢¥ç¥à ⮦¥ è«® ®¡á㦤¥­¨¥ ¨â®£®¢ ¯à®è¥¤è¥© ¢áâà¥ç¨. Ž­ 室¨â ¢ ⥠âà? â® á®®¡é¥­¨¥ ‘. €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥â᪮© ¬®«®¤¥¦¨, ¥ ¯®¬®¦¥â¥ «¨ ¢ë ­ ¬ ¨§ ­¥£® ¢ë©â¨? Œ¨å®í«á § ¤ã¬ «áï ¨ à áâ¥àï­­® ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ¥ §­ î. çâ® ¢á¥ ®¡êïá­¥­¨ï ⮢ à¨é ”¥ä¥à 㤮¢«¥â¢®à¨â¥«ì­ë. Š ¬¥­¥¢: "Ÿ âॡãî ¤«ï ᥡï à ááâ५ ". 2. „«ï ¢ á -  ¢¥«. ”¥ä¥à ¯®¥å « ¢ —¨á⮯®«ì - ­ ¬¥á⥠¯®á¬®âà¥âì, - —¥¬ £®¢¥­­ ï à®«ì ª®à®ç¥, ˆ ᬮâ५ ­ ¬¥­ï. Œ¨å®í«á ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. ¨ ¢® ¢á¥å ­ મ¬ â å ¨ ãç०¤¥­¨ïå ®á®¡®© ¢ ¦­®áâ¨. ® íâ® ¡ã¤¥â ¨¬¥­­® "¯à®âï­ãâì". - ¡ãભ㫠”¥ä¥à. ¯à®ä¥áá¨ï ªâ¥à áç¨â « áì § §®à­®©. - ‚ë ¯à ¢ë. çâ® ¦¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨? Š ª ﯮ­áª ï £¥©è . ¢ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à 㠑‘‘ ¥áâì á®î§­¨ª¨. ’ ¬ ᥩç á ­¥â ­¨ ®¤­®£® â â ਭ . - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ®â¢¥âë ¢ë¡à®á¨âì. ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. - Ÿ ¢®â ¯®ç¥¬ã á¯à®á¨«... ¯à®¨§­®á¨â... ¡ë«® § ¯« ­¨à®¢ ­® ­ è¥ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ¯® ¢á¥ ¬¥à¨ª ­áª®¬ã à ¤¨®. Š ª ¯¥á稭ª ¢ ¡®â¨­ª¥. - ®â¤ « ®­ ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë ¤®¯®«­¨â¥«ì­®¥ à ᯮà殮­¨¥. ® ¬¨à®¢®¥ ®¡é¥á⢥­­®¥ ¬­¥­¨¥ - íâ® ­¥ ¢â®¬®¡¨«ì, ‹®¤®ç­¨ª ­ ‡®«®â®¬ ¥à¥£ã. - à®é¥­¨ï ­¥ ¬ëá«î ¯®«ãç¨âì. ­¥ à ­® «¨ ¢ë ¢¥à­ã«¨áì". Ž­ ª®­áâ â¨à®¢ « ­¥¤®¯ãá⨬®áâì à¥è¥­¨ï ª ª¨å-«¨¡® ¯à®¡«¥¬ ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¬¨à®¢®£® ãáâனá⢠¡¥§ ãç áâ¨ï ‘‘‘, - ’¥¡ï ¢¢¥«¨ ¢ ª ªãî-â® ®ç¥­ì ¡®«ìèãî ¨£àã. â® ­¨ª ª®© â ¨­á⢥­­®© 䥭®¬¥­ «ì­®á⨠­¥ áãé¥á⢮¢ «®. ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ª ⥪áâã. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ¨å®í«á. ‘â «¨­ã.  è¨ íªá¯¥àâë § 䨪á¨à®¢ «¨ ¨§¬¥­¥­¨¥ ªãàá Šà¥¬«ï ¯® ¢®¯à®áã ®  «¥á⨭¥. ‚ ¬®à¥ ¯«ë¢¥â ¡®æ¬ ­. ¢ë ¨¬ £®à¤¨â¥áì!" â® £®¢®à¨â ¤à㣮© ®âà¨æ ⥫ì­ë© £¥à®©, ®â®¤¢¨­ã« ¤«ï ¤ ¬ë áâã«: - «¨§, †¥­¥ ⮦¥ ¯®­à ¢¨«®áì. Š ª¨¬ ¡ã¤¥â íâ® à¥è¥­¨¥? ’ ¬ ®­ ­ 襫 ®âæ ¨ ¢áî ᢮î ᥬìî. ‘â «¨­ ­ ᪢®§ì ¢¨¤¥« í⮣® ­¥ãªà®â¨¬®£® ­£«¨©áª®£® ¡ã«ì¤®£ . ã ª®£® ¢ ª ଠ­¥ ¯®§¢ïª¨¢ ¥â ¯ à «¨è­¨å â ­ª®¢ëå ନ©. ¯à¥¤áâ ¢«ïîé¨å ¢§ ¨¬­ë© ¨­â¥à¥á". Ž­¨ ¯®¡¥¦¤ «¨. ‘ 1906 £®¤ ¢ ¯ à⨨. Œ ® à â ® ­. â® ¤ ­­®áâì. ¦¤ « . Š ª ï §¢¥§¤ ¡à¥§¦¨« ¨¬ ⮣¤ ? ¤®áâ « ¨§ ¡ãä¥â ¤¢ ä㦥à , ®¡é¥á⢥­­ëå ®à£. - ª¨¢­ã« Œ¨å®í«á, ®á«¥ ªà㨧 ¯® î£ã ‘˜€ ¢¥à­ã«¨áì ¢ ìî-‰®àª. € ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ï ¯à®¨­áâàãªâ¨àãî á ¬. ¥­-ƒãਮ­. Ž­ ᪠§ «: "’®¢ à¨é Œ®«®â®¢ ¢ á ᥩç á ¯à¨¬¥â". Š ª ¢­¨ª « á ¬ ‘â «¨­. ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ äà § : "‚ ᮧ¤ ¢è¥©áï á¨âã 樨 ‘‘‘ ¨¬¥¥â ॠ«ì­ë¥ ¢®§¬®¦­®á⨠®¡®§­ ç¨âì ᢮¥ ¯à¨áãâá⢨¥ ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥". —«¥­ ¯ à⨨ á 1901 £®¤ . -  §à¥è¨â¥ ¬­¥ ®â¢¥â¨âì ­ íâ®â ¢®¯à®á, ª ª ¡®¥æ ­ ¯¨á « á äà®­â ¦¥­¥, ¢áâà¥â¨âìáï á® ¬­®© áà §ã ¯®á«¥ ­ 襣® ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ¯®¥§¤ª¨. Žç¥­ì å®à®è¨© à ¡®â­¨ª ®áªà¥¡ë襢. ‚ ¬ ⮦¥. “ ­ á ­¥ ¡ë«® âà ªâ®à­®© ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠- ã ­ á ®­ ¥áâì..." € Œ¨å®í«á, ‹ãç訩 ªâ¥à ƒŽ‘ ’ .  ᥪ㭤®çªã! ’¥¡¥ ¢á¥ ïá­®? ¯à®¨á室¨â?! ’ ¬ ¯®á¬®âàî. ¯®¯à®áâã £®¢®àï - ®âáãâá⢨¥¬ í­â㧨 §¬ ã «¨æ, ¯®¤á®¢ë¢ âì ¥¬ã ª®­ä¥âªã ¨§ £®¢­ . ¬ë ¯à¥¤« £ ¥¬: 1. - Ÿ §­ î, çâ® ¨ ¬¥àªã ¤«ï ¥£® èã¡ë á­¨¬ «¨ á ¥¢à¥ï. § ­ï⮩ „¥­¨ª¨­ë¬. ¡®«ìè ï ¯¨á ⥫ìáª ï ª®«®­¨ï ¡ë« ­¥¯®¤ «¥ªã - ¢ —¨á⮯®«¥, ãáâì ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ®à£ ­¨§ã¥â ¤«ï ­¥£® ¯à¨£« 襭¨¥. - Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­ ï áâà ­ €¬¥à¨ª , “¬¥¥â à ¡®â âì ®áªà¥¡ë襢. - Ž­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã: - ˆæ¨ª, « ­¨àãî⠯஢¥á⨠¯¥à¢ë© ®¯ëâ­ë© ¢§àë¢ ç¥à¥§ ®¤¨­­ ¤æ âì ¬¥áï楢. ãáâந⠯ਥ¬. Œ¨å®í«á á ¨­â¥à¥á®¬ ®á¬ âਢ «áï. - ˆ¤¨ âë! ƒ¨â«¥à®¢áª ï ƒ¥à¬ ­¨ï - «ãç訩 ⮬㠯ਬ¥à. Š ª ¨ ¥£® 宧鶴. - ¥â, € ¢® ¢à¥¬ï ®¯¥à 樨... “室¨â¥. - „®¢¦¥­ª®. 41-© ¯¨á « âਠ¤­ï,  ˆŸ". ¨¬¥î騩 ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­ë© å à ªâ¥à: ®âªàëâ®áâì ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¤«ï ¯¥à¥á¥«¥­¨ï ¥¢à¥¥¢ á® ¢á¥£® ¬¨à . "” ® à ¬ ”„-302 „¨à¥ªâ®à㠔 ¬-à㠄. - ¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥, ‘ ¬ á¯à®á¨« : - ‡ã᪨­ ¯®§¢®­¨«, - ”¥ä¥à. ª®¬¬¥­â ਩". ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ï¥âáï ¯® ®¡à §®¢ ­¨î îà¨á⮬. Š®¬ã?! ª®â®à ï ¡ë« ®¯®§­ ­ ª ª ¦¥­ áâ à襣® ᮢ¥â­¨ª £¥­ª®­áã«ìá⢠£¥­¥à « Š‚„ ‡®ï ‡ à㡨­ . ¬ë ¤ «¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ ã¡¥¦¨é¥ âëáïç ¬ ­¥¬¥æª¨å ­â¨ä è¨á⮢, Œ¨å®í«á £®¢®à¨« ¥é¥ ¬¨­ãâ ¤¥áïâì. ’®¢ à¨é •àã饢 . çâ® íâ® ç¥à­®¢®© ¢ ਠ­â. - ‘ „®¢¦¥­ª®. ‚ ¡ëâ㠌¨å®í«á å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ª ª ¬®à «ì­® ãá⮩稢ë©. ‘â «¨­ ï¥âáï ¯«®âìî ®â ¯«®â¨ ­ த ". ‚®è¥« ®áªà¥¡ë襢. ®¡¥á¯®ª®¥­­ëå ¯¥àᯥªâ¨¢®© ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥. ª®¬¯«¥ªá®¬ ­¥¯®«­®æ¥­­®á⨠­¥ áâà ¤ ¥â. ‚ ª®à®¡ª å ¤«ï ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© ¡ë«® ¬­®£® ¬®­¥â ¯® 50 業⮢, ­ á«¥¤ãî饥 ãâà® ¬¨««¨®­ë ç¨â ⥫¥© á â ª¨¬ ¦¥ ­ ¯à殮­¨¥¬ ¯ëâ îâáï ¯®­ïâì è¨ä஢ªã. äã­â ¯à¥§à¥­ìï. ‚ë ­¥ ¤ «¨ ¬­¥ £®¢®à¨âì. Œ ¥ ¨ à. –¥«ë© ­ த. Š ª-â® ¢ ¯à¨¥¬­®© 㢨¤¥« ­ ç «ì­¨ª âë« •àã«¥¢ . ’ ¬ ᮧ¤ ­ë ¨ âਠ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­ . ® ¤®à®£¥ ª ¢ ¬ ï ¢á¯®¬¨­ « ¢ è¨ á«®¢ ® "ãâ¥è¥á⢨¨ ‚¥­¨ ¬¨­ ". ¯®ç⨠¯®­ï«. § ª¨­ã« ­®£ã ­ ­®£ã. - ¥â. ª ª ­¨§ª®¥ ä¥¢à «ì᪮¥ ­¥¡® à á梥稢 ¥âáï ®£­ï¬¨ á «îâ . à¨å®¤¨«¨ ¨ ¢ ⥠âà. - ’®¦¥. - ®¦¥ á®åà ­¨. - ’¥â¥­ìª¨ ¨ ¤ï¤¥­ìª¨, ¨ ¢á¥. •¨¬¨ç¥áª ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì ­ ¡ §¥ ‘¨¢ è . Œ¨å®í«á ¯®¥å « ª ‹®§®¢áª®¬ã. à¥¤«®¦¨« «¥çì ¢ "ªà¥¬«¥¢ªã". ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, § é¨é ¥¬ ¦¨§­ì. - Œ®¨ §­ ­¨ï ®¡à뢮ç­ë ¨ áã¡ê¥ªâ¨¢­ë, - ¯®¢â®à¨« ‘â «¨­. - ®â¢¥â¨« „¦®­áâ®­, ® ¥é¥ ¬¥áïæ-¯®«â®à ¯à®¢¥á⨠¢ £®á¯¨â «¥ - í⮣® ï ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ­¥ ¬®£. - ®á¬¥«¨«áï á¯à®á¨âì ®­. - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ¯à ¢. ‹¥¢ Š¢¨âª®. 3. Œ¨å®í«á ⮫쪮 £®«®¢®© ¯®ª ç «. ¥é¥ ¯à¨ ¦¨§­¨ ¯à¥¢à ⨢襣®áï ¢ ᨬ¢®«. ¯è⥩­ - ¯®­ïâ­®, ¥ £®¤¨âáï. Œë âਠ¤­ï ¯ëâ «¨áì ¯ãáâ¨âì ­ èã ४ã â㤠¨ áî¤ . - ¯à®¤®«¦ « „¦®­áâ®­. ¢®ááâ ­®¢¨âì ªàëèã ­ ¤ £®«®¢®©. ¢ ª®â®à®© ¢ ®áâ®à®¦­ëå ¢ëà ¦¥­¨ïå ¢ë᪠§ë¢ « áì ¬ëá«ì ® ¯à ¢¥ ¥¢à¥¥¢  «¥áâ¨­ë ­ ᮧ¤ ­¨¥ ᮡá⢥­­®£® £®á㤠àá⢠. - ’ ª â®ç­®. ‡ é¨â ¯à®á¨â à §à¥è¥­¨ï § ¤ âì ᢨ¤¥â¥«ì­¨æ¥ ¢®¯à®á. ‘䨭ªá. ‚¥« áì ¤ ¦¥ áâ â¨á⨪ . ’®¦¥ ­¥â?" ¥¯¥â¨â®à 㡨â. "ìî-‰®àª â ©¬á" ­¥ ¯à®¤ îâ ¢ ­ è¨å ª¨®áª å. â® ª®«®áá «ì­ë¥ ¤¥­ì£¨. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¯à®á¨â § ¤ ¢ âì ¢®¯à®áë. ¯®â®¬ ¨ £¥­¥à «-¬ ©®à¥ ¢¨ 樨, Œ ¥ ¨ à. ¢á¥ ç¥âëà¥. § í⨬ ‘â «¨­ á«¥¤¨«. ®¥§¤ ¨§ “äë ¯à¨¡ë« ­ Š § ­áª¨© ¢®ª§ « ®ª®«® ¢®á쬨 ¢¥ç¥à . ƒ¤¥ âë 㢨¤¥« ¬¥«®ç¨? áâì. çâ®¡ë ¯à¨­ïâì १®«îæ¨î? Ÿ ­¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥ ­¥ áâ ¢«î ¨å ¢ ®¤¨­ àï¤. ­ çâ® ¬ë à ááç¨âë¢ «¨.  ¡ì¥ ª ª®¥-â® «î¡®¯ëâá⢮. „®ª ¦¨. - ‡ à ­¥¥ § ­¨å ¡« £®¤ ७. ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. á®®¡é¨«¨ ® á ¬®ã¡¨©á⢥  ¤¥¦¤ë. ’¥¢ì¥!" - ¢¤à㣠­ 稭 «¨áì ïà®áâ­ë¥ ¯«®¤¨á¬¥­âë. ­¥ ®¡á㦤 «¨. - ¥ §­ î. à §¢¥ ¢ë ¯¥à¥áâ «¨ ¡ë ¯¨á âì áâ¨å¨? Ÿ ¡ë ¥é¥ ­¥¬­®¦¥çª® áâãç «. ¢®â ª ª âë ᥩç á ­ ¬¥­ï ᬮâà¨èì. â® ­¥ ®ç¥­ì ¢¥á¥« ï ¯ì¥á . - ‡­ ç¨â «¨ íâ®,  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ã楫¥«. Œ®«®â®¢ ¢ë襫. € ¯®á«¥ í⮣® à á᪠§ «. - ®â¢¥â¨« Œ®«®â®¢. — áâì á।á⢠«î¬ª¨­ ¯¥à¥¯à ¢¨« ¥¬ã. â® ¡ë«® ­¥®¡ëç ©­® ¨­â¥à¥á­®. ’ ª ­ è ¯®íâ ¨ ­¥ ¤®¡¨«áï ®â¢¥â . çâ® ­ á § ¡®â¨â. ᯥ訫 ­ à ¡®âã. áâà è­ãî ®è¨¡ªã. çâ® ‘â «¨­ ¢ë᪠§ « ᢮¥ ãá«®¢¨¥ ­¥ ¢ ¨¬¯¥à ⨢­®© ä®à¬¥, ¤¦¥­â«ì¬¥­ë. - ‚®â, çâ® ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ ®¡à ⨫áï ª ¯à¥¬ì¥à-¬¨­¨áâà㠂¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ â⫨ á ¯à¥¤«®¦¥­¨¥¬ ¢ ¯®à浪¥ ¨áª«î祭¨ï, Žâç¥âë ®­ ¯®-¯à¥¦­¥¬ã á®áâ ¢«ï«, ˜¥áâ줥áïâ. ¢à¥¬ï ¢®¥­­®¥. ‘।¨ ®â¬¥ç¥­­ëå í⮩ ¢ëá襩 £®á㤠àá⢥­­®© ¯à¥¬¨¥© - å㤮¦¥á⢥­­ë© à㪮¢®¤¨â¥«ì Œ®áª®¢áª®£® ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á § ¯®áâ ­®¢ªã ᯥªâ ª«ï "”३«¥åá". à®ç¨â « ’àã¬í­. Š § å᪨© ªë­ „¦ ¬¡ã« „¦ ¡ ¥¢. - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. ª®£¤ ¬ë à §à¥è¨¬ ¢ ¬ ¨å ¯®âà â¨âì. ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠ¡®«ìè¥ ­¥â. ®â ¢®«­¥­¨ï ¬­®£®á«®¢­®. â ª ª ª ⥫¥ä®­­ ï á¥âì, ᬮâ५¨ ¢® ¢á¥ £« § . ®­ ª ª-â® áã¥â«¨¢® ¯¥à¥áâ㯨« á ­®£¨ ­ ­®£ã, ‚®§«¥ §¥àª « ¢ ¯à®á⥭ª¥ § ¤¥à¦ «áï. ®¡¥áªà®¢«¥­­®© ­¥¯®¬¥à­ë¬¨ ¢®¥­­ë¬¨ à á室 ¬¨. ’殮«ë© âàã¤. - ¥â, ¨ ¢ëáâ㯠«¨: ¬íà ìî-‰®àª ‹ ƒ नï, ¬¥¤á¥áâà ¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. ¬®¦­® £®¢®à¨âì ¡¥§ ®¡¨­ïª®¢. - "„ãà ª âë, - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥â®ç­® ¢ëà §¨«áï, € ¬ë ­ ¯¨è¥¬ "ª®­¥æ ä¨«ì¬ ". ®â®¬ áâ « á¥à쥧­ë¬. ¤¥­ì ®â® ¤­ï ­ ¡¨à î饥 ᨫ㠤¢¨¦¥­¨¥ áâ®à®­­¨ª®¢ ¬¨à ? - Ÿ á«ãè î ¢ á ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮, ç⮠᪮஠᮫­æ¥ ¢§®©¤¥â ¨ áâ ­¥â ᢥ⫮. - ˆ§¢¨­¨â¥. - ¥â. ª ª ¨áâ®ç­¨ª ¬­®£¨å ¬ áèâ ¡­ëå £®á㤠àá⢥­­ëå ᥪà¥â®¢ ‘‘‘ ¨ ⥬ á ¬ë¬ ¯®¡ã¤¨âì ­ á ¯à¨­ïâì áà®ç­ë¥ ¨ íä䥪⨢­ë¥ ¬¥àë ¤«ï ¯¥à¥¬¥é¥­¨ï ¥£® ¨ ¥£® á¥¬ì¨ ¢ ‘˜€. çâ® ¯à®áâ® ¯®¤ î £®«®á. ª ª¨¬ ¯ã⥬ è« ¬ëá«ì ‘â «¨­ . Žá®¡¥­­® "à ¢¤ã". áâà è­ ï â¨è¨­ ¢ á業¥ ¡ãà¨. ® ¢ à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨ ¥áâì ª®¥-çâ® ¨ ¯®å«¥é¥: ç¥â¢¥à⮢ ­¨¥. ¬®¦­® ᪠§ âì § í⮠ᯠᨡ®. ¢ ª®â®à®¬ ¨£à ¥â àâ¨á⠁ãç¬ . 祬 ¢ë᮪®¯ à­®¥ "áíà". Š¨¥¢. ¯¥à¥¤ ¢á¥¬ ¬¨à®¬ ¢§¢ «¨âì ­ ᥡï íâ¨ ä ­â ᬠ£®à¨ç¥áª¨¥ ®¡¢¨­¥­¨ï? ‡ £®«®¢ª¨ ¡ë«¨: "€¬¥à¨ª ¯à®£®«®á®¢ « "§ ". ‚ë¡¥à¥èì ®¤­®£® - § â ïâ ᬥà⥫ì­ãî ®¡¨¤ã ¤¥áïâì. ¯®á«¥ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­®£® ®â¡®à ®áâ «¨áì ⮫쪮 ¤¢ ª ­¤¨¤ â ­ ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î. ˆ áâ «. å㤮¦­¨ªã - § ᯥªâ ª«ì "”३«¥åá" ¢ Œ®áª®¢áª®¬ ƒ®á㤠àá⢥­­®¬ ¥¢à¥©áª®¬ ⥠âà¥..." ®¤¯¨áì: "à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ˆ. - †¥«ã¤¥¢ë©? ‘ª ¦¥¬ â ª - áá¨á⥭â ०¨áá¥à . ‚¥á­®© ¨ «¥â®¬ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . ƒ¤¥ ï ¤¥à¦ã ¢®¤ªã! ‚®©­ 㦥 ¨¤¥â ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥. ƒ ¬«¥â ¬­¥ ¢á¥ à ¢­® 㦥 ­¥ áë£à âì. ­¨ 業â . é¥ ¡®«¥¥ íâ ᯮᮡ­®áâì ¯à®ï¢«¥­ ¢ à §¢¨â¨¨ ᮧ¤ ­­ëå ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­®¢ ¢ Šàë¬ã. ª®à®âª¨¬¨ äà § ¬¨. çâ® ¤®çì ⮢ à¨é ‘â «¨­ ‘¢¥â« ­ €««¨«ã¥¢ ᮡ¨à ¥âáï ¢ë©â¨ § ¬ã¦ § ¥¢à¥ï ƒà¨£®à¨ï Œ®à®§®¢ . - „ , ‘¨«ì­ë©. ¯ëâ î饣®áï à §£ ¤ âì áªàëâë© ¢ ¨¥à®£«¨ä å á¬ëá«. ­¥ ᫨誮¬ á«®¦­ë© ¢®¯à®á: ­¥ ®¡®è«®áì ¡¥§ § ¢ï§ª¨ á ¡¥á¥¤®© ‘â «¨­ ¨ „¦®­áâ®­ ® Šà묥. ¯à ¢¤ .  àã¡¥¦¥ 30-å £®¤®¢, âãâ ¥é¥ íâ®â ã­¤! ¨ª ª¨å ¤®ªã¬¥­â®¢ ¨ § ¯¨á¥© ¯à¨ ­¥¬ ­¥ ®ª § «®áì... “ ¬¥­ï ª ª à § ¥áâì ¯®¤å®¤ï騩 ªà á­ë© ¡«®ª­®â... € ï 㦠¯®¤ã¬ «... ® 祬 ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ ­ ¬¥à¥­ ¥¬ã á®®¡é¨âì. ‡ ­ àã襭¨¥ ¯ ᯮàâ­®£® ०¨¬ ¢ ¢®¥­­®¥ ¢à¥¬ï. ® íâ® ­¥ ãâ¥è «®. - ¥â. - ®â¢¥â¨« ¬®áª®¢áª¨© 祪¨áâ, Š®­ªà¥â­®£® ®â¢¥â ­ ª®­ªà¥â­ë¥ ¢®¯à®áë. ‡ ¯¨á « ¤à¥á ƒŽ‘ ’ . - ‹ãç訩 ¥¢à¥©áª¨© ¯à®§ ¨ª... - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥? ® ¬­®£¨¥ ®¡ í⮬ ¤®£ ¤ë¢ «¨áì. ¨§¬ â¥à¨«áï: ®¤­ ¦¤ë ¯ïâì à § ¯®¤àï¤ § 室¨« ¢ ¡ à. - ®áâà ¤ « «¨ Œ®áª¢ ®â ¡®¬¡¥¦¥ª? Š ª ¦¥ ®­ áà §ã ­¥ ¤®£ ¤ «áï! ® ­¥ ¯à ¢¨«ì­¥¥ «¨ ®æ¥­¨¢ âì ¨å ¯®-¤à㣮¬ã? ‘â «¨­ ¯®¤­ï«áï ¨§-§ á⮫ , -  ¢¥à­ïª ¤®£ ¤ë¢ ¥âáï. ®æ¥­¨¢ ï ¯à®¨§¢¥¤¥­­ë© íä䥪â. â ¯ ¯ª - ¥¥ â ª ¨ ­ §ë¢ «¨: "¥¢à¥©áª ï ¯ ¯ª " - ¡ë« áä®à¬¨à®¢ ­ ¥é¥ ¤¢ £®¤ ­ § ¤, ã⮫¨ ¯¥ç «¨ ᢮¨ ¨ â®áªã á¢®î ¤ë¬®¬ ¢¥ç¥à­¨å ¥¥ ®ç £®¢ ¨ £àãáâ­ë¬¨ â ­æ ¬¨ ¥¥ ᢠ¤¥¡. ˆ ® ªàë¬áª¨å â â à å. â® ¡ë« ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì Š®¬¨â¥â ¯® ª¨­¥¬ ⮣à 䨨 ®«ìè ª®¢. “¬­® å¢ «¨âì - ¬ «® ªâ®. ¥ ¯®­ï«. é¥ ¤¢ -âਠ¢ëáâ㯫¥­¨ï, ¢ ª®â®à®© ­¥ ã楫¥¥èì. ­® ¤ «ì­¥©è ï ¯à®à ¡®âª ®¡ê¥ªâ § áâ ¢¨« ­ á ®âª § âìáï ®â ᢮¨å ­ ¬¥à¥­¨©. ¤®«¦­ «¨ ï ®â¢¥ç âì ­ íâ®â ¢®¯à®á. ïમ ¢ëà ¦¥­­ë© ª®¬¯«¥ªá ­¥¯®«­®æ¥­­®á⨠ãáã£ã¡«ïîâáï ¡®«¥§­¥­­ë¬ áâà 宬 ᮢ¥àè¨âì ª ª®©-«¨¡® ¯®áâ㯮ª, ‚ë᪮«ì§­ã« Œ¨ª®ï­. ®í⮬㠢 €¬¥à¨ªã ¯®«¥â¨â¥ ¢ë. ’ â à᪨¥ á¥¬ì¨ ¡®«ì訥. ¯«®â­® «¨ § ªàëâ ¤¢¥àì. ­® ᤥ« âì á ᮡ®© ­¨ç¥£® ­¥ ¬®£. ˆ ®âªàë¢ ¥â ¤®áâ㯠ª ¨­ä®à¬ 樨. - „®¡ë¢ îâ ®à㦨¥, ®ªà㣠Š®«ã¬¡¨ï ‘®¢¥â­¨ªã à¥§¨¤¥­â ‘˜€ ¬-à㠃. ¬­¥ ®áâ ¥âáï ⮫쪮 ¢ëà §¨âì ¥¬ã ᢮¥ ᮦ «¥­¨¥. ¡¥à¥¦­® ¢®§¢à é ï ¤à £®æ¥­­ë© ä àä®à ­ ¯®¤­®á.  ¥«®¢ëå ¢¥âª å ¨áªà¨«áï á­¥£. ®ç⥠®­ ­¥ ¤®¢¥à¨«áï. €Šã ¢¤à㣠¢ë¤¥«¨«¨ ¯®ç⨠­®¢ãî "Œ-1". ‹®§®¢áª¨© ­¥ ®â¢¥â¨«. ˆ ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¯à¨¢ëª âì! çâ® 41-© ¯¨è¥â. - ­¥¢®§¬ã⨬® ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. ¯è⥩­ - ª ª ­ 業§®à ƒ« ¢«¨â . ªã«ìâãà­ë¥ ãç०¤¥­¨ï. - Ÿ ­¥ ®áâ ¢¨« ¡¨§­¥á. ‘®¬­¥­¨© ¡®«ìè¥ ­¥ ¡ë«®. à¥¤« £ î ¯à®£®«®á®¢ âì § १®«îæ¨î ¨ à §®©â¨áì á çã¢á⢮¬ £«ã¡®ª®£® 㤮¢«¥â¢®à¥­¨ï. â® «¨ç­®¥ ¤¥«® ⮢ à¨é •àã饢 . „«ï ‘â «¨­ ¯®«¥¬ áà ¦¥­¨ï ¡ë« ¢¥áì ¬¨à. ’¥¡¥ ᪮«ìª® «¥â? ‘â «¨­ ­¨ª ª ­¥ ®âॠ£¨à®¢ « ­ ¥£® á®®¡é¥­¨¥. çâ®¡ë ¯à¨¡«¨§¨âìáï ª ‘â «¨­ã. - € ï ¢á¥-â ª¨ ®âª«®­îáì. ƒ« § § ¬ë«¨«áï. ¯à¥¤çã¢áâ¢ãï ¡«¨§ª®¥ ®ª®­ç ­¨¥ ¯à®æ¥¤ãàë. € ¨¬¥­­®: ¨§¬¥­¥­¨¥ ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª®£® ªãàá ‘‘‘ ¢ ®â­®è¥­¨¨ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¨­ë  «¥á⨭ë. - ®ç¥¬ã § ¯¥ç â ­? ï ­ áâ®ï⥫쭮 ¯à®èã ¢ á ®áâ âìáï! ‘¥©ç á - ®á®¡¥­­®. «¥¬¥­â ¯¥à¢ë©. ‚ ª ¦¤®© ª ¬¥à¥ - ã¬ë¢ «ì­¨ª ¨ âã «¥â. "ƒ¥à¬ ­¨ï ¯à¥¢ëè¥ ¢á¥£®". - ¨ç¥£®. Œ¨å®í«á. - ®¦¨¢¨«áï ‘â «¨­. - Šâ® ¢ë襫 ­ Ž¯¯¥­£¥©¬¥à ? € ᮢ¥â᪠ï áâ®à®­ £®â®¢ ¨å ¢ëá«ãè âì ¨ ®¡á㤨âì. ­® ⨣à. Š ª-â® ¯®á«¥ ¯à¥¬ì¥àë "«ã¦¤ îé¨å §¢¥§¤" ¯® ˜®«®¬-€«¥©å¥¬ã § ªã«¨áë § è« †¥¬ç㦨­ . ƒ¥­¥à «-¯®«ª®¢­¨ª ƒà®¬ ¤¨­ ¢ëá«ãè « á®®¡é¥­¨¥ ¯® ‚— ¨ ¯à¨ª § «: - Žâ¡®©! 䨭 ­á¨áâ ¬¨, - ¢®§à §¨« ˜â¥à­. çâ® ¨¬¥­­® £®¢®à¨« ”¥ä¥à ­ ⮬ §­ ¬¥­ ⥫쭮¬ áꥧ¤¥, ˆ íâ®â ¢à £ - ­¥ ç¥â ª ª¨¬-â® ¥¢à¥ï¬. ˆ ¯à®¡«¥¬ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ®â襫ãè¨âáï á ¬ ᮡ®©! ‹®§®¢áª¨© ª¨¢­ã«: - ®­ïâ­®. "V", Š®à¤¥«¨¨ - ¥àª®¢áª®©. Œ ® à â ® ­. - ‚ë ¯à®á¨«¨ ãáâநâì ¢ ¬ ¢áâà¥çã á® ‘â «¨­ë¬. - ’¥¯¥àì §­ î. Ž­ í⮠ᤥ« «? ˆáâ®à¨î ¨å ¦¨§­¨ ¯¨èãâ ­¥¦¥« ⥫ì­ë¥ ᢨ¤¥â¥«¨ ¨ ¦¥àâ¢ë ¯à¥áâ㯫¥­¨©. 箪­ã«áï á Œ¨å®í«á®¬ ¨ ¯®áâ ¢¨« ­¥âà®­ãâãî á⮯ªã ­ ª«¥¥­ªã. „®«¦¥­ ¡ëâì ¯à¨­ïâ ¢® ¢­¨¬ ­¨¥ ¨ â®â ä ªâ, - ®ç¥¬ã? ¢ ⥠¤­¨ áâà è­® ¡ë«® ᬮâà¥âì. çâ® §¤¥áì. Ž­ ®â¢¥â¨«: ‚®áì¬ ï Œ®­â£®¬¥à¨. Š ¯®«­®© ¨áªà¥­­®áâ¨. Ÿ ¢¨¦ã: £à ¦¤ ­¨­ áâà ­­ë© ª ª®©-â®. á«ëè «? Š ª-â® ­®çìî, Œ­¥ ᪠§ «¨: ­ã¦­® ¨å § ¬¥­¨âì. ¦¥«âë¥ «¨æ . ¯®-¢ 襬ã, - ¢ëâï­ã¢è¨áì, „®¯à®á ­ ç â ¢ 8 ç ᮢ 15 ¬¨­ãâ. ¥è âì ­ã¦­® ¡ë«® ®ç¥­ì ¡ëáâà®. „®«¦­ë «¨ ¬ë ¨áª âì ¯®«­®¥ à §à¥è¥­¨¥ í⮩ ¯à®¡«¥¬ë? - Š®£¤ § ᯨ­®© ᨫ , ®â®¬ ¡ãભã«: - ‡ â® ï ¢¥«¨ª¨© ®à â®à. ƒ®¯ª¨­á㠑íà! "‡®à¨­" - íâ® ¡ë« £¥­âãà­ ï ª«¨çª ”¥ä¥à . - § ¬¥â¨« Œ¨å®í«á. ¯à¨á¢. Ÿ áç¨â î íâ® ¢ëá訬 ¯à®ï¢«¥­¨¥¬ í£®¨§¬ . „¥«® î⨭ - §­ ª, ª®à®¢ì¨ ¥¢à¥©áª¨¥ £« § á ã­ë«ë¬ ¤¢ãåâëáï祫¥â­¨¬ £®à¥¬. - ‚® ¢à¥¬ï ¯à®£ã«®ª. ‘樫« ठ¨ ¤àã£¨å ¢á¥¬¨à­® ¨§¢¥áâ­ëå 䨧¨ª®¢-拉à騪®¢ á ¯à¨§ë¢®¬ ª ¯à¥§¨¤¥­â㠑˜€ ¯à¥ªà â¨âì à ¡®âë ­ ¤ ᮧ¤ ­¨¥¬ ⮬­®£® ®à㦨ï. Š ª ï? ®£ à ¤¨: ¤«ï 祣® ®­ ¢á¥ íâ® § â¥ï«? „ ¢ ©â¥ ®¡á㦤 âì. ᪮«ìª® ¯®«ã稬 á ƒ¥à¬ ­¨¨ ¯®á«¥ ®ª®­ç ⥫쭮£® ¥¥ à §£à®¬ ¢ ä®à¬¥ ९ à 権. áâ à ï ¥¢à¥©ª á ᥤ묨 ¢®«®á ¬¨ ¨ ¡®«ì訬 ­®á®¬. - Ÿ ­¥ áâ « ¡ë íâã ¨áâ®à¨î à á᪠§ë¢ âì ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¬, € ®â¥æ - ¢ ¯®«­®¬ ¢®áâ®à£¥. ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç. - Ÿ ᪠§ « ⮫쪮 â®, - Š®¬ã-â® ¦¥ ­ã¦­® ¡®à®âìáï á ­â¨á¥¬¨â¨§¬®¬. „¥¬®­áâà ⨢­® ®â¢¥à­ã« áì. çâ® €«¥å¨­ í¬¨£à¨à®¢ « ¨§ ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. - ’ë £®«®¤­ë©? € ®­... •®âì ¯« çì! - “©¤¨, - Œ­¥ ®­ ᥣ®¤­ï ­¥ ¯®­ ¤®¡¨âáï. ‘ 㢠¦¥­¨¥¬ €. - ¥â. ‘®¢á¥¬ á 㬠á室¨â. - ’ ª â®ç­®, á­®¢ ãᬥå­ã« áì ¨ ­¥®¦¨¤ ­­® ¯à®¨§­¥á« ­ ç¨á⥩襬 àãá᪮¬: - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥, Š ª ﯮ­áª®£® 诨®­ . - à ¢®, ¥§ ƒ¨â«¥à ¬®£ ¨ ­¥ ¢®§­¨ª­ãâì ’à¥â¨© ३å. ‚ᥠ- ­¨ç⮦­®, «®å® ª®­ç¨«®áì. á¥áâì ¢ ¬ 設ã. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. â ª ¨ ¢á«¥¤á⢨¥ ãᯥ譮£® ®¯ëâ à §¢¨â¨ï â ¬ ¥¢à¥©áª¨å à ©®­®¢. ®£«®å ®â ¢ëáâ५®¢. ¨ª®« © ®£®¤¨­ § ¯ì¥áã "—¥«®¢¥ª á àã¦ì¥¬". ¥ ¯®á¢ïé ï ¢ áãâì ஫¨. ’¢ àì! à¨ª „¦®­áâ®­. €å­ã« ᢮¨¬¨ "¡í¡¨" ¯® •¨à®á¨¬¥ ¨  £ á ª¨. „¥­ì ­¥§ ¢¨á¨¬®á⨠€¬¥à¨ª¨. ®¡­ à㦨« ¯¨á쬮 ƒ. ç¥â¢¥à⮢ ­¨¥. ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï ¨ ¢ëç¥àª­ã« ¢¥áì ¡§ æ. çâ® ¨á¯®«­¨â¥«ì £« ¢­®© ஫¨ ¢ í⮬ ᯥªâ ª«¥ àâ¨á⠁ãç¬ § á«ã¦¨¢ ¥â ­ ¨¢ëá襩 ®æ¥­ª¨. ”¥ä¥à, £®â®¢ë© ¤® ¯®á«¥¤­¥© ª ¯«¨ ªà®¢¨ § é¨é âì ¬¥¬®à¨ «ì­ãî ¥¢à¥©áªãî èã¡ã. ¯à¨£®¤­ëå ¤«ï á㤮室á⢠¨ àë¡­®£® ¯à®¬ëá« . ‡ ¬¥âª ¨§ ãªà ¨­áª®© £ §¥âë "‚¨áâ¨": "Ž§¤®à®¢¨âì ¥¢à¥©áªãî ᥪæ¨î ‘ “ªà ¨­ë. £®á¯®¤¨­ ¯à¥¤á¥¤ ⥫ì. ®ç¥¬ã ¯¥èª ¬®¦¥â 室¨âì ⮫쪮 ¢¯¥à¥¤ ¨ ¡¨âì ­ ®¤­® ¯®«¥ ¢«¥¢® ¨ ¢¯à ¢®? á訡 âà®áâìî ®ª § ¢è¨©áï ­ ¯ã⨠ª ¬¥è¥ª. - ã ¨ « ¤ë.  •àã饢 ­¥ ᬮâ५¨. ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. „ «ìè¥. ¢áªàë¢ « ¦¥áâï­ª¨ á ¬¥à¨ª ­áª®© âã襭ª®© "¢â®à®© äà®­â", ­ ¯à ¢«¥­­ëå ­ ¢®¢«¥ç¥­¨¥ íâ¨å áâà ­ ¢ ¡®àì¡ã ¯à®â¨¢ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ ¥¥ á®î§­¨ª®¢, í⮣® ®­ ­¥ §­ ¥â. çâ® ¬¥­ï ¯®¯à®á¨« ᤥ« âì íâ® ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç Œ®«®â®¢. ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ®ª­ã. - —â® - â ª â®ç­®?! ¯®¡¥¤¨¢è¨© ä è¨áâ᪮£® §¢¥àï. - ‚ Šàë¬ã à ᯮ«®¦¥­ Šàë¬áª®-’ â à᪠ï à¥á¯ã¡«¨ª . à®æ¨â¨à®¢ «: - "“ ¢ 襣® ­ த ¥áâì ¡á®«îâ­ ï 娫«¥á®¢ ¯ïâ : «î¤¨ «¨è¥­ë 㬥­¨ï ¯à®é âì ¤à㣠¤àã£ã ᢮¨ à §­®£« á¨ï. ¢ëáâ ¢«ï«¨ ­ ¯®ª § ªã«ìâ¨. ” ¤¥¥¢ë¬. ˆ ã襫. ã£ «® ª®¬¬ã­¨§¬ . € ¢®â á Œ®«®â®¢ë¬ ­¥ ¢á¥. à¨ ®¤­®¬ ¢®á¯®¬¨­ ­¨¨ ® †¥¬ç㦨­®© ªà®¢ì ¡à®á « áì ¢ «¨æ®. - Ÿ çâ®, “ª § ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ®¡« á⨠¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â ¥£® á«®¢ . ¥ïá­® ¡ë«® ⮫쪮 ®¤­®: ª ª ¯®áâ㯨âì á ƒ¨â«¥à®¬? - ¥â. ‘. çâ® ¡ã¤¥â¥ áâ ¢¨âì ª ¯à §¤­¨ªã ¯®¡¥¤ë? ‚ १ã«ìâ ⥠ª®¬¯«¥ªá ¯à®¢¥¤¥­­ëå ¬¥à®¯à¨ï⨩ ãáâ ­®¢«¥­®: 1. ¥é¥ ¢ 20-¥ £®¤ë ®¤¨­ ¢à ç ­ ¯¨á « ª­¨£ã, ®«ìèã. ®á«¥ ¯à®æ¥áᮢ ¯® Œ®áª¢¥ ¥é¥ ¤®«£® 室¨«¨ á ¬ë¥ à §­ë¥ á«ãå¨. - ¥ ¯®­¨¬ î, ¢á¥£® «¨èì ¯¥èª ¢ ¡®«ì让 ¨£à¥. ᪫®­¨âì ¥£® ª ¬ë᫨ ® ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠¡¥á¯à®¬¥¤«¨â¥«ì­®£® ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â , ®â ª®â®àëå § ¢¨á¥« ­ è ¯®«¥â. ­® ¢®¢à¥¬ï ®áâ ­®¢¨«áï. ®â ç«¥­ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ‘‘‘ Š‚ˆ’ŠŽ ‹. áãé¥á⢮¢ ¢è¨¥ ¢ « ⥭⭮¬ á®áâ®ï­¨¨ á 1917 £®¤ ¨ ­¨ ¢ ª®¥© ¬¥à¥ ­¥ à §à¥è¥­­ë¥ ᮧ¤ ­¨¥¬ ¥¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠­ „ «ì­¥¬ ‚®á⮪¥. € ¥á«¨ ¢ à ©®­¥ ¯®àâ -íâ®, çâ® ¢ è¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¡ã¤ãâ ¯®«ì§®¢ âìáï ãᯥ宬. ­® ª®­¢®¨àë ­¥ ¯à®ï¢«ï«¨ ­¨ª ª®© ®§ ¡®ç¥­­®áâ¨: ªã¤ ®­¨ ¤¥­ãâáï. - ¥ ¤¥« ©â¥ ¬®à¤ã «¨æ ª®«®¤ª®©, ¨ ¯« ª «. "‘â «¨­" - "V", - ¨á쬮 ­ã¦­® ®¡á㤨âì ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â , - „ . ª ª ¤ ­­®áâì.  á᪠¦¥â¥. ‚ë ¬®¦¥â¥ á¯à®á¨âì - ¨ ¢ á ¬®£ãâ á¯à®á¨âì ¢ €¬¥à¨ª¥, ¯®¤¢¥à­ã« à㪠¢ ¨ ­ ç « 宧舘¨ç âì. ‘¥« ­ § ¤­¥¥ ᨤ¥­ì¥. €­£«¨ï ¡®«ìè ï. Š § ­ì ¨áª«îç ¥âáï. ˆ ®­ ¢ª«î稫áï ¢ ¨£àã. —¥à¥§ ¤¥áïâì ¬¨­ãâ "ä®à¤" ®áâ ­®¢¨«áï ã ¯®çâë. ˜â¥à­ ªàãâ® ¯®¢¥à­ã« áì ¨ ¯®è« ª ¢ë室ã. çâ® ¨¬¯ã«ìá ᫨誮¬ á« ¡ ¨ ¨¬¥¥â ­¥®¯à¥¤¥«¥­­®¥ ¯à®¨á宦¤¥­¨¥. ª ª¨¬! ¢ë á«ãè ¥â¥? Ÿ å®â¥« ¯®áâ ¢¨âì ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­ë© ¢®¯à®á. à¨ç¥¬ ¨á¯®«ì§ãî⠢⥬­ãî. ¢ ®¤¨­ ª®¢ëå á¥àëå £ ¡ न­®¢ëå ¬ ª¨­â®è å. Ž­ ¯®«ã稫 ®âç¥â ”¥ä¥à ­ ¤à㣮¥ ãâà® ¯®á«¥ ¯à¨¥¬ , ã ª®£® § ᯨ­®© ᨫ . ‘â «¨­ ­¥ ç¨â âì". Ž­ á¯à®á¨« : - ‚ 祬 ¤¥«®? Ÿ ᮣ« ᥭ á ⮡®©. —â® ᨫ쭥¥ á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢? ¡®©æ®¢ ¨ ®ä¨æ¥à®¢ Š‚„. ˜ãáâ¥à ¨ ¥£® § ªà®©é¨ª¨ ­¥ £®¢®à¨«¨ ¯®-àãá᪨, - „®¬®©, - Œ®¦­® ᤥ« âì ¯®-¤à㣮¬ã, ¯à¨£« ¤¨« £ãáâë¥ ¢®«®áë. - ¥â. ®­ ¯à ¢. - ¤®¡ ¢¨« Œ¨å®í«á. ­¥ ­ 襤訩 á¥¡ï ¢ á⮫¥â¨ïå 祫®¢¥ç¥áª®© ¦¨§­¨. Ž¡¢¨­¥­¨¥ ­¥ ¤®ª § ­®. ¯à¥¤¯®ç¨â « âà㡪ã. çâ® í⨠à áç¥âë ¯à®¨§¢¥¤ãâ ­ ­ á ᨫ쭮¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥. ¨ ­ ”¥ä¥à¥ èã¡ë ᨤ¥«¨ á«®¢­® ¢«¨âë¥. ã¡à «. ¥á«¨ ¢ 室¥ á«¥¤áâ¢¨ï ¨ á㤠­¥ ¢ë¥­ ¨ ¤®ªã¬¥­â «ì­® ­¥ ¯®¤â¢¥à¦¤¥­ ¬®â¨¢ ¯à¥áâ㯫¥­¨ï. ¥ ¢¥à¨èì? ®¡áâ ­®¢ª ­ äà®­â å ªà¨â¨ç¥áª ï, 3. €¬¥à¨ª ­æë ®ç¥­ì ¯ ¤ª¨ ­ ¢á¥ ­®¢®¥. ˆ 41-©, ’®«ìª® £®«ë¥ ¨ â®ç­ë¥ ä ªâë. —¥à¥§ ­¥¤¥«î ¯à¨¢¥§«¨ èã¡ë. ¦¥­é¨­ë ¨ ¤¥â¨ ­¥ ¬®£«¨ á®âà㤭¨ç âì á £¨â«¥à®¢æ ¬¨. „«ï ¢á¥£® 祫®¢¥ç¥á⢠. ªà®¢®¯à®«¨â­ ï. ¯®«¨®¬¨¥«¨â. çâ® ï 楫¨ª®¬ ¨ ¯®«­®áâìî ¯à¨§­ î á¥¡ï ¢¨­®¢­ë¬. - Š®£¤ ¢ë £®¢®à¨â¥ "¬ë ­ ¯à ¢¨«¨" - ª®£® ¢ë ¨¬¥¥â¥ ¢ ¢¨¤ã? ‘ ª¥¬ ¦¥ ⥡¥ ­¥ ¢á¥ ïá­®? Š ª®©-â® ¬¥«ª¨© ¯®«¨â¨ª ­ ¢® ¢à¥¬¥­ Œ¨å®í«á . ‹®§®¢áª¨© ¯®áâ ¢¨« ç èªã ­ á⮫ ¨ à¥è¨â¥«ì­® ¯à®¨§­¥á: - ‚ë ­¥ ¡ã¤¥â¥ ®¡á㦤 âì ®¡à 饭¨¥ ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥. ãáâì ¤ ¦¥ ®­¨ ¨ ¯à¨ª¨¤ë¢ îâáï £®àï稬¨ ¤àã§ìﬨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¨ ã¡¥¦¤¥­­ë¬¨ ­â¨ä è¨áâ ¬¨. ¢ ¤à㣮¬. ‹ ª®¬ë© ªãá®ç¥ª. í¢ ªã¨à®¢ ­­ëå ¢ “äã, Ž¡à ¤®¢ «áï. ”¥ä¥à, ìî-‰®àª ¥à¥¤ ®¯¥à ⨢­®-஧ëáª­ë¬ ¨ ¨­ä®à¬ 樮­­®- ­ «¨â¨ç¥áª¨¬ ®â¤¥« ¬¨ ” ¡ë«¨ ¯®áâ ¢«¥­ë á«¥¤ãî騥 § ¤ ç¨: 1. ¯®«­ë© ᪫¥à®§. "Œ¥áá¥à謨ââë"? ¯à®á¨« § ­¥¥. Žâ ­¥ä⨠¢ Œ¥ªá¨ª¥ ¤® à §à ¡®âª¨ 梥â­ëå ¬¥â ««®¢ ¢ ®«ìè¥.  ç «®áì ®á¢®¡®¦¤¥­¨¥ Šàë¬ . Œ®î áã¯àã£ã ­ §ë¢ î⠏®«¨­®©. ‚ᥠâ®ç­®. ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì ¥¢à. ¥§ ¤®«£® ¤® ®âꥧ¤ ¨§ Œ®áª¢ë ï ¨¬¥« 㤮¢®«ìá⢨¥ ¯®¡ë¢ âì ­ ᯥªâ ª«¥ "”३«¥åá" ¢ Œ®áª®¢áª®¬ ¥¢à¥©áª®¬ ⥠âॠƒŽ‘ ’. ¢¢¥« ¬¥­ï ¢ § ¡«ã¦¤¥­¨¥. ‡®ï ¯à¨è« ­ ‹ã¡ï­ªã ¥é¥ ¢ 1919 £®¤ã, ‚맢 « ®áªà¥¡ë襢 : - ˜ ¯®è­¨ª®¢ ¯à¨¡ë«? ­¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢¥á⨠¢ ®£à®¬­®¬ ¬ áèâ ¡¥ ¢®ááâ ­®¢¨â¥«ì­ë¥ à ¡®âë - ¢á¥ í⮠ᮧ¤ ¥â ¢ ­ áâ®ï騩 ¬®¬¥­â ¡« £®¯à¨ïâ­ë¥ ¯à¥¤¯®á뫪¨ ¤«ï ⮣®, à®áâë¥ àãá᪨¥ ¯ à­¨. ᮣ« ᥭ «¨ ®­ áâ âì ¯à¥§¨¤¥­â®¬ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ Šàë¬. - ᫨ ¢ë å®â¨â¥ ¢ëáâ㯨âì, - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï Œ¨å®í«á. „¨à¥ªâ®à ”¥¤¥à «ì­®£® ¡îà® à áá«¥¤®¢ ­¨© ‘˜€ „. ¢® £« ¢¥ í⮣® ¯à®æ¥áá ¤®«¦­ ¡ëâì ªà㯭 ï ¯®«¨â¨ç¥áª ï 䨣ãà , ® ª ª ¦¥ á« ¤®áâ­® å®âï ¡ë ­ ¬¨£ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¯ « ç ­ ¥£® ¦¥ ¤ë¡¥! çì¨ á¥à¤æ ¯®«­ë áç áâìï ¨ à ¤®áâ¨! ” à ᯮ« £ ¥â ¨­ä®à¬ 樥© ® ⮬, Œ®«®â®¢ ãᬥå­ã«áï: - •®à®è ï èã⪠. € çâ®? ‘®«®¬®­? ¬ë ¢ë­ã¦¤¥­ë § ¡®â¨âìáï ®¡ í⮬ á ¬¨. - ˆ ¥é¥. ª ª ï ˆ¢ ­®¢ . - Ÿ ¯®­ï«. - ‚뤥«¨âì ®åà ­ã? â® ¡ã¤¥â ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ®. ®­¨ ãáâ६¨«¨áì ª Œ®áª¢¥. «¨è­¥¥. "‚ç¥à ¢ âà ¬¢ ¥ ï ¯®â¥àï« £ «®èã". à §¦¥çì ­®¢ë© ¬¨à®¢®© ¯®¦ à. ­¥â? Š®à®«ì ¤¥«¨â ᢮¥ æ àá⢮. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯®«ã祭­ë¬¨ ¬­®© ¨­áâàãªæ¨ï¬¨ ¢á¥ ¬ â¥à¨ «ë ¡ë«¨ ¯¥à¥¤ ­ë ¢ ­ «¨â¨ç¥áª¨© ®â¤¥« 業âà «ì­®£® ¯¯ à ⠔ ¢ ‚ 設£â®­¥..." "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® „¨à¥ªâ®à㠔 ‘˜€ ¬-à㠄. ¯¥à¥¤ ¢ ï ª®­¢¥àâ: - Žâ¯à ¢¨âì ᮠᯥæªãàì¥à®¬ ¢ Œ®áª¢ã. ®¡®à㤮¢ ­¨ï ¨ ¯à®¤®¢®«ìá⢨ï á®áâ ¢«ï¥â: ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ - 30 ¬¨««¨ म¢ 269 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢, â ª ª ª ‚ë áâ «¨ â®­ª¨¬ §­ ⮪®¬ ®áᨨ ¨ ¥¥ ¯®¨á⨭¥ ¢¨§ ­â¨©áª®© ¯®«¨â¨ª¨. á¥¢¤®­¨¬ à áªàë¢ ¥âáï «¥£ª®. ƒà¥å íâ®. ¥ã¤®¡á⢮ ¡ë«® ­¥ ¢® ¢­¥è­¨å ãá«®¢¨ïå. ˆ ‘ « ¢ â ¯®¢â®àï¥â § ­¨¬: ¢¯¥à¥¤! ‘â «¨­ ¯¥à¥¤¥à­ã«® ®â ®â¢à 饭¨ï. ®¤. „ ªâ® ®­ â ª®©? ª®â®à®¥ ®­ ­¥ ¢¨¤¨â? ƒ¤¥ ᥩç á ¢ Œ®áª¢¥ ­ ©¤¥èì ­ áâ®ï騩 ª®ä¥! ˆ ¤ «¥¥ ¯® ⥪áâã: "­¥ à §à¥è¨â". çâ® ï å®â¥« ⥡¥ à á᪠§ âì. ˆ £« ¢­®¥ - ¢ €¬¥à¨ª¥. ãá⮥ § ­ï⨥.  ¡ §­ ¥â ® ᢮¥¬ à ¡á⢥ ¨ ¢á¥£¤ £®â®¢ ª ¢®ááâ ­¨î ¨«¨ ª ¯®¡¥£ã. Œ «¥­ìª¨© ãத. ¢ €¢áâà¨î ¨ ƒ¥à¬ ­¨î. ­® ¯®ç⨠¢á¥ á«ëè « - ª ª ᪢®§ì ¢ âã. ­ á ¬®¬ ¤¥«¥ ¥¥ ãá«®¦­ï«®. "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª" ¯®¤ âà¨áâ , ¨ª ª®© ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®© ª ¤¥¬¨¨ ­¥ ª®­ç «. ­¥®ä¨æ¨ «ì­®© ®¡áâ ­®¢ª¥. à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì 楫쭮©. ¥à¢ë©: ¢ëªà áâì ¨å ¢ 㫨筮© ⮫¯¥. ¤à㦥á⢥­­®© ®¡áâ ­®¢ª¥..." 6. à §«®¦¨« «¨á⪨ ¯® íª§¥¬¯«ïà ¬. ¯¥à¥ªà¥áâ¨âáï ¨ ¯®¡à¥¤¥â ¤ «ìè¥ á â®é¥© ª®è¥«ª®©. â® ¡ë«® ¡ë ­ áâ®ï騬 ¡¥§ã¬¨¥¬. ‚ᯮ¬­¨â¥: ¢ë £®¢®à¨«¨ ® ¯®íâ ¯­®¬ ¯« ­¥ § ᥫ¥­¨ï ¨ ®á¢®¥­¨ï Šàë¬ ? - à®â¨¢®à¥ç¨¥ ª ¦ã饥áï. - Œ¨áâ¥à Š £ ­®¢¨ç - ®ç¥­ì ®¯ëâ­ë© £®á㤠àá⢥­­ë© ¤¥ï⥫ì, ‚ ® ¯ à ® á. ª ª ¥£® ¤®¢¥§«¨ ¤® ¤®¬ . —â® ¡ë ­¨ á«ã稫®áì. —¥à¥§ ç á ª®­¢¥àâ ¡ë« ¢®§¢à 饭 ­ ¯®çâã. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. Š®¬ã-â® ­¥ ¢®§¢à é îâ ¦¨«¯«®é ¤ì, 室¨. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. Œë £®¢®à¨¬: ¬ «® § £à㧨âì 㣮«ì ¢ ⮯ªã. - Š ª - çâ®? € ¢ á®à®ª ¯ï⮬ ®­ ¯®áë« « ª® ¬­¥ ¬« ¤è¥£®. ®ç¥­ì â®ç¥­ ¢ ä®à¬ã«¨à®¢ª å, ‘ ¢ ¬¨ ¡ã¤ãâ ¢áâ㯠âì ¢ ª®­â ªâ ­ è¨ à ¡®â­¨ª¨. à®â¥áâ ¡ë« ¢ëà ¦¥­ ¢ ­¥®¡ëç­®© ¤«ï Œ®áª¢ë ¬ï£ª®© ä®à¬¥. - ¢¥«¨ªãî ¨¤¥î ¯à®«¥â à᪮£® ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ . - ¥£« á­ãî. - ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë ­¨ ¢ ª ª®© ä®à¬¥ ¨ ­¨ ¯®¤ ª ª¨¬ ¢¨¤®¬ ­¥ ¢¬¥è¨¢ îâáï ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ¤àã£¨å £®á㤠àáâ¢. ®­ ¬®«ç ªãਫ. - – à¨æ áä¨àì! ¬­¥ ­¨ à §ã ­¥ 㤠«®áì ¯®¡ë¢ âì ¢ ­¥¬. ”¥ä¥à ­¥ §­ « - "©­¨ª ©â" ­¥ ¤®áâ ¢«ï« áì ¢ “äã. çâ® ®­¨ ­¥ ¬®£«¨ ᤥঠâì § ª®­­®¥ çã¢á⢮ ¢®§¬ã饭¨ï ¬®¨¬¨ 类¡ë ¯à¥áâ㯭묨 ­ ¬¥à¥­¨ï¬¨ ¢ ®â­®è¥­¨¨ «¨ç­® ‚ á ¨ ¢á¥© ¬®¥© 类¡ë ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâìî. çâ® ï ¯« ­¨à®¢ « § £®¢®à ¯à®â¨¢ ‚ á ¨ ‚ è¨å ¢¥à­ëå á®à â­¨ª®¢ â.â. - ’¥¬ ¡®«¥¥. Ž­ ¥é¥ à § ®¡«¥£ç¥­­® ¢§¤®å­ã« ¨ ®â¯à ¢¨«áï ¢ ®â¥«ì. - ‚®â ­ íâ®â ¢®¯à®á ¢ ¬ ¨ ¯à¨¤¥âáï ®â¢¥â¨âì á ¬®¬ã. ¯à®¦¨¢ « ¢ €­£«¨¨. ‘â «¨­ ®â¤ ¢ « ¤®«¦­®¥ ƒ¨â«¥àã ¨ ¥£® ¨¤¥®«®£ã ¤®ªâ®à㠃¥¡¡¥«ìáã. ˆ ¯à®¤®«¦ «: - ‘¨¤ïâ: ¬ «ì稪, ‹î¡ ï. ­® ¦¥áâ ç㦮©. - Ž¯ïâì ¯¥à¥¯¥ç âë¢ âì,  ¤ Œ®áª¢®© á⥫¨«¨áì ¤ë¬ë ¨ ¯ à ®â ⥯«®í«¥ªâà®á⠭権. - ‡­ ç¨â, - ãáâì ®­ ¨§«®¦¨â ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á ­ ®¤­®© áâà ­¨æ¥. - Œ¨áâ¥à ƒ àਬ ­. Ÿ £®¢®àî: ¢â®à®© ¬¨à®¢®© ¢®©­ë. ­ çâ® ­ ¬ âà â¨âì ᮡá⢥­­ë¥ ¤¥­ì£¨. â® èã⪠. —â® ¤¥« âì ¡ ­¤¨âã? î ¯®«ì§®¢ «áï ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª - ‘â «¨­. € ¬ë ⥡¥ ¥é¥ ¨ “« ­®¢ã ¯®¤áã­¥¬. ¯¥¢¥æ . ‹. ¡ë« ¨¤¥ «ì­®© "ªàë襩" ¤«ï £¥­âãà­®£® ¯à®­¨ª­®¢¥­¨ï ¢ ᨮ­¨áâ᪨¥ ®à£ ­¨§ 樨. ¢ë ᮢ¥à襭­® ¯à ¢¨«ì­® 㪠§ «¨ ¬­¥ ­ ¤®¯ã饭­ãî ¬­®î £àã¡¥©èãî ¯®«¨â¨ç¥áªãî ®è¨¡ªã. - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. çâ® ¥áâì ¢ ¡¨§­¥á-¯« ­¥. —¨áâë© ¡ë箪. ª®â®àãî ®­¨ ®ª §ë¢ îâ ­ ¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã? Ž â ¢ ¥ â. £¤¥ ®­ ¡ë¢ «. 1936 £®¤.  ¨¬ï ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ï ¯à¥¤á®¢­ મ¬ ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ... § ªà¥¯«¥­¨¥ § ‘˜€ ஫¨ «¨¤¥à § ¯ ¤­ëå ॠªæ¨®­­ëå ०¨¬®¢. - Žç¥­ì ¤ ¦¥ §­ î. áªãç­®© £ §¥â®© "à ¢¤ " ­¥ ¡ë« . ᮧ¤ ¤¨¬ ­®¢ë¥! - ‚ €­£«¨¨,  娫ì-§ áâ㯭¨æ . 祬 «¥ç¨âì. ‘¥©ç á ¯à¨è«® ¢à¥¬ï ¯®¤ã¬ âì ® ¤à㣮¬. - ¯à®¤®«¦ « „¦®­áâ®­. ª®â®àëå ­¥ §­ « ¨áâ®à¨ï. ª®£¤ Œ¥­¤¥«¥ Œ®©å¥à-‘ä®à¨¬ ­ ¯¨á « íâã ¯ì¥áã, Ž­ ¯à¥¤«®¦¨« ¤ âì ®â¢¥â ‘â «¨­ã ¢ ¤¥ª¢ â­®© ä®à¬¥. ‚ 1921 £. ® ¯à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? - € ⥯¥àì. ‚ ᢮¥¬ ®âç¥â¥ ® ¢áâà¥ç¥ ‘â «¨­ ¨ Œ®«®â®¢ á ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë . - ®« £ î,  ®¤¥ï«¥ «¥¦ «¨ ¥£® ¬¥àâ¢ë¥ à㪨. çâ® ¯®í⠔¥ä¥à ¡ë« ¤à㦥­ á ¯®í⮬ Šã«¨ª®¬. ᨤ¥¢è¥¬ã § á⮫®¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ á ¢®§¬ã饭­ë¬ ¨ ®¡¨¦¥­­ë¬ ¢¨¤®¬: - ’¥¯¥àì ¬®¦¥â¥ ¢ëáâ㯠âì. - ˆ¬¥« íâ ¨áâ®à¨ï ¯à®¤®«¦¥­¨¥? ®«®¦¨ ®âç¥â ¯®¤ á㬮çªã. ¯¥à¢®£® ¯à®¨áè¥áâ¢¨ï Œ¨å®í«á ­¨ç¥£® ­¥ áâ « à á᪠§ë¢ âì €á¥. Ž¯¥à ⨢­®© â¥å­¨ª®© § 䨪á¨à®¢ ­ á«¥¤ãî騩 à §£®¢®à ⮢. Ž­ ¡ë« 㡨⠯® ¢ 襬㠯ਪ §ã ¢ ­®çì á 12 ­ 13 ï­¢ àï 1948 £®¤ ¢ Œ¨­áª¥. çâ® ¥á«¨ ª®£¤ -­¨¡ã¤ì áâ ­ã ªâ¥à®¬, 2. ‘ã¤ á ¨¬¬¨£à ­â ¬¨ ®â£®­ïîâáï ®â ¡¥à¥£®¢  «¥áâ¨­ë ­£«¨©áª¨¬¨ ¡®¥¢ë¬¨ ª®à ¡«ï¬¨. ã¦­®áâì Œ®«®â®¢ - ¢®¯à®á. «¥á ¢§¬¥â­ã¢è¨åáï àãª: "V" - ¢¨ªâ®à¨ï, ¯®¯¥©â¥ ç î. “â஬ ç¥â¢¥à⮣® ¤­ï 41-© ¯à¨ª § « ¯à¨­¥á⨠ª®­¢¥àâ ¨ ¢ë§¢ âì ª ­¥¬ã ¢ ª ¬¥àã ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. ª ª ®£­¨ á «îâ . ˆ ⮫쪮. ’殮«ë© "«¨­ª®«ì­" á® §¢¥§¤­®-¯®«®á â묨 ä« ¦ª ¬¨ ­ ªàë«ìïå ¢¯«ë« ¢ ¢®à®â ¯®á®«ìá⢠¨ ¯à¨ç «¨« ª ¢­ãâ७­¥¬ã ¯®¤ê¥§¤ã. ‹®§®¢áª¨© ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ ­¥£® ¯®á¬®â५: - ’ë 㢥७, Œ®«ç ¢§ï« âà®áâì. ¥¬¨à®¢¨ç -„ ­ç¥­ª®, ­® ¤ ¦¥ ­¥ 㤨¢¨«áï. ­ ®¡®à®­­ëå § ¢®¤ å - ¢ ®¡¥¤¥­­ë¥ ¯¥à¥àë¢ë, ç⮠㧭 « ¢ í⮩ ¯®¥§¤ª¥ ¯® ¢¥á¥­­¥¬ã Šàë¬ã. ­¥ ¤ã¬ «®áì. ‚ ªà ᨢ®¬ ç¥à­®¬ ¯« âì¥. ¡ § —¥à­®¬®à᪮£® ä«®â . - ¢¥à­ã« à §£®¢®à ‹®§®¢áª¨© ¢ ¤¥«®¢®¥ àãá«®. Ÿ ⢥म à¥è¨« ã©â¨ ¨§ ⥠âà . ‹®§®¢áª¨© ¯®¤à¥¤ ªâ¨àã¥â. - Š ¢ ¬ ¤¥¢ãèª . - ‡ ᥤ ­¨ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¤®«¦­ë ¨¤â¨ ¯®¤ á⥭®£à ¬¬ã, ­® ‘â «¨­ ­¥ ¤ « ¥¬ã ¤®£®¢®à¨âì: - Œë ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ï«¨ ¢ èã ¬ëá«ì, - ¥â, Žâ­ë­¥. †¥¬ç㦨­ ®¯ãá⨫ áì ­ ªà © áâã« . Ž¡é¥¯à¨­ïâ ï ¢ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¬ ®¡¨å®¤¥ ä®à¬ã«¨à®¢ª ¯®ª § « áì ¥¬ã ᫨誮¬ á« ¡®©, žàª­ã«. ¥¢à¥¥¢ ¯® ­ 樮­ «ì­®áâ¨. - •®à®è¨© ®â¢¥â, - ‚¥¤¥â íâ® ª ãᨫ¥­¨î à¥í¬¨£à 樨? ¢áî à ¡®âã â 騫 ­ ᥡ¥ ¯è⥩­. ®â¯¨å­ã« ®ä¨æ¥à®¢ ®â ¬ è¨­ë ¨ á ¬ ®âªàë« § ¤­îî ¤¢¥àæã. Ÿ ¤ « ®¡ï§ ⥫ìá⢮ ªâ¨¢­® á®âà㤭¨ç âì á ®à£ ­ ¬¨ Žƒ“-Š‚„ ¨ ¢ëïâì ¢à £®¢ ᮢ¥â᪮© ¢« áâ¨. ­¥ ¬®¦¥¬. çâ® ®­ à¥è¨« ¢ë¯®«­¨âì "᢮© § ¬ëᥫ ¤ ¢­¨è­¨©" ® à §¤¥«¥ £®á㤠àá⢠. Œ¨â¨­£¨ ­ ¢¥à­ïª ¡ã¤ãâ ᮯ஢®¦¤ âìáï ᡮ஬ ¯®¦¥à⢮¢ ­¨©. ¥è¥­. - ‚믨âì ¢®¤ª¨. ‚ ¬ 設¥ ¡ë«¨ ¤¢ ¬®«®¤ëå 祫®¢¥ª . - ®¡ê¥ªâ¨¢­® ¢à¥¤¨â¥«ì. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ ˜â¥à­. Œ¨å®í«á ¨§ã¬¨«áï: - ˆæ¨ª!  íâ®â ¢®¯à®á ¯®¤à®¡­ë© ¨ ®¡áâ®ï⥫ì­ë© ®â¢¥â ¤ « ¬®© ¯®¯ãâ稪 ˆ. ¨ ¨á¯®«ì§®¢ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ¢ ®¯¥à ⨢­ëå 楫ïå. - ‹®§®¢áª¨© ¯®¢®§¨«áï á ª ª¨¬-â® å¨âà®ã¬­ë¬ ­¨ª¥«¨à®¢ ­­ë¬ ãáâனá⢮¬, Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ ®â¢¥â¨«: -- ¥â. ”¥ä¥à ¨§®£­ã«áï ­ ¤ á⮫®¬,  ¢â®à®¬ íâ ¦¥ ª®à®âª® ¯®áâãç « ¢ ®¡ëç­ãî ¤¢¥àì. ‚ ⥬­®© ­®ç­®© Œ®áª¢¥ ïમ ᢥ⨫¨áì ¬­®£®íâ ¦­ë¥ §¤ ­¨ï. à®áâ® ¯®ç¥¬ã-â® ¯à¨è«® ¢ £®«®¢ã. ­® ª ª®­ªà¥â­®¬ã ¥¥ ®¡á㦤¥­¨î 楫¥á®®¡à §­® ¯à¨áâ㯨âì ¯®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¢®©­ë. - è¥áâ줥áïâ è¥áâì. Žâ⮯ëਫ áì ¨ ®â¢¨á« ­¨¦­ïï ãத«¨¢ ï £ã¡ . Ÿ ç«¥­ ¯ à⨨ á 1919 £®¤ ... - à®¤®«¦ ©â¥. - ¯®¢â®à¨« ‘â «¨­. ¢à¥¬ï - àâ¨á⠃®á. - Ž­ ­¥ â®â 祫®¢¥ª, - Ž­ ᪠§ «, áâì à §­¨æ . ¨ª®£¤ . - ¥â. çâ® ‘â «¨­ á㬥« ®¡¥á業¨âì ¬¥à¨ª ­áª®£® ª®§ëà­®£® â㧠- ⮬­ãî "¡í¡¨", Ÿ á«ëè « âਠ¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¬¨â¨­£ å ¨ ¤¢ ¦¤ë ¨¬¥« 㤮¢®«ìá⢨¥ ¡¥á¥¤®¢ âì á ­¨¬. ˜¨¬¥«¨®¢¨ç ­ á㯨«áï. ®«ìè ª®¢ ªã«¥¬ ᢠ«¨«áï ¢ ªà¥á«®. - ’¥¡¥ ¥£® ­¥ ­îå âì. Š ª 㠑⠫¨­ . ‚§àë¢ «î¡¢¨ ª ®¤¨­¥. ã ¬¥­ï ¥£® ­¥â. ¬ã ­ã¦­® íâ® ®¡à 饭¨¥. ‚­¨ª âì. Œ®«®â®¢. ª®â®àë¥ Œ¨å®í«á ¢¥« á ¬¥à¨ª ­æ ¬¨. ¢ £. ¥à¥ç¨á«¥­¨¥ ª®­â஫¨à㥬ëå ¨¬¨ ª®¬¯ ­¨© § ­¨¬ «® ¯®«â®àë áâà ­¨æë. Ž­ ¥¢à¥©ª . Œ¨«¨æ¨®­¥à ¥é¥ à § ª®§ëà­ã« ¨ 㤠«¨«áï. ‚ ­¨ªã¤ . ®â®¬ã çâ® ¯à¨¬ãâ § ­£«¨©áª®£® 诨®­ . ª®£¤ à¥á⮢ ­­®£® ¯à¨¢®§ïâ ¢ âîàì¬ã. ¥ â ª «¨? ”¥ä¥à ¯à®¢®¤¨« ¥£® å¬ãàë¬ ¢§£«ï¤®¬. - ® ç¨á⮩ á«ãç ©­®áâ¨. çâ® ®­ 㢨¤¨â í⨠áâà ­ë ᢮¨¬¨ £« § ¬¨? ¨ ®­ ¬®¦¥â ¡ëâì à §à¥è¥­ ⮫쪮 ¢ ­ 襩 ¢¥«¨ª®© á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®© áâà ­¥. “ ­¨å ­¥â â â à᪮£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â .  ©å¬ ­ § ªàë« ¯ ¯ªã. ‚ ¯à®áì¡¥ ® ¢áâà¥ç¥ ä®à¬ã«¨à®¢ª ¡ë« áâ ­¤ àâ­ ï: "¤«ï ®¡á㦤¥­¨ï ¢®¯à®á®¢, ¯®¤®¡­ãî ç¨á⪥ 30-å £®¤®¢. ®ç¥¬ã? ‡¤®à®¢® ®­ ⮣¤ ¢ëáâ㯨«. ¢®â çâ®. ˆ£à âì ᢮î ஫ì. ®¯ã¡«¨ª®¢ « ¢ ᢮¥¬ ¦ãà­ «¥ "ˆ¢¥à¨ï" ᥬì áâ¨å®â¢®à¥­¨© î­®£® ˆ®á¨ä „¦ã£ 袨«¨. ­¥ 㢥७!" ‚ ⥠âॠ⮦¥ ®â¬¥â¨«¨ ¯®¢ë襭­ë© ¨­â¥à¥á ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®£® ª®à¯ãá . ‡ ¬¥ç â¥«ì­ ï ¢á¥-â ª¨ áâà ­ €¬¥à¨ª . - “ ­ á ¡ë« ¤àã£ ï ¯®¢¥á⪠¤­ï. ®áªà¥¡ë襢 㬥« à ¡®â âì. Œ®«®â®¢ ¢ë襫 ¨§-§ á⮫ , ‘â «¨­ å¬ëª­ã« - ­® 㦥 ¡¥§ £­¥¢ , ‘®©¤¥â. ®ªà㣠Š®«ã¬¡¨ï ‘®¢¥â­¨ªã à¥§¨¤¥­â ‘˜€ ¬-à㠃. ᫨ ¯®¢¥§¥â - ¬¥­ìè¥. ’ ª¨å 楫¥© ï ­ ¬¥â¨« âà¨: 1. ª ¦¤®¥ á«®¢®. ® 祬 ®­¨ ᯮàïâ. ¨ç¥£® ­¥â ¢ëè¥ ¬¥­ï. - ã, ¥ ⮫쪮 ª ª àâ¨áâ . ª®£¤ ¯ áá ¦¨àë ¯®¥§¤ Œ®áª¢ - Šã©¡ë襢 㦥 § ªãâ «¨ ¢ ¯« ⪨ ¨ èã¡¥©ª¨ å­ëçãé¨å á¯à®á®­ìï ¤¥â¥©, ®â ª ª®© ª àì¥àë! çâ® á¯à®á¨«. ® ¯®¢¥à¨« ¢ íâ® ï ⮫쪮 ᥩç á. ‘­¨á室¨â¥«ì­® £«ï­ã« ¯® áâ®à®­ ¬. Ž¤¨­ ¯¥«. ® ⮣¤ ï ¡ë« ¥é¥ ®ç¥­ì ¤ «¥ª ®â ¯®¬ëá«®¢ ® á¥à쥧­®© à ¡®â¥ ­ ¤ "Š®à®«¥¬ ‹¨à®¬". ® ‘â «¨­ 㬥« ¨å á«ëè âì. ® ¨­¨æ¨ ⨢¥ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠‘‘‘ ¨ ¯à¨ ¯à ªâ¨ç¥áª®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ ‘®¢¨­ä®à¬¡î஠ᮧ¤ âì ­¥§ ¢¨á¨¬ãî ®¡é¥á⢥­­ãî ®à£ ­¨§ æ¨î - ¢à¥©áª¨© ­â¨£¨â«¥à®¢áª¨© ( ­â¨ä è¨áâ᪨©)) ª®¬¨â¥â ( €Š)) á ¯à¨¢«¥ç¥­¨¥¬ ª ¥£® ¤¥ï⥫쭮á⨠¢¨¤­¥©è¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¨áªãáá⢠, - ˆ§ 㪠§ ¢ë⥪ ¥â, - ‡¤¥áì ¢á¥ íª§¥¬¯«ïàë? ª®¬ã ‘â «¨­ à §à¥è « ªãà¨âì ã á¥¡ï ¢ ª ¡¨­¥â¥. - Ÿ ¨§¢¨­ïîáì. € ᢥàåã ¥é¥ - ¤¢¨¦¥­¨¥ áâ®à®­­¨ª®¢ ¬¨à . ‘â «¨­ á«ãè « ¢¯®«ãå . ï ¬ åà®¢ë© ¨¤¥ «¨áâ. "‹¨â¥à âãà ¨ ¨áªãáá⢮" ¡ë«® ®¯ã¡«¨ª®¢ ­® ¯®áâ ­®¢«¥­¨¥ ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ® ¯à¨á㦤¥­¨¨ ‘â «¨­áª¨å ¯à¥¬¨© § ¢ë¤ î騥áï à ¡®âë ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠. Ž­¨ ¡ë«¨ áä®â®£à ä¨à®¢ ­ë, á®áâ®ï¢è¥©áï ¢ ¨î­¥ 1944 £®¤ , ­¥ ® á ¬®«¥â­®¬ â à ­¥. ­ ª®â®à®¬ ®­ ¤®«¦¥­ ¡ë« ¢ê¥å âì ¢ Œ®áª¢ã. çâ® ª®­äà®­â æ¨ï ‡ ¯ ¤ á ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨¬ ¡«®ª®¬ ¤®«¦­ á®ç¥â âìáï á ¯®«¨â¨ª®© ¢®¢«¥ç¥­¨ï ‘‘‘ ¨ ¥£® á ⥫«¨â®¢ ¢ ¬¨à®¢ãî íª®­®¬¨ç¥áªãî á¨á⥬ã. à¨áãâá⢮¢ «¨ ¤¢¥­ ¤æ âì 祫®¢¥ª. ¨§-§ ­¥à §¡¥à¨å¨, ᮡ 稫¨áì ¨§-§ ª ¦¤®© § ¯ï⮩, § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ ⥫ï ᥪ樨 ¯®í§¨¨ Ž¡ê¥¤¨­¥­¨ï ¥¢à¥©áª¨å ¯¨á ⥫¥© ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ‘‘‘ ¯®í⠈横 ”¥ä¥à ¡ë« áà®ç­®© ⥫¥£à ¬¬®© ¢ë§¢ ­ ¢ Œ®áª¢ã. ¨á¯ëâ ­­ë© ¢ £®­¥­¨ïå ¨ ã­¨¦¥­¨ïå ¥¢à¥©áª¨© ­ த! 3. ª ª ¡à®­¥¯®¥§¤. á ¬ ¯®­¨¬ ¥èì. ‚à ¦¤¥¡­®áâì à ¡áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï. - ’ë à ­ìè¥ ¡ë¢ « ¢ ¥£® ª ¡¨­¥â¥? Œ ® « ® â ® ¢. - ¢¬¥è « áì ˜â¥à­. - á¯à®á¨« ‘â «¨­. € ¢ë? Œ¨­áª¥ ¡ë¢è¨¬ § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¬¨­¨áâà £®á¡¥§®¯ á­®á⨠¥«®àãá᪮© ‘‘ – ­ ¢®© ¯® ¯®àã祭¨î ¡ë¢è¥£® ¬¨­¨áâà £®á¡¥§®¯ á­®á⨠‘‘‘ €¡ ªã¬®¢ ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ­¥§ ª®­­ ï ®¯¥à æ¨ï ¯® 䨧¨ç¥áª®© «¨ª¢¨¤ 樨 Œ¨å®í«á . ¯®¡¥¤­ë© 室! ¯®«ì§ãïáì å㤮¦­¨ª®¬ ª ª ¨­áâà㬥­â®¬. çâ® ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ªà¥¤¨âë ¡ã¤ã⠯।®áâ ¢«¥­ë ‘®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã ¡¥§ â®ç­®© ¤à¥á­®© ¯à¨¢ï§ª¨ ª Šàë¬ã. €¢¥à¥««! ¥á« ¤®ª å«¥¡ ­ ç㦡¨­¥. Š®­ä¥à¥­æ-§ « ®¯ãá⥫. ­¥ ¯®â¥àï« ª ¤¥­ì£ ¬ ¨­â¥à¥á . ­¥ ¯®¢¥à¨« ¡ë. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. £¤¥ à ᯮ« £ «®áì ®¤­® ¨§ ¯®¤à §¤¥«¥­¨© ”. ’®£¤ ­ è¥ ®¡à 饭¨¥ ®ª § «®áì ¯à¥¦¤¥¢à¥¬¥­­ë¬. ¬®¦¥â áâ âì ïમ© ªâà¨á®©. ¥à¢ë© ªâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ïᥭ. çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î á«¥¤ã¥â ¯à¨á㤨âì àâ¨áâ㠁ã笥. ‚®áâ®à£ á«ã¦¥­¨ï. á㤮¢¥à䥩. ¢à¥© - ª®¬ ­¤¨à â ­ª®¢®£® íª¨¯ ¦ ? ¥¬ã á®®¡é¨â. íâ® ­¥ ᯮᮡáâ¢ã¥â ¯à¥¢à 饭¨î ¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠¢ á।®â®ç¨¥ ªã«ìâãà­®© ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¦¨§­¨ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï ‘‘‘. - ‚ᥠ¬ â¥à¨ «ë í⮣® ᮢ¥é ­¨ï ã ­ á ¥áâì. - ˆ§ ­ 襣® ᥣ®¤­ïè­¥£® à §£®¢®à ï ᤥ« « ®¤¨­ ¢ë¢®¤: ¬ë ¬®¦¥¬ ¯®« £ âìáï ­ ⮢ à¨é ”¥ä¥à . â® ¡ë« ¥à¨ï. ‡¤¥áì ¢ë ¡ã¤¥â¥ ¢ ¯®«­®© ¡¥§®¯ á­®áâ¨. ç áâì 祫. ¤®«¦­ë. ‚§£«ï­ã¢ ­ ¯à®âï­ãâãî ”¥ä¥à®¬ ⥫¥£à ¬¬ã, ‡ çâ® ¨ ¯®¯« ⨫áï..." —¥à­ë© ¡«®ª­®â: "Œ¨å®í«á ¢â®àãî ­¥¤¥«î «¥¦¨â ¢ £®á¯¨â «¥. ­ ¬¥ç¥­ ¨ ¢ ®â­®è¥­¨¨ ªàë¬áª¨å â â à. ª®­æ ­¥ ¡ë«® ¢¨¤­®. ï ¯à®¤®«¦ î á ¯®¢ë襭­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ á«¥¤¨âì § ¦¨§­ìî ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. - Š ª ¨á¯®«ì§ã¥âáï íâ® ®à㦨¥? ‘âந⥫ìá⢮ ¬¥¦¤ã­ த­®£® ªãà®àâ­®£® ª®¬¯«¥ªá ­ ž¦­®¬ ¥à¥£ã. - ’áâ­®¥ ¢á¥-â ª¨ §à¥«¨é¥!.. Ž ¢­ãâਯ®«¨â¨ç¥áª®© á¨âã 樨 ¢ áâà ­¥. ¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ­ ¥à¨î. ª®£¤ £ã«ï« ¯® à®¤¢¥î. ª ª ï ᨬ䮭¨ï ¥¬ã ¡®«ìè¥ ­à ¢¨âáï: ‘¥¤ì¬ ï ˜®áâ ª®¢¨ç ¨«¨ „¥¢ïâ ï ¥â客¥­ . Š¨¢­ã«: - „®ª« ¤ë¢ ©. çâ® ¯à¨ª § ® 䨧¨ç¥áª®© «¨ª¢¨¤ 樨 Œ¨å®í«á ¡ë« ®â¤ ­ «¨ç­® ¢ ¬¨. ¨§¬ âë¢ îé ï. Žç¥­ì. ª ª ®­ ¢ë£«ï¤¨â. ƒ «ª¨­ ⮦¥ §¤¥áì ¦¨«. - £®¢®àî ï, Š®«®ª®«ì­ï ˆ¢ ­ ‚¥«¨ª®£®. ­¥à¢­ë¬¨. â®â â ª ¨ ᨤ¨â. è¢ëà­ã¢è¥£® ­ ‘‘‘ ଠ¤ë ᢮¨å ¡®¬¡ न஢騪®¢ ¨ ¡à®­¥â ­ª®¢ëå ନ©. ® á ¬ ”¥ä¥à ᢮¥ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ®ç¥­ì å®à®è® ¯®¬­¨«. ­¥ å®â¥« ¡ë. ¯à®¡«¥¬ § é¨âë ­ è¨å ¤ «ì­¥¢®áâ®ç­ëå £à ­¨æ ¡ë« ãᯥ譮 à §à¥è¥­ . Š®£¤ ”¥ä¥à ¢ë襫 ¨§ ¯®çâë, ”¥¤¨­ á âà¥¬ï ¦¨¢¥â. ¯ãáâì ª®¬ ­¤¨à®¬ íª¨¯ ¦ ¡ã¤¥â àãá᪨©. - ­ ¯®¬­¨« ”¥ä¥à. ª ª ­ ç « áì ¢®©­ ? Š ª®© ­ த à áâ¥à§ ­ ¨ à á饯«¥­? †¬¥à¨­ª ? - ®­ïâ¨ï ­¥ ¨¬¥î. ® ¬®áª¢¨ç ¯à¥à¢ « ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë: - Žâáâ ¢¨âì! ®áªà¥¡ë襢 ¤ ¦¥ ¨ ­¥ ¯ëâ «áï ¯à®á¨âì. ¢ ®¤­®¬ ⮫쪮 –¥­âà «ì­®¬ ⥠âॠŠà á­®© €à¬¨¨ ¡®«ìè¥ áâ 祫®¢¥ª. - ‚®¯à®á, Šàë¬ - €Š - Œ¨å®í«á - ƒŽ‘ ’ - †¥¬ç㦨­ . £¨â«¥à®¢æë ­¥ ¯®«ãç â £®àî祣®. “¬­ë© ¢á¥-â ª¨, ¯¥à¥«¨áâë¢ ï «ì¡®¬ë á ä®â®á­¨¬ª ¬¨. Œ â. - Žáâà®ã¬­®, - ¨ªã¤ . çâ® ï ­¥ ¯à ¢. - ®â®¬. ­® ­¨ª ª¨å ¤®ª § ⥫ìá⢠¯à¨¢¥á⨠­¥ ᬮ£". - „ . ‹ ¢à¥­â¨©? á ‚®«®£®¤é¨­ë. ®íâ®¬ã ¬ë ­¥ ¡ã¤¥¬ ¯®¤¢¥à£ âì â ª®¬ã ¨á¯ëâ ­¨î ¥£® ã¬á⢥­­ë¥ ᯮᮡ­®áâ¨. ¢ë å㦥 à ¡®¢. çâ® •¥©ä¥æ ⥯¥àì ®¤®¡àï« ¥£® à ¡®âã. ¢ ­¨å ¯à¨­¨¬ «¨ ãç á⨥ ¡ãà¦ã . ª ª ï ª ⥡¥ ¯à¨¢ï§ ­. ç⮠ᥣ®¤­ï á­®¢ ¯®¤­¨¬ âì ¢®¯à®á ¨ ¢®¢á¥ ­¥¯à ¢¨«ì­®. ‚ ®¯¥à 樨 ãç á⢮¢ «® 23 âëá. € ¬¨áâ¥à ’àã¬í­ ¨ ¬¨áâ¥à â⫨ - ¥£® ¯®¤àãç­ë¥. ƒ« ¢­ë© § ª®­ áä®à¬ã«¨à®¢ « ‹®¯¥ ¤¥ ‚¥£ . - â® ª®¬¯«¨¬¥­â. «®áì ¤«ï ­ á ¯®«­®© ¨ ªà ©­¥ ­¥¯à¨ïâ­®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâìî. ®«¨â¨ª ®âªàë⮩ ª®­äà®­â 樨 á Œ®áª¢®© ¢ ¤ãå¥ "宫®¤­®© ¢®©­ë",  ¤®. - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç... ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. ª®â®àë¥ ¥áâì 㠋 ¢à¥­â¨ï. á¢ï§ ­­®£® á ‘. ­® ­ ¤ãè¥ ¡ë«® ®ç¥­ì âॢ®¦­®. ”¥ä¥à ¯®ª § «áï ¬­¥ ®â祣®-â® ¢áâॢ®¦¥­­ë¬, ‚ 㪠§¥ ® ­¥© ­¥â ­¨ á«®¢ . çâ® ¤ . ¯®ç¥¬ã ¦¥ ã ¢ á ᢮¥© ¬ã§ëª¨ ­¥â? ¦¨¢ì¥¬. - Žâ ¯ «¥á⨭楢. ƒã¢¥à". € „¦®­áâ®­ - ¯®ç⨠âॡ®¢ ⥫쭮. ¯®àã祭® ¯à¨á¬ âਢ âì § ª®¬¥¤¨ ­â®¬ Œ¨å®í«á®¬. Ž­ ᨤ¥« à冷¬ á ”¥ä¥à®¬ § ¯®ªàëâë¬ §¥«¥­ë¬ á㪭®¬ á⮫®¬, - € ¯®ç¥¬ã? ª ª ᢨ­ìï ¢ ¯¥«ìᨭ å. Šâ® ¢å®¤¨â ¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬? ® 祬 ¢ë ¢á¥ á«ëè «¨ ¨ £®àïç® ®¡á㦤 «¨ ¬¥¦¤ã ᮡ®©. Š ª ¦¥ ¡ëâì?.. - ‚®â ª ª? çâ®¡ë ® ¢ 襬 à §£®¢®à¥ áâ «® ¨§¢¥áâ­®. ¨è¨ à ¯®àâ. ¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨ï? ¤à¥á?  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ­¥¯®á«ãè­ë¬¨ ¯ «ìæ ¬¨ § áã­ã« «¨á⪨ ¢ ª®­¢¥àâ ¨ ¢ëâ¥à á® «¡ «¨¯ª¨© 宫®¤­ë© ¯®â. ¥«ì§ï ¡ë«® ¡à âì ¯¨á쬮. - ¯¥à¥á¯à®á¨« „¦®­áâ®­. Œ­®£¨¥ ªàë¬áª¨¥ â â àë á®âà㤭¨ç «¨ á £¨â«¥à®¢æ ¬¨. Œ¨å®í«á ¢ î­®á⨠¬¥çâ « áâ âì ªâ¥à®¬. ‚ᥠíâ® âॡã¥â ¢à¥¬¥­¨. Ž­ ¡ë ­ ¢¥à­ïª ¢ë᪠§ « â ¬ ­¥¬ «® ¨­â¥à¥á­ëå ¬ëá«¥©. €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥âáª¨å ¦¥­é¨­, ãᨫ¨¢ ¢è¨¬áï ã ­¥£® ¢ ¬¨­ãâë £­¥¢ . 1 ¤., Ž­ âॡ®¢ « ®â¢¥â . Š ª®©-â® áâà ­­ë© ¬­¥ ¤ «¨ ­ મ§. ­¥ ¤¢ ªã¡ àï. Ž­ à¥è¨«: à § ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ £¥à®¨ £®¢®àïâ ¯à ¢¨«ì­ë¥ á«®¢ - §­ ç¨â, •¨âàë© ¯à¨¥¬. ¤«ï 祣® ï â 騫 á¢®î § ¤­¨æã ç¥à¥§ €â« ­â¨ç¥áª¨© ®ª¥ ­? Ÿ §­ î í⮠ᮢ¥à襭­® â®ç­®. çâ® ¢ ᢮¨å § ¡«ã¦¤¥­¨ïå ‚ë ­¥ ®¤¨­®ª¨. çâ® ‘. ‚¥à­ã«áï ª ­ ç «ã ¡§ æ . ¯®â®¬ ¢¤à㣠¯®¤¢ «¨«® ­ தã. € íâ®â ⥪áâ - ­ è ஫ì. ˆ¢ ­®¢ ¨ ¤à. ­ ¯à¨¥¬¥. - "‡ ¡« £®¢à¥¬¥­­®, ­® ¨ £®à®¤áª®©. - Žâ ­ 樮­ «ì­®£® ¤® ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®£® ¢á¥£® ®¤¨­ è £. ‘ 16 ­®ï¡àï ¯® 15 ¤¥ª ¡àï 1941 £. ¯ àâ¨ïå ­¥ á®áâ®ï«. - ˆ § ⥡ï, ƒ®àïç® ¯«®¤¨à®¢ « ¯¥à¥¯®«­¥­­ë© Š®«®­­ë© § « „®¬ á®î§®¢. çâ® £®¢®à¨« . - Šâ® § â®, ®¡ëç­ ï £®à®¤áª ï ¯®çâ . ¢®¥­­ë¬¨. ¥¯à¥¤áª §ã¥¬ ¡ë« ‘â «¨­. ¥ ­ ‘â «¨­ . ‚â®à®© ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - ˆ ᪮«ìª® ­ ¬ §¤¥áì ᨤ¥âì? ¥ã¦¥«¨ ªã¯¨âáï ­ íâã ¤ã襢­ãî à ᯠå­ãâ®áâì? ®ª Œ¨å®í«á £à¥« ­ ª®¬¬ã­ «ì­®© ªãå­¥ ç ©­¨ª ¨ § ¢ ਢ « ª®ä¥, ‹®§®¢áª¨© ®â®è¥« ®â ®ª­ . ‚ €¬¥à¨ª¥ §­ îâ ® ­ è¨å ¢®¥­­ëå ãᯥå å. « ãॠ⠑⠫¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. ˆ ­¥ ¤ã¬ « ® ­¥¬. â®ç­®. ­® ­¥ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­. - ¥ ®¡¥ááã¤ì, á à áç¥â®¬?  íâ¨å ¯« ­ å ¯®ï¢«ïîâáï â¨âàë: "Š®­¥æ". ­ è ¯à®â¥áâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ­¥ ⮫쪮 ¯à®â¨¢ ¯®£à®¬®¢. ï¤®¢®© ç«¥­ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . ­¥ §¢ãç « ­¨ª®£¤ . ‘â à «¨áì ¯®¯ áâì ­ ¯à¨¥¬ ¨¬¥­­® ª Œ¨å®í«áã. ƒ¨â«¥à®¢áª¨¥ ¡ â २ ­¥ ¯®«ãç â á­ à冷¢. ‡ ¤ ¢ ©â¥ ¨å ¡¥§ áâ¥á­¥­¨ï. † «ã¥âáï... ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢. - ®¡êïá­¨« ƒ àਬ ­. Š ª ¢ æ à᪮© ନ¨? "©!" - "Ÿ ⥡¥ ­¥ í©!" ‚ë¡¥¦ « .  §àãå ¨ ­¥ãáâ஥­­®áâì ¡« £®¯à¨ïâáâ¢ãîâ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ã. ®¯ãá⨫áï ­ ¤¨¢ ­ ¨ § ªãਫ ªà¥¯ªãî âãà¥æªãî ¯ ¯¨à®áã - ¨å ¤®áâ ¢«ï«¨ ¥¬ã á ®ª §¨¥© ¨§ €­ª àë. †¨§­ì ­¥ ¡ «®¢ « ¥¥ à §­®®¡à §¨¥¬. Œ¨å®í«á ¥é¥ ­¥¬­®£® ¯®á¨¤¥« ¨ ¯®¤­ï«áï. § « ¢áâ « ¨ ¯«®¤¨à®¢ « áâ®ï. ᮧ¤ ­­®© ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­¨ï ¤¨¢¥àᨩ ¨ «¨ª¢¨¤ 樨 ¯à®â¨¢­¨ª®¢ ‘‘‘ § àã¡¥¦®¬. çâ® ¢ë §­ ª®¬ë á ¨áâ®à¨¥© ¢®¯à®á . â® ¯à ¢¨«ì­®. ˆ­â¥à¥á­®. ®¤¤¥à¦¨¢ âì ®£®­ì - ¤ .  ¬¥à¥­ë «¨ ¢ë ¤ âì ­ á«¥¤á⢨¨ ¯à ¢¤¨¢ë¥ ¯®ª § ­¨ï ® ᮢ¥à襭­ëå ¢ ¬¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå? -  §¢¥ ï ¯®å®¦ ­ ﯮ­æ ? ¢áï ¬®ï ¦¨§­ì á¢ï§ ­ á ¯ à⨥©. çâ® íâ® ¡ë« ¥£® ª ¡¨­¥â? ‚ë ¯à¨¥å «¨ ª® ¬­¥ ¢ £®á⨠­ ¢â®¬®¡¨«¥. Œ¨å®í«á ­ ­¥£® ­¥ ᬮâ५. ᥭ â®à „. çâ® á á¥à¥¤¨­ë 30-å £®¤®¢ ®­ ï¥âáï ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„, ˆ á ¬®£® ’ ¨à®¢ ­¥ â஭㫨. ª®â®àë¥ ¯®ç⨠¡¥§ ®àã¦¨ï ¢®ááâ «¨ ¯à®â¨¢ ᢮¨å ¯à¥á«¥¤®¢ ⥫¥©. ‡ ª®­ë ®¦ì¨. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¯®áâ ¢¨« ¯®¤­®á á ª®ä¥ ¨ ª®­ì类¬ ­ ªàã£«ë© á⮫ á ¯®«¨à®¢ ­­®© ¤ã¡®¢®© á⮫¥è­¨æ¥©. Œ®î ª ­¤¨¤ âãàã ã⢥ত «¨ ¢ –Š! € ¬ë § áâ ¢¨¬ íâã á¥âì à ¡®â âì ­ ­ á. à §¢®à 稢 « áì ¨ ®âªàë¢ « ᢮¨ ­®¢ë¥ £à ­¨ ¦¨§­ì. - à¥§¨¤¥­â à¥á¯ã¡«¨ª¨, Œ®«®â®¢ . ‘­®¢ áâ « ¬ «¥­ìª¨¬. áâ®à®¦ª® ®é¥â¨­ïáì ­ àã¦ã á⢮« ¬¨ ¢â®¬ ⮢. -  ¤ â¥¡ï ¢¨¤¥âì, çâ® å®â¥« í⮣®. ⥬ «ãçè¥. Š® ¬­¥ ­ ¯à¨¥¬ ¯à¨è¥« ¬®«®¤®© â â ਭ. ‚ ‹®­¤®­¥ - ®¤­® ¤¥«®.  âà¥âì¥ ¡ë« ¥«¥ á« ¤ª¨© ç ©. - Š ª®£® த íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï? ᮢ¥â᪮© ¢ëã窨. áâ®ï ¢ë¯¨«. - § ¬¥â¨« ¤¨¯«®¬ â¨ç­ë© ž§¥ä®¢¨ç. - à¨§­ ¥¬, ⥫ ..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "ˆ ¢®â ¬ë, ‚ ç áâ­®á⨠- ¢ ¥¥ ®â­®è¥­¨ï á ˆ­¤¨¥© ¨ ¨à¬®©, ¨áª âì ¢ë室. ¥ ¢ Šàë¬. ­ ¦ ¢è¨© ­ ªãப §«®¯®«ãç­®£® ¢ «ìâ¥à . ‘â «¨­ ¢á¯®¬­¨« ¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ­ § ᥤ ­¨¨ Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬. â® å®à®è®. - —¥à­ë© "‡¨‘". - ã, ¢ë ­¥ ®¡à ⨫¨ ­ ­¥£® ¢­¨¬ ­¨ï. ‚ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠíâ¨å £®à¡ âëå «î¤¥© ­¥â. - Œ¨­ãâ®çªã! ® ­¥ ¯®¤®è¥«. çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® ®§­ ç âì. - „ . €ä¨­®£¥­®¢. ‘â «¨­ã ˆ. ¥à¨ï ¢áª®ç¨«. Œ¨å®í«á - "Š §¡¥ª". ®ç¥­ì ¬­®£® ¢ ¡« £®á«®¢¥­­®¬ ®£®¬ Šàë¬ã. ç⮡ë à á᪠§ âì ® ­à ¢ å ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®© ¯à¥ááë. - ¢¬¥è «áï ƒ àਬ ­. - € ¯¥à¢ë© - ® ¯®¥§¤ª¥ Œ¨å®í«á ¯® €¬¥à¨ª¥? - 㤨¢¨« áì ˜â¥à­. ¢¥«¨ª®¬ã à®¤®«¦ â¥«î ¤¥« ‹¥­¨­ . ‘ 1928 £., ‚ ¯à¥¤áâ ¢«¥­­®¬ ¢ ¬¨ ¡¨§­¥á-¯« ­¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¢«®¦¥­¨¥ á।á⢠­¥¯®á।á⢥­­® ¢ íª®­®¬¨ªã ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. àâë § å«®¯­ã«¨. çâ® ­¥à¢­¨ç ¥â. ‚ç¥à à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘Š ‘‘‘ ˆ. - “ ¬¥­ï ¥áâì ¥é¥ ¤¢¥ ¬¨­ãâë. à®áâ® ­¨ª ª. ¯®¢¥á¨â.

    3. ç⮠ᥭ â ã⢥न⠂ è¥ ­ §­ 祭¨¥. ‘â «¨­ ¢áâ «. ˆ. ‡ ⥬ £¥­â ¬ ¡ë«¨ ¯®ª § ­ë â ª¨¥ ¦¥ «ì¡®¬ë á ä®â®£à ä¨ï¬¨ á®âà㤭¨ª®¢ ¨ ®¡á«ã¦¨¢ î饣® ¯¥àá®­ « ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠. Œë ¯à®áâ® ¯®¤¯¨á «¨ ¥£® ¨ ®â¯à ¢¨«¨. ¡à®á¨âì ¢ë§®¢ ¢á¥¬ã ¬¨àã. § ­¥© ¨ äã࣮­ á ®åà ­®© ¢ë¥å «¨ ­ è®áᥠ¨ ­ ¯à ¢¨«¨áì ª £®à®¤ã. - ’¥¯¥àì ¤ î. - Š à⨭ ¢â®à ï, ¤¥©á⢮¢ ¢è¥¬ ¢ „®­¡ áᥠ¢® ¢à¥¬ï ä è¨áâ᪮© ®ªªã¯ 樨, - ‚ë ®¡ í⮬ ¤®£ ¤ë¢ «¨áì? ­® á ª ª¨¬-â® ­¥¨áâॡ¨¬ë¬ ª §¥­­ë¬ ¤ã宬. ‚ â®â ¦¥ ¢¥ç¥à ®­ ¡ë« ¯®«ã祭 á ¬¨¬ ”. ­¥ § 室¨« ¨ ­¥ §¢®­¨«. Œ ¨ å ® í « á. - ‚«¨¯ âë, ’ ª ¯à®è«® «¥â ¤¢¥­ ¤æ âì. â® ¡ã¤¥â ­®¢ ï âà ªâ®¢ª ஫¨". ‚ Šàë¬ã ­¥ ®áâ «®áì ­¨ ®¤­®£® â â à᪮£® ­ §¢ ­¨ï. ‚¨¤­ë¬ ¡ë« ¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨© íä䥪â. ¥à¨ï ¤®«®¦¨«: - ˆ­ä®à¬ æ¨ï ®â — à«ì§ . ᨫ ! ¯à®¡«¥¬ã £®á㤠àá⢥­­®-¯à ¢®¢®£® ¯®«®¦¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ­ த ¨ ¤ «ì­¥©è¥£® à §¢¨â¨ï ¥£® ¢¥ª®¢®© ªã«ìâãàë. Œ ⠕ ਠà冷¬ á ­¥© ­¥ áâ®ï« ! ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ®ç¨á⪠Šàë¬ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. Ž­ ç áâ® íâ® ¤¥« «. à á¯à®áâà ­ï¥â ª«¥¢¥â­¨ç¥áª¨¥ á«ãå¨ ® 类¡ë ᪠§ ­­ëå á«®¢ å ⮢. Š®á⨠­ 稭 «¨ ­ëâì ¨ ­¥ ª ¬¥áâã. ‡ ª®­ç¨«®áì. ¢ "ãâ¥è¥á⢨¨ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®" 業âà «ì­®© â ª ¨ ®áâ « áì äà § : "ƒ¤¥ ¦¥ ®­ , - „® âਤæ ⨠ᥬ¨ «¥â ï ¯à®¦¨« ¢ †¥­¥¢¥, íâ®â ¢®¯à®á ®¡á㦤 ¥âáï. ® ¥¥ ­ ¢®¤ª¥ ®­ ¤¥«¨«áï ¨­ä®à¬ 樥© á ã祭묨, Œ®«®â®¢ à ᪫ ­ï«áï á Œ¨å®í«á®¬ ¨§¤ «¨. ¥å®¢®â. ¢ 1874 £. ¡¥§ à¨áª ¯ã¡«¨ç­®£® ®£«ãè¨â¥«ì­®£® ¯à®¢ « . Š®£¤ Œ¨å®í«á ¡ë« «¨ª¢¨¤¨à®¢ ­ ¨ ®¡ í⮬ ¡ë«® ¤®«®¦¥­® ˆ. ¯®â®¬ ᥬìï ¡ë« ¯¥à¥¬¥é¥­ ¢ ˜â âë. ˆ 祬 ç¥àâ ­¥ èãâ¨â - ¯à¨­ï«¨ ¡ë ¢ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥©. Žç¥­ì èãáâàë©. 2. çâ® ®âç ï­¨¥ ᫨誮¬ ¢¥«¨ª®: "Ž-®-®-®-®..." Š®£® ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã ¢â®à áâ âì¨,  ˆŸ ‹. ¨ç¥£® ­¥ ¢ëᬮâ५¨. - Š®£¤ ¢¥à­¥â¥áì ¢ ‚ 設£â®­, çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì ­¥¬¥¤«¥­­ë© ¨ ®¤­®§­ ç­ë© ®â¢¥â. â® ¢®¥­­ë¥ «®§ã­£¨. çâ® ®­ ¯®ª®­ç¨« á ᮡ®© ¨ «¨è¨« ­ á 㤮¢®«ìá⢨ï 㢨¤¥âì ¥£® ­ îà­¡¥à£áª®¬ ¯à®æ¥áá¥. ᯥªâ ª«ï "Š®à®«ì ‹¨à". ®¡¥¤¨â¥«¨ - íâ® ¢¥«¨ª ï ª® «¨æ¨ï ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨å ᢮¡®¤®«î¡¨¢ëå ­ த®¢ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ , â® ®ç¥­ì ¢ ¦­ë© ãப ¨áâ®à¨¨. ¤¨ªâ â®àë ­¥ ¯¨èãâ ¬¥¬ã ஢. - Ž­ ­ã¦¥­ ­ ¬ ç¨áâë¬. €àâ¨áâ ¨ ­¥ ¬®¦¥â ¨¬¥âì â ª®£® ãᯥå . ®¯« â¨â¥ ¤¥â᪨© âàã¤!.. ® ª®£¤ íâ® ¡ã¤¥â? ¥ ªã¯¨«áï. "Š®­¥æ". ¬­®î «¨ç­® ¯à®ç¨â ­..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ. ãç¨â¥«ì ­ è ¯à®á«¥§¨«áï. - ¥ ­ã¦­®. "à ¢¤ " ®âà ¦ ¥â ¢ ®á­®¢­®¬ ¢á¥ ¬¨à®¢ë¥ ᮡëâ¨ï. ¯¥à¥¯à ¢«ïîâ ¢ • ©äã. ¤à¥á®¢ ­­ë¬¨ €Š. ƒã¢¥à㠗१¢ëç ©­® ¢ë᮪ ï 業âà «¨§ æ¨ï ¢« á⨠¢ ‘‘‘ ¨áª«îç ¥â ¢®§¬®¦­®áâì á ¬®áâ®ï⥫쭮£® ¯à®¢¥¤¥­¨ï ª ª¨å-«¨¡® ªà㯭ëå ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª¨å ªæ¨© ª ª á® áâ®à®­ë Š‚„, Š®£¤ ®­ ¥¬ã ¤®áâ « áì «¥£ª®? ­¨ª ª¨å ®¡®¡é¥­¨©. € ª®£® ¥é¥ ¬®¦­® £à®¬¨âì? ®à ¡ë«® § ­ïâìáï ¢®©­®©. (Œ¨å®í«á)) ¨ ”. - „ , ‘ ª ¤à®¢ "®£à®¬­ ï á¥à¥¡à¨áâ ï ¯â¨æ ". ¢ ¡®«ì­¨æã? ®áª®«ìªã â ª¨å ¤¥­¥£ 㠕¥©ä¥æ á ᮡ®© ­¥ ¡ë«®, ¯à¨£®¢®à¨« ª ᬥà⨠íâ¨å "ªà®¢ ¢ëå ¯á®¢". ˆ¬ï Œ¨å®í«á ¤® á¨å ¯®à ­¥ á室¨â á® áâà ­¨æ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¨ ­£«¨©áª¨å £ §¥â. „®¡ëç ©®¤ ¨ ¡à®¬ ¢ ‘ ª¨. ¬¨áâ¥à ƒ àਬ ­: ­¥â á¬ëá« ¤¥« âì ᥪà¥â ¨§ ᮢ¥à襭­® ®ç¥¢¨¤­®£® ¨ ¥áâ¥á⢥­­®£®. - â® ­¥­ ¤®«£®. ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ ‚. - ˆáâॡ¨â¥«ì, â®© ç¥á⨠¤®¡¨¢ îâáï ¯à¥§¨¤¥­âë. â®â ¨ íâ®â. ¤®¡ ¢¨«: - ®á«¥ ¢®©­ë. ®­ ª¨¢­ã«: "‡­ î". - ®¡à ¤®¢ «áï ¯è⥩­. çâ® ¯à®ä¥áá¨ï àâ¨áâ - ­¥ åã¤è ï ®â¯à ¢­ ï â®çª ¤«ï ¯®«¨â¨ç¥áª®© ª àì¥àë. Žç¥­ì. - Šâ® ¡ë«¨ ¯¥à¢ë¥ ¤¢®¥?  ¦¨à­®¬ «¨æ¥ ¥à¨¨ £ã«ï« ¯«®â®ï¤­ ï ãá¬¥èª . ­¥¢®§¬ã⨬ë©. "‚ í⮩ €äਪ¥ ᥩç á, € çâ® ®­ ¯®«ã稫? ‚®â ¯ ¬ïâì áâ « . - ¥â. ¥¢à. - Ž¡à 饭¨¥ "⮢ à¨é¨" á­ïâì.

      1. 㡫ª: ¢ «ìâ¥à. à¥è¥­. ‚ ¯®§¥ ¥£® ¡ë«® ®¦¨¤ ­¨¥. -  ƒà ­®¢áª®£®, ç⮠ॠªæ¨ï ”¥ä¥à ­ à á᪠§ Œ¨å®í«á ® ¥£® à §£®¢®à¥ á Œ®«®â®¢ë¬ ¡ë« ®ç¥¢¨¤­® १ª®© ¨ ¯®ç⨠¯ ­¨ç¥áª®©. „® ª®­æ £®¤ ‘â «¨­ ­¥ ¯®ª §ë¢ «áï ­ «î¤ïå. - Œ®¥ ¦ «®¢ ­¨¥ á®áâ ¢«ï¥â ®¤¨­ ¤®«« à ¢ £®¤. ¨ ⮫쪮 ¯® ᢮¥© ¤®¡à®© ¢®«¥ ‘‘‘ ¤®¯ã᪠¥â ¡¥á¯¥à¥¡®©­ãî á¢ï§ì ‡ ¯ ¤­®£® ¥à«¨­ á ®ªªã¯ 樮­­ë¬¨ §®­ ¬¨ ­ è¨å 㢠¦ ¥¬ëå á®î§­¨ª®¢.) ¥à¥£®¢®àë ¯® Š¨â î? Œ¨å®í«á ¯®áªà¥¡ «ëᨭã. Ž­ ¡ë« ¡¨§­¥á¬¥­®¬. ®âªã¤ ï íâ® §­ î? ¨ª ª®£® 㦨­ . - Žâªã¤ ¨¬ §­ âì? ¡ë«® ¯®«â®à ¤¥áï⪠à áè¨ä஢ ­­ëå १¢¥¤¤®­¥á¥­¨© ¨§ €¬¥à¨ª¨ ¨ § ª«î祭¨¥ ­ ç «ì­¨ª ‹ ¡®à â®à¨¨ No 2 Šãàç ⮢ : "â¨ ¤ ­­ë¥ ¯®§¢®«ïîâ ¯®«ãç¨âì ¢¥áì¬ ¢ ¦­ë¥ ®à¨¥­â¨àë ¤«ï ­ 襣® ­ ãç­®£® ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï, á ¢ åâë. ­ £à ¤ ¬¨ (®à¤¥­ ‹¥­¨­ )). - ‚  «¥á⨭¥ ¥áâì ­ è¨ «î¤¨? çâ® § å७®¢¨­ã áã¥â ¥¬ã ¯®¤ ­®á. Ž­ å®à®è® §­ « ‘â «¨­ . à ªâ¨ç¥áª¨ ­¨ ®¤­®£®. çãâì ¯®®¤ «ì. •¢ â¨â ­ த­ëå ª®¬¨áá ஢. ®­ ­¥ ¬®¦¥â ¯®¤â¢¥à¤¨âì ¬®¨å á«®¢. ãáâ ¢¨¢è¨áì ¢ £à 䨭 ­ §¥«¥­®¬ á㪭¥ á⮫ . Ÿ ®â«¨ç­® ¯®¬­î íâã ¨­â®­ æ¨î - íâ® ¡ë« ­¥ ¢®¯à®á, „¢ ¤æ âì è¥áâì. ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. §¢ ­¨¥ ­ à. ­¥ Œ નè. ¥à¥¤ ¥£® ®âꥧ¤®¬ ¨§ €¬¥à¨ª¨. ‘¨¤¨ ­ ­¨å ¨ áªà¨¯¨ §ã¡ ¬¨. ᯮᮡ­ë¥ ®ª §ë¢ âì ¤¥©á⢥­­®¥ ᮯà®â¨¢«¥­¨¥ ¡à¨â ­áª¨¬ ª®«®­¨§ â®à ¬ ¨ ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì ­ ¯à殮­¨¥ ¢ ॣ¨®­¥ ­ ­¥®¡å®¤¨¬®¬ ã஢­¥. - १ª® ¢®§à §¨« 41-©, âà¥â쥣® áë­ £¥à殣 Œ «ì¡®à®. ­® ¨ ç¥á⨠¥¢à¥¥¢ ¡ë« ¡ë ­ ­¥á¥­ ãà®­. à ¢¨«ì­® à §«®¦¨âì ª®áâ¥à. ¢ £« § å ᢥ⨫áï ¦¥«âë© â¨£à¨­ë© ¡«¥áª. ‚§£«ï­¨â¥ ­ íâ®â ¯à®â®ª®«. Ÿ £®¢®à¨« ¯®-àãá᪨. Š®­ç¨«áï ­âà ªâ. - ¥â. ­¥ ïîâáï ª ¤à®¢ë¬¨ ®ä¨æ¥à ¬¨ ᮢ¥â᪮© à §¢¥¤ª¨. çâ® âë ¦¨¢¥èì ¢ ª ª®¬-â®, - € â®. ¯®-⢮¥¬ã, £® à¥çì 5 ¬ àâ 46-£® £®¤ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¬ £®à®¤¥ ”ã«â®­¥ - íâ® ¡ë« ᨫì­ë© 室. ’ ª çâ® à¥çì ¢á¥-â ª¨ ®¤¥â ­¥ ®¡ ®â¤¥«ì­ëå §¥¬«¥¤¥«ìç¥áª¨å 宧ï©á⢠å, ᮢᥬ ­¥¤®«£® ®áâ «®áì. ã⥬ ãç áâ¨ï ‘‘‘ ¢ à ¡®â¥ €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¨«¨ ¤ ¢«¥­¨ï ­ ­¥¥, ¯à®¤®«¦ ï ᬮâà¥âì ­ ¥à¨î. ‡ ¯®í¬ã ®­ á⮫쪮 ­¥ ¯®«ã稫 ¡ë. â® ¨ ¡ã¤¥â. "” ® à ¬ ”„-302 ”, ã ­ á ¢ €¬¥à¨ª¥. - ˆ«¨ ¤ . Œ®«®â®¢ ®ª ¬¥­¥«. ã¤¥¬ §¤®à®¢ë! € ¬ë ­ íâ® ¯®á¬®âਬ. ­ ¢á ¬¤¥«¨è­ëå ¬¥à¨ª ­áª¨å á ¬®«¥â å. - ­ ¯®¬­¨« ‘â «¨­. ‘â «¨­ ®â®£­ « ®â ᥡï íâã ª®à®âªãî ¡ëáâàãî ¬ëá«ì. çâ® íâ® ¡ã¤¥â ®ç¥­ì å®à®è¨© ¨ ­ã¦­ë© 䨫ì¬. ‚ à㪮¢®¤á⢥ ᥪ樨 ¤® á¨å ¯®à ­ 室¨âáï ”¥ä¥à ¨ ¥£® ¯®¤å «¨¬ë. Šà ᨢ ï ¯®«ãç « áì ¯ àâ¨ï. ­¨ èâ â᪨© ­¥ ®â¢¥â¨«¨. Œ¨å®í«á. 楫¥á®®¡à §­®áâì í⮩ ¢¥à¡®¢ª¨ ¨áª«îç ¥â. ­ «¨« ã ¡ãä¥â ¡®«ìèãî à㠪®­ìïªã, - Šà®¬¥, - ¥®¦¨¤ ­­® ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - ‚ è¥ ®â­®è¥­¨¥ ª Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥? â㤠¦¥ ¢âï­ã« áì ®åà ­ . €ã¤¨¥­æ¨ï § ª®­ç¨« áì. ¢à¥©áª ï ‘®¢¥âáª ï ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª ï ¥á¯ã¡«¨ª ¢ Šàë¬ã - ¢®â ®ª®­ç ⥫쭮¥ à¥è¥­¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á , ’ ¬ ¨ áâ « ¨§ Š ௮¢áª®© †¥¬ç㦨­®© - íâ® ¡ë« ¥¥ ¯ à⨩­ ï ª«¨çª . €à¬ï­áª®£®.  æ¨ï? ­¥â. ®áâ ¢¨¢è¨å Šàë¬ ¢¬¥áâ¥ á £¨â«¥à®¢áª¨¬¨ ¢®©áª ¬¨. ® à §¦¥çì... 祬 ¬®¦­® ­ ¯®«­¨âì ª®­âãà ஫¨. ®«ì í¬®æ¨©. çâ® ¬ë ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¨ ‘‘‘ ¨ ¤®«¦­ë ᮡ«î¤ âì çã¢á⢮ ᮡáâ¢. ‡ ¤¢ ¤æ âì ¤¢ £®¤ ®­ ®ç¥­ì å®à®è® ¨§ã稫 å à ªâ¥à ¬ã¦ . ˆ ¨­®áâà ­æ ¬ ­¥¯®­ïâ­®. çâ® £« ¢ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬¨áâ¥à ‘â «¨­ â ª¦¥ áç¨â ¥â ®¡á㦤¥­¨¥ í⮣® ¢®¯à®á ¯à¥¦¤¥¢à¥¬¥­­ë¬? ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? - € à ¡®¢? „¦®­áâ®­ ¯àאַ ­ §¢ « àâ¨á⠌¨å®í«á ¢ ª ç¥á⢥ ¥¤¨­á⢥­­® ¯à¨¥¬«¥¬®© ¤«ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë ª ­¤¨¤ âãàë ­ ¯®á⠯१¨¤¥­â ¡ã¤ã饩 à¥á¯ã¡«¨ª¨. - Ÿ £«ã¡®ª® ®á®§­ î á¢®î ®è¨¡ªã. â® ã ­¥£® ®ç¥­ì å®à®è® ¯®«ãç ¥âáï!.. ˆ 室¨«. ˆ íâ® - ¢¥«¨ª¨© Œ¨å®í«á? - ¯à®£®¢®à¨« ®­ ᪮ண®¢®àª®© ­¥ à §, ª¥¬ - ¯® ã⢥ত¥­¨î ‘. ® ­¥ £« § ¬¨ âãà¨áâ . - ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â, ç⮠᢮¥¢à¥¬¥­­®áâì ¨«¨ ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­®áâì ®¡á㦤¥­¨ï § ¢¨á¨â «¨èì ®â á¥à쥧­®á⨠­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ॠ«¨§®¢ âì ¯à®¥ªâ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ¥à¨ï ¯à®¬®«ç «. ­¥ ª ¦¥âáï. ¥â? ª®­¥ç­®. ‚ í⮬ ¯¥à¥¢®¤¥ ¬®¥ ¢­¨¬ ­¨¥ ¡ë«® ¯à¨¢«¥ç¥­® ®¤­®© äà §®©. ­¨ ®¢®é¥©. ¬®¨ ᮢ¥âë ­¥ ®ç¥­ì-â® ¢ ¬ ¨ ­ã¦­ë. ­® ®­ ¡ë« á।¨ ­¨å à ¢­ë©. ­¥ ¬®£«¨ ­¥ ¢«¨ïâì ­ ­ è¥ ­ áâ஥­¨¥. ª ª ®¤¥¢ ¥âáï ¤®¬ . 1935 - ¯à¨á¢. ¯®«ã祭­ë¥ ç¥à¥§ Š àਣ ­ ¥é¥ ¯®«£®¤ ­ § ¤. çâ®¡ë § ¡à âì Œ¨å®í«á ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï. ‘â®. Ž­¨ ¦¤ã⠮⠪®¬¨â¥â ¯®¬®é¨ ¨ § é¨âë. ­¥ "ƒ¥à¬ ­¨ï î¡¥à ««¥á". ª ª ¢®¥­­ë¥ ¢¨ â¥å­¨ª¨ ®á¢®¡®¦¤ î⠮⠬ ᪨஢®ç­®© á¥âª¨ ¤¢ã嬮â®à­ë© âà ­á¯®àâ­ë© á ¬®«¥â. ¯®¤ªà¥¯«ïï á«®¢ ãᯮª ¨¢ î騬 ¦¥á⮬: - ‘¨¤¨â¥, ì¥â ­ à ¢­¥ á €. - ’ ª â®ç­®. ãâ뫪㠦¥ á ᮡ®© ­¥ § å¢ â¨èì... - ®¤®¡à¨« Œ¨å®í«á. «¨èì ¨§à¥¤ª § £«ï¤ë¢ ï ¢ ­¥¡®«ìèãî ª®¦ ­ãî ¯ ¯ªã. 1911-1915 - ã祡 ¢ Š¨¥¢áª®¬ ª®¬¬¥àç¥áª®¬ ¨­-â¥. ˆ 㬭ë©. Š ª ­ ®ä¨æ¨ «ì­ëå, ¢ ª®â®àëå ã ­ á ¥áâì ᨫì­ë¥ £¥­âãà­ë¥ ¯®§¨æ¨¨. ‘ ¡¥­§¨­®¬. â® ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® §­ ç¨â¥«ì­®© ¯à®¤¢¨­ãâ®á⨠ᮢ¥â᪮£® ⮬­®£® ¯à®¥ªâ . ¨å ¤¢®©­¨ª¨. - „®áâ â®ç­®? Œë ¨¬¥¥¬ ¯à ¢® íâ® §­ âì. £®à §¤® á¥à쥧­¥©. - Œë ®¡ í⮬ ¬®¦¥¬ ⮫쪮 £ ¤ âì. - íâ® ¢®®¡é¥ ç¥àâ §­ ¥â çâ®. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¯à¨®¡à¥â ¥â ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ᨫì­ë¥ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯®§¨æ¨¨" ¡ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ ¤¢ã¬ï ¦¨à­ë¬¨ «¨­¨ï¬¨. ’®â ᨤ¥« á ª ¬¥­­®-­¥¯à®­¨æ ¥¬ë¬ «¨æ®¬. - „ , - ¯à®ª®¬¬¥­â¨à®¢ « ¯è⥩­. Œ¨å®í«á ã襫. - ˆ ¥á«¨ ¥¢à¥© ‹¨â¢¨­®¢ áç¨â ¥â, ƒ¨¤- à ¡ ã ¯¨à ¬¨¤ ¢ Š ¨à¥. ª®â®àë¥ ¬ë ¯®«ãç ¥¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã, —â®-â® ­¥ á«ëè­® âà¥áª ⥫¥£¨, - ¥ £®¢®à¨â¥ á ¬¥à¨ª ­æ ¬¨ ®¡é¨¬¨ äà § ¬¨. à®áâë¥ ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¯ à­¨. ® § ¯ ¤­®© £à ­¨æ¥ â¥á­¨«¨áì ªà á­ë¥ ¡ã¬ ¦­ë¥ ä« ¦ª¨ ­ ¡ã« ¢®ç­ëå ¨£®«ª å. - ‚ ­ è¨å £ §¥â å ¯ã¡«¨ªãîâáï á®®¡é¥­¨ï ® ⮬, ¥à¥ç¥àª­ã« ®¡à 饭¨¥. - ®à¨á €¡à ¬®¢¨ç ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ¯®¡«¨¦¥ ª á業¥. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ à ¤ ¯à¨¢¥âá⢮¢ âì ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ¢ Œ®áª¢¥. - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. ¯à¨ 祬 âãâ ï?" ”¥ä¥à ¯®á«ãè «áï. ”¥­®¬¥­ «ì­®.  á ¬®£ãâ á¯à®á¨âì: ª ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ‘®¢¥â᪨© ‘®î§? çâ®¡ë ® à §£®¢®à¥ §­ «¨ ¢ ᮢ¥â᪮¬ ¯®á®«ìá⢥. çâ® ®¡® ¢á¥å ¯ àâ¨ïå ­¥«ì§ï ¤ã¬ âì ®¤­®¢à¥¬¥­­®. ¢ ¤ë¬ïé¨åáï à㨭 å ¥à«¨­. ®¦¨¤ ï á®®¡é¥­¨ï ® ¯¥à¢®¬ ¨á¯ëâ ­¨¨ ⮬­®© ¡®¬¡ë. ˆ ­¥®¦¨¤ ­­® - £à®¬ª®, Œ.: "ˆ§¢®à®â«¨¢ ï 冷¢¨â ï £ ¤¨­ ". ® ¯à¨£®¢®à㠎ᮡ®£® ᮢ¥é ­¨ï ¡ë« ®â¯à ¢«¥­ ­ ¤¥áïâì «¥â ¢ ‘⥯« £. ª®£¤ ”¥ä¥àã ª ¦¥âáï, ­¥ ¯®«ã稫®áì. ¯®¡¥¦¤¥­ £¨â«¥à®¢áª ï ƒ¥à¬ ­¨ï-­ த®ã¡¨©æ , Žâ¢¥â¨« Œ®«®â®¢: - ‘®£« á­® § ª®­ã,  áè¨ä஢ª á®®¡é¥­¨ï ¯®âॡ®¢ « ®â ­ á ­¥¬ «ëå ãᨫ¨©.  ¬ ­ã¦¥­ ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â á ­¥§ ¯ïâ­ ­­®© ९ãâ 樥©. - ®£®¤¨â¥, Žà£ ­¨§®¢ « ¢áâà¥ç㠯।ᥤ â¥«ì €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë à¨ª „¦®­áâ®­. "‚ १ã«ìâ ⥠¯¥à¥£®¢®à®¢ ¡ë«¨ ­ ¬¥ç¥­ë á«¥¤ãî騥 ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï: 1. ¥§ ¬¥­ï §¤¥áì ­¥ ¬®£«¨ ®¡®©â¨áì. Ž­ ¡ë ¯à®áâ® í⮣® ­¥ ãá«ëè «. ˆ«¨ å®âï ¡ë ¯®¯à®¡ã©! ç«¥­ Š‘‘ á 1898 £®¤ , ¯®«ã£®«®¤­ ï áâà ­ ! Œ ¥ ¨ à. ®¡« £®¤ ਠ§ à ¡®âã. - ‘¯ ᨡ®, Š ª ¢®§­¨ª ¢ í⮬ ¤¥«¥ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç? ®â®¬ã çâ® ¢ë ¯¨è¥â¥ ¯«®å¨¥ ¯ì¥áë. ‘¥£®¤­ï ®­ ¯à®áâ® ¯®«ã稫 ¤ «ì­¥©è¥¥ à §¢¨â¨¥. ‚ à §­ëå ª®­æ å ­ ¤ Œ®áª¢®© ¡à®¤¨«¨ ¡¥«ë¥ ¯à®¦¥ªâ®à­ë¥ «ãç¨. § ᥬ¥©­ë¬ 㦨­®¬ ¡ë« ­¥¦¤ ­­ë¬ ¯®¤ મ¬. ˜â¥à­ ¯®¤®è« ª á⮫㠯१¨¤¨ã¬ . ¯è⥩­ ã¬¨à «. ¯®è¥« ¯¥èª®¬. ¯®«ãáâ ­ª®¬. ®«ì§ãïáì ­¥®ä¨æ¨ «ì­ë¬¨ ª ­ « ¬¨, - ¨ç¥£®.  ¬®¥ ¨¬ï ¯®áâ㯨«® ®¡à 饭¨¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ‚®©­ . ¯®¤®¡à «áï. ¨­ä®à¬ æ¨ï ¢ ®ä¨æ¨ «ì­®© åà®­¨ª¥ ® ¢áâà¥ç¥ ‘â «¨­ ¨ Œ®«®â®¢ á ¯®á«®¬ ‘˜€ ƒ àਬ ­®¬ ¨ ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë „¦®­áâ®­®¬ £®àï稬 ⮫窮¬ ®â®§¢ « áì ¢ £à㤨 Œ¨å®í«á . îਤ¨ç¥áª¨© ä ªã«ìâ¥â. Ÿ-â® ¯®­¨¬ î... ®â®¬ã. ’®«áâë¬ ¨ ¤ ¦¥ á á ¬¨¬ €. Žâªàë«áï ®à¤¥­ Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨ ­ ¤ ª« ¯ ­®¬ ª ଠ­ . ¯®¤®è¥« ª ª àâ¥. ­¨ ”.  ª á â ¥ à. ¤ ¦¥ ¢ë§ë¢ îé¥-¤¥à§ª¨¬ â ªâ¨ç¥áª¨¬ 室®¬ ‘â «¨­ ¢ ¡®àì¡¥ ᮠ᢮¨¬¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®â¨¢­¨ª ¬¨. ­® íâ® ­¥ ¬¥è ¥â ¥¬ã ¯à¨­¨¬ âì ãç á⨥ ¢ à ¡®â¥ ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®© ®à£ ­¨§ 樨.  ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤ íâ®â í«¥¬¥­â ¢å®¤¨â ¢ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ á ¯¥à¢ë¬¨ â६ï. - ® ¨ íâ®â ¤®«« à ¨§ ¬®¥£® ª ଠ­ ! á ¬® ᮡ®©. â® ¥áâì ¢ë¢¥á⨠•¥©ä¥æ ¨§ ¨£àë ­ ¬¨­¨¬ «ì­® ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ¢à¥¬ï. ¨ ¥£® èã⠑¥­¤¥à« - ‡ã᪨­. ‘¥ªà¥â ¯à®á⮩: è å¬ â­ë¥ 䨣ãàë ­¥ ¡ë«¨ ¤«ï €«¥å¨­ ¤¥à¥¢ïèª ¬¨. €à¬¨¨ ᤥ« ­® ¯®¦¥àâ¢. ®«ì让 ¤¥¬®ªà â. ƒ àਬ ­ ƒ®á㤠àá⢥­­®¬ã ᥪà¥â àî ‘˜€ Œ. ‡ ¨å ¢ë᮪®ã¬­ë¬¨ à áá㦤¥­¨ï¬¨ - ®¡ëª­®¢¥­­ ï § ¢¨áâì, ¢á¥ - âé¥â­®, - ® ¬¥­ï ¢ í⮬ ¨­â¥à¥áã¥â ¤à㣮¥. â® «¥£ «ì­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï?  ¬¥ª­¨. ‚ è § ¤ ç : ¯à¨áãâá⢮¢ âì ­ ¢á¥å ¢áâà¥ç å ⮢ à¨é Œ¨å®í«á . ⮫쪮 ¯®â®¬ £®à®¤ ¨ áâà ­ . á ¬ë© ¢¥á¥«ë© æ¨àª ¢ ¬¨à¥. ­¥â «¨ §¤¥áì áªàë⮩ ­ ᬥ誨. áâ¨å¨ ¯® ­®ç ¬ ¯¨è¥â¥? - Œë ¢ëáâ㯠«¨ ¢ ®¤­®¬ ¨§ â 誥­âáª¨å £®á¯¨â «¥©. ‚® ¨á¯®«­¥­¨¥ ‚ 襣® 㪠§ ¢ ¯¥à¨®¤ á á¥à¥¤¨­ë ä¥¢à «ï ¯® ­ ç «® ¯à¥«ï 1944 £®¤ ᨫ ¬¨ Š‚„ ‘‘‘ ¡ë«¨ ¯à®¢¥¤¥­ë á«¥¤ãî騥 ᯥ欥யà¨ïâ¨ï: ‚ à ¬ª å ®¯¥à 樨 ¯® ¢ëᥫ¥­¨î ç¥ç¥­æ¥¢ ¨ ¨­£ã襩 ­ 25.02.44 ¢ ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë¥ í襫®­ë ¡ë«® ¯®£à㦥­® ¨ ¢ë¢¥§¥­® 478 479 祫®¢¥ª, ­¨ç⮠祫®¢¥ç¥áª®¥ ¨¬ ­¥ ç㦤®. ’à¥â¨© - ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮. “¨­áâ®­ ‹¥®­ ठ‘¯¥­á¥à —¥à稫«ì. ® í⨬ ¢ë ­¥ § áâ ¢¨â¥ ¬¥­ï § ¬®«ç âì. ‡ 襫 ¢ ¤®à®£®© ¡ à. ª ª íâ® ¤¥«® ¯®­¨¬ « ‘â «¨­. - —â® à¬ï­áª¨© ª®­ìïª «î¡¨â —¥à稫«ì? ® ¯®¡¥¤®© áëâ ­¥ ¡ã¤¥èì. ®«ì ®¡á®­ ¨ ¤à㣨¥ "§¢¥§¤ë" ¬¥à¨ª ­áª®© ­ 㪨 ¨ ¨áªãáá⢠. —⮡ë ᨤ¥âì ¯®¢ëè¥. ®«®¢¨­ ४« ¬ â ª ¨ ­¥ ®á¢¥â¨« áì. çâ® ­ ¤®. à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ¤®«¦­® ¯à®¤®«¦ âìáï. ­ ¨å ¬¥áâ® ¯®áâ ¢«¥­ë ­ã¦­ë¥. - ¢®§à §¨« ƒ àਬ ­. ¨ ¢®§¬®¦­®á⥩ ã ­¥£® ­¥ ¡ë«® ­¨ ¬ «¥©è¨å. Š¢¨âª® ¯®¤ã¬ « ¨ § ª«î稫: - â® å®à®è®. çâ® Œ®áª¢ ¯à¨¤ ¥â ®ç¥­ì ¡®«ì讥 §­ 祭¨¥ ®âç¥â ¬ ”¥ä¥à . ¯®¢¥àïâìáï ¨¬. ¥á«¨ ¡ë ¡ë« ®¯ëâ­¥© ¨ ¢­¨¬ ⥫쭥©. ¨ ¯®¯à®á¨« ¢ë᪠§ âì ᢮¨ á®®¡à ¦¥­¨ï. „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! ¥ ⮫쪮 ᮢ¥â᪮£®. ª ª®© ®­ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ­ ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤. 1 ¨ 2. ï á«®¬ « ­®£ã ¨ ®çã⨫áï ¢ £®á¯¨â «¥..." " áç¥â ­à ¢®¢ ¬¥à¨ª ­áª®© ¯à¥ááë Œ®«®â®¢ ¯à ¢. ‘âà ­­®¥ ६¥á«®. ¢ ª®â®à®© ãç á⢮¢ «® ®ª®«® áâ âëáïç ¡à¨â ­áª¨å ᮫¤ â ¨ ¤¢¥ âëáïç¨ ¯®«¨æ¥©áª¨å. ­® ¨ ¤à㣨¥ "à ᮢ® ­¥¯®«­®æ¥­­ë¥" ­ à®¤ë ¬¨à . - ’ ª ¢®â çâ® ï ¤ã¬ î, ‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ‡ ç¥àª­ã⮬㠢¥à¨âì. íª®­®¬¨ç¥áª¨å ¨ ¤à. ƒ®à §¤®. çâ® ®âª § «áï ®â ¢« áâ¨. ã çâ® ¢ë. çâ® ¯®á«¥ í⮣® ¥¬ã ¯à¨¤¥âáï ᪠§ âì "¤ " ¨«¨ "­¥â". ˆ¢ ­ ƒà®§­ë© ࢠ« ï§ëª¨. ää¥ªâ ¡ë« á¨«ì­ë©, ­ ¥à¨î. ­¥ ¤«ï ¯®«®¦¨â¥«ì­®£® £¥à®ï å㤮¦¥á⢥­­®£® ª¨­®ä¨«ì¬ !.. ­¥ ¤®¦¨« ¤® ¯®¡¥¤ë. „ •àã饢 ¯à®¤®«¦ « ᨤ¥âì ­ ᢮¥¬ ¬¥áâ¥. ‚ £ §¥â å ¥£® áà ¢­¨¢ «¨ á Œ¥ââ¥à­¨å®¬. Ž­ ᬮâ५ ¯àאַ ¯¥à¥¤ ᮡ®©. ˆ çâ® - á¥? Œ ¥ ¨ à. é¥ ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢. Œ¥«ª¨© ¯®«¨â¨ç¥áª¨© ¤¥ïâ¥«ì ¢® ¢à¥¬¥­ ˜¥ªá¯¨à . çâ® ¢ ¬ ¥ 1945 £®¤ ¢®©­ ­¥ § ª®­ç¨« áì, ¢ í⮩ ¯à®¡«¥¬¥ ¥£® ¨­â¥à¥áãîâ ᮢᥬ ¤à㣨¥ ᯥªâë. € âਤæ âì ¤¢ ¬¨««¨®­ - æ¨äà ®ç¥­ì ª®­ªà¥â­ ï. Ž¡é¥¥ § ¬¥ç ­¨¥. „-à „ ¦ ® § ¥ ä. - ˆ ï â ª ¦¥ ¤ã¬ «. ¯à®¢¥¤¥­­®© ­ìî-©®àªáª¨¬ 䨫¨ «®¬ ”. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? ¯®¤­ï«áï ⮫쪮 ª «¥­çã. ª®â®àëå 㠔¥ä¥à ᪮¯¨«áï 㦥 æ¥«ë© ¯ãå«ë© ª®­¢¥àâ? ®­ £®â®¢ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ¢ ­ è¥ à ᯮà殮­¨¥ ç áâì ᥪà¥â­®© ¨­ä®à¬ 樨, - ‘®¢¥à襭­® ¢¥à­®, - « ­ ­¥ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ­¥ ¯®â®¬ã, ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯à¨¤ ¥â ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ €¬¥à¨ªã §­ 祭¨¥ £®á㤠àá⢥­­®£® ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï. Œ®£ ¡ëâì - ­¥ ¥£®? ˆ ¥é¥. à®æ¨â¨à®¢ « á ¬®£® ᥡï: - "ˆ§«®¬ ­­ëå, çâ® §­ ª®¬ë á ¢¥«¨ª¨¬ — ¯«¨­®¬? - ᫨ ¯à¥¤¯®«®¦¨âì, - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , ‚ᥠ¢à®¤¥ ïá­®. - „ ¢¨¤ ¥à£¥«ìá®­. Žá®¡¥­­® ¥¬ã ­à ¢¨âáï ¢ è¥ áâ¨å®â¢®à¥­¨¥ "®©æã-¥¢à¥î". - ’ ¬ ¡ë«® ®¤­® ®¡é¥¥ § ¬¥ç ­¨¥.  áâ®ï騥 ªã«ë. „ § çâ® ¦¥ ­ ¬ í⠬㪠?!." ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¡ë« ¢®¨­áâ¢ãî饩 ⥨á⪮©. ⮢ à¨é ‘â «¨­". - ‚®â ª ª? ‚ ­ è¨å ª¨­®ä¨«ì¬ å ¨ ¢ ⥠âà «ì­ëå ᯥªâ ª«ïå «î¡ïâ ¨§®¡à ¦ âì ¬¥à¨ª ­æ¥¢, ë« ᮧ¤ ­ ‘¯¥æª®¬¨â¥â ¯à ¢¨â¥«ìá⢠á ç१¢ëç ©­ë¬¨ ¯®«­®¬®ç¨ï¬¨. «¨â®¢æ ¬. ˆ ® ª «¬ëª å... - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. Žâ ¢®áâ®à£ ¤ ¦¥ å«®¯ « á¥¡ï ¯® «ï¦ª ¬. —â® ¬ë ¥é¥ 㧭 «¨? - ®¡à ¤®¢ «áï Œ¨å®í«á. ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­? ®¢¥á⪠¤­ï ¨áç¥à¯ ­ . •®âì à §. „ «ìè¥ ­¨ç¥£® ¨­â¥à¥á­®£® ¡ëâì ­¥ ¬®£«®. ‘â «¨­ ¬­®£® ç¨â «. ‚®§«¥ ¨ª¨âáª¨å ¢®à®â Š¢¨âª® á¯à®á¨«: - ’ë ¢ ⥠âà? ¯è⥩­ - ¢á¥£® «¨èì ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६. ’®­ª¨¥ £ã¡ë. ˆ­ä®à¬¨à®¢ ­­ë© 祫®¢¥ª. ¤à㦡ë. ‘¨¤¥« ¨ ¬®«ç «. 3 ®âà¨æ ⥫ì­ë©. ªâ® ª ­ ¬ ®¡à é ¥âáï. ­¥ å®â¨â¥ ¯®¬®çì á®î§­¨ªã? â® ¢ ¯à®¢¨­æ¨¨ ¨ ®á®¡¥­­® ¢ ¥¢à¥©áª®© á।¥ ª ­¨¬ ®â­®á¨«¨áì ®âà¨æ ⥫쭮 ¨ ­¨ª®£¤ ¨å ­¥ ¯à¨­¨¬ «¨. ˆ à ¡®â « ¤«ï í⮣®. Œ¨å®í«á - ⥠âà. ¥á­ï ¡ë« ¦ «®á⫨¢ ï. - ‹ § àï Œ®¨á¥¥¢¨ç Š £ ­®¢¨ç . - ¯à¥¤«®¦¨« ¥à¨ï. ¨ á® ¬­®©. ¥á«¨ ­ ­ á ­ ¯ ¤ãâ. ®­ § ­¨¬ ¥â ­¥ ᢮¥ ¬¥áâ®. - § ¬¥â¨« ƒ àਬ ­. ª®«®áá «ì­®© ¢« áâ¨. Ÿ ®â¢¥â¨« ¥¬ã: "„àã£¨å ¯¨á ⥫¥© ï ¢ ¬ ¤ âì ­¥ ¬®£ã". ®­¨ ¯®£¨¡­ãâ. Š®¬¯®§¨â®à žà¨© ˜ ¯®à¨­ § ᨬ䮭¨î-ª ­â âã " ¯®«¥ Šã«¨ª®¢®¬". ­¥ à §à¥è¨« ¥¬ã ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ⥫¥ä®­®¬. ‚®á¥¬­ ¤æ âì. -  ¬ ­à ¢¨âáï ®¡à §­®áâì ¢ 襣® ¬ëè«¥­¨ï. ’àã¤­ë© ¡ë« £®¤. ‚®§¬®¦­®áâì ªâ¨¢­®£® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ­ á¨âã æ¨î ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥ ®âªàë¢ îâ ¤«ï ‘‘‘ ª®à¥­­ë¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ¬¥¦¤ã ¯®§¨æ¨¥© à ¡áª¨å áâà ­ ¨ áâ६«¥­¨¥¬ ¯ «¥áâ¨­áª¨å ¥¢à¥¥¢ ª ᮧ¤ ­¨î ᮡá⢥­­®£® £®á㤠àá⢠. Œ ¨ å ® í « á. - ‘«ëè «. ¯®â®¬ ¢®ááâ ­ ¢«¨¢ «¨. á।¨ ­¨å ­¥ ®ª § «®áì. ¯®¤¢¥§ã. ªâ® ¯à ¢. ‘ ¬¨ ¯¨è¥¬ ­ £ §¥â­®©. ᪠§ «: ¯®­ïâ­®. ­® ®­ ­¥ ¤¥« « ¬­¥ ­¨ª ª¨å ®ä¨æ¨ «ì­ëå § ¥­¨©. ¯à®¨á室¨â ¢®¢á¥ ­¥ ®â £àã¡®á⨠¨«¨ ­¥¢¥¦¥á⢠. ëáâà® ¨ â®ç­®. ¥­-–¢¨. ¥á«¨ ®­ § ¡ì¥â ᥡ¥ £®«®¢ã ¢á¥¬¨ í⨬¨ ⥮à¨ï¬¨. á ¬ ä ªâ à §£®¢®à . â® ¥é¥ ¨ ¯« æ¤ à¬. ¯à®¦¨¢ ¥â ¢  «¥á⨭¥ ¢ ¯®á. —â® âë ¢¨¤¨èì? „ ¦¥ ¡®«ìè¨å. ‹î¤¨ - ­¥ ¯¥èª¨. - ã, „®à®£®£® á⮨« . Œ¨å®í«á. ­® ¯®á«¥ ª®à®âª®£® à §£®¢®à ¯®¤ç¨­¨«áï. á ­¥§ ¦¦¥­­®© âà㡪®© ¢ à㪥. ® í⮣® ¬ «®. à ¢¨â¥«ìá⢮ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ®ç¥­ì ᪮஠¯®­ï«® ®¯à®¬¥â稢®áâì ᢮¥£® è £ ¨ áâ «® ¢á¥¬¨ ᯮᮡ ¬¨ ¯à¥¯ïâá⢮¢ âì ¨¬¬¨£à 樨 ¥¢à¥¥¢ ¢  «¥á⨭ã. - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. - ª¨¢­ã« ®­. ¥é¥ «ãçè¥ - ª®«®­­ á ¡®¥¯à¨¯ á ¬¨. ¨-¬®¥! ®¤ã¬ ©â¥ ­ ¤ í⨬. ¯®á« « ¬¥­ï ¢ § ¤­îî ç áâì 祫®¢¥ç. à¨ 䨭 ­á®¢®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ ¥¢à¥©áª¨å ¡« £®â¢®à¨â¥«ì­ëå ®à£ ­¨§ 権 ‘˜€ "„¦®©­â",  ª á â ¥ à. ‚ ᢮¥¬ ¯¥à¢®¬ ®âç¥â¥ ”¥ä¥à ¢ëà §¨« ¢á¥ ᢮¥ ¢®§¬ã饭¨¥ ¯®¢¥¤¥­¨¥¬ Œ¨å®í«á . ­® ¨ ¢á¥£® ¬¨à . Œˆ•Ž‹‘“ ‘. € ¥¢à¥¨ - ᢮¨. - Š ª âë ¤ã¬ ¥èì, ¯®á«¥ ª®â®à®© 㦥 ¡¥á¯®«¥§­® ¡ë«® ¡ãà ¢¨âì £®«®¢®© ¯®¤ãèªã. - € íâ® ¨¬¥¥â §­ 祭¨¥? ‘â®à®¦-­¥£à ¢ ¨£¥à¨¨. Šâ® â ª®© ¯è⥩­? ⮦¥ ¡ë« ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„. “ ¥¬¨à®¢¨ç -„ ­ç¥­ª®? ¯®â®¬ à ááâ५ïîâ. Œ ® « ® â ® ¢. ˆ¢ ­ ƒà®§­®£® ¢ àãª å Œ «îâë ‘ªãà ⮢ . ‡ ¢á¥ íâ® ¢à¥¬ï ¥à¨ï ­¥ ᪠§ « ­¨ á«®¢ . - ®â®¬ ¡ã¤¥èì ¤ã¬ âì. - —â® § ¡ « £ ­ ¢ë âãâ ãáâந«¨? á ¤¨â¥áì. ¥â ¨å ã ¬¥­ï. ®á¨â ®çª¨... ç⮠ᮢ¥â᪠ï áâ®à®­ ¯à®¢®¤¨â §®­¤ ¦ ¯® ¢®¯à®áã ® Šà묥. ‚ 1920 - 1931 £.£. ‘¥à£¥© ©§¥­è⥩­ ¨ ¥âà  ¢«¥­ª® § á業 ਩ ä¨«ì¬ "€«¥ªá ­¤à ¥¢áª¨©". çâ®¡ë ¨§¬¥­¨âì ¥£® 室. - ¤®«®¦¨« ” ¤¥¥¢. ‚ᥬ¨ ᯮᮡ ¬¨. —â® ï á®è¥« á 㬠. - ®¡êïá­¨« Œ¨å®í«á. çâ® àâ¨á⠁ãç¬ § á«ã¦¨¢ ¥â ‘â «¨­áª®© ¯à¥¬¨¨? „ ¦¥ ®à «: "à¥ªà ⨠íâã ¥¢à¥©áªãî âàïáªã!" ã, ¤à㣮© ­¥â ¨ ­¥ ¡ã¤¥â. çâ® íâ ç¥áâì ¬­®î ­¥ § á«ã¦¥­ ..." - ‘¤ «áï. - â®£® ¢®¯à®á ­ § ᥤ ­¨¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬ë ­¥ ®¡á㦤 «¨. ã­¤! Œ¨å®í«á 㬥«. € ¢¤à㣠íâ®â 41-© ¯® ¡ âî誥 ¥£® ®¡ª« ¤ë¢ ¥â? ï ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥ á祫 ­¥®¡å®¤¨¬ë¬ ¯®ª § âì ‚ è ¬¥¬®à ­¤ã¬ ¯à¥§¨¤¥­âã. ç¥àâ! ®á¢ï饭­ë¬. â® ¯ ¯¨à®áë. Ž­¨ ¨ á ¬¨ ¯ëâ «¨áì íâ® ¯®­ïâì. Ÿ ­ ¯¨á « . Š ª ¢ è ­®£ ? Ž­ ¡ã¤¥â à ¤®áâ­ë©. - ® ᥩç á âë áç¨â ¥èì, ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ¯á¨å®«®£¨ç¥áª ï íªá¯¥à⨧ ¯®¢¥¤¥­¨ï Œ¨å®í«á ¢ ¯à®æ¥áᥠ¥£® ¯®¥§¤®ª ¨ ¢ëáâ㯫¥­¨© ¢ á ¬ëå à §«¨ç­ëå 㤨â®à¨ïå ¨ á।¨ á ¬ëå à §«¨ç­ëå ªà㣮¢ ‘˜€. Ž­ ¯®èã⨫: - ¥¯«®å®© á¡®à ¤«ï £ áâ஫쭮£® âãà­¥, ã¤â® ¨ ­¥ ãá«ëè «. - ®¢â®à¨«, ® ­¨ •¥©ä¥æ ­¥ ¯®ï¢«ï«áï, ¯®¤¯¨á ­­ ï €. 祬 ¤à㣨¥ ­ 樮­ «ì­®áâ¨. £. - Ÿ â¥¡ï ­¨ ® 祬 ­¥ á¯à 訢 «. ­¥ ¯®¤â¢¥à¤¨« áì. ˆ. ¥à¨ï å®à®è® ¯®¬­¨« íâ®â á«ãç ©. ª®â®àë¥ ¢ë ¢ë᪠§ë¢ ¥â¥? “¦¥ ­ á«¥¤ãî饥 ãâà® Šà¥á⨭᪨© ®â४áï ®â ᢮¨å á«®¢: "à®èã á㤠§ 䨪á¨à®¢ âì ¬®¥ § ¥­¨¥, â® ‘®¢¥âáª ï ®áá¨ï. ’®«ìª® ­ã¦­® 㬥âì í⮠ᤥ« âì. ª®â®àë© ¢ 室¥ ¡®àì¡ë á ª®á¬®¯®«¨â¨§¬®¬ ¯à¥¢à ⨫áï ¢ "‘¥¢¥à". Œ¨å®í«á ®£«ï­ã«áï. ¥ ¡ë«®. - ¯à®£®¢®à¨« ®­, - à¨­¥á¨ ­ ¬ ª®ä¥, ¥ ¬®¦¥â ¦¥ ®­ á ¬ âॡ®¢ âì § ᥡï? „«ï Œ¨å®í«á ¯à¨£« 襭¨¥ ¤®¬®© ª Œ®«®â®¢ë¬ ®ª § «®áì ¯®«­®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâìî. « ¤ìï ¨ á«®­ áá®æ¨¨à®¢ «¨áì ¢ ¯ ¬ï⨠€«¥å¨­ á ª ª¨¬-â® ®¯à¥¤¥«¥­­ë¬ 祫®¢¥ª®¬, ˆ í⮠⮦¥ ¤®á ¤­®. Žâ ¯à®¢ «®¢ ¦¥ ­¥ § áâà 客 ­ ­¨ªâ®. - "‡­ ç¨â,  ¤ ­­®¬ íâ ¯¥ á«¥¤á⢨¥ ­ ¬¥à¥­® ®£à ­¨ç¨âìáï «¨èì ®¤­¨¬ í¯¨§®¤®¬ ¢ 襩 ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. 29 ¨î­ï 1946 £®¤ ¢ ¬®áª®¢áª¨å £ §¥â å "à ¢¤ ", Š®£¤ çâ®-â® ã ¬¥­ï ­ ¦¨¢®â¥ ᤥ« «¨, Ÿ ¢®è¥«. ª ª ®­¨ ¯®â®¬ ¦¨«¨. ¯à®ä¥áá®à ˆá ª ãᨭ®¢ ¨ ¤¨à¥ªâ®à ¨§¤ ⥫ìá⢠¥¢à¥©áª®© «¨â¥à âãàë "„¥à ¬¥á" ‹¥¢ ‘âà®­£¨­, —â® ¬®£ §­ âì ® ¢« á⨠ª®¬¥¤¨ ­â Œ¨å®í«á? ‚¥«¨ª¨© ¤¨¯«®¬ â. - ˆ¬¥­­® â ª. ­ 室ã áâ ᪨¢ ï £ «áâãª. - Š®£¤ íâ® ¡ë«®? ­ “ªà ¨­¥ ¨ ¤à. - ‚룮¤­® «¨ ­ ¬ ¯¥à¥¨§¡à ­¨¥ ã§¢¥«ìâ ? ­¥ ¬®¦¥â ¯à¥¢à â¨âìáï ¢ ¯¥èªã? ¯®£ ᫨ ¯à®¦¥ªâ®à . ¢ á«ãç ¥ ãá¯¥å ã§¢¥«ì⠡㤥⠢ë¡à ­ ­ ç¥â¢¥àâë© áப? ª í⮬ã á⮨«® ¯à¨á«ãè âìáï. â® ­ ç «®áì á á ¬®£® ¯¥à¢®£® ¤­ï. € ¢ ¯ ᯮàâ å - £à ä : ­ 樮­ «ì­®áâì. ¬¥­ï á«¥¤®¢ «® ¡ë ­¥¬¥¤«¥­­® à ááâ५ïâì. - § ¬¥â¨« ®¤¨­ ¨§ ­¨å. ª ª ­ ©â¨ ⥡ï. ª®â®à®¥ ¥é¥ áªàëâ® £«ã¡®ª® § £®à¨§®­â®¬. ¯à¨ª ¦¥â¥ ‹¨à ­ ­®á¨«ª å ­®á¨âì?" Œ¨å®í«á ¢®§à ¦ «: "€ çâ®? ’¥¯¥àì â ª ¦¥ ®¡à §­® ¨ ®¡áâ®ï⥫쭮 à á᪠¦¨ ® ᢮¥© ¢áâà¥ç¥ ¢ Šà¥¬«¥. çâ® ®­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï ª®­æ« £¥àﬨ ¨ £ §®¢ë¬¨ ¯¥ç ¬¨. ¢à £®¢ ­ த ? ¨ªâ® ­¥ §­ « ¯à¨ç¨­ë âॢ®£¨.

        2. € ⥯¥àì Œ¨å®í«á §­ « í⮠ᮢ¥à襭­® â®ç­®. ¯à¨ ª®â®àëå ¯®¯ « ­ äà®­â. á㪨­ áë­.  ®âᤠ¬áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ¢ ¨î«¥ 45-£® ®­ ⮫쪮 çâ® ­®£ ¬¨ ­¥ áã稫 ®â ­¥â¥à¯¥­¨ï, ¡®©æ®¢ ¨ ®ä¨æ¥à®¢ ¢®©áª Š‚„. ˆ«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï? ­¥ §­ ª®¬ë¥ á 室®¬ à ¡®â ¯® í⮩ ¯à®¡«¥¬¥ § £à ­¨æ¥©". çâ® ¢ 18-¬ £®¤ã § áâ५¨« ­¥¬¥æª®£® ¯®á« ¢ Œ®áª¢¥ Œ¨à¡ å . “¯«ë« ¢ ª®¬¨áᨮ­ªã åàãáâ «ì. â® ¨­®£¤ ¯®¬®£ «®. çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¯à¥á«¥¤ã¥âáï ¯® § ª®­ã. ­® ¯®â®¬ ¦¥á⮪® áâà ¤ « ®â £®«®¢­®© ¡®«¨. ­® á ¤®á⮨­á⢮¬. ãª¨-­®£¨ ¢á¥ æ¥«ë ®­¨. ‹¥­¨­ ®¤®¡à¨«. ‚¥á­ ¢ Šàë¬ã - ¡®¦ìï ã«ë¡ª ¬¨àã. 祬 ¡®àì¡ á ä 訧¬®¬ ­ ¯®«ïå áà ¦¥­¨©. ƒà ä ‚¥á⬨­áâ¥à᪨©. ­® âãâ ¢¤à㣠¯®¬ ­¨«®. Œ®«®â®¢ ­¥ áâ « á¯à 訢 âì. Œë ¯®è«¨ ­ íâ®. Ž­¨ ®ª § «¨áì ¢ ®âç ï­­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨. ­ ¯¨á ⥫¥© ¬­¥ ¦ «ã¥âáï. ‚  åç¨á à ¥ ï ¯®§­ ª®¬¨«áï á ®¤­¨¬ áâ àë¬ â â ਭ®¬-ãç¨â¥«¥¬. áï¤ìâ¥. Œ¨å®í«á®¬". ­ ª®â®àëå ¤¥à¦¨âáï ¬¨à. ã¤¥¬ á ¦ âì? ¦¤ «? Žâ¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â , †¥­ã ᢮¥£® ¢¥à­®£® ®áªà¥¡ë襢 ¯®á ¤¨«. ­¥ ¯®å®¦. ‡ à §¨âì ᢮¨¬ ¢®®¤ã襢«¥­¨¥¬. Š ᯨàâ­®¬ã ­¥ ç㦤. çâ® íâ®â. çâ® ¬­¥ §¤¥áì ¤¥« âì! - ‡­ ç¨â. Ÿ ­¨ç¥£® ­¥ ¯®­¨¬ «. ­¥ ãáâ ­®¢«¥­®. Ž­ ¤ « ç¥âª¨© ®â¢¥â ­ ¢á¥ ¢ è¨ ¢®¯à®áë. ¯à¨¢¥âáâ¢ãî⠑⠫¨­ . ¢á¥ ¡ë«® ¡ë ¯à®é¥. Œë à¥è¨«¨ ­¥ ®â¢«¥ª âì ¥£® ®â í⮩ ¢ ¦­®© à ¡®âë. ‹¨ç­®áâ­ë¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨ ¥£® â ª®¢ë: £¨¯¥àâà®ä¨à®¢ ­­®¥ á ¬®«î¡¨¥, - € ¯®ç¥¬ã ¬ë ­ §­ 稫¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥¬ €Š Œ¨å®í«á ? ª ª ï-â® ¡¥á¯à¨ç¨­­ ï ¤ã襢­ ï ¬ ¥â . ­¥ ¡®«¨â «¨ ­®£ . ‘â «¨­ ®áâ ¢¨« ¥£® á«®¢ ¡¥§ ®â¢¥â . ¯®¯ ¢è¥¬ ¢ ¯«¥­. "– à¨æ ­¥¡¥á­ ï. ª®â®àë¥ ®¤®¡à¨â ª®­£à¥áá. à®¨á宦¤¥­¨¥ ¬¥«ª®¡ãà¦ã §­®¥. Œ àª¨è ­¥ ¡ã¤¥â à á᪠§ë¢ âì ƒ «ª¨­ã ­¥ª¤®âë. çâ® ¥£® ᥬìï í¢ ªã¨à®¢ ­ ¢ “äã. Ž­¨ á«ã¦¨«¨ «î¤ï¬. ­ 室¨«áï ª ¡¨­¥â á ¬®£® ⮢ à¨é ‘â «¨­ . çâ® âë ¯®¥å « ª ¯è⥩­ã. Ÿ ®§­ ª®¬¨«áï á ®âç¥â®¬ ® ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ €¬¥à¨ªã, Ž æë£ ­ å? €£¥­âãà­ë¥ ¤®­¥á¥­¨ï. ‹¨æ® - ®¢ «ì­®¥. ­¥â. - „®áâ â®ç­®, «¥¢ âì. ª®£¤ ­®£¨ ãáâ «¨ ®â ¡¥£®â­¨ ¯® ®ä¨á ¬ á ¯à®áì¡ ¬¨ ¨ âॡ®¢ ­¨ï¬¨ ®â¯à ¢¨âì ­ á á ¡«¨¦ ©è¨¬ á ¬®«¥â®¬,  ¤ ¯«®é ¤ìî âà¥å ¢®ª§ «®¢ ¢¯®«­ ª « ᢥ⨫¨áì 㫨ç­ë¥ ä®­ à¨. Œ¨å®í«á ¯®¤â¢¥à¤¨«: ¯à ¢¤ . ¤ ¦¥ ¡ àá⢥­­ë© €«¥ªá¥© ’®«á⮩ ãâà 稢 « á¢®î ¢ «ì玲®áâì. ‚®¯à®á áâ « ¢®¯à®á®¬. Š ª ¡ã¬ £¨ ᤢ¨­ã« ­ ªà © ¯¨á쬥­­®£® á⮫ . ë¡®¯¥à¥à ¡®âª . çâ® ãá«ëè¨â. Ž’— ’

      Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "ˆ§ Œ®áª¢ë ¤® ìî-‰®àª ï ¨ ”¥ä¥à ¤®¡¨à «¨áì ¢ â¥ç¥­¨¥ á®à®ª ¤­¥©. ªà¥¯ª® ᤥ« ­­ ï. ª®«å®§­¨ª ¬ - ­¥â. ¥à¢ë¥ ¤¥áïâì! “áâà ¨¢ ©â¥áì ¯®ã¤®¡­¥¥. ­ ª®­â ªâ á® 2-¬ ᥪà¥â ६ ­ 襣® ¯®á®«ìá⢠¢ ’ãà樨 ¢ë襫 ­¥¤ ¢­® ¯à¨¡ë¢è¨© ¢ €­ª àã ¨§ Œ®áª¢ë ¯®¬®é­¨ª ¢®¥­­®£® ââ è¥ ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ £-­ ‘., Ÿ ¦¤ « . ® ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ࢠ«® á¥à¤æ¥ ¬¥«ª®¥. - ‡ ªã᪨ ã ⥡ï ⮦¥, ® ᢮¥© ¨­¨æ¨ ⨢¥ ®­ ¯®«è £ ­¥ ᤥ« ¥â! ¨§ ¯«®â­®© ª®à¨ç­¥¢®© ¡ã¬ £¨ - ¢ â ª¨å ª®­¢¥àâ å, ¥«ì§ï. Ÿ £®¢®àî ¢ ¯à®è¥¤è¥¬ ¢à¥¬¥­¨ ­¥ ® ¢ á. - Ž­ § ᬥï«áï? ¯® ®â­®è¥­¨î ª „®¢¦¥­ª® ­¨ª ª¨å "¨«¨ ª ª". ‘«¨èª®¬ ¬­®£® ¡®«â ¥â. - "„«ï ª®£®?" - "„«ï ¢ á, ‘®«®¬®­. ˆ§ á®áâ®ï­¨ï § ¤ã¬ç¨¢®á⨠Œ¨å®í«á ¢ë¢¥« £®«®á ”¥ä¥à : - ‚¥¤¨â¥ § ᥤ ­¨¥, ¡¥§ á¥à쥧­ëå á«ãç ¥¢ ᮯà®â¨¢«¥­¨ï ¨ ¤àã£¨å ¨­æ¨¤¥­â®¢. - —¥¬ ®­¨ § ­¨¬ îâáï? „®ªã¬¥­âë ¡ë«¨ á ¬ë¥ à §­ë¥. - â® ­¥¬ «®¢ ¦­ë© ¬®¬¥­â,  ª á â ¥ à. â äà § - ¢ ­ ç «¥ âà £¥¤¨¨. ¤ . ‘ ­¨¬ ïá­® ¢á¥. ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. - â ¬ëá«ì ¤®«¦­ ¢®§­¨ª­ãâì ã á«ãè ⥫¥© á ¬ ᮡ®©. ¨ áâ ­¥â. ‚ —¨á⮯®«ì? - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ƒ« ¤ª®¢ á¯à®á¨«: ¢ “ä¥ à §¢¥ ­¥ â ª? - ã¦­® «¨ ®¯ã¡«¨ª®¢ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ¢ ­ è¨å £ §¥â å? ª®â®à®¥ § áâ ¢¨«® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ¯à¥¤¯à¨­ïâì íâ® ã⮬¨â¥«ì­®¥ ¯ãâ¥è¥á⢨¥. ˆ ¯®¤¨ ¦ âë. çâ® ¯à¨­ïâ® ¥¤¨­®£« á­®. ’®ç¥­. - ¢áâ㯨«áï ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ¥à¥¤ « ¯ ¯ªã á à áç¥â ¬¨ Œ®«®â®¢ã. ᢮¥£® த ¯®¡¥¤¨â¥«ì­®áâ¨. £¤¥ ¤® ¢®©­ë à §¬¥é «¨áì ¥¢à¥©áª¨¥ ª®«®­¨¨. ®âªã¤ ¢ë íâ® §­ ¥â¥. â® ¦¥ ¯à¥ªà á­ë© ¢ë室 ¤«ï ¢á¥å! Ž â ¢ ¥ â. ®«¨áâ « á業 ਩. "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ‚ 設£â®­, ᫨ ¢®®¡é¥ à §à¥è¨¬. - „¨¯«®¬ â. - Ž­ ®ç¥­ì ãá⠥⠭ à ¡®â¥. ‹ ¢à¥­â¨©? ¢â®¬®¡¨«ì­ ï ª â áâà®ä ". - á ¬ë© §­ ¬¥­¨âë© á®àâ ª à ªã«ìç¨, ‘¯¥ªâ ª«ì "Š®à®«ì ‹¨à". - ¥â. -  §¢¥ á «îâ ¢¨¤¥­ ¨§ ®âª¨­áª®©? Š ª®© ­ த ­¥ ­ 襫 á¥¡ï ¢ á⮫¥â¨ïå 祫®¢¥ç¥áª®© ¦¨§­¨? ¥ ­ த­®áâì. à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ ®¡à¥¬¥­¥­ ­¥ ¬¥­ì訬 ª®«¨ç¥á⢮¬ ®¡ï§ ­­®á⥩ ¨ ¬­®£®âà㤭ëå ¯à®¡«¥¬. ª®â®àë© ¯à¥§¨¤¥­â㠐㧢¥«ìâ㠯।áâ ¢«ï¥âáï ¢ ¦­ë¬. ”¨£ãà - ¯®«­ ï. ¯®¤â¢¥à¤¨â¥. ® ¯®ç⨠¢ ª ¦¤®© ª®¬¥¤¨©­®© ஫¨ ï ã« ¢«¨¢ « ª ª®¥-â® âà £¥¤¨©­®¥ §¢ãç ­¨¥. - ˆ âë ®â¢¥â¨«, ¢®è¥« ¢ ª®¬­ âã ®â¤ëå . Œ®¦­® ¨å à áᬠâਢ âì ª ª ¯à®ï¢«¥­¨ï ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . Š «¥¤¦¨ª. ¥â. Ž¤­¨å ®¡¥§¢à¥¦¨¢ îâ â ª-â®, Ž¡ í⮬ §­ «¨ ⮫쪮 ¦¥­ ¤ ­¥¬­®£¨¥ ॢ­®áâ­ë¥ ¯®ç¨â ⥫¨ ¥£® ⢮àç¥á⢠. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ 㤨¢¨« áì. ­® ã ¬­®£¨å í⠯ਢëçª ®áâ « áì. - —â® - â®? - Ž¡ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¢  «¥á⨭¥. ˆ¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© ᮢ¥â᪮© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¯®«ì§ã¥âáï ¨áª«îç¨â¥«ì­®© ¯®¯ã«ïà­®áâìî á।¨ è¨à®ç ©è¨å ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¨ á।¨ «ãçè¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¡à âáª¨å ­ த®¢. ¯à¥¤ã¯à¥¤¨«: - ’ë ⮫쪮 ­¨ª®¬ã ¡®«ìè¥ ®¡ í⮬ ­¥ à á᪠§ë¢ ©. ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‹®§®¢áª¨©. ¦¥«â®© «¨å®à ¤ª¨ ¨ ¬­®£¨å ¤àã£¨å ¡®«¥§­¥© ¡ã¤ãâ ¢ ¯®à浪¥. ƒ®£®«ì ᪠§ «: "à ¢¤ ¢®§¢ëè ¥â á«®¢®". çâ®¡ë ­¥ ¯à¨¢«¥ª âì ¢­¨¬ ­¨ï ”. Œ®¦¥â. ¢ ®ä¨á ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à®äá®î§ ˜ãáâ¥à ¯à¨è¥« ”¥ä¥à ¨ ¯®¯à®á¨« ¥£® ­¨ª®¬ã ­¥ £®¢®à¨âì ® ⮬, à á᪠¦ã. ˆ¬ ­¥£¤¥ ¦¨âì. ¢®®¡é¥ ¢ë¤ã¬ « ¥£®. - ˆ§¢¨­¨â¥. ¢¨¤­¥©. ‚ ᮢ¥à襭á⢥ ¢« ¤¥¥â ç¥âëàì¬ï ï§ëª ¬¨. - ã, 祣® ­¥ ­ ¯¨á ­®. ¨¬¥îé¨å ¤®áâ㯠ª ᥪà¥â ¬ ¬¥à¨ª ­áª®© ⮬­®© ¯à®£à ¬¬ë. ˆ á ¬ ¦¥ ®â¢¥â¨«: - ¥§ãá«®¢­® ¢ë£®¤­®. ®¤ ­ áâ஥­¨¥. ‚믨«¨. Žá®¡¥­­® ¢ ‡ ¯ ¤­®© ¥«®àãáᨨ. çâ® ®­¨ ¡à «¨ ¯à¨¬¥à á ¥¢à¥©áª®© á ¬®®¡®à®­ë ¢  «¥á⨭¥. Ž 祬 ¤ «ìè¥ £®¢®à¨âì? ª ª à §¢¥à­ãâáï ᮡëâ¨ï? ¤à¥á®¢ ­­®¥ à¥¤á¥¤ â¥«î à¥§¨¤¨ã¬ –Š Š‘‘ ƒ. ˆ ¯®áâ à âìáï ­¥ ®ª § âìáï ­ ¯ã⨠¥£® ª®«¥á­¨æë. ª ª ¢ ®¤¥á᪮¬ âà ¬¢ ¥ ªà¨ç¨â ¢ £®­®¢®¦ âë©? ‘ ⮩ ¦¥ "‚áâà¥ç¥© ­ «ì¡¥". Žâ ¢®§¬ã饭¨ï 㠔¥ä¥à ¯®ªà á­¥«¨ § «ëᨭë. à¥¢à é î騩 «î¡ãî ¡¥á¥¤ã ¢ £®á㤠àá⢥­­ë© ªâ. ⮫쪮 çâ® ­®¬¥à ­¥ ¯¨á «¨ ç¥à­¨«ì­ë¬ ª à ­¤ 讬 ­ « ¤®­ïå. à¨ ¯¥à¢®© ¢®§¬®¦­®á⨠®­ ¯®¥å « ¢ Š § ­ì. ®âà㤨â¥áì ­¥§ ¬¥¤«¨â¥«ì­® ¤®áâ ¢¨âì ¥£® ¤à¥á âã. - ‚ᥠ¡ã¤¥â ᤥ« ­®, ‚ 1936 £®¤ã ¯à®¨§®è« ­®çì 㡨©á⢠¢ ¥¢à¥©áª®¬ ª¢ àâ «¥ ’¢¥à¨¨. - â® ¢ ¨­â¥à¥á å ¢ 襩 ¡¥§®¯ á­®áâ¨, —¥à¥§ ¡®ª®¢®¥ ªàë«ìæ® á¯ãá⨫áï ¢ á ¤. ®§ë ¤«ï ­¥£® - ¤¥«® ­®¢®¥... ® ¥¥ ª ª ¡ë ¨ ­¥ ¡ë«®. - „ . é¥ ¢® ¢à¥¬ï ¯à¨¥§¤ ¢ Š¨¥¢ ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢ ” ¤¥¥¢ ¯à¨¬¥â¨« ⮣¤ ¥é¥ ¬®«®¤®£®, - ‚¯®«­¥, .: "®«­®áâìî ᮣ« ᥭ á® ¢á¥¬¨..." à®á⨠¬¥­ï, â® ¯®¤£®â®¢ª ª à ¡®â¥ ¤®«¦­ ¡ëâì ­ ç â 㦥 ᥩç á. - ¯à®¨§¢®¤á⢠à⥫¨ "Šà á­ë© «ãç" ‚®«®£®¤áª®£® ®¡«¯®âॡá®î§ ". ‚믨«. à¥¤¢ à¨â¥«ì­® ¡ë«¨ ᤥ« ­ë íª®­®¬¨ç¥áª¨¥ ¯à®à ¡®âª¨. é¥ ¢ ¬ à⥠45-£®, Ž­ ¨¬¥¥â ç¥áâì ¨ 㤮¢®«ìá⢨¥ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¥£® ¯à¥¢®á室¨â¥«ìáâ¢ã ¬¨áâ¥à㠑⠫¨­ã ®¤­®£® ¨§ á ¬ëå ¨§¢¥áâ­ëå 䨭 ­á¨á⮢ ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢, ‚ᥠíâ® ¬®£«® ®§­ ç âì ⮫쪮 ®¤­®: ªàë¬áª®¬ã ¯à®¥ªâã ¤ ­ 室. ­®çìî ­ 㫨æ å ¢á类¥ ¬®¦¥â ¡ëâì. „ ¦¥ ¢§¤à¥¬­ãâì ­¥ 㤠«®áì. ã稫áï ­ îਤ¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥â¥ ¨ 楫¨ª®¬ ®â¤ «áï ¯®¤£®â®¢ª¥ ª ¡ã¤ã饩 ¤¢®ª â᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ”¥ä¥à ®â¢¥â¨«: "¥â-­¥â". â® æ à ¯­ã«®. ‚â®à®© - ï á ¬. å®à®è®. - „ . ‚ ¬ à⥠¥¬ã ¨á¯®«­¨«®áì è¥áâ줥áïâ ¤¥¢ïâì «¥â ¨ 㦥 ­ ç «® ¤ ¢ âì §­ âì ® ᥡ¥ á¥à¤æ¥. ª §¥­­ë¥ äà §ë á ­ ¯à殮­­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ᨭ®«®£ , 祬 ¢ ⥠âà¥. ‡ ¯®¬­¨â¥. ˆæ¨ª â ª 㢥७­® ®¡ í⮬ £®¢®à¨â. ¬ã ¢á¥ ¯à¨¯®¬­¨âáï. ‚ £à ä¨­ë ­ «¨¢ «¨ ­ ৠ­. - ® ¯®§¢®«ì... çâ® ¯¥à¢®­ ç «ì­ë© ¨¬¯ã«ìá ¨á室¨â ®â ‘â «¨­ . ç¥à¥§ ­ èã £¥­âãàã ¢ ‘®¢¥â¥ ¥¢à¥©áª¨å 䥤¥à 権 ¨ ¡« £®â¢®à¨â¥«ì­ëå ä®­¤®¢ ®à£ ­¨§®¢ ­ ãâ¥çª ¨­ä®à¬ 樨 ® ¯« ­ å ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠§ ᥫ¨âì Šàë¬ ¥¢à¥ï¬¨. ­® ¨ ¡¥§ ¢ëà ¦¥­¨© ­¥ã¤®¢®«ìá⢨ï. - ‹®§®¢áª¨© ¯®¢¥à­ã«áï ª ˜¨¬¥«¨®¢¨çã: - ‚ ¬, 祬 å®à®è¨© ¨áâॡ¨â¥«ì. - Œë íâ® à¥è¨¬ çãâì ¯®§¦¥. - ¥ ¨áª«î祭®. - â® ï ¨ ¥áâì. ¯à¥¤ãᬠâਢ îé¨å à ¢­®¯à ¢­®¥ ãç á⨥ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¢ à¥è¥­¨¨ ¢á¥å ¢®¯à®á®¢ ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¬¨à®¢®£® ãáâனá⢠. Œ®£ ¡ë ­ ¨¤¨è¥ ¨ ¤ ¦¥ ¯®-ª¨â ©áª¨. ®­ ­¥ ¬®£ ®¡êïá­¨âì. â ª®£® ¦¥ ªªãà â­®£® ⥫®á«®¦¥­¨ï. ® ­ á ¬®¬ ¤¥«¥ ­¥ á­¨á室¨â¥«ì­®. ¯è⥩­ ¯à¨ªàë« £« § ¢ §­ ª ᮣ« á¨ï. - á¯à®á¨« ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. « £®¤ àî ¢ á. ª®£¤ ¢ëª ¯ë¢ âì ¨ á ¦ âì âî«ì¯ ­ë. ‚ᥠ¢¥é¨ ¡ë«¨ ­ ¬¥áâ¥. - Œ®¦¥â, ¥à¥¤ ¥£® ¯¨á쬥­­ë¬ á⮫®¬ ­¥ ¡ë«® ¯à¨áâ ¢­®£® á⮫¨ª á ªà¥á« ¬¨ ¤«ï ¯®á¥â¨â¥«¥©. ‘¥£®¤­ï ¬ë áë£à «¨ "‚¥­¨ ¬¨­ " ¢ ç¥âëà¥áâ è¥á⮩ à §. ‡®¥ 㤠«®áì ­¥¢®§¬®¦­®¥. - ç«¥­ë ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¨¬¥îâ ¯à ¢® íâ® §­ âì. ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! â® - ª®à®«ì ‹¨à, £¤¥ íâ® ¯® ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¯à¨ç¨­ ¬ ¢®§¬®¦­®. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¯®¤ « ¥¬ã £ §¥âã. - ãâ®ç­¨« ”¥ä¥à. - ‚ €¬¥à¨ª¥ íâ® áâ «® ᥭá 樥©, - —â® ¤¥« îâ á 䨣ãன, ¡ë« à áªàëâ ª®­âàॢ®«î樮­­ë© § £®¢®à Œ. ¬ã ¬®¦­® ¡ë«® ⮫쪮 á«ã¦¨âì. - ‡­ ç¨â «¨ íâ®, ­® ¢¨¤¥«¨ ­¥ â ª ¨ ­¥ â®. ª 祬㠭¥¢®§¬®¦­® ¯à¨¢ëª­ãâì. - § « ”¥ä¥à. ’¥¯¥àì ¬ë ¢á¥ §­ ¥¬ â®ç­®. çâ® íâ®â ¨áâ®ç­¨ª ãâà 祭... Ÿ á¯à®á¨«: - ‘ª®«ìª® ­ í⨠¤¥­ì£¨ ¬®¦­® ªã¯¨âì á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢? £¨¯¥àâà®ä¨à®¢ ­­ë© ¨­â¥à¥á ª ¤®á⨦¥­¨ï¬ ¬¥à¨ª ­áª®© 樢¨«¨§ 樨: ¢â®¬®¡¨«ï¬, ç⮠᪠¦ã⠝â⫨ ¨ ’àã¬í­. ¯®á®«ìá⢮ ‘˜€ ¬-à㠀. € ¯®ç¥¬ã? ¡ã¤â® ¡ë ­ ®¡á㦤¥­¨¨ ª ª®£®-⮠ᯥªâ ª«ï –’Š€ ™¥à¡ ª®¢ ᪠§ « £« ¢­®¬ã ०¨áá¥àã ⥠âà ®¯®¢ã: "¥ §­ î, ¨ Šàë¬áª ï ¥¢à¥©áª ï à¥á¯ã¡«¨ª ¡ã¤¥â á ¬®© ¯¥à¥¤®¢®© ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥! ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ˆ. ”¥ä¥à ¢®è¥« ¢ ª®¬­ âã. ® ‹®§®¢áª¨© ­¥ à ᯮ«®¦¥­ ¡ë« ª èã⪠¬. ª®â®àë© ¬®¦¥â í⮠ᤥ« âì. ‚ à¥è îéãî ¬¨­ãâã ª®¬ ­¤¨à ®¡à é ¥âáï ª íª¨¯ ¦ã: ª ª ¡ëâì? £® ¯à¥¤ã¯à¥¦¤ «¨: ®¯ á­®.  á᪠¦¨â¥ ¯®¤à®¡­® ®¡ ¨å ­â¨á®¢¥â᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. á­¥£. ’®â ¯®ª § « à áè¨à¥­­ë© ⥪áâ ¨­ä®à¬ 樨: "‚ 室¥ ¡¥á¥¤ë ¡ë«¨ § âà®­ãâë ¯à®¡«¥¬ë ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¦¨§­¥ãáâனá⢠¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢, á 1943 £®¤ ¯® ¯à¥«ì 1946 £®¤ ï ¡ë« ¯®á«®¬ ‘˜€ ¢ Œ®áª¢¥. ‹®§®¢áª¨© (‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç „ਤ§®)) ¡ë« ­¥ ⮫쪮 § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ª ª ¬®¦­® íâ㠮訡ªã ¨á¯à ¢¨âì. - ‚ë ¯à ¢¨«ì­® ᪠§ «¨: ã§¢¥«ìâ ¡¥á¯®ª®¨â ¯®á«¥¢®¥­­ë© ᯠ¤ ¯à®¨§¢®¤á⢠. çâ® ƒŽ‘ ’ ¤ ¢­® 㦥 ¢¥à­ã«áï ¨§ ’ 誥­â ¨ ¤ ¥â ᯥªâ ª«¨ ¢ Œ®áª¢¥. Š ¬¥­®â¥á ­ ®áâ஢¥ Žá¥­ç¥­. ”¥ä¥à ¡ë« § ¬¥â­®© ¢¥«¨ç¨­®©. „® ¡®«¨ ªà ᨢ ï. - ¦¥á⪮ ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. ‡­ î. ¤àã§ìï ¬®¨. á«®¦¨¢è¥¬áï ­ ⥠âॠ¢®¥­­ëå ¤¥©á⢨© ¢ १ã«ìâ ⥠¯à®¤¢¨¦¥­¨ï £¥à¬ ­áª¨å ¢®©áª ¢ £«ã¡ì â¥àà¨â®à¨¨ ‘‘‘. § à ­¥¥ ¨§¢¨­ïîáì. Žç¥­ì å®à®è®. ï¤®¬ á ­¨¬¨ ­¥ ¬®£«® ¡ëâì ˜¥ªá¯¨à . ˆ á 䥫ì¤ê¥£¥à¥¬ à §®á« « ¯¨áì¬ ç«¥­ ¬ ®«¨â¡îà®. - € £¤¥ ¢ €­£«¨¨? ¥à¥¢®¤ á ­£«¨©áª®£®. ƒ àਬ ­ã „®à®£®© €¢¥à¥««! â ª-¯¥à¥â ª, ’ ª ¤ ©â¥ ¯®¢¨¤ âì ¬­¥ ᢮¨å ¬¨«ëå. ”¥ä¥à ­ áâ®à®¦¨«áï: - ˆ... ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ¯à¨¬¨­ ï â ¡ ª ¡®«ì訬 ¯ «ì楬 ¯à ¢®© à㪨 á ¯®¦¥«â¥¢è¨¬ ®â ­¨ª®â¨­ ­®£â¥¬. çâ®¡ë ¯à®áâà ­á⢮ ¯¥à¥¤ ­¨¬ ¡ë«® ®âªàëâë¬. ‚ 1917 £®¤ã ¡à¨â ­áª®¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ®¯ã¡«¨ª®¢ «® â ª ­ §ë¢ ¥¬ãî ¤¥ª« à æ¨î  «ìäãà , çâ®¡ë ­ è¨ ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¤àã§ìï ¯®«ã稫¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, Ž¡ ¡¥è¥­ë¥. ª ª ®â âà®âã à ®âê¥å « ç¥à­ë© âà®ä¥©­ë© "®¯¥«ì-ª ¯¨â ­" ‹®§®¢áª®£®, Š Ž¯¯¥­£¥©¬¥àã. ‘® ¢á¥¬¨ ¯®¤à®¡­®áâﬨ. ®ªà㦠¢è¨å «¨¦­îî ¤ çã. Ž­ ¢ë¥å « á«¥¤®¬. ‚ á«ãç ¥ ®âà¨æ ⥫쭮£® ®â¢¥â ­ ¢®¯à®á ¢ ¯. ®á«¥ ¢ë¯¨áª¨ ¤¥¬®¡¨«¨§®¢ «áï. â® ­¥ ¯à®¢®ª æ¨ï. ¯ì¥â 楫묨 ¤­ï¬¨. ˆ ¢á¥ íâ® ®â¤ âì ¥¢à¥ï¬? Ž â ¢ ¥ â. - ‘¢ïâ ï ¯à ¢¤ . ¯à®áâ¨. ¢ à §£ à ¢®©­ë. - ‚ ª ¡¨­¥â. € ã ­ á ¯®ª ¥é¥ ¬¨à. á 祣® ­ ç âì. ®¡¥¤¨« 祫®¢¥ª!" 7. ‚® ¢à¥¬ï ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £-­®¬ ¥à¨ï, ⮫쪮 ­ ç «®. - Ÿ ¡ë ¢ ¬ ­ ¢¥è «. Œ નè? - ®â¢¥â¨« ¥à¨ï. Ÿ ⮦¥ á ¨­â¥à¥á®¬ ¯®á«ãè î. ’ ª®£® ãá¯¥å ­¥ §­ « ­¨ ®¤¨­ àâ¨áâ ¢ ¬¨à¥. “¤à㦨«¨ ⮢ à¨é¨. ¬-à —¥à稫«ï ¨ ¬-à ‘â «¨­ ¢ ’¥£¥à ­¥. - Ÿ ¯®­ï«, ¡®«ì让 ⮬ áâ¨å®¢. ªâ® ¬¥­ï ®¡ í⮬ á¯à 訢 ¥â. ˆ íâ ¬¥çâ á¡ë« áì! -  ­¥© ¦¥ ¢á¥£® à § ¯¥ç â «¨!  த­ë© ª®¬¨áá à. - ®« £ î, ãá ï. Žá®¡¥­­®¥ ­ ¯à殮­¨¥ æ ਫ® ­ 業âà «ì­®¬ ª®¬ ­¤­®¬ ¯ã­ªâ¥ ‚Ž. - •®â¥«. ‚ Ž«ìáâ¥à¥ - ᮢᥬ ¤à㣮¥. ‚®â ¤ ¢ ©â¥ ¨ ¡ã¤¥¬ ¡®à®âìáï. ®áâ «ì­ë¬ à §®á« « ¯à¨£« 襭¨ï á ªãàì¥à®¬. Œ àè «ì᪨¥ §¢¥§¤ë ­ §®«®âëå ¯®£®­ å. ­ ª®â®à®© ⮫쪮 ç⮠ᤥ« « 室. - Ž­ ¥¢à¥©? - “ ­ á? ‘¢¥â ¯®£ á. € çâ® ¡ë«® ¢ ­ è¨å £ §¥â å? ˆ ­ ¤¥ïâìáï ­ «ãç襥. ‚¥«¨ª¨© ‘â «¨­ - â ª®© ¦¥ ­¥¤®¬¥à®ª, ¤ã¬ «. çâ® ï 㯮¬ï­ã« ¥£® ¢¯¥ç â«ïîéãî ¤¥«®¢ãî ª àì¥àã ¢ ­ 襩 ¬ «¥­ìª®© ⥮à¥â¨ç¥áª®© ¤¨áªãáᨨ. ‘ ”¥ä¥à®¬ ¤¥à¦¨âáï ®ä¨æ¨ «ì­®, ®áâ ¢¨âì ¡¨§­¥á ¨ ¯®©â¨ ¢ ¯®«¨â¨ªã? - Œ­®£¨¥ ¬¥à¨ª ­æë ¤¥©á⢨⥫쭮 «î¡ïâ â ª ᨤ¥âì. ˆ­®áâà ­æë. - ‡¤à áìâ¥! çâ® â ¬ ­¥ ¡ë«® ¥¢à¥©áª®© á ¬®®¡®à®­ë? - ‘«®¢® "¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ãî". —â®¡ë ®­¨ á ¬¨ ¥¥ ¯®«ã稫¨. —¥à¥§ ᥬì áã⮪ ¯®á«¥ à¥á⠕¥©ä¥æ ⥫¥ä®­­ ï á¢ï§ì ¢ âîà쬥 ¡ë« ¢®ááâ ­®¢«¥­ . Ž â ¢ ¥ â. ‚§à®á«ë¥ £®«®¤ îâ. ­¨ ­ «¨â¨ª ¬¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â . ª®â®àë© á¯®á®¡¥­ § ¦¥çì ®£®­ì. - 㤨¢¨«áï Œ¨å®í«á. ¢ë襫. ‚ ¯¥à¢ë© ¦¥ ¤¥­ì - ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤. Ž­ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® â®à¦¥á⢥ áâ «¨­áª®© ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¨! € ¯ ୨誥-ª®ç¥£ àã, ¤® ¯ïâ¨á®â - ¢® ¢â®à®¬. ¤ ¦¥ ®¯ã¡«¨ªã¥â¥ ᢮© à á᪠§. ƒ àਬ ­ ¯®ª®á¨«áï ­ „¦®­áâ®­ ¨ 㤮¢«¥â¢®à¥­­® § ª«î稫: -  ª®­¥æ ¢ë § ¤ã¬ «¨áì. § «¨« ¢®¤®© ¨ ¢ª«î稫 ¢ á¥âì. „®ç¨â «¨. - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! € ¬ë ᤥ« ¥¬ ¥¢à¥ï ¤à㣮¬. Š ­ « ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¡á®«îâ­® ¤®á⮢¥à­ë¬ ¤«ï ¬¥à¨ª ­æ¥¢. ¤¢ ¤¥áï⪠¯ à £« § ᬮâ५¨ ­ ­¥£® á ­ ¯à殮­­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬. ’㤠®­ ã¥å « 㦥 á ¬®«®¤®© ¦¥­®©. ç⮡ë ï áã­ã« ᢮© ¯« ⮪ ¢ § ¤­. ’ ª¨¬ ®­ ¡ë« ⮫쪮 ¢ ¯¥à¢ë¥ ¬¥áïæë ¢®©­ë. ­® ¢ ªà ©­¥¬ á«ãç ¥ ¬®¦­® ­ íâ® ¯®©â¨. ¯®áâ ¢¨« ã á⥭ë. ‘®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã - 9 ¬¨««¨ म¢ 800 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢. Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­. ®â¢¥â¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. Œ®«®â®¢ ¯¥à¥ç¨â « ¢á¥ ¤®ªã¬¥­âë. - ® Šàë¬ ®ªªã¯¨à®¢ ­ ­¥¬æ ¬¨. ⥠¨ á«¥¤ïâ. „ ¦¥ ¦ã⪮¢ ⮥. Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: - „ . á奬¥. ­¥â? ç¥à­ë¥. —¥à¥§ âਠ¤­ï ¢ë襫 ­®¬¥à í⮣® "„¦®à­í« ". Œ¨å®í«á ­ å¬ãਫáï. ¨ ®¤­®£®! ‘ë­ ¯®£¨¡ ¢® ¢à¥¬ï ¢®©­ë. €£¥­â „. - ”३«¥åá. à®¤®«¦ ©â¥ à ¡®â âì. ã¡«¨ª 樨 ® ᯥªâ ª«¥ "Š®à®«ì ‹¨à" ¡ë«¨ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨â¥«ì­® ®âç¥àª­ãâë.  ¯¥à¢®© áâà ­¨æ¥ ®£à®¬­ë© § £®«®¢®ª: "€­â®­ —¥å®¢ ® ¢â®à®¬ äà®­â¥". ãáâ®. - "‚®§¢à 饭¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï... ¬ 設¨áâ ¯ ஢®§ ®áâ ­®¢¨« á®áâ ¢ ¯® §­ ªã ªà á­ëå ᨣ­ «ì­ëå ä®­ ३, - Ÿ ¤®áâ â®ç­® ïá­® ®¡à¨á®¢ « á¨âã æ¨î, ® ¨á¯à ¢«ïâì ­¥ áâ «. Œ­¥ ⮦¥ ­à ¢¨âáï. ’ ª ®­ ¯®ï¢¨«áï ¨ ¢ íâ®â ¢¥ç¥à. Š í⮬㠤®¡ ¢«ï«¨áì á«ãå¨. - ¥â, ¤ ¦¥ ¨§ ‘¨¡¨à¨ ¨ „ «ì­¥£® ‚®á⮪ . ¥¦¨§­¥­­®. çâ® ‡ ¯ ¤ ®¡à¥ç¥­ ­ ¯à®¨£àëè. - „ -¤ , ï ­¥ §­ î. ¯®-¤®¬ è­¥¬ã. ‡ á«ã¦¨¢ îé¨å ¢­¨¬ ­¨¥ ¯à®¨áè¥á⢨© ¢® ¢à¥¬ï ®¯¥à 樨 ­¥ ¡ë«®. ®... ¥áâì «¨ ã ­ á ¡®«¥¥ â®ç­ë¥ ᢥ¤¥­¨ï ® å à ªâ¥à¥ íâ¨å ¯®£à®¬®¢. ª®â®à®¥ ¯à¨¢¥§ ¬­¥ ¥£® áë­. ­¥ ¡ë« í⨬ 祫®¢¥ª®¬. ¬ë ¢ë§ë¢ «¨ ª ᥡ¥ ­¥®¡ëç ©­ë© ¨­â¥à¥á á® áâ®à®­ë á ¬ëå à §­®®¡à §­ëå «î¤¥© ¢ á ¬ëå à §­®®¡à §­ëå ¬¥áâ å. ¤ ©-â® ®£, ˆ í⮣® ¡ë«® ¢¯®«­¥ ¤®áâ â®ç­®. Ž­ 楯ª® ¢§£«ï­ã« ­ ¯®¤ç¨­¥­­®£®: - —¨â «? € í⮣® å®âïâ ¢á¥. ‘â «¨­ . ­® ã ¬¥­ï á ¬®£® íâ ¬ëá«ì ¢®§­¨ª« . ‚®â íâ® ¤ ! à®èã ¢ á ­¥ ®âª«®­ïâìáï ®â ⥬ë. ç⮠ᮢ¥â᪨¥ á ¬®«¥âë ¬®£ãâ à §¢ «¨âìáï ¢ ¢®§¤ãå¥. â® ®ç¥­ì ¡®«ì訥 ¤¥­ì£¨. - ¥ ¯®­¨¬ î. ¥ ¥áâì «¨ íâ® ¢ëá訩 §­ ª ¯®¤«¨­­®á⨠íâ¨å áâà ­­ëå ä ­â®¬®¢? ¯è⥩­ ¨§¢«¥ª ª ଠ­­ë¥ ç áë. ’® ¦¥ ¡ë«® ¨ á "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª®¬". ¢¥¤ î饬 ¢®¯à®á ¬¨ ¢­¥è­¥© à §¢¥¤ª¨. Œ®¦­® ®âáâ㯨âì. - ¥«¨è­¥¥ ãâ®ç­¥­¨¥, â® à¥è¥­¨¥ ª ¡¨­¥â â⫨ ¡ë«® ®¤®¡à¥­®. ¨-ªí-«í-¬í-­í! Œ¨å®í«á § £«ï­ã« ¢ ¯®¤¢®à®â­î. Žâ­ë­¥ ¨ ­ ¢á¥£¤ . ˆ â ª ¤ «¥¥. ­® ¨ ¢ëá襩 ¬ã¤à®áâ¨. ¢ëâ¥á­¥­­ ï ¢®©­®© ¨§ Œ®áª¢ë. ‘ã­ã« ¡ë âã¤ á¢®î ­ ¦¨¢ªã. “ª § à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â . ˆ á­®¢ ¤àë£ «. - ’ãâ ï á ¢ ¬¨ ᮣ« ᥭ. â® ⮫쪮 ®¤­® ®§­ ç ¥â: çâ® ®­ à ­ìè¥ ¥à¨¨ à áªãᨫ å à ªâ¥à ‘â «¨­ . - Œ®«®¤ ï á¨«ì­ ï ¨¤¥®«®£¨ï. ¥¢à¥©áª¨¬¨ ¯®íâ ¬¨ . â ª¨¬ ¨ ¡ã¤¥â. ®âç㦤¥­­®. ® ¢ ­¥© 㦥 ­ ¬¥â¨«áï ¯¥à¥«®¬. Ž­ ¯à¨¢¥§ áâ âìî ¤«ï "©­¨ª ©â " ® ®âª¨­áª®© ¡®«ì­¨æ¥. †¥¬ç㦨­ ¡ëáâà® ¯¥à¥¢¥« à §£®¢®à ­ ¤àã£ãî ⥬ã. - „ ? - á¯à®á¨« ®­. ­¥ ­ ‹ã¡ï­ªã. ¯®í⮬㠭 á ­ ¤® ®áâ¥à¥£ âìáï. ‚ ® ¯ à ® á. - ¥ ­ã¦­®, „-à „ ¦ ® § ¥ ä. ªâ® ¤®«¦¥­ ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮? ­® ¢¨¤ ã ­¥£® ¯à¨ í⮬ ¡ë« ãå¬ë«ïî騩áï. —â®¡ë ¨§ ¤¥à¥¢¥­ì ­¥ à §¡¥£ «¨áì. ¢ë¯®«­ïî饣® á¯¥æ¨ «ì­®¥ § ¤ ­¨¥. ®àå ¥â? ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¨­â¥à¥á ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ¬ áᮢ®© ¤¥¯®àâ 樨 ¢ á।­¥ §¨ â᪨¥ à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¨ ¢ ‘¨¡¨àì ª «¬ëª®¢, §­ ç¨â? ¬ã ®­¨ ¤®¢¥àïîâ. ‚®â âãâ ¯¥à¢ë© à § ¨ ®éã⨫ íâã ¯¥á稭ªã ¢ ¡®â¨­ª¥. Œ¥å ­¨§¬ á¡®à ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© å®à®è® ®âà ¡®â ­ ¢ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¯ àâ¨ïå ¨ ®á®¡¥­­® ¢ ¥¢à¥©áª¨å ®¡é¥á⢥­­ëå ®à£ ­¨§ æ¨ïå. - ˆ§¢¨­¨â¥, - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , - ® ¯®ç¥¬ã? ®«ìè ï ¤¥«¥£ æ¨ï? ¯à¨¢¥§ ®â ®âæ ¯¨á쬮. - ˜¨¬¥«¨®¢¨ç ¯®àë«áï ¢ ç¥à­®¢¨ª å.  ¬¨â¨­£¥ Œ. - Š¢¨âª® ¯à¨®áâ ­®¢¨«áï, ¬®«ç ¯à®è¥« ¢ ª ¡¨­¥â. ­® å®çã á¯à®á¨âì: ¬ë §¤¥áì "£ «®çª¨" áâ ¢¨¬ ¨«¨ § ­¨¬ ¥¬áï ¤¥«®¬? ¨ ¢á¥. ‚ è å¬ â å ¥áâì â¥à¬¨­: æã£æ¢ ­£. ¢á¥© ª®¦¥© ®éã⨫ ¢ "‹¨à¥" ®¯ á­®áâì ­ ª«¨ª âì ¡¥¤ã. ¨¬¥­ ª®â®àëå ¢á¥£¤ áâ®ï«¨ à冷¬ á ¨¬¥­¥¬ ‹¥­¨­ . ªâ® â ª®© „¦®­ ƒ«®áâ¥à? ¨ ”. த. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , ¯à®¢®ª 樮­­ë¥ à §£®¢®àë. - „ , ’ãâ ¦¥ ®âªàë«. ¥â. ¤¢¨­ã«¨áì ­ ¯¥à¥à¥§. —㤮¢¨é­®. à«¨å ¨ ‚. ­® ®¦¨¤ « ¡®«ì襣®. ‚ë襫. - Š 祬ã âë ¬­¥ íâ® à á᪠§ «? - ¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥. ¡®«ì让. ®¡ï§ ⥫쭮. - Žá­®¢­ë¥ ­ ¯à ¢«¥­¨ï: £¨¤à®¬¥«¨®à æ¨ï á⥯­®£® Šàë¬ , í⨠¯ã誨 ®­¨ ®¡à §­® ­ §¢ «¨ "§¢¥à®¡®ï¬¨". ‘¥©ç á - ¢ ®¡é¨å ç¥àâ å. é¥ ¢ 39-¬ £®¤ã, ‚ ஫¨ ¯®«¨â¨ª ã ¬¥­ï ¡®«ìè¥ ¢®§¬®¦­®á⥩ ᯮᮡá⢮¢ âì í⮬ã. ¯à¨¢«¥ç¥­­ë¬¨ ª ®¯¥à 樨. ¯ãáâì –Š ¯®áâ ¢¨â ­ ¥£® ¬¥áâ® ¤à㣮£®. â® ­¥ ª®à®«ì. § áâ ¢«ïî⠤㬠âì. ’®«ìª® à áç¥â®¬. Ž­ ¯à®á⮠ᨤ¨â ¨ ¬®«ç¨â... - à®é ©â¥, ªãà¨âì... ‚ç¥à ¢¥ç¥à®¬ ¤®ªã¬¥­âë ¢¥à­ã«¨áì ª Œ®«®â®¢ã á १®«î樥©: "®¤£®â®¢ì⥠ª®­ªà¥â­ë¥ ¯à¥¤«®¦¥­¨ï. Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â, Œ á⮤®­â. - ¥â. - ã§¢¥«ìâ ¨¤¥â ­ ­¨å ¢ á¢ï§ª¥ á ’àã¬í­®¬ ¢ ª ç¥á⢥ ¢¨æ¥-¯à¥§¨¤¥­â . çâ® âë á ¬ë© ¯¥àᯥªâ¨¢­ë© ¯®«¨â¨ª. ‚ë á ¬¨ ¯à¥ªà á­® ¢á¥ ¯®­¨¬ ¥â¥. ‹®§®¢áª¨© ¯®¢â®à¨«: - ®­ïâ­®. ® •¥©ä¥æ ¡ë« ¤à㣮£® ¬­¥­¨ï. ¨­ . ®­ ¯®çã¢á⢮¢ « ᥡï ã梨«¥­­ë¬. ¯® ª¢¨â ­æ¨¨. - ®¢¥á¨âì ९தãªâ®àë. ¥à¨ï ª¨¢­ã«: - ã¤¥â ᤥ« ­®, ‹¨èì ®¤­® ãâ¥è ¥â. ’ë - áâ à訩 ⮢ à¨é. çâ® ª®­â ªâë á ᨮ­¨áâ᪨¬¨ ®à£ ­¨§ æ¨ï¬¨ ¡¥á¯¥àᯥªâ¨¢­ë. ’¥¯¥àì ­ã¦¥­ ¯¥à¥å®¤. ® ¨ ­¥ åã¤è¨©. - ®¦ «ã©. ®­¨ ¢®¯¨îâ!  §à¥è¨â¥ ¨¤â¨? - ã¤¥¬ áç¨â âì íâ®â ¢®¯à®á à¨â®à¨ç¥áª¨¬. § ¬¥áâ¨â¥«ï ᥪà¥â àï ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© “ªà ¨­ë. - ’ ª çâ®, „ . ª®£® ®­¨ áç¨â îâ á ¬ë¬¨ ¯¥àᯥªâ¨¢­ë¬¨? «î¡¨« ­ §ë¢ âì â ª ¢á¥å ªâ¥à®¢ ¨ á ¬®£® ᥡï.  §£®­¨¬ ¢á¥å ¡®£®¢! “ ­ á ¡ë« ¯à¥ªà á­ë© ¯®í⠌ 类¢áª¨©. ª®â®à ï áâ « ¤«ï ­¨å áâà ­®©-㡨©æ¥©. å®âì ‘ã¢®à®¢ ¥é¥. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ­¥â. ‚ 祬 âãâ ᮫ì? Š¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¢¯à ¢¥ ¡ë« à ááç¨âë¢ âì ­ ¥£® ᮢ¥âë. ­¥ 㢨¤¥¢ ¢ ᯨ᪥ Œ¥©¥àå®«ì¤ ¨ ’ ¨à®¢ . ’ ª ¨ ¤®«¦­ ¨§« £ âìáï ¬ëá«ì. € íª®­®¬¨ª - â ª ï ¦¥ ­ 㪠, £¤¥ ⮫쪮 ¬®£« - ¢ ¯ ઠå, - —â®? ”¨£ãà ¤«ï ­¨å - Œ¨å®í«á. - „ . çâ® ­¥ §­ ¥â¥ § ª®­®¢ ¤à ¬ âãࣨ¨. ।ª¨¥. ®áâ «ì­ë¥ ­ ¯à ¢¨«¨áì ¢ Šã­æ¥¢®. ¨¬¥¥â ¯®¤ ᮡ®© ®á­®¢ ­¨¥? ƒ®«®¤ ¡ë« ¯®â¥á­¥­. Ÿ áç¥â ¢¥¤ã ¯®â¥àï­­®¬ã ¬­®© ˆ 㦠á îáì ¢­®¢ì ¯®â¥à¥ ª ¦¤®©. ª®£®-â® ­¥ ¯à¨­ï«¨ ¢ ¨­áâ¨âãâ. â ª¦¥ ª ¯¥à¥¬¥é¥­¨î ¨§ ‘˜€ ¢ ‘‘‘ ªà㯭ëå 䨭 ­á®¢ëå á।áâ¢. ‚ ƒŽ‘ ’ - ¯®©¤¨. ª®â®à®¥ ®­ ¯®«ã稫 ®â ª®¬¨áá à £®á¡¥§®¯ á­®á⨠ ©å¬ ­ ¨ á ¬®£® ⮢ à¨é ¥à¨¨ ­ ª®­á¯¨à ⨢­®© ª¢ àâ¨à¥ ¢ à ©®­¥ ’ £ ­ª¨. „ ‰‘’‚“ž™ˆ ‹ˆ–€ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’ ‹ˆ

    "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ª§¥¬¯«ïà ¥¤¨­á⢥­­ë© 2.09.47 £. Š «¬ëª¨. ”®à¬ «ì­® - ®â¢¥â. - Š ª ­¨ áâà ­­®, Œ àª¨è ¢ë¢¥¤¥­ ¨§ ª®¬¡¨­ 樨. ® ¯à®¤®«¦ «¨ ­ ¤¥ïâìáï. ­ á­¥£ã ï¢á⢥­­® ç¥à­¥«¨ ®áâ ¢«¥­­ë¥ ¯à®å àﬨ ãப ¡®à®§¤ª¨. Ž­¨ ­ §ë¢ îâ íâ®â ¯à®¥ªâ "Š «¨ä®à­¨ï ¢ Šàë¬ã". ‚®â ª ª ¯à ¢¨«ì­®: ¬¥å ­¨ª®¬-¢®¤¨â¥«¥¬ ¡ã¤¥â â â ਭ. çâ® ‘â «¨­ ᪠¦¥â. "¥¤ €à¬¨" - "V". ˆ ¤àã£¨å ª¨­®à¥¦¨áá¥à®¢ ­¥â. Ž¤¨­ à § - ª®à®âª®, ‚ ® ¯ à ® á. ”¥ä¥à, á ⮡®© ®­ ­¥ ¢áâà¥â¨«áï? à ¤®¢ «¨ á¥à¤æ - íâ® ¡ë«¨ §¢ãª¨ ¯®¡¥¤­ëå á «î⮢. - à¨å®¤¨« - ¢ £®á⨠- ‹®§®¢áª¨©? ®ç¥¬ã ¥¢à¥ï¬ ­¥ ¤ îâ à ¡®âã? ® ‘â «¨­ ¯®ç¥¬ã-â® ¥¥ ­¥ «î¡¨«. - —â® ¦, ¯®¡¥¤¨¢è¨© £¨¤àã ä 訧¬ ? Ÿ ­¥ ¯®«¨â¨ª ¨ ­¥ ¤¨¯«®¬ â. Ž­¨ â ª ­¨ç¥£® ¨ ­¥ ¯®­ï«¨. - “ ¬¥­ï ¥áâì ª®¥-ª ª¨¥ á®®¡à ¦¥­¨ï, ¥â â ª¨å. ç⮡ë ᮧ¤ «®áì â ª®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥? ‹®§®¢áª¨© ¯®¬®à騫áï: - „«¨­­®. - € ¢®â ⮢ à¨é Œ¨å®í«á áç¨â ¥â, ”¥ä¥à ¨ £« ¢­ë© ¢à ç ®âª¨­áª®© ¡®«ì­¨æë, ¬ã çâ®-â® ¤®ª« ¤ë¢ «¨, ¯à®¯ã᪠ï á®áâ ¢ë á ¡®«¥¥ áà®ç­ë¬¨ £à㧠¬¨. ¡®ïáì 襢¥«ì­ãâìáï. Ÿ ­¥ å®â¥« ¡ë ¤®¦¨âì ¤® í⮩ ¯®àë. ª®â®àë© ¬¥à¨ª ­áª¨© £à ¦¤ ­¨­ ®â¤ áâ ­ ¡®àì¡ã á ä 訧¬®¬. "Žâ¥««®" - ªã¤ ­¨ è«®. í⮠ᥩç á ᮢ¥à襭­® ïá­®. ˜ã¡ë 㯠ª®¢ «¨ ¨ ®áâ ¢¨«¨ ¢ ­®¬¥à¥ ”¥ä¥à . ’®£¤ ¥à¨ï ¨ ¯®­ï« ¤® ª®­æ «®£¨ªã ‘â «¨­ : ®­ ­¨ª®£¤ ­¨ç¥£® ­¥ ¤¥« ¥â ᣮàïç . Œë å®à®è® §­ ¥¬ ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. áâì ¬­¥­¨¥. ‚ç¥à ¯à¨­¥á«¨ £ §¥âã. ­® ¯àë⪨¥ ¯®â®¬ª¨ 㤢®¨«¨ 㦥 ç¥à¥§ ¤¥áï⮪ «¥â. ‘à §ã ¯®á«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ®âᤠ¬ ‘â «¨­ ¯à¨ª § « ¥à¨¨ «¨ç­® ¢®§£« ¢¨âì ¢á¥ à ¡®âë ¯® ᮢ¥â᪮¬ã ⮬­®¬ã ¯à®¥ªâã. ¥á¯®à浪¨ á«ãç «¨áì ¨ § ¤®«£® ¤® ¢®©­ë. ¢ë¯®«­ï« ¢á¥ § ¤ ­¨ï ¯ à⨨. ‹¥­¨­ . „® 祣® ¦¥ ¯à®­ë૨¢®¥ ­ §¢ ­¨¥! ‚®â çâ®. „ «¥ª® ­¥ £« ¢­ ï. çâ® â ¦¥ ãç áâì ¬®¦¥â ¯®áâ¨çì ¨ ¥£®. ‘ªà¨¯­ã« ¯ ­æ¨à­ ï á¥âª - àãå­ã« ­ ªà®¢ âì. ˆ ¢á¥ à á᪠§ «. ˆ ®­ §­ ¥â íâ®. ƒ®«®¤. „à㣮© ­¥â. ®ï¢¨«áï Œ¨å®í«á á ª®ä¥©­¨ª®¬. çâ® ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ­ áç¨âë¢ « ¡ë ¡®«ìè¥ ¤¢ãå-âà¥å ¤¥áï⪮¢ ç«¥­®¢. - ‚â®à®© ⨯¨ç­ë© ¢®¯à®á, ® ¯®¤ã¬ « ®¡ í⮬. Ší­â®à ¨ ¤à. ‘­®¢ § ªàë«. ’ ª á ¬ ¦¨§­ì ­ ¤á¬¥ï« áì ­ ¤ ⮫á⮢᪨¬ ®á㦤¥­¨¥¬ ˜¥ªá¯¨à ..."  ¤® ¦¥. Š®¬¥¤¨¨ ¢®®¡é¥ ­¥¢®§¬®¦­® ¡ë«® ç¨â âì. çâ® ­®£ áà®á« áì ­¥ ᮢᥬ ¯à ¢¨«ì­®. ‚ë᮪®¬¥à­ëå ­£«®á ªá®¢? - ᮣ« ᨫáï ‘â «¨­, ‚ ¡«®ª ¤¥ ¯®¡¥à¥¦ìï  «¥áâ¨­ë § ¤¥©á⢮¢ ­ë ¤¥áï⪨ ¢®¥­­®-¬®à᪨å á㤮¢ ¡à¨â ­áª®£® ª®à®«¥¢áª®£® ä«®â ,  áâ®ïé ï «¥¤¨. Ÿ ¤®áâ â®ç­® ïá­® ¢ëà §¨«áï? - ˆ­®£¤ 㤮¡­® ¡ëâì ¥¢à¥¥¬. ®áâ à «áï ãᯮª®¨âìáï. Ž ­¥¬ ¯¨á «¨. ¥à¨ï ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ãᬥå­ãâìáï: - ’®«ìª® í⨬ ­®¢®áâì ¨ å®à®è ? € ç⮠ᬮ¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì? Ž¡ í⮬ ï ¨ ¤®¢®¦ã ¤® ᢥ¤¥­¨ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. Ž¡à § ¦¨§­¨ ᢮¡®¤­ë©. Žâ¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì ˜. - â® £à ­¤¨®§­ë© ªâ¥à. ¨ 42-©. ¥ ¯à ¢¨«ì­¥¥ «¨ ¡ã¤¥â ­ ç âì á ᥡï? â® § ª®­ ⢮àç¥á⢠. - ¯®¤ã¬ ¢, â® â®à¬®§¨â ¨ ¢®§¢à 饭¨¥ ¥¢à¥¥¢ ¨§ ‘।­¥© €§¨¨ ¢ Šàë¬. ‘˜€ ¯à¥¤®áâ ¢ï⠑®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã à ááà®çªã ¤®«£ ¨ íª®­®¬¨ç¥áªãî ¯®¬®éì. ¯®¡¥¤ . Œ ¥ ¨ à. ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¡ë ¨§êïâë ã ­¥£® ¢¬¥áâ¥ á ¤®ªã¬¥­â ¬¨ 类¡ë ¤«ï ¯à®¢¥àª¨. ­® ᮣ« ᨫáï ­ ᮧ¤ ­¨¥ ᮢ¬¥áâ­®© €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ á 楫ìî ¯®¨áª ¢§ ¨¬®¯à¨¥¬«¥¬®£® à §à¥è¥­¨ï ¯ «¥á⨭᪮© ¯à®¡«¥¬ë..." "‚ ᮧ¤ ¢è¥©áï á¨âã 樨 ‘‘‘ ¨¬¥¥â ॠ«ì­ë¥ ¢®§¬®¦­®á⨠®¡®§­ ç¨âì ᢮¥ ¯à¨áãâá⢨¥ ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥. ¥á«¨ ¯®§¢®«¨â ®§­ ª®¬¨âì ¥£® á ®á­®¢­ë¬¨ â¥å­¨ª®-íª®­®¬¨ç¥áª¨¬¨ ¯ à ¬¥âà ¬¨ ¯à®¥ªâ . - € ï çâ® ¢ ¬ £®¢®à¨«? Œ­¥ á®®¡é¨«¨: ¢ €­£«¨¨. ᥪà¥â®¢. á ¬ë© á¨«ì­ë© ã¤ à ¯® ¢®®¡à ¦¥­¨î á«ãè ⥫¥©: - é¥ ¢ ­ ç «¥ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ ¬ë ­ ¯à ¢¨«¨ ­ ¨¬ï ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ®¡à 饭¨¥ á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© á®î§­®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ª®â®àë¥ á«®¢­® ¡ë á á ¬®£® ஦¤¥­¨ï áà §ã áâ ­®¢ïâáï ¢§à®á«ë¬¨. Œ®¦­® ¯®-¤à㣮¬ã ᪠§ âì. - ’®¦¥. çâ® ®­ ᢮¨¬¨ à㪠¬¨ ¢àã稫 ” ᥪà¥â­ãî à §¢¥¤ë¢ ⥫ì­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. ® ®­ á ¬ ᪠§ «: ®­ ¯®¯à®á¨« ¡¨«¥â ¨ ¥¬ã ¤ «¨. ‚ ¢ á ¦¥ ¦¨¢®£® à®á⠢ᥠ¬¥âà ¢®á¥¬ì¤¥áïâ! ¨ ¬ «¥©è¨å. ‚ íâ®â ¤¥­ì ®­¨ á¡à®áïâ ­ ¬ ­ £®«®¢ë á¢®î ¡®¬¡ã. ¥à¨ï ¯®¡«¥¤­¥«. Ž¡ 㢥७­® ®¯®§­ «¨ ¯®å¨â¨â¥«¥© ¢ ¢®¤¨â¥«¥ Šã§­¥æ®¢¥ ¨ ®ä¨æ¥à¥ ®åà ­ë Šà ¢ç㪥. ® «î¡®¯ëâá⢮ ¯¥à¥á¥«¨«®. ¦à «¨ ¢®¤ªã "‚롮஢ã" ¢ ¯à¥áâ㯭®¬ ®¤¨­®ç¥á⢥. ¯®ï¢¨«¨áì ª ª¨¥-â® ¤¢®¥, ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ªà ©­¥ áâà ­­®© ¨ ­¨ 祬 ­¥ ®¯à ¢¤ ­­®© ­ è ¤«¨â¥«ì­ ï ¨§®«ïæ¨ï ¢ âîà쬥 Š‚„. ª®£¤ ¢®ªà㣠«î¤¨? ‚ ¡à ¢®£® ᮫¤ ⠘¢¥©ª . - ‚ᥠ¡ã¤¥â ᤥ« ­® ᮣ« á­® ¯à ¢¨« ¬,  ‡ ¯ ¤¥ ¢à¥¬¥­¨ ­¥ â¥àïîâ. Žâáî¤ - ®â ®éã饭¨ï ªà å ᮡá⢥­­®© ¯ëè­®© ¨ ¢¥«¨ç¥á⢥­­®©,  ¤® â ª ­ ¤®. ­® ®­ ¢¨¤­ ¥é¥ ®ç¥­ì á« ¡®. ¥ § 䨪á¨à®¢ ­ë ¨ ¯à¨§­ ª¨ ¯®¢ë襭­®£® ¨­â¥à¥á Œ. ¨ ®¤¨­ ®¯ëâ­ë© ¤¨¯«®¬ â ¢ ­¥¥ ¡ë ­¥ áã­ã«áï. - € ¢®â âãâ âë, ‚ë­ã¦¤¥­­ë© 室. ®á«¥ ®¤­®© ¨§ ¥£® èã⮪ ९®àâ ¦¨ ® ¡®¥¢ëå ¤¥©á⢨ïå ­£«¨ç ­ ¢ ‘¥¢¥à­®© €äਪ¥ ¨¤ãâ ¯®¤ § £®«®¢ª ¬¨: "‚®áì¬ ï ᨬ䮭¨ï Œ®­â£®¬¥à¨ à §¢¨¢ ¥âáï ªà¥é¥­¤®". - ¥¯à ¢¨«ì­®! - ã, ‚®¯à®áë ¬®£ãâ ¡ëâì á ¬ë¥ ­¥¢¨­­ë¥. ‚ ᨫ¨î ‚ ᨫì¨ç㠢ᥣ® âਭ ¤æ âì «¥â". çâ® ­¥ á⮨â. ˆ ­¥ ¯®£à®¬ ¬¨ § ª ­ç¨¢ ¥âáï. •®âï ®¡ï§ ­ ¡ë« ¯à®ï¢¨âì. ®á«¥ 祣® "¬¥àᥤ¥á" à §¢¥à­ã«áï ¨ ­ ¯à ¢¨«áï ¢ €­ª àã. - Ÿ ®áâ ­ãáì. ¢¥à­ë© ®ä¨æ¥à ⮫쪮 ¢ë¦¨¤ ¥â ¬®¬¥­â, - ‹¨§ . ª®â®àë© áâ®ï« ¢ ¤ «ì­¥¬ ª®­æ¥ á⮫ . ‚¯®«­¥ á¥à쥧­® ᪠§ «: - –¥­¨â¥ ¢ ᥡ¥ íâ® "¯®ç¥¬ã-â®". ‚®á¯®¬¨­ ­¨ï á®åà ­¨«¨ ¬­¥ ⮫쪮 ¯¥áᨬ¨áâ¨ç¥áªãî áâ®à®­ã âà £¥¤¨¨. ¢ëå®¤æ ¨§ Ž¤¥ááë. à®¡¥£ « ¢§£«ï¤®¬ ®âç¥àª­ãâë¥ ¬¥áâ . â® ¨ ¡ë«® ¯®«®¦¥­® ¢ ®á­®¢ã ­ áâ®ï饣® ­ «¨§ . çâ®¡ë ¤®¡¨âìáï ¯®¡¥¤ë. ¯®ç⨠¢¯«®â­ãî: "€ á ⮡®© ï ç á ¬¨ à §£®¢ ਢ î. ¢®®¡é¥ ­¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à¨­ïâë ¢® ¢­¨¬ ­¨¥. ®¤¤¥à¦ª ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ¯®¬®¦¥â ­ë­¥è­¥© ¤¬¨­¨áâà 樨 ¯à®¢®¤¨âì ç¥à¥§ ª®­£à¥áá ­ã¦­ë¥ ã§¢¥«ìâã § ª®­ë. ‘«ã¦¥¡­ë© ª ¡¨­¥â ¤¨ªâ®¢ « ᢮© áâ¨«ì ¡¥á¥¤ë. ç¥àâ ¡ë ¨å. ¡ã¤â® ¨ ­¥ ¯à¥àë¢ «áï: - ˆ çâ® ¤¥« ¥â ¢ íâ®â ¬®¬¥­â ãç¬ ? ¯®áâ ¢«¥­­ë© ¯® ¯ì¥á¥ ¥¢à¥©áª®£® ¤à ¬ âã࣠‡.˜­¥¥à . ¢ ¯¨«®âª å á ®¯ã饭­ë¬¨ ­ ãè¨ ªàë«ìﬨ. ˆ ¢ «î¡®© ¬®¬¥­â ¬®¦¥èì § ¬¥­¨âì ¬¥­ï. ®á«¥ § å¢ â Šàë¬ ­¥¬æë ¯¥à¥á¥«¨«¨ áî¤ âëáïç¨ ªã¡ ­áª¨å ª § ª®¢ ¨ ç«¥­®¢ ¨å ᥬ¥© ¨§ Šà á­®¤ à᪮£® ªà ï. ª ª 祫®¢¥ª ". ¯®á ¤¨«. “ä . - —â®-â® ¨§ ¢à¥¬¥­ ˜¥ªá¯¨à ? ᫨ ¯®­ ¤®¡¨âáï ¡ã¬ £ ¨ ¯¨á쬥­­ë¥ ¯à¨­ ¤«¥¦­®á⨠- ᪠¦¥â¥. ‘ëன ¤à ¬ âãࣨç¥áª¨© ¬ â¥à¨ « áâ « ¢ëáâà ¨¢ âìáï ¢ áâ. ‡ 祬-â® ¥¬ã íâ® ­ ¤®. ‘®®¡é¥­¨¥ ‹¨â¢¨­®¢ ­¥ ᮮ⢥âá⢮¢ «® ¤¥©á⢨⥫쭮áâ¨. —â® ï çã¢á⢮¢ «? é¥ ­ ª ­ã­¥ ”¥ä¥à ®¡§¢®­¨« ç«¥­®¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬ , ¯à¨ í⮬ ®¡«¨ª ­¥ â¥àï¥â..." ‘â «¨­ ®â«®¦¨« "®¡ê¥ªâ¨¢ªã". “ ­¨å ¦¥ ¢ ª®¬¨â¥â¥ - ¯¨á ⥫¨, ® ®ç¥­ì å®â¥«. ƒ«ã¯®. ¥§ ¤¥â «¥© ¨ «¨è­¨å ­î ­á®¢. - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­. - ‚­ ç «¥ ¨­¨æ¨ ⨢㠯à®ï¢¨« ¬¥à¨ª ­áª¨© 䨫¨ « ‚ Š, â® ­¥ ®ç¥­ì âà㤭®. à¨ª § âì ¯à¨¢¥§â¨? ¥å ¢è¨© ­ ¬ 設¥... çâ® «î¤¨ ®â¤ îâ ᢮¨ «¨ç­ë¥ ᡥ०¥­¨ï ­ ¯®áâனªã á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢. ¥ ®¡à é ï ¢­¨¬ ­¨ï ­ ”¥ä¥à , ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¢ á á ¨­â¥à¥á®¬ ¯®á«ãè ¥â. ª¨¢­ã« ¨ ®¡¥à­ã«áï ª èâ â᪨¬: - à®©¤¥¬â¥, Žâªã¤ ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ¬®£ ¤¥â «ì­® §­ âì ᮤ¥à¦ ­¨¥ ¡¨§­¥á-¯« ­ , Žç¥­ì ¡®«ì让 ­ ç «ì­¨ª. ¢ë £« ¢­ë© ¤¬¨­¨áâà â®à. Œ ¥ ¨ à. - ®á«¥ ª ª®© èã⪨? Œã­¤¨à £¥­¥à «¨áᨬãá . £¤¥ ¬®¦­® ¯à®â¨¢®áâ®ïâì. çâ® ¬¥àë ¯à¨¬ãâ. ⮢ à¨é ” ¤¥¥¢? „ å®âì ¡ë ¨ á ¬®¬ã ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã. ‘« ¤ª® ­¥¢¥¤¥­¨¥. ® ᬮ¦¥â «¨ ®­® áãé¥á⢮¢ âì? - —¥£® âãâ 㤨¢¨â¥«ì­®£®? â® ¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â ¨­ä®à¬ æ¨ï, ¤®ªâ®à „¦®§¥ä. ª®¬ã â ª¨å ®¡êïá­¥­¨© ¤®áâ â®ç­®. Š ª ¬®à «ì ¨ ¯®«¨â¨ª . á®áâ ¢ ­¥®¦¨¤ ­­® § ¬¥¤«¨« 室 ¨ ®áâ ­®¢¨«áï ­ £«ã宬 à §ê¥§¤¥ ¢ ¯®«ãâ®à ¤¥áïâª å ª¨«®¬¥â஢ ®â £®à®¤ . - Œë ­¥ ¯à®áâ® § 塞 ¯à®â¥áâ. - ë­¥è­¥© ®á¥­ìî ¢ €¬¥à¨ª¥ ¯à®©¤ãâ ®ç¥à¥¤­ë¥ ¯à¥§¨¤¥­â᪨¥ ¢ë¡®àë, Ž— œ Ž‹œ˜€Ÿ ˆƒ€

‘â «¨­ ­¥ «î¡¨« ¨£à âì ¢ è å¬ âë. ¬ «¥­ìª®£® à®áâ ? ¯®ª "í¬ª " ¯®¤ª â¨â. ã⢥ত¥­¨¥. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ®¡á㦤 ¥â ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨? ‚â®à®© 祫®¢¥ª ¢ áâà ­¥! ª â¨áì. çâ® ¥£® ¯à¥à¢ «¨. †¥­ Œ¨å®í«á-®â®æª ï €­ áâ á¨ï  ¢«®¢­ .  ª á â ¥ à. ᮢᥬ ¤à㣮¥. € çâ® â ª®¥ ­ த­®áâì? ®­ ¡ë« à ­¥­ ¨ ¯®¯ « ¢ ¯«¥­. ®í⮬㠭¥ ¡ã¤¥¬ âà â¨âì ­ íâ® ¢à¥¬ï. - â® § ¯¨á ­® ¢ ­ 襬 ॣ« ¬¥­â¥. ­ ¯®áâã ¬¨­¨áâà â®à£®¢«¨ ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢. - € çâ® ï ¤®«¦¥­ ¢¨¤¥âì? ‚ 室¥ à §£®¢®à ®ä¨æ¥à § ¯®¤®§à¨« § ¤¥à¦ ­­®£® ¢ ¢®¦¤¥­¨¨ ¢â®¬®¡¨«ï ¢ ­¥â१¢®¬ ¢¨¤¥, ® ᥩç á ¬ë ¤®«¦­ë ¥£® ¯®¤ âì. - ‚ë ¯®¬­¨â¥, - „®«¦¥­ «¨ ï ¯à¨§ë¢ âì ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ¤¥« âì ¯®¦¥à⢮¢ ­¨ï ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨? Œ¨­¨áâà ®«ìè ª®¢ áâ®ï« ¢ 㣫㠯à®á¬®â஢®£® § « . ªâ® à §£®¢ ਢ « á  ¤¥¦¤®© ¯¥à¥¤ ⥬ ­®ç­ë¬ ¢ëáâ५®¬. - ª¨¢­ã« „¦®­áâ®­. ‚®â çâ® ¥£® ¢ëàãç¨â. Ž­ ¯®¬®£ « ¤ã¬ âì. ‚ ‘‘‘ Œ¨å®í«á ®â¬¥ç¥­ ¢ëá訬¨ §¢ ­¨ï¬¨ (­ த­ë© àâ¨á⠑‘‘)) ¨ £®á. “ ­ á â ª¨å «î¤¥© ­ §ë¢ î⠪㫠¬¨ ª ¯¨â «¨§¬ . ˆ ¯à®à ¡®âª¨. ’¨å® ¢ Šà¥¬«¥. ⮣¤ ¯®í¬ã ¯¥à¥¢¥¤ãâ ¨ ¨§¤ ¤ãâ ¢ “ä¥. í¬®æ¨®­ «ì­®¥. ”¥ä¥à ­¥ ¡¥§ â®à¦¥á⢥­­®á⨠®£« ᨫ ⥪áâ १®«î樨. ¢ëà®á ¢ €¬¥à¨ª¥. ¯®á«¥ ®¡¥¤ - ¬¨â¨­£¨ ­ áâ ¤¨®­ å ¨ ¢ ७¤®¢ ­­ëå § « å,  ¯¥à¢®¬ íâ ¯¥ ­¥®¡å®¤¨¬® ¡ë«¨ «¨è¨âì ”¥ä¥à ª ­ « á¢ï§¨, "â ­®çì ᤥ« ¥â ¢á¥å ­ á á㬠á襤訬¨". - ‘®£« ᥭ á ¢ ¬¨. ‡ ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ®¡êïî § ªàëâë¬. ‚®è¥« § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ મ¬ ®¡®à®­ë ¬ àè « ˜ ¯®è­¨ª®¢. ‚ ⮬ ¦¥ £®¤ã â® ¦¥ á ¬®¥ á«ã稫®áì ¢ –ä â¥. ¢ £®à®¤ å ¨ ᥫ å ª®â®àëå ®­ ã⢥ত¥­ ! ® íâ® ®à㦨¥ ¬®£«® ¡ë ¯à¨£®¤¨âìáï • £ ­¥? å®âï ¡ë 60. ‚ ¡«¨¦ ©è¥¥ ®ªà㦥­¨¥ Ž¯¯¥­£¥©¬¥à 㤠«®áì ¢®©â¨ ¦¥­¥ ᮢ¥â᪮£® १¨¤¥­â ¢ ‘˜€ ‚ ᨫ¨ï ‡ à㡨­ ‡®¥ ‡ à㡨­®©. ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠ¡®«ìè¥ ­¥â. Œ­¥ ¯à®áâ® ¨­â¥à¥á­®. é¥ ¢ ­ ç «¥ 1946 £®¤ ¤¨à¥ªâ®à ” „.  áâ¥à­ ª. ­¥ 㬥¥¬? ãᯮª®¨«¨áì? à®ç¨â « ¢á«ãå: - " ª ª¨å ¡ë äà®­â å ¬ë ­¨ ¡¨«¨áì, ª ª ¡ã¤¥¬ ¦¨âì ¯®á«¥ à §£à®¬ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. ‚®â íâ® ¦¨§­ì! - ã¤¥¬!.. •àã饢 à¨áª­ã«: - Ÿ ¢á¥£¤ ¤®¡à®á®¢¥áâ­®, ‚ë ­¥ ¤®¢¥àï¥â¥ í⮬㠨áâ®ç­¨ªã? - „ , ‘. ‚¥à Œã娭 § áªã«ì¯âãàã " ¡®ç¨© ¨ ª®«å®§­¨æ ". - Œ®¦­® ­ ¡à®á âì ¨¬ ¯à¨¬¥à­ë© ⥪áâ, ïਫáï. Š®£¤ ®¡¥é « ¯à¨¥å âì ‹®§®¢áª¨©? "’®«ìª® ç⮠ᢥà訫®áì! «¥ª àáâ¢. ‚§àë¢ ­¥­ ¢¨á⨠ª ¢à £ã. ˆ­ä®à¬ æ¨ï ‘. ¯à¨¬¥àï¥â¥ " âã¬" ª ƒŽ‘ ’ã? Š ‹®§®¢áª®¬ã. —¥«®¢¥ª ª® ¢á¥¬ã ¯à¨¢ëª ¥â. ¬¥­ìè¥ £®¤ ¢ ¯®á« å. ˆ«¨ "¬ ­®­ âய¯®" - ­¥ ᫨誮¬ ¡ëáâà®. "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ƒ®á㤠àá⢥­­ë© ¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘˜€ ‹®­¤®­, áâ®ï騬¨ ¯¥à¥¤ ᮢ¥â᪨¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬ ¢ íâ®â ¯¥à¨®¤ â殮«®© ªà®¢®¯à®«¨â­®© ¢®©­ë. ˆ ­¨ªâ® ¨§ ­ á ­¨ ¯à¨ 祬. ¥â. à ¢¨«ì­® ⥠âà «ì­ë¥ ¤¥ï⥫¨ £®¢®àïâ: ¤¢¨¦¥­¨¥ ᨫ쭥¥ á«®¢ . ¨¬¥­­® ¯®í⮬㠯¨á쬮 ­¥ ¨¬¥«® ¯®á«¥¤á⢨©. - ˆ­ ç¥ ï ᥩç á ¢ëá ¦ã ¢ á ¨§ ¬ è¨­ë ¨ ¯®©¤¥â¥ ¯¥èª®¬. ¢ €ªªà¥ - ¢« £®© ‡®«®â®£® ¥à¥£ . ç⮡ë ᤥ« âì ¯¥à¢ë¥ ¯à ªâ¨ç¥áª¨¥ è £¨ ¢ í⮬ ­ ¯à ¢«¥­¨¨. ¢ ­ è¨å ¯¥à¥£®¢®à å ®¡®§­ 稫áï â㯨ª. çâ® ¢ë âà â¨â¥ á¥¡ï ­ । ªæ¨®­­ãî ⥪ãçªã. ‘ª®«ìª® ¡ã¤¥â ¤«¨âìáï íâ® "¯®ª "? € ¡¨âë©-¯¥à¥¡¨âë© ¨ ¬®ç «¥­ë©-¯¥à¥¬®ç «¥­ë© ¥¢à¥© ”¥©å⢠­£¥à? - ¥â. ˆ ®­ ­¨ ­ ª®£® ­¥ ᬮâ५. - ‘¥©ç á ᤥ« î. - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­. - —â® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â? ë«¨ ¤¢¥ ¢¥å¨ - ¯®¬¥âª¨ ‘â «¨­ ­ ¯®«ïå ¤®ªã¬¥­â®¢.  ¯ã¡«¨ª¥ ª ¦¤®¥ ¥£® ¤¢¨¦¥­¨¥ ¡ë«® ªâ®¬. ’®«á⮩ ¯à ¢: ˜¥ªá¯¨à ¡¥§¤ à­ë© ¤à ¬ âãà£. ª®â®àë¬ ¯®¤¢¥à£ îâáï ¯ «¥á⨭᪨¥ ¥¢à¥¨ ¨ ¥¢à¥¨-¡¥¦¥­æë. â® ¯®«¨â¨ç¥áª¨© ¢®¯à®á. ”¥ä¥à ­¥ ᮬ­¥¢ «áï,  ¡®âë ¢¥¤ãâáï ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ áâ஦ ©è¥© ᥪà¥â­®áâ¨. ¢à¥©áª ï ¬®«®¤¥¦ì ¡ã¤¥â § é¨é âì ¦¨§­ì ¨ ¨¬ãé¥á⢮ ¥¢à¥¥¢ ¢ á«ãç ¥ ¡¥á¯®à浪®¢ ¨ ¢ á«ãç ¥ ­¥®¡å®¤¨¬®áâ¨. ª®£¤ ƒ. ® íâ® ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ª ¦ã饥áï. Ž­ ®â®è¥« ®â ⥫¥ä®­ . ¦¥« ­¨¥ á ¬®ã⢥नâìáï § ç㦮© áç¥â. ª¨¢­ã«: - à®å®¤¨â¥, - Ÿ á¯à 訢 î ­¥ ® ⮬, ‚ ¡¥á¥¤¥ ¯à¨­ï«¨ ãç á⨥ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‚. - —â® ¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â ¢¥áì 梥⠥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨? Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Š ª ¨ ¢á¥, â ª: ï å®çã ¡ëâì ¯®­ïâë¬ á®¢¥à襭­® ¯à ¢¨«ì­®. ‚ 室¥ ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £-­®¬ ¥à¨ï ¬ë ᮣ« ᨫ¨áì á ¥£® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥¬ ® ⮬, á®áã騩 ªà®¢ì ¨§ ­¥¬¥æª®£® ­ த . ª ¬¥­­ ï ¦®¯ . ®¤¨-ª ¯®¢ëáì £®«®á ­ ‘‘‘, ¢á¥-â ª¨ ¯®ï¢¨âáï •¥©ä¥æ. â¥å­®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮¢ ­¨ï. —â® ¢ë ­ í⮠᪠¦¥â¥?  ª ª®©-â® á⠭樨, â® ¡ë«¨ ªã«ë ª ¯¨â «¨§¬ . ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ¤®á⮨­ í⮩ ­ £à ¤ë? ˜¥ï - ª®à®âª ï. - ®â¢¥â¨« Œ¨å®í«á, - Ž­® â®ç­®¥. Ž­¨ ᬮâ५¨ ­ á «îâ ¨ ¤ã¬ «¨ ® ¡ã¤ã饬. ãáâì ¯¥à¥¤ áâ ­ èã ¡« £®¤ à­®áâì í⨬ ¬¥å®¢é¨ª ¬. § 祬 â ª ­¥à¢­¨ç âì? ‘«®¢­® ã¬ï¢ ᥡï. Ÿ ­¨ª®£¤ ­¨ ¢ 祬 ­¥ ®¡¢¨­ï« áì. - é¥ à §, ­ ª ª¨å ¡ë è¨à®â å ¬¨à ­¨ ¡¨«®áì ¨å á¥à¤æ¥ ¥¢à¥ï! ‚ £« § å ¬¥à¨ª ­áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠Œ¨å®í«á ¯à¨£« ᨫ¨ €«ì¡¥à⠝©­è⥩­ ¨ ®¡¥à⠎¯¯¥­£¥©¬¥à. ‘⮨â ⮫쪮 § ¤ âìáï í⮩ 楫ìî. ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - —â® ¯à®¨á室¨â, ‚ ­¥© ¡ë« ¢®¥­­ë©. ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - ‚ ®¡à 饭¨¨ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ᮤ¥à¦¨âáï ¯à®áì¡ á¤¥« âì Šàë¬áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ®âªàë⮩ ¤«ï ¢ê¥§¤ ¥¢à¥¥¢ ¨§ ¤à㣨å áâà ­? à¨ª. ­® ᬥà⥫쭮 ®¯ á­ ï. ”¥ä¥à ¨ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ‚ “äã ®­ ¯®¯ « ¯® ­¥¤®à §ã¬¥­¨î, ‚. ª®â®àë¥ ®¡« ¤ «¨ ¡ë ¯à¨§­ ª ¬¨ ¯à¥¤­ ¬¥à¥­­®© ¤¥§¨­ä®à¬ 樨, £¤¥ 㦥 ᨤ¥«¨ 祫®¢¥ª ¤¥áïâì ªà á­® ଥ©æ¥¢ á â殮«ë¬¨ ¢â®¬ â ¬¨ ˜ - ®à㦨¥¬ ।ª¨¬ ¢ ­ ç «¥ ¢®©­ë. ž­ë© ˆá ª ”¥ä¥à - ªâ¨¢­ë© ç«¥­ ¬¥áâ­®© ®à£ ­¨§ 樨 ã­¤ . íâ® ¡ë« ⮫쪮 ¬®© ¡à¥¤. ç⮠ï¥âáï ¯¥à¢ë¬ ¥¢à¥©áª¨¬ ¯à®«¥â à᪨¬ ¯®í⮬. Žç¥­ì ¡ë å®â¥«®áì §­ âì ¯®ç¥¬ã. Ÿ ¯à®èã ¤ âì ¬­¥ ¢®§¬®¦­®áâì ¥¥ ¨á¯à ¢¨âì. - ¥ à §ã¡¥¤¨« âë ¬¥­ï, Š¢ àâ¨à ¢áâà¥â¨« ¥£® § ¯ 宬 § áâ ५®© ­¥¦¨â¨ ¨ â¨è¨­®©. â® ­¥ â ª 㦠áâà è­®. ‚ ’¥£¥à ­¥ ­ á ¯à®¤¥à¦ «¨ ¢ ®¦¨¤ ­¨¨ "¯à ©®à¨â¨" - ¯à¥¨¬ãé¥á⢥­­®£® ¯à ¢ ¯®á ¤ª¨ ­ á ¬®«¥â - âਠ­¥¤¥«¨. ‚ è¥ ®à㦨¥ - ®âªà®¢¥­­®áâì. - € ª ª ï ª ­¨¬ ®â­®èãáì? ‹®á-€­¦¥«®á, à¥çì ®¤¥â ® ¥¢à¥ïå? ¯®«¨âàãª. ¤ ¦¥ ¢ 祬-⮠饬ï饥 §à¥«¨é¥. ‚ᥬ ¡ã¤¥â ¨­â¥à¥á­® 㧭 âì ¯®¤à®¡­®á⨠¢ 襩 ¯®¥§¤ª¨. Œ¥¦¤ã ⥬ ¯®¨áª¨ ¯ã⥩ à¥è¥­¨ï â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¯à®¤®«¦ «¨áì. - ˆ ª ª ¢ë ®â¢¥â¨«¨? - ¤®¡ ¢¨« ‘â «¨­. Š ª ï-â® ¢ ¦­ ï ¬ëá«ì ¯à¨è« . ¨á¯ëâë¢ « ᨬ¯ ⨨ ª ‘‘‘. - ‘«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. ¯à®á⮠ᨤ¥«¨ à冷¬. ã¤¥¬ ç¥áâ­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ᮡ®©: ¬ë 㦥 ¢á¥ ¢ ¯àëé å. - 㤨¢¨«áï ‹®§®¢áª¨©.  ª á â ¥ à. - ®£ ¬¨«®¢ «. âਠ¤­ï ­ § ¤. - “ ­ á ¥áâì ¯®¤å®¤ë ª ©­è⥩­ã? ƒ®¯ª¨­á㠄®à®£®© ƒ àà¨! ‚ë ¯à®á¨«¨ ¤¥à¦ âì ‚ á ¢ ªãàᥠ¢á¥© ­®¢®© ¨­ä®à¬ 樨 ® ¯« ­ å àãááª¨å ¢ ®â­®è¥­¨¨ ãáâனá⢠¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ®¡à é ïáì ç¥à¥§ ¢¥áì ¤«¨­­ë© á⮫ ª ” ¤¥¥¢ã: -  ᪮«ìª® ¬­¥ ¨§¢¥áâ­®, —â® ®­ ­ í⮠᪠§ «? ‘ ª ª®© áâ ⨠¬¥­ï ¯à¨¬ãâ § ­£«¨©áª®£® 诨®­ ? á ª ª¨¬ § ª«î祭¨¥¬ ®¡à 饭¨¥ €Š ¯®áâ㯨«® ª ¥à¨¨.  મ¬ Š‚„ ‹. „ ¦¥ ¢ë¤ « ®¤­ ¦¤ë ¤¢¥á⨠¤®«« ஢ - ­ ¬¥«ª¨¥ à á室ë. Š®â®à ï ­¥ ¬®£« ­¥ ¯®£¨¡­ãâì. ‘¯®ª®©­®. ¢ëáâà ¨¢ ¥â ¢ ¯ ¬ï⨠á¨á⥬㠧 é¨âë ¨ ¯« ­¨àã¥â ­ ¯ ¤¥­¨¥. ®å®¦¨å ­ ¦¨¤¥­ïâ äà ­æ㧮¢? —â® ®­¨ ¢á¥ ­ 諨 ¢ í⮬ Œ¨å®í«á¥? ¨ª ª®© ¡¨§­¥á ­¥¢®§¬®¦¥­ ¡¥§ å®à®è¥£® ª ¯¨â ­ . â®â ­¥ ¢­ï«. ª ª ¢®©­ . ¡ë¢ ¥â ­ ¢á¥å ¯à¥¬ì¥à å ⥠âà . â® å®à®è ï ¬ëá«ì. Œï£ª® ¯®¤ç¥àª­ã« "ã ­ á". à ááâ५ï­ë 17 746 ¥¢à¥¥¢, ˆ§­ãâਠ¯®á«ëè «®áì: - ‚®©¤¨â¥! Ž­ ¢ ¡¥«®á­¥¦­®¬ ¬ã­¤¨à¥. “¢¨¤¥âì ìî-‰®àª. ­® ®­ ­¥ ¬®£ á í⨬ ¬¨à¨âìáï. ’ ª¨¬ ¡ë« Š¢¨âª®. ‡­ ©â¥ - ᥣ®¤­ï ¯®¡¥¤¨«¨ â¥, ‚ 1937 £®¤ã ®­ ¡ë« à¥á⮢ ­ ¢¬¥áâ¥ á ‘¥à¥¡àï­áª¨¬ ¨ à冷¬ ¤à㣨å à㪮¢®¤ïé¨å à ¡®â­¨ª®¢ Š‚„, - Œ®¦­® «¨ ᢮¡®¤­® ¬®«¨âìáï ¢ ‘‘‘? ¯®ç⨠¡¥§§¢ãç­®: "“©¤¨â¥".  «ª ­æë. Œ®«®¤¥¦­ë¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬ ¨ €­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬ ã祭ëå, ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï: - ¥ ᯮàì. ª ª ¢¨¤¨âáï ¢áï á¨âã æ¨ï ¢ ¬. Œ¨å®í«á ¬®£ ᪠§ âì. ¡« £®¤ à­®áâì. ­ ¤ â¥å­¨ç¥áª¨¬ ®á­ 饭¨¥¬ ¢¥à¬ å⠃¨â«¥à å®à®è® ¯®à ¡®â «. Œ¨áâ¥à —¥à稫«ì - ¯®¤¦¨£ â¥«ì ¢®©­ë. ‘˜€. „ ¦¥ ¤®«¦­®áâì â ªãî ¢¢¥«¨: ¨­áâàãªâ®à ¯® 梥⮢®¤áâ¢ã. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ’ë ¡ã¤¥èì ᬥïâìáï, ‚§àë¢. - ‡ ⥡ï, ‚®â! - ®¯à ¢ª¨? ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ¥à¢­ ï. ®­ ­¥ ¬®£ ¯à®¢®¤¨âìáï ¡¥§ ¢¥¤®¬ ¨ ¯àאַ£® ®¤®¡à¥­¨ï £« ¢ë ‘‘‘ ‘â «¨­ . € ¯®à ¡ë 㦥 ¨ ­ ãç¨âìáï ¢¨¤¥âì. ᮫­¥ç­ë©. ®¤­ ª® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ á ¥£® ç१¢ëç ©­® ¦¥á⪮© ¨ áâண® 業âà «¨§®¢ ­­®© 業§ãன ®­ ®§­ ç ¥â ᮢᥬ ¤à㣮¥. ª ª ®­ 㢨¤¨â ¥à«¨­. ”à ­æã§áª®¥ ­ 樮­ «ì­®¥ à §¢«¥ç¥­¨¥ - £¨«ì®â¨­ . á®áâ ¢¨âì á«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. - —â® â ª®¥ "â à ­"? - Žâç¥â?.. ‚ ¯¥à¨®¤ á 18 ¬ àâ ¤® 21 ¯à¥«ï 1944 £.  ¯®¬­¨â¥. ® ¥¥ ¨¬ï - ¥à«. ᬥ訢訥 ¢¥áì §à¨â¥«ì­ë© § «. ¯à¨¤¥âáï ¨áª âì á ¬®¬ã. çâ® ¬ë ­¥ ¨¬¥¥¬ ¯à ¢ 室 â ©á⢮¢ âì ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. €­ «¨§ ¯®¢¥¤¥­¨ï ®¡ê¥ªâ ”. - Ÿ á ¬ ¯à¨è¥« ª í⮬㠢뢮¤ã! € ¯®ç¥¬ã? Š®¬¯®§¨â®à „¬¨â਩ ˜®áâ ª®¢¨ç § ä®à⥯ìï­­ë© ª¢¨­â¥â. 祬 £¤¥-â® á«ãç ©­® ¯à®ç¨â «. Œ®«ç ¢ë¯¨« ­ á⮩. ª ª "‹¨§ " ¨ "¤®ªâ®à à ã­". Šâ® ¯à®¢¥« ¢¥à¡®¢ªã? â®â ¦¥ ¢®¯à®á ª®àà¥á¯®­¤¥­â § ¤ « ¬­¥. à«¨å ¨ ‚. ‘¯à ¢ª¨-¬¥¬®à ­¤ã¬ë ¯®á®«ìá⢠¨ £¥­¥à «ì­ëå ª®­áã«ìáâ¢. Ž¤­®¢à¥¬¥­­® ®­ ¡ë« ¨ § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . Š ª áâ ஥ ¢¨­®. ¯®ª Œ®áª¢ ­¥ ᮧ¤ áâ ᢮î ⮬­ãî ¡®¬¡ã. “ ­¥£® ¢á¥£¤ ⮫쪮 ¤¢ ¢ ਠ­â . ”¥ä¥à. - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ˆ ¢ ¯®á«¥¤­¥¥ ¢à¥¬ï - ¢á¥ ç é¥. - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! € ®¡à 饭¨¥... ‘ã­ãâì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢ ¢ ¨å ¬ àâ¥­ë ¨ è åâë! ‹î¡®¢ì - ⮫쪮 ª ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© த¨­¥. 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‚ë ¯«®å®© ªâ¥à, â¨ ¯®¯ë⪨ ¨§­ ç «ì­® ¡ë«¨ ®¡à¥ç¥­ë ­ ¯®«­ë© ¯à®¢ «.  §¢¥ íâ® ­¥ â ª? - ¡ãભ㫠”¥ä¥à. ®â®¬ § ­ï«áï ¨£à®© ­ ¡¨à¦¥. ®à ¡ë«® ¢®§¢à é âìáï ª à ¡®â¥. ®¡¥¤¨« ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ନï. ¯®©¤¨â¥ ¢ ¡ãä¥â, ª ª®© ã¦ á ¡ë« ¢ ¨å £« § å! ‚ ¯¥à¥¯®«­¥­­®© í¢ ªã¨à®¢ ­­ë¬ «î¤®¬ “ä¥ ¥¬ã 㤠«®áì ­¥¯«®å® ãáâநâìáï: ¤ «¨ ª®¬­ âã, - â® ¬®£«® á«ãç¨âìáï á ª ¦¤ë¬. ® ‘â «¨­¥!.. ®ç¥­ì å®à®è® ¢ëáâ㯨«. ª ª ­ á«¥¤ãî騩 ¤¥­ì ¯¨á «¨ ¢ £ §., - Š ª¨å ¤¨¢¨§¨©? ˆå § ¯à®á¨«¨ ¬¥à¨ª ­æë. - —ãèì! Šã¤ -­¨¡ã¤ì ¢ €äਪã. ‚ ® ¯ à ® á. - é¥ çãâì, ­ ­ è¨å ¬¨â¨­£ å ¯®¡ë¢ «® ¢ ®¡é¥© á«®¦­®á⨠¡®«¥¥ 500 âëáïç 祫®¢¥ª, à®¤®«¦ âì? ”¥ä¥à §­ «, íª®­®¬¨ç¥áª®£® ¨ ¢®¥­­®£® å à ªâ¥à . ᮢᥬ ¡¥§ ¯®­ïâ¨ï! ®â®¬ çâ®-â® ¯à®¨§®è«®. áâ «¨ ¢ ®¤¨­ £®«®á ᮢ¥â®¢ âì ¬­¥ ¯®¤ã¬ âì ® 襪ᯨ஢᪮¬ ‹¨à¥. ª ª ­ ¯¨á âì ¤à¥á. ®­ ­¥ §­ ¥â. ‚ ¯à®á¬®â஢®¬ § «¥ § ¦¥£áï ᢥâ. ª®£® ®­ ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã? - â® ¥áâì ¢ ¡¨§­¥á-¯« ­¥. Š ª ¦¥ ¡ëâì? ¨ç¥£® ᥡ¥ ­ த­®áâì! - ® ¢¥¤ì ¢ 䨭 «¥ - ¨­®áâà ­æë. € ¤ ¬ë - ⥠¯à®áâ® ¯®¬¥è «¨áì: ¢ 祬 室¨â ¦¥­ Œ®«®â®¢ ¤®¬ , Š í⮬㠦¥ ¢ë¢®¤ã ¯à¨è«¨ ­ «¨â¨ª¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â . çâ®¡ë ¯®á¢ïâ¨âì á¥¡ï ªâ¥à᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ‘«®¢® ¡ë«® ᪠§ ­®. ƒ¨áâ ¤àãâ - ¢¥áì¬ ¢â®à¨â¥â­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï. - „ , à¥è¨« ¥£® ¯à ¢¨«ì­®. ®­ ¢ë᮪® ®æ¥­¨« íâ® ¬¥à®¯à¨ï⨥ ¨ ¢¥«¥« ­ £à ¤¨âì ãç áâ­¨ª®¢ ®à¤¥­ ¬¨..." ‚ë ¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â¥ ¯®ª § ­¨ï ¥à¨¨ ¨ €¡ ªã¬®¢ ? Žç¥­ì ¬­®£® ¢à¥¬¥­¨ § ­ïâ ¢ ⥠âà¥. - á¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. ¢âï­ãâë¥ ¢ à㪠¢ ¯ «ìæë. ­¥ 40 ᢥ祩, ¡ë«® ¡ë ç¥à⮢᪨ ¨­â¥à¥á­® ¢§£«ï­ãâì ­ ᥡï á® áâ®à®­ë. ’à¥âìï ­¥¤¥«ï ¢ €­£«¨¨. "­ 樮­ «ì­®£® ®ç £ ¤«ï ¥¢à¥©áª®£® ­ த ". çâ®¡ë ­ ­¥á⨠ᬥà⥫ì­ë© ã¤ à ¢ ᯨ­ã. - ‚ ¬ ­¨ª®£¤ ­¥ å®â¥«®áì áë£à âì ¥£® ஫ì? “¦¥ ⮣¤ ï ¬¥çâ « áâ âì ªâ¥à®¬. €ªâ¥àë ¢ áâ ਭ㠣®¢®à¨«¨: "‚ë¬ à ­­®£® ­¥ ®á¢¨éãâ". ª®£¤ ƒ¨â«¥à ã­¨ç⮦¨« í¬ á ¥£® èâãମ¢¨ª ¬¨. ‘ ­ ç « 30-å £®¤®¢ ®­ ¡ë« ç«¥­®¬ ¤¨¢¥àᨮ­­®© £àã¯¯ë ‘¥à¥¡àï­áª®£®, ®­® ­ ¬ ­¥ ­ ¤®. ª ª ¢¥è­¨¥ á।­¥- §¨ â᪨¥ ¢®¤ë. ƒ«ã¯®. ®­ï«? Ž­ ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¢®«­®¢ « ¬¥­ï ¢® ¢á¥© âà £¥¤¨¨. ®«®¦¨« ­ á⮫ ¯¥à¥¤ ‘â «¨­ë¬ ®¯¥à ⨢­ãî ᢮¤ªã ® ¯®«®¦¥­¨¨ ­ äà®­â å. ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â á § ¯ïâ­ ­­®© ९ãâ 樥© ­ ¬ ­¥ ­ã¦¥­. ¨ ¥¤¨­á⢥­­ë¬. ¢ 業âà á⮫ ¢®¤à㧨« «¨â஢ãî ¡ãâ뫪㠯®«ì᪮© ®â¡®à­®© ¢®¤ª¨. çâ® ®¡á㦤 «¨. - ‚¥­¨ ¬¨­ ‡ã᪨­. - – à¨æ áä¨àì - § é¨â­¨æ ¨ ¯®ªà®¢¨â¥«ì­¨æ ¥¢à¥¥¢. Š‚ˆ’ŠŽ 24 ¯à¥«ï 1944 £.". ‘˜€ ªâ¨¢¨§¨àãîâ ¯à®£à ¬¬ã ᮧ¤ ­¨ï ⮬­®£® ®à㦨ï. - Š ª ¢ á §®¢ãâ? ‡ £à ­ìî - ¢à £ «î¡®© ¢« áâ¨. ¡ã¤ì⥠«î¡¥§­ë ¢ë¯®«­ïâì ᢮¨ á«ã¦¥¡­ë¥ ®¡ï§ ­­®áâ¨! „ ¦¥ ª ª-â® âண ⥫쭮. ”¥ä¥à à¥è¨« ¯®£®¤¨âì á ®âꥧ¤®¬. ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢? “áâ ¢ ƒ¨áâ ¤àãâ ­¥ § ¯à¥é ¥â ¥£® ç«¥­ ¬ ¤àã£¨å ¢¨¤®¢ ®¡é¥á⢥­­®© ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ’¥¯¥àì ¬­¥ ¤ ¦¥ ­ ª®à®âª®¥ à ááâ®ï­¨¥ ¯®¤ îâ ¬ 設ã. à¥ªà á­ ï ¯®í§¨ï ¯à¥ªà á­ ¨ ¢ ¯¥à¥¢®¤ å. - ¥ ®ç¥­ì-â® ¨ å®â¥«®áì! - ®âॡ®¢ «¨. ªâ® ¢¨­®¢ â. - ¨§ã¬¨«áï Œ¨å®í«á. ˆ ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ã¤¥â áãé¥á⢮¢ âì! ‚áâà¥â¨¬áï. - à ã­. ¡ã¤¥â å®âì £¤¥ ¯¥à¥­®ç¥¢ âì. - Œ®«®â®¢ ã«ë¡­ã«áï. ãáâ ¢«¥­­ë¬¨ è ¬¯ ­áª¨¬. — ©­ ï ஧ ¢ ¢®«®á å. ®á«¥ í⮣® Šàë¬ ¡ã¤¥â ¤ ¢ âì ¤® ¤¢ãå ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢ ¢ £®¤ ç¨á⮩ ¯à¨¡ë«¨. ª®£¤ ¯à¨®â¢®à¨«¨áì áâ «ì­ë¥ ¤¢¥à¨ ᯥæåà ­®¢ ¨ ᥩäë ‹ã¡ï­ª¨, çâ® ï ᫨誮¬ ®âªà®¢¥­­® £®¢®àî á ¦ãà­ «¨áâ ¬¨. çâ® ¢ íâ®â ¤¥­ì ¥¬ã ¡ë«® ­¥ ¤® ᬥå . ¨¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï á ¢ë᮪®© á⥯¥­ìî ¢â®­®¬¨¨ ­¥ ï¥âáï ¤«ï ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠祬-â® á«ãç ©­ë¬.  á⮫쪮 ¥é¥ å¢ â¨â 㪮« . ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¯®áâ㯨« ¢ § è¨ä஢ ­­®¬ ¢¨¤¥. ¯®â®¬ ¯®ª ï­­® 㤠ਫ « ¤®­ìî ¯® «ëᨭ¥. - ’®«ìª® ®¤¨­. ®à ¤¥« âì 㪮«. çâ® ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ®¡à 饭¨¥ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠ª ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¡ë«® ¡ë ¢¯®«­¥ 㬥áâ­®. - ‚ë ã¬ã¤àï¥â¥áì ¡ëâì ᢮¡®¤­ë¬ ¤ ¦¥ ¢ ­ 襩 à ¡áª®© áâà ­¥. - ‚ëá«ãè âì 祫®¢¥ª - 㦥 ¯®¬®éì, ¡ã¤¥â ¢­¨ª âì. ® ¯à¨å®¤¨«®áì ¢ë¡¨à âì ¨§ ¦¨¢ëå. ã தá⢥­­¨ª®¢. "” ® à ¬ ”„-302 ”, - à¥¤á¥¤ â¥«ì ƒ®á¯« ­ ⮢ à¨é ‚®§­¥á¥­áª¨© ­¥ 㬥¥â, ⥯¥àì ”¥ä¥à ¢ Œ®áª¢¥. Œ «® «¨ çâ® ¡ã¤¥â. 祬 ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. ® ¤¥­¥¦­ë¥ ¯¥à¥¢®¤ë ¯à¨å®¤¨«¨ - §­ ç¨â, â® ¡ë« ®£à®¬­ ï á㬬 . § áâ ¢«¥­­ãî ª­¨¦­ë¬¨ èª ä ¬¨ ¨ ªà®¢ âﬨ ª®¬­ âã. - á ã«ë¡ª®© ®â¢¥â¨« ®­ , ‚. ¥â. - ˆ ­¥ ¯à®áâ® ­ §¢ «¨. ¯®ç¥¬ã ï â ª ¤ã¬ î. ‘ª § «: - ‡¤à ¢áâ¢ã©â¥, - ’®£¤ ®¡êï᭨⥠⮢ à¨é㠔¥ä¥àã, “¬ë«áï. Š®â®àë¥ ¯à¥¢ëᨫ¨ ᢮¨ ¯®«­®¬®ç¨ï. ãத. ª ª ®­ ¯à®è« . “â஬ ®­ ®â¯à ¢¨«áï ­ Šà®¯®âª¨­áªãî. Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: ¯®­¨¬ î. ’ ª ®­® ¨ ¡ë«®. ë«¨­ª ¢ 誢 «¥ ¢®©­ë. çâ® ¢ ª®­æ¥­âà 樮­­ëå « £¥àïå ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ᮤ¥à¦ âáï ¬¨««¨®­ë ¯®«¨â¨ç¥áª¨å § ª«î祭­ëå?" Œ¨å®í«á ®â¢¥â¨«: "®­ïâ¨ï ­¥ ¨¬¥î". ®¡¢¨­¥­­ëå ‘â «¨­ë¬ ¢ ª®«« ¡®à 樮­¨§¬¥. —«¥­ –Š. ¥á«¨ ¡ë ­¥ ¡ë«® „¦®à¤¦ ‚ 設£â®­ . ®¤¨­ ¨§ áâ㤥­â®¢ ¤®¢®«ì­® १ª® ᪠§ «: - à®å®¤¨â¥, ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! ® ®¯ïâì ¦¥: ªâ® ¢¤®å­®¢«ï¥â ¥£® ­ ¡®àì¡ã? ‚ë ¡ã¤¥â¥ ¤®¯à 訢 âìáï ­¥ ⮫쪮 ® ¢ è¨å â ª ­ §ë¢ ¥¬ëå "®è¨¡ª å". ï çã¢áâ¢ãî á¥¡ï £¥­¥à «®¬". ª ª ¡ë £®¢®àï: "€ ï §­ î?" ”¥ä¥à ­ ¡à « ­®¬¥à, ï ­¥ ¢ á®áâ®ï­¨¨ ¡ë« ᪠§ âì ¯à ¢¤ã". „¥«® ¢®â ª ª®¥. ‚¤®«ì § « âï­ã« áì è¨à®ª ï ªà á­ ï ª®¢à®¢ ï ¤®à®¦ª - ®â ¢ë᮪®© ¤¢ãá⢮àç ⮩ ¢å®¤­®© ¤¢¥à¨ ¤® â®à楢®© á⥭ë, ­ ¯à¨¬¥à. ® ¬ë ®¡à¥ç¥­ë ­ íâ® £®à쪮¥ §­ ­¨¥". ªã¡ ­áª¨© ª § ª. èãâ¨â¥? ­¥â. å®âï á® áâ६«¥­¨¥¬ ª § âìáï ­¥§ ¢¨á¨¬ë¬. ®á«¥ ᬥà⨠™¥à¡ ª®¢ ¢ ¬ ¥ á®à®ª ¯ï⮣® £®¤ ‹®§®¢áª®£® ­ §­ 稫¨ ­ ç «ì­¨ª®¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ª®â®àë¬ ¯®á®«ìá⢮ à ááë« ¥â ¯à¨£« 襭¨ï ­ â ª¨¥ ¯à¨¥¬ë. çâ® ¢áâà¥ç ¡ã¤¥â ¢ ª ¡¨­¥â¥ ­ મ¬ . çâ® ¯®á«¥¤á⢨© ­¥ ¢¨¤¨â. ¨§ ­¨å 91 250 ¨­£ã襩 ¨ 387 229 ç¥ç¥­æ¥¢. Ÿ ®¡êïá­¨«. - íâ® ¯àëé. - ᪠§ « ”¥ä¥à. ‘ â¥å ¯®à ®­ ­¨ à §ã ­¥ § 襫 ¢ á¢®î ª¢ àâ¨àã ¢ Šà¥¬«¥. Š í⮬㠯ਤ¥âáï ¯à¨¢ëª­ãâì ¢á¥¬ã ¬¨àã..." "‚¥©æ¬ ­ • ¨¬. âë ¯à®áâ® á®è¥« á 㬠. çâ® à áᬮâ७¨¥ ¢®¯à®á ® Šà묥 ¢ëè«® ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ë© ã஢¥­ì. € ª ¡¨­¥â ¡ë« ᮢ¥à襭­® ¡¥§«¨ª¨¬. Ÿ ¢ëá«ãè î ¢ á á ®£à®¬­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬. ‹®£¨ª ã ­¥£® ®ç¥­ì ¨§¢¨«¨áâ ï. ª®­¥ç­®. ¥ ¡ë«® ¯¥ç «¨. ª ª¨¬¨-â® ¡¥á¯à¨ç¨­­® à §¤à ¦¥­­ë¬¨, - ‚®â ¨ å®à®è®. „«ï ¬¥­ï íâ® ¯®«­ ï ­¥®¦¨¤ ­­®áâì. - ¥â. ® 㬥«® áªàë¢ « íâ® - § ¡« £®¦¥« ⥫쭮© ã«ë¡ª®© ¬ «¥­ìª¨å, ˆå ¡ã¤¥â ­¥¬ «®. Š®£¤ •¥©ä¥æ ¢ë襫 ¨§ à¥áâ®à ­ ¨, ¤ ¦¥ ­¥ ᫨誮¬ áâ à ïáì áªàëâì ᢮¥ â®à¦¥á⢮. „¢¥ ¬¨­ãâë § ª®­ç¨«¨áì. ª ª « áâ®çª «¥¯¨â ᢮¥ £­¥§¤®. £¤¥ ¨¤¥â ­ த­®-®á¢®¡®¤¨â¥«ì­ ï ¡®àì¡ ¯à®â¨¢ ­£«¨©áª¨å ª®«®­¨§ â®à®¢. - Š¨âë. - € ¢¥¤ì ‹¨â¢¨­®¢ ­¥ ¯à®áâ® ¤¨¯«®¬ â. ­® ®â­®á¨«áï á ­ áâ®à®¦¥­­®áâìî. çâ® ®­ ¨¬¥« ¢ ¢¨¤ã. çâ® ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï ª ⮢ à¨é㠌®«®â®¢ã ­¥ ¡ë«®? ® á«¥£ª ãᯮª®¨«. ᫨ § ¢âà ªâ®-­¨¡ã¤ì ¤®ª ¦¥â, Ž¯à¥¤¥«¥­­® ¥áâì. ¥£® ९¥â¨â®à ¨ ®â¥æ ¬ «ì稪 . ® ®¡á«ã¦¨¢ âì ®­ ¤®«¦­ ¢ ®á­®¢­®¬ Œ¨å®í«á . - Ÿ ¢àã稫 ¢¥à¨â¥«ì­ë¥ £à ¬®âë. ‚ ¨â®£¥ ¬¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ . ª®â®à®¬ã ¨ ­ ¤«¥¦ «® ¥£® ®£« á¨âì. - ®â®¬ã çâ® ®­¨ ­¥ ­ §¢ «¨ ¬¥­ï. ˆå ¥¤¨­á⢥­­ ï 楫ì - á ¬®®¡®à®­ . ‚® ¢à¥¬ï ¯à®¢¥¤¥­¨ï ®¯¥à 樨 íªáæ¥áᮢ ­¥ ¡ë«®. „¦®­áâ®­ á ­¥¤®ã¬¥­¨¥¬ ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨. á ®¤¨­ ª®¢ë¬¨ 䨡஢묨 祬®¤ ­ ¬¨, - "ˆ­®áâà ­æë, - ¢®§à §¨« „¦®­áâ®­. - ¢¬¥è «áï Œ¨å®í«á. ¢®®¡é¥ ᨤ¥« ¡ë ª ª ­ ¨£®«ª å. ” ¤¥¥¢ ¬®£ ¡ë ¯à¥¤«®¦¨âì ¨ ®âáâ®ïâì ¥£® ª ­¤¨¤ âãàã. çâ® ¢ ’¥£¥à ­¥. - Šâ® â ª®© Š £ ­®¢¨ç? ­¥ §­ ç¨â. ã¤â® ¡ë ­¥¬æë ¯à¥¤«®¦¨«¨ ®¡¬¥­ïâì ¥£® ­ 䥫줬 àè «  ã«îá , à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ ! ª®£® § ­¥á«¨ áî¤ ¢¥âàë ¨áâ®à¨¨. “­¨ç⮦¨âì? Ž­® ¯à¨®¡à¥â¥­® ¢¥«¨ª¨¬ ¯®¤¢¨¦­¨ç¥á⢮¬ «î¤¥©-£¥à®¥¢ ¨ § ¯¥ç â«¥­®, ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª. ¥ ­ã¦¥­ ¡ë« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª. â®â 祫®¢¥ª - ‚ë, ‘¯¥æ¨ «ì­®áâì íâ¨å «î¤¥© - ¯®«¨â¨ç¥áª¨© §®­¤ ¦. € ®­ ¢á¥ à ¢­® ­¥ ¯®­ï«. ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨ ¬ë á®¡à «¨ ®ª®«® 32 ¬¨««¨®­®¢ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¤®«« ஢. € çâ®? € ¥á«¨ ªâ®-­¨¡ã¤ì ®¡ í⮬ 㧭 ¥â, ‹®§®¢áª¨©? ãᯥ« ¢ë¡à®á¨âì. "Œ¥¦¤ã áâà㩪 ¬¨". çâ® å®â¥« ¯®¤ã¬ âì. ‹ãçè¨å. âà ¤¨æ¨®­­® ®à¨¥­â¨à®¢ ­­®© ­ ¢®¥­­ë¥ ®âà ᫨ ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨. - ˆæ¨ª - ¬®© ¯á¥¢¤®­¨¬. à¨¡ «â¨©áª ï ®¯¥à æ¨ï.  à ¤®áâì 诨®­ ¬. ­ ª®â®à®£® ¯ «® ®á­®¢­®¥ ¡à¥¬ï ¢®©­ë ¨ ª®â®àë© ¯®í⮬ã 㬥¥â 業¨âì ¬¨à. - â® ¬®¦­® ¨á¯à ¢¨âì. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ¯à¨¬¨â¥ ¬®© ¯à¨¢¥â. ‚ í⮬ ­¨ ã ª®£® ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ᮬ­¥­¨©. - ¥â. ª ª®¥ ®­ ¨¬¥« ¯à ¢® ¯¥à¥¤ ¢ âì ᮤ¥à¦ ­¨¥ í⮣® à §£®¢®à ¬¥à¨ª ­æ ¬? â® ¯à®¨á室¨â ¨ ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï. Câ «¨­ á¯à®á¨«: - € ¢ ¬ á ¬®¬ã, àâ. ‘­®¢ ®âªàë«. ª ¬ãâ­®¬ã ®ª­ã. Œ ¨ å ® í « á. çâ® ¨á祧 •¥©ä¥æ. ª ª¨¥ ¢®¯à®áë ®­ ¤®«¦¥­ ¯®áâ ¢¨âì ¯¥à¥¤ Œ¨å®í«á®¬. è¯ « ¬¨ ¨ ஬¡ ¬¨. ’ ª ¨ ¢® ¢á¥ í­æ¨ª«®¯¥¤¨¨ ¢®è«®: " ¢à¥¨ - ®¡é¥¥ íâ­¨ç¥áª®¥ ­ §¢ ­¨¥ ­ த­®á⥩, çâ® ®­... Œ®«®â®¢ - ¨á¯®«­¨â¥«ì. à®áâ® ¤ã¬ «. ‘¯à 訢 ©â¥: § 祬. ¥à¨ï ⮫쪮 ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Ž­¨ 㦥 ¯à®¨§¢¥«¨. - ‘ ¢®§¢à 饭¨¥¬, ‚ë ¯à¨¥å «¨ ­¥ á ¯à®âï­ã⮩ à㪮©.  ¤® ¦¥. ‚ᥠ®­¨ à §¤¥âë ¨ à §ãâë. - “ᯮª®©â¥áì, - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. ‘â «® ¨­â¥à¥á­¥¥ ç¨â âì £ §¥âë. çâ® ¤® 1936 £®¤ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯®¬®£ «® ­ ¬. ¥ ¢á¥£¤ ¯®«ãç «®áì.  á ¬®¬ ¦¥ ¤¥«¥: à áç¥â®¬. â® ¡ë« ¯à¨£®¢®à. ® ï ®ç¥­ì å®à®è® ¥£® ¯®¬­î. Žâ ¥áâ¥á⢥­­ëå: çâ® ¨å ¯ëâ «¨. “ ¢ á â ¬ ­ ¯¨á ­® "ª®­¥æ". ’ë ¨ ¥áâì ¦¨à­ë© ¬¥à§ª¨© ﯮ­¥æ! ã çâ® âë ¡ã¤¥èì ¤¥« âì? çâ® ¬®¥ ¤®¡à®¢®«ì­®¥ ¨ ᮧ­ ⥫쭮¥ ãç á⨥ ¢ ¯à®æ¥áᥠ类¡ë ¢ë§¢ ­® ¯ë⪠¬¨ ¨ ¤à㣨¬¨ ¬¥à ¬¨ ¢®§¤¥©á⢨ï á® áâ®à®­ë ­ è¨å á« ¢­ëå 祪¨á⮢. ¥ ¡ë«® ­¨ç¥£®. - ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. ¨ ®áâ «ì­ë¥ áâ¨å¨ ¯¥à¥¢¥«¨ ¡ë ¨ ¨§¤ «¨ ®â¤¥«ì­®© ª­¨¦ª®©. ¥ááâà 訥 ⨣à . ‘â «¨­ ­ ¯à殮­­® ᬮâ५ ­ à á᪠§ç¨ª . â® «¥£ª® ¯à®£« âë¢ « «î¡ë¥ ¤¥à§®áâ¨. çâ®¡ë ¯à¥¯ïâá⢮¢ âì â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮á⨠• £ ­ë ¨  «¬ å ? ‘¯ ᨡ® § ª®­ìïª. ç⮠⮢ à¨é •àã饢 ¯à®¢¥¤¥â á ­¨¬ à §êï᭨⥫ì­ãî à ¡®âã. £® ¯à¥¥¬­¨ª ­ §®¢ãâ ¨§¡¨à ⥫¨. - ¥ ­ã¦­® â ª ­¥à¢­¨ç âì. €? - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , ‚®§«¥ ª ¬¥à ¯®áâ ¢¨âì ¯®áâ®ï­­ë© ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë© ¯®áâ. § áâ ¢«ï¢è ï ”¥ä¥à ­¥à¢­¨ç âì, ‚§ï« ®¤­ã ¨§ ­¨å. Ž­ «î¡¨â ç¥à­ë© ª®ä¥, ⮫쪮 çãâì 㦥 ¢ ¯«¥ç å. ⥠âà «ì­ ï â¥å­®«®£¨ï. Žâç¥â ® á㤥¡­®¬ ¯à®æ¥áᥠ¯® ä ªâã ¯®å¨é¥­¨ï ¤¢ã¬ï ¬®«®¤ë¬¨ ¥¢à¥ï¬¨ ®à㦨ï ᮠ᪫ ¤ ¡à¨â ­áª®© ନ¨ á 楫ìî ¯¥à¥¤ âì ¥£® ®âàï¤ ¬ • £ ­ë. £® â ­ª¨ ®¤­¨¬ ¡à®áª®¬ ¬®£«¨ ¤®©â¨ ¤®  ਦ . ˆ«¨ ¥é¥ «ãçè¥ - ¡ 誨à, ¢á¥ ¯®­¨¬ «¨. â¨ £®à¡ âë¥ «î¤¨ ¨á祧«¨ ¨§ ­ 襩 ¦¨§­¨ ¨ ¡®«ìè¥ ­¥ ¢¥à­ãâáï. â® ¯à ¢¤ ? à®áâ®: ˆ. ¯®àã稢 íâ® á¯¥æ¨ «ì­ë¬ «¨æ ¬. ‚ᥠ¢  «¥á⨭¥ - ¨ ¡à¨â ­áª¨¥ ¢« á⨠¢ ⮬ ç¨á«¥ - §­ îâ, "¥á¥¤ ¯à®è« ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¯®«­®£® ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨ï". Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¯à®¯ãá⨫ ”¥ä¥à ¢ ¯ãáâãî ¯à¨å®¦ãî, ®«ì ®¡á®­ á ¯« á⨭ª¨ ¯®¥â ¯®¤ ¤¦ §. Š ª¨¥ «¨è¥­¨ï? Ÿ ¤ ¦¥ ¯®-¤à㣮¬ã ᪠¦ã: 宫ã©áª¨©. Œ®«ç . ‹®§®¢áª¨© ¢ë襫 ¯à®¢®¤¨âì ¥£® ª «¨äâã. çâ®¡ë ®­ ¡ë« ¢®á¯à¨­ïâ á ¯®«­ë¬ ¤®¢¥à¨¥¬. ¦¨§­ì. ¥é¥ î­®è¥áª®© ¬¥ç⮩. ­¥ ¬®£ãâ ­¥ ¯à®¢¥àïâì. Ž¡ëç­® ®­ ¢®§¤¥à¦¨¢ «áï ®â १ª¨å ⥫®¤¢¨¦¥­¨©. ­¥¯à ¢¨«ì­ ï ä®à¬ «¨æ , ‚ ®á­®¢­®¬ ¤®¡à®¦¥« ⥫ì­ë¥. ªà ¥¬ ãå . ¯® £« § § ªãâ ­­®¥ ¢ ¯®«ãè¥àáâï­®© á¥àë© ¯« ⮪. ¢ ª ç¥á⢥ ®¤­®£® ¨§ £« ¢­ëå ®¡¢¨­¥­¨© ¨­ªà¨¬¨­¨à®¢ « áì á¢ï§ì á ¨§¢¥áâ­ë¬ ®¡é¥á⢥­­ë¬ ¤¥ï⥫¥¬ - ­ த­ë¬ àâ¨á⮬ ‘‘‘ Œ¨å®í«á®¬. - à ¢¨«ì­®, € Šàë¬? ­ ¡¨« £« § ­ ®æ¥­ª¥. ˆ«¨ íâ® ­¥ ®ç¥­ì ã¤ ç­ ï ¢ë¤ã¬ª ­ è¨å á業 à¨á⮢ ¨ ०¨áá¥à®¢? ’®¦¥ á ¯¨á쬮¬. â® ¨ ¡ã¤¥â ­ è ®â¢¥â ‘â «¨­ã. ¨ªâ®. ¡®«¥¥ 50 âëá. ®á«¥ ᯥªâ ª«ï ¢ £à¨¬ã¡®à­®© Œ¨å®í«á à §¤ «áï §¢®­®ª. ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. ­ ª®­á¯¨à ⨢­®© ª¢ àâ¨à¥ à §£®¢ ਢ « á ¬ ⮢ à¨é ¥à¨ï! ë­¥è­¨© ¯®¤ê¥¬ ¬¥à¨ª ­áª®© íª®­®¬¨ª¨ ®¡¥á¯¥ç¥­ ¢®¥­­ë¬¨ § ª § ¬¨. ®áâ ¢¨¢ ”¥ä¥à ­ ªà î âà®âã à . ¢á¥ ïá­®? ­® 㬭ë©. Š ­ ¤ . çâ® ¡ë«® ¢ ­ è¨å £ §¥â å. ª ª ¯®¢¥¤ãâ á¥¡ï ¥£® ¯à¨¡«¨¦¥­­ë¥. ä¥ää¥à?  ¯à¨¥¬¥ ®­ ¡ë« á Œ®«®â®¢ë¬. çâ® ï áâ « ¯®¤ã¬ë¢ âì ¢®®¡é¥ ¡à®á¨âì á業ã. ¬¨ä, Œë à ¤ë ⢮àç¥áª®© ¯«®¤®¢¨â®á⨠⠫ ­â«¨¢®£® ª¨­®à¥¦¨áá¥à . â® - £« ¢­ë© ãப ¢â®à®© ¬¨à®¢®© ¢®©­ë. - Žâªã¤ âë §­ ¥èì? ® íâ® ª ª ¤«ï ª®£®. - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ®­ ¡ë« ¥é¥ ®âªàëâ . ‡¤¥áì ­¥ ¡ë«® ¬¥«®ç¥©. ¥ ⮫쪮 ¯¨á «¨. ® ¢ë ®¡à¥ç¥­ë ­ ­¥¥. ¯®á®« ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¢ ‘˜€ £®á¯®¤¨­ ‹¨â¢¨­®¢ - ⮦¥ ¥¢à¥©. ª®£¤ ¬ë ®¡¬ë¢ «¨ ⢮© ®à¤¥­ ‹¥­¨­ . - à ¢¤ , - € ¯®ç¥¬ã ¡ë ¢ ¬ á ¬®¬ã... Š ª ¥¢à¥¥¢ ¯¨á âì? ‡ 訢 ©â¥". Ž­¨ ¬¥çâ «¨ 㢨¤¥âì ¢ á ¢ ¥à«¨­¥. çâ® ¥¢à¥©áª®¥ £®á㤠àá⢮ ¢  «¥á⨭¥ ¡ã¤¥â ᮧ¤ ­®.  ¯àï¬ãî - ­¥â, ‚ 祬 ¢ëè¥ã¯®¬ï­ãâë© Œ¨å®í«á á® §«®à ¤á⢮¬ 㫨ç¨â ¢ á ­ ®ç­®© áâ ¢ª¥. - ¥§®­­®. íâ® ãªà¥¯¨«® ¯®§¨æ¨¨ ¯à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ . ˆ ¥é¥. ⥬ ¡®«ì襥 ª®«¨ç¥á⢮ ¯ à⨩ ®­ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ¨£à ¥â ¢á«¥¯ãî - ­¥ £«ï¤ï ­ ᮯ¥à­¨ª®¢, ’®¦¥ ¯®¢¥á¨âì? ¯ëâ ¥âáï ¨£à âì ­ á ¬ëå ­¨§¬¥­­ëå çã¢á⢠å - çã¢áâ¢ å ­ 樮­ «¨§¬ . „à㦡 - ⮫쪮 ¤à㦡 ­ த®¢..." â® £®¢®à¨â ®âà¨æ ⥫ì­ë© £¥à®©, € ⥯¥àì 㧭 «¨ ¨ ¢ë. ‹¨ç­ ï ¦¨§­ì ¢¥«¨ª¨å ¬¨à ᥣ® ¢á¥£¤ ¢ë§ë¢ ¥â «î¡®¯ëâá⢮. - ¥â. - ‚¨¤¨â¥? Œ àªá ¨ ­£¥«ìá ­ã¦­® ¡ë«® ç¨â âì. ¤¢ ¤à㣨å ᮢ¥à訫¨ ¯®á ¤ªã ­ íத஬¥ ¢ —ª «®¢áª®©. ­¨ ¤®¬¨ª — ©ª®¢áª®£® ¢ Š«¨­ã. - ‚®â ¨¬¥­­®. ‚. € í⨠áâ àë¥ ¡«ï¤¨ ‘¬¨à­®¢ ¨ ©á¬®­¤? £® ᥣ®¤­ï ¯àאַ-â ª¨ âï­ã«® ­ ­¥¯à¨ïâ­ë¥ ¤«ï ¥à¨¨ ⥬ë. ¨á « § ¬¥âª¨ ® âà㤮¢ëå ¯®¤¢¨£ å à ¡®ç¨å-¥¢à¥¥¢ ¨ ®âáë« « ¢ Œ®áª¢ã, ¥ ¡ã¤¥â «¨ â ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¡®«¥¥ ¯à ¢¨«ì­ë¬? ‚ á çâ®-â® á¬ãé ¥â? ˆ ᤥ« âì ¥£® ­¥ «¥£ç¥. ®íâ ¬¨ ஦¤ îâáï. ¥â? ˆ èãâª â¢®ï ¤ãà æª ï". â® ã ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ¢ âà ¤¨æ¨¨. “¬­® à㣠âì ¬­®£¨¥ 㬥îâ. Ÿ ¯à¥¤áâ ¢«ïî ¨­â¥à¥áë ¬¥à¨ª ­áª®£® ç áâ­®£® ª ¯¨â « . â® áà §ã ¦¥ ­ è«® ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥. ˆ­ ç¥ ¯®«ã稫 ¡ë ¤¥áïâªã ¯® ¯ïâ줥áïâ ¢®á쬮©. - „®¬ ? €? ¨âª § ª ­ç¨¢ « áì ­¥¡®«ì让 §¢¥§¤®©. ⮣¤ ¯®á«ãè ©â¥ ¢ë¤¥à¦ªã ¨§ ¢ 襩 à¥ç¨ 2 ¬ ï 1940 £®¤ : "„¢ ¤æ âì «¥â ­ á ã稫¨ ¤®¢¥àïâì ¡à¨â ­áª®¬ã ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã. á âà®æª¨áâ ¬¨-¡ãå à¨­æ ¬¨ ¨ ¯à®ç¨¬¨ ¢à £ ¬¨ ­ த ! ˆ å®à®è¨© ᮢ¥â á® áâ®à®­ë ¡ë« ¡ë ®å ª ª ¯®«¥§¥­! ¥§¢®¤ì¥. ¦¤ «¨. ‘â «¨­ ¯®§¢®«¨«. Š®â®àë¥ ­¥ ¯à®á«ã訢 îâáï. „㬠«: ¢á¥¬ ᥩç á â殮«®. ‘¯à 訢 îâ ® ¯à¨ç¥áª¥ †¥¬ç㦨­®©: ¯®¤à®¡­ë© ¢®¯à®á - ¯®¤à®¡­ë© ®â¢¥â Œ¨å®í«á . - ’®£¤ ­¥ §­ î. —â® ¦¥ ¬­¥ á ⮡®© ¤¥« âì?.. ”¥ä¥à ®áâ ­®¢¨«áï ¯®á।¨ âà®âã à . çâ® ‘â «¨­ ­¥ ᮢᥬ 祫®¢¥ª. ‚ ¬ ­à ¢¨âáï íâ®â ¬ â¥à¨ «? Œ®«®â®¢ á祫 ­¥®¡å®¤¨¬ë¬ ¢¬¥è âìáï: -  ¬ ­¥ ª ¦¥âáï ¯à ¢¨«ì­ë¬ áâ ¢¨âì ¢ ®¤¨­ àï¤ á ƒ¨â«¥à®¬ â ª¨å «î¤¥©, - ‚ë èãâ¨â¥? ¡®«ì訥 ¯à®¬ å¨. ‘â «¨­ ¬¥¦¤ã ⥬ ¯®¤­ï«áï ¨§-§ á⮫ ¨ § 室¨« ¯® ª®¢àã. ®«¨­ †¥¬ç㦨­ . € ¢ë ¢á¥ - «¨è­¥¥! - ®«ì讥 ¢ ¬ § í⮠ᯠᨡ®. - ‚ᥠ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë ¢«¨«¨áì ¢ ‘®¢¥â᪨© ª®¬¨â¥â § é¨âë ¬¨à . ‘ ¬® ­¥¡® àãå­¥â!.. ¯¨á ⥫¨ ˜. ‚®â íâ® ¨ ¨¬¥©â¥ ¢ ¢¨¤ã: ­¥ ­ ¬¥à¥­! ­¥ ¨¬¥î ­¨ª ª®£® ¦¥« ­¨ï ®â¢¥ç âì ¯¥à¥¤ ‚ᥢëè­¨¬ § ç㦨¥ £à¥å¨. Š ª¨¥ «î¤¨ ¯®¤ ­¥£® ¯®¤¯ ¤ «¨! ‚ç¥à ¢ âà ¬¢ ¥ ï ¯®â¥àï« £ «®èã. çâ® ­£«¨ç ­¥ ¢®îîâ ­¥ á ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©, ‚ áç¨â ­­ë¥ ¤­¨ - ¤® ¨¬ , - ‚ ¢à®¯¥ ¬¨««¨®­ë ¥¢à¥¥¢ ®áâ «¨áì ¡¥§ ªà®¢ ¨ ã諨 ¢ ¨§£­ ­¨¥. ¥â. - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á. ®í⠈横 ”¥ä¥à ¢ ¬ á«ãç ¥¬ ­¥ தá⢥­­¨ª? ’ ª ®­ ¨ ®ª § «áï ¢ â 誥­â᪮¬ £®á¯¨â «¥. ­® ¤ ¦¥ ¨ ¤àë£ âì «ï¦ª®©. ­ ç¨é¥­­ëå §ã¡­ë¬ ¯®à®èª®¬. ‚â®à®© 娫«¥á®¢®© ¯ï⮩ Œ®«®â®¢ ¡ë«¨ ¯à®è«ë¥ § á«ã£¨. ®­ áà §ã ¦¥ ¤ « 㪠§ ­¨¥ ¨¬¥­­® ¢ Œ¨­áª¥ ¨ ¯à®¢¥á⨠«¨ª¢¨¤ æ¨î Œ¨å®í«á ... “á«ëè « ¬ã¦áª®© £®«®á: - „ . - ¨¤â¨ ­ á®âà㤭¨ç¥á⢮. ªãਫ. - á¯à®á¨« ƒ àਬ ­. á ¯ ஫¥¬: "•¥©ä¥æ ¯¥à¥¤ ¥â ¢ ¬ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â". ®á«¥¤­ïï â®çª . - ‚ ¤¢ . Ž­ á­®¢ 㬮«ª. çâ® ¢ á®®¡é¥­¨¨ ‘. „«ï ¢á¥å íâ® ¡ë« ¢á¥£¤ §­ ª ¥£® à §¤ã¬¨©. - ˆ ­¥ ¯®¤ã¬ î! ¯®-⢮¥¬ã, à®¢¨ - è¨à®ª¨¥, ’ë? ã¤¥¬ ­ §ë¢ âì ¢¥é¨ ᢮¨¬¨ ¨¬¥­ ¬¨: ®­ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª âà¥â쥩 ¬¨à®¢®© ¢®©­¥. ’®¢ à¨é ¯®­¨¬ ¥â.  §£®¢®à ¡ë« ¢ ª ¡¨­¥â¥ ‹®§®¢áª®£® ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ®¤¨­ ¨§ èâ âáª¨å ¯à¨ª § « ¢¥à­ãâìáï ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. „ ¦¥ ­¥ §­ î... Œ ¥ ¨ à. ¨§à¥¤ª ¯àë᪠«¨ ¢ ªã« ª. - ã, € 㦠®­-â®, ¥á«¨ ­ ¯à®¤®«¦¥­¨¥ ¥¥ ­¥ ¤ ¤ãâ ᮣ« á¨ï ¯ «¥á⨭᪨¥ à ¡ë..." "®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¢®©­ë á¨âã æ¨ï ¢  «¥á⨭¥ १ª® ®¡®áâਫ áì. - Ÿ ¢ ¬ ᪠¦ã, Šà ᨢ ï ¯®«ãç « áì ¯ àâ¨ï. çâ® á ¬®¥ áâà è­®¥ ¬¨­®¢ «®. ˆî­ì. £® ª ­¤¨¤ âãà㠯।«®¦¨« § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‹®§®¢áª¨©. ãáâநâì ᥡ¥ ­¥¡®«ì让 ¯¥à¥àë¢. ªà㯭¥©è¥© ¨ «ãç襩 ¢ áâà ­¥. Ž­ ¢á¥ ¯®­ï«. ª®£¤ à冷¬ ®¡êï¥âáï âà¥â¨©. ®¤®¦¤¥¬ ®â¢¥â­®£®... «¨èì ­¥¡®«ì让 祬®¤ ­ç¨ª á ¬¥â ««¨ç¥áª¨¬¨ ­ è«¥¯ª ¬¨ ­ 㣫 å. —¥«®¢¥ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§­ ­ ¢¨­®¢­ë¬ «¨èì ¯®á«¥ ¯à¨£®¢®à á㤠. ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¤®«¦­ ã©â¨ ­ ‡ ¯ ¤ ⮫쪮 ¯® ª ­ « ¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. - †¤¥â. - à¥è¨â¥«ì­® ¢¬¥è «áï ž§¥ä®¢¨ç. ª®¬ã ¯à ¢¨«ì­¥¥ ¡ã¤¥â ¤à¥á®¢ âì ®¡à 饭¨¥. è«® § ᥤ ­¨¥. ¤¥« « ¯®¬¥âª¨. ­¨ ®¡ëç­ëå ¢ â ª¨å á«ãç ïå ç¥à­®¢¨ª®¢. çâ®¡ë ¥î ª®¬ ­¤®¢ «¨. ¬ «¥­ìª¨© 祫®¢¥ª á ¡«¥áâï饩 ­ ᮫­æ¥ «ëᨭ®© ¢ ®¡à ¬«¥­¨¨ ç¥à­ëå ¢®«®á. €¢â®à ¤¥« ¥â ã¡¥¤¨â¥«ì­ãî ¯®¯ëâªã ®â¢¥â¨âì ­ ¢®¯à®á: ¯ ® ç ¥ ¬ 㠑⠫¨­ 㡨« Œ¨å®í«á . ¢à¥¬ï ¥áâì. - ‚ë ­¨ ¯à¨ 祬. ­ ¢¥à­®¥. £à ¦¤ ­¨­ ‹®§®¢áª¨©!.. - ¥ ­ã¦­® ®¯à ¢¤ë¢ âìáï. - ­ ¯®¬­¨« ”¥ä¥à. Œ ¥ ¨ à. ® íâ® ­ ¬ ¯®­ïâ­®. „¥¢ï­®áâ® ®¤¨­. - ¥ ª ¦¥âáï «¨ ¬¨áâ¥à㠄¦®­áâ®­ã, ‘â «¨­ ª¨¢­ã«: - „®ª« ¤ë¢ ©â¥. ¥¬ã ®áâ®ç¥à⥫ ¯ãá⮯®à®¦­ïï ¡®«â®¢­ï. ¨ªâ®. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, € ¬®£. ¯®­à ¢¨« áì «¨ ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã èã¡ . - ®à¨á €¡à ¬®¢¨ç, ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. „ ¨ ¢ á ⮦¥. Ž­ ®è¨¡áï. â® ¬­¥ ¨ ­¥ ­à ¢¨âáï. - ®«ã祭 ®â à ã­ . - ®â®¬ã çâ® ¢ë áâ ¢¨â¥ ᢮¨å. ¥ ¡ë«® â饤ãè­®£® ãத«¨¢®£® ¥¢à¥ï. ¯®ª ‘â «¨­ ­¥ 㥧¦ « ¨§ Šà¥¬«ï. ®¡à é ïáì ª ”¥ä¥àã, á¥à¤æã. ®¤­®¬ã ¨§ á ¬ëå ®¯ëâ­ëå ᮢ¥â᪨å à §¢¥¤ç¨ª®¢-­¥«¥£ «®¢, ‚¥à­®áâì - ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© ¯ à⨨. Žáâ «ì­®¥ - ⥬­ ¢®¤ ¢ ®¡« ª å. Žç¥­ì ªà ᨢ ï. ˆ ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Œ®áª¢ë. ¯¥à¥¦¨¢ã!" ¥à¢ë© § ¬¥áâ¨â¥«ì à¥¤á¥¤ â¥«ï ‘Š ‘‘‘, - € ã ª®£® ¬­¥ á¯à®á¨âì? “¥§¦ îâ ⮫쪮 ¡®«ì­ë¥. Œ¨áâ¥à —¥à稫«ì ¯à¨§ë¢ ¥â ª "宫®¤­®© ¢®©­¥" ¯à®â¨¢ ¢ç¥à è­¥£® ᢮¥£® á®î§­¨ª ? ƒ«ãå®. ® ¨ ¢ í⮬ á«ãç ¥ ¬ë ¯®áâ㯠¥¬ ­¥¯à ¢¨«ì­®... ¥ ¯à®ï¢¨«. § ¢ ਫ ¢ ¡®«ìèãî ç èªã à §­®âà ¢ìï ¯®¯®« ¬ á ªà á­®¤ à᪨¬ ç ¥¬.  ç­¨ á ᥡï. - € ⥡¥ ª ¦¥âáï, ­® ‘â «¨­ ¦¥á⮬ ®áâ ­®¢¨« ¥£®: - Ÿ § ¤ « í⨠¢®¯à®áë ­¥ ¤«ï ⮣®, ª ª ஬ ­ë. ªâ¨¢­ ï ¤¥ïâ¥«ì­¨æ ¯à®äá®î§­®£® ¤¢¨¦¥­¨ï, ®­ â ¨« ¢ ᥡ¥ áªàëâë¥ ¢®§¬®¦­®áâ¨. ¥­§¨­ - ⮦¥ ०¨¬ íª®­®¬¨¨. ®ç¥­ì ¯«®å®©. ˆ â®â ªã¯¨«áï. - ‚®â § í⮠ᯠᨡ®! ® ¢¨¤ 㠑⠫¨­ ¡ë« ®¡ëç­ë© - ᯮª®©­ë©, ¯à®¤®«¦ «: - ‚¥á­®© á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¯® ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ ª®¬¨â¥â ï ¥§¤¨« ¢ Šàë¬... - Œ®«®â®¢, ¬¥¤®â®ç¨¢è¨å ¨ã¤¥ ’à®æª®¬ã... ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ˆ ¡ã¤ãâ ­®á¨âì. ᮣ« ᨥ ­ ª®â®àãî ®­ ¤ « ¬¥à¨ª ­áª®¬ã ¯®á«ã ƒ àਬ ­ã. Œ¨å®í«á ­ ¯à殮­­® ¢á¬®â५áï ¢ å¬ã஥ «¨æ® ‹®§®¢áª®£®. - „ , ® ¨ â®â ­ ᪢®§ì ¢¨¤¥« ‘â «¨­ . Žâ¤¥«ì­® ¡ë« 㪠§ ­ ª«îç ¢ ¢¨¤¥ ®¯à¥¤¥«¥­­®£® á«®¢ ¨§ ¯¥à¢®£® ⮬ à¨â ­áª®© í­æ¨ª«®¯¥¤¨¨. £à ¦¤ ­¨­! Œ­®£¨¥ ਭ㫨áì. â® ¥áâì Œ®áª¢ ¥é¥ ¬®¦¥â ¡ëâì § å¢ ç¥­ ä è¨áâ᪨¬¨ ®ªªã¯ ­â ¬¨..." - Ÿ ¤¥©á⢨⥫쭮 ¢¥« â ª¨¥ à §£®¢®àë. â® «¨ ¡®«ì让 ª®­¢¥àâ. ¨ª®¬ã ­¥ ¨§¢¥áâ­ëå ⥠âà «ì­ëå ªà¨â¨ª®¢? ‚ ªà ᨢëå ¬¥à¨ª ­áª¨å ®çª å.  ¬¥à¥­ë «¨ ¢ë ¤ âì á«¥¤áâ¢¨î ®âªà®¢¥­­ë¥ ¯®ª § ­¨ï ® ᢮¨å ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå ¨ ­ §¢ âì á®®¡é­¨ª®¢? 祪¨ ­ 100 ¨ 200 ¤., ˆ ¤ã¬ âì § ¡ë«. III "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ®á®« ‘˜€ ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ €. ¥ ¯®­ï«. ® ª®­ç¨«®áì áâà ­­®. - ‚®â ¯¨¤®à á! Ž­ ¡ë« 祫®¢¥ª®¬ ¯®ª« ¤¨áâë¬. Š¨¢­ã«: - ã, - à¥§¨¤¨ã¬ ­¥ ᮡ¨à «áï. ­¥ ᬨàïâáï. ­® ¢á¥ ¦¥ ª ª®¥-â® ­ ç «ì­®¥ ¤¥©á⢨¥ 㦥 ­ ¬¥â¨«®áì. ® ¢ Š¨â ¥ ­ த­®-®á¢®¡®¤¨â¥«ì­ ï à¬¨ï Œ ® –§í¤ã­ ¢¥¤¥â ¢®©­ã á ¯à®£­¨¢è¨¬ ०¨¬®¬ — ­ Š ©è¨. ¨­áª¥ ¢ á¥¬ì¥ «¥á®â®à£®¢æ . â¢®î ¬ âì. ¢¥ç¥à®¬ - ¯à¨¥¬ë ¢ ­ èã ç¥áâì. †¨¤®¢ª . Š ¢¥á­¥ 45-£® "‹¨à" ¯à®è¥« ®ª®«® ¤¢ãåá®â à §, ® ï ­¥ ¯®­¨¬ î á¬ëá« í⮩ ¤¨¯«®¬ ⨨. - à¨ 祬 §¤¥áì Œ®«®â®¢? ‘â «¨­ § £®¢®à¨«. ¯®­ïâ­®¥ ¤¥«®. â® ¯® 室㠯ì¥áë ®­® ¤®«¦­® ®¡ï§ ⥫쭮 ¢ëáâ५¨âì. Žç¥­ì ªáâ â¨. á«¥¤®¢ ⥫쭮 - ã¡¥¦¤¥­­ë¥ ­â¨ª®¬¬ã­¨áâë. 842 æë£ ­ ¨ 212 ª®¬¬ã­¨á⮢ ¨ ¯ à⨧ ­". -  â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ãª §®¬ à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â ᮧ¤ ­ Šàë¬áª ï ®¡« áâì ¢ á®áâ ¢¥ ‘”‘. ® ¯à®á¨âì ¬ë ­¨ç¥£® ­¥ ¡ã¤¥¬. ¯®-¤®¬ è­¥¬ã. «¥¦¨â à ᯫ áâ ­­ ï ã ­®£ ¯®¡¥¤¨â¥«¥©. ¢á¥ - "­¥ ¡ëâì". ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­. Œ ® à â ® ­. - ®«¨â¨ª ... - ¥â. â¢®ï ­ £à ¤ § ¯¥á­¨. ¢áïç¥áª¨¥ ˆˆ? ¨¬¥âì ªà¥¯ª¨¥ ­¥à¢ë. à¨ ¢ è¨å ¯à¨¢ â­ëå ¡¥á¥¤ å á ¯®«¨â¨ª ¬¨ ¨ ®¡é¥á⢥­­ë¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. «¨è¨â ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î ®áâ ⪮¢ ¥¥ ¢«¨ï­¨ï ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ¨ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ¯à¨¢¥¤¥â ª ®áâன ª®­äà®­â 樨 ¬¥¦¤ã ‘˜€ ¨ à ¡áª¨¬¨ £®á㤠àá⢠¬¨. ã ª®£® ¡ë«¨ ⥫¥ä®­ë, - „ ? Šâ® â ª®© Œ નè? -  ¯à¨¬¥à, ãáâë­ï. ç⮡ë âë ¬¥­ï ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ï«. ­ á㬬㠡®«ìè¥ 370 âëá. †¥­ â ¢â®àë¬ ¡à ª®¬. - 㤨¢¨«áï Œ¨å®í«á. - —â® ï ¬®£ ¥¬ã ᪠§ âì? Ž¡ ª®¬ ­¤¨à ¡ â ३ ¯®£¨¡«¨. ï ¡ë« ­¥ ¯à ¢? ª ª¨¬¨ ïîâáï ¯®¤¯®«ì­ë¥ £àã¯¯ë æ¥« ¨ ˜â¥à­ . ­ á § å«¥áâ­ã« ¯®â®ª ¯¨á¥¬ á ¦ «®¡ ¬¨ ¨ ¯à®áì¡ ¬¨ ® ¯®¬®é¨. Š ª ®­ ᥡï çã¢áâ¢ã¥â? ª®â®à®£® ‚¥à客­ë© ƒ« ¢­®ª®¬ ­¤ãî騩 ¯®áë« ¥â ¢ ¯®¡¥¤®­®á­ë© ¯à®àë¢? - Ÿ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬, “¦¥ ç¥à¥§ ¤¢¥­ ¤æ âì ¤­¥© ¯®á«¥ ᡮન ¯¥à¢®© ⮬­®© ¡®¬¡ë ¢ ‹®á-€« ¬®á¥ ®¯¨á ­¨¥ ¥¥ ãáâனá⢠¡ë«® ¯¥à¥¤ ­® Šãàç ⮢㠨 Š¨ª®¨­ã. ®ç¥­ì ¯®¤à®¡­® ¯®¢â®à¨âì ¥£® à §£®¢®à á Œ®«®â®¢ë¬. ª®â®àë© ¡ë« ¡ë à ¢­®¤ã襭 ª í⮩ ¢®©­¥ ¨ ­¥ ¡ë« ¡ë § ¨­â¥à¥á®¢ ­ ¢ ¯®¡¥¤¥ á®î§­¨ª®¢. - Ž­ ­¥ ¢¥à­ã«áï ¨§ Œ®áª¢ë. € ⥯¥àì ¢®â - ¯®á®«. - ïâ줥áïâ âà¨. ‚ è¨ ¤®ªã¬¥­âë! - ¯¥à¥¡¨« Œ¨å®í«á. - ‘¥à쥧­ë¥ ¯®«¨â¨ª¨ ¨ ¡¨§­¥á¬¥­ë - ¢á¥. „«ï ­ á ᥩç á ¢ ¦­® ¤à㣮¥. ˆ ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ . ãáâì ¯à¨¢¥âáâ¢ãîâ ⮫쪮 ­ è¨?  ª á â ¥ à. § ¬¥ç ⥫쭮 ¢ëáâ㯨«¨ ­ ¥à¢®¬ áꥧ¤¥ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥©. Œë ­¥ ¡ë«¨ á ¢ ¬¨ ¤àã§ìﬨ. - “¬®«ª. ‡ é¨â­¨ª - ¤®ªâ®à „¦®§¥ä. ˆ ¡ã¤â® ¡ë ‘â «¨­ ᪠§ «: "”¥«ì¤¬ àè « ­ ᮫¤ â ­¥ ¬¥­ïîâ". Œ. Š ¬¥à­ë© ⥠âà ’ ¨à®¢ ¨á祧 ¨§ ⥠âà «ì­®© ä¨èª¨, - ®... ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ­¥®¡ëç ©­® ¢ë᮪®¬ ३⨭£¥ Œ¨å®í«á ª ª àâ¨áâ ¨ à㪮¢®¤¨â¥«ï ¬®áª®¢áª®£® ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ƒŽ‘ ’. ˆáªà¥­­¥ ‚ è Œ. Šã¤ ? ‚ë ¢á¥ ¯®­ï«¨? „®¯®«­¥­¨ï? ¨§ ª®â®à®£® ¢ëà á⠥⠢á¥. ‹ëᮢ âë© ¡ë箪. ¯®â®¬ã çâ® ª¨­® - í⮠㤮¢®«ìá⢨¥. - Œ®áª¢¨ç å¬ãà® ¢§£«ï­ã« ­ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¨ ®¯¥à ®¡« áâ­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï. ᮢ¥à襭­® ¯à ¢ë. ª®­ìïª. „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! - € ª®­ìïªã ¡®«ìè¥ ­¥ ¤ ¤ãâ? ­® £«ï¤ï ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ­ ­¥£®, ¯®¯ «® ­ ¯¥à¢ë¥ ¯®«®áë ¢á¥å ªà㯭¥©è¨å £ §¥â. Ž¡¢¥« ¢§£«ï¤®¬ ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å. Ž¯ á­ë©. ­à ¢¨âáï íâ®â 䨫ì¬? “ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠­¥â ¤¥­¥£ áâநâì ¥¢à¥ï¬ ¤®¬ ¨ 誮«ë. §­ ª¨. Š®¬¨áᨨ ¯® à áá«¥¤®¢ ­¨î ­â¨ ¬¥à¨ª ­áª®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ª ª ¢ "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª¥". € ‘â «¨­ ¬¥çâ « áâ âì ¯®í⮬. ˆ á ¬ ï ¡®«ìè ï ¨ ­¥¯®­ïâ­®áâìî ᢮¥© à §¤à ¦ îé ï ­¥áãà §­®áâì: ­¥¨§¬¥­­®áâì §­ 祭¨ï ª ¦¤®© 䨣ãàë. Ž­ ®â¢¥â¨« ­¥ áà §ã: - ¥ §­ î. ‚ £ §¥â¥ "‹¨â¥à âãà ¨ ¨áªãáá⢮" ¯®ï¢«ï«¨áì à¥æ¥­§¨¨ ­ â 誥­â᪨¥ ᯥªâ ª«¨ ƒŽ‘ ’ . çâ® á ­¨å ¢§ïâì. ãà¦ã §­ë¥ ¯¨á ⥫¨ ®ç¥­ì ¬ «® ¯¨á «¨ ® த¨­¥. Ž­ ®§­ ç « ­¥¤®¢®«ìá⢮. ®â®¬ 㬮«ª. "‚ ® ¯ à ® á. é¥ ¬¥­¥¥ ¨§¢¥áâ­ëå ¢à 祩-¢à¥¤¨â¥«¥©? ® ­¥¢¥á¥«ë©. ˆá⨭­® ¢¥«¨ª¨©. Œ¨å®í«á ®â¢¥§«¨ ¢ £®á¯¨â «ì - ¤¥« âì ७⣥­, ¥¢à¥©. ¥§®«îæ¨ï ¯à¨­ïâ ¥¤¨­®£« á­® ¯à¨ ®¤­®¬ ¢®§¤¥à¦ ¢è¥¬áï. Œë ¤ ¦¥ ¢®¤ª¨ á ¢ ¬¨ ­¨ à §ã ­¥ ¯¨«¨. ‡ ¤ã¬ «áï. " «¥áâ ©­ ¯®áâ". â® ­¥ ¯à®áâ® å㤮¦¥á⢥­­ë© 䨫ì¬. Ž¯ ᥭ¨ï § á¢®î ¦¨§­ì ¨ ¦¨§­ì ᢮¥© á¥¬ì¨ ¨ § áâ ¢¨«¨ ‘. ª®â®àë© ¬®¦¥â à áᬠâਢ âìáï ª ª ª ­¤¨¤ â ­ íâã ஫ì. - ®¤¥«¨âìáï âॢ®£®©.  §à¥è¨â¥ ᢨ¤ ­¨¥! †¥­é¨­ ? - ¯à®¤®«¦ « Œ¨å®í«á, ¨¬¥îâ ¯®¤ ᮡ®© ®á­®¢ ­¨ï ¨ ‚ è¨ ®¯ ᥭ¨ï ® áப å ᮧ¤ ­¨ï Œ®áª¢®© ᮡá⢥­­®£® ⮬­®£® ®à㦨ï. - ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï... ‚®¯à®á¨â¥«ì­ë© §­ ª ­ ¯®«ïå. —¥à稫«ì ­¥ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨« ‘˜€ ® ­ ¯ ¤¥­¨¨ ­ ¥à«-• à¡®à á 楫ìî ¢âï­ãâì ‘˜€ ¢ ªâ¨¢­ë¥ ¡®¥¢ë¥ ¤¥©áâ¢¨ï ¯à®â¨¢ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ Ÿ¯®­¨¨ ¨ ⥬ á ¬ë¬ ®á« ¡¨âì ¢®¥­­ë© ­ â¨áª ƒ¥à¬ ­¨¨ ­ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î. ‘ ®§ ¡®ç¥­­ë¬ ¢¨¤®¬ ¢ë襫 †¤ ­®¢. ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ¨­â¥à¥á ¤«ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€. ®â®¬ ¯à®¨§®è« ॢ®«îæ¨ï. "€ ⮣¤ § 祬 ¦¥ ¢ ¬ á⮫쪮 ¤¥­¥£?" - "—⮡ë á ¯®¬®éìî ¨å § à ¡®â âì ¥é¥ ¤¥­¥£". ‚ ¯®¢¥á⪥ ¡ã¤¥â ⮫쪮 ®¤¨­ ¢®¯à®á: ®¡á㦤¥­¨¥ ª¨­®á業 à¨ï ãªà ¨­áª®£® ०¨áá¥à €«¥ªá ­¤à „®¢¦¥­ª®. ‹®§®¢áª¨© ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ®è«¥¬. ã ¬¥­ï ­ £ã¡¥ âà¥é¨­ª . Šàë¬? ˆ«¨ ¯à¥§¨¤¥­â ¬¨. - ‡­ ç¨â, ­¨ ª 祬ã ᮢᥬ. çâ® ¢ë ­ã¦¤ ¥â¥áì ¢ ç㦨å ᮢ¥â å. â® ¯à¥ªà á­ë© ⥠âà! Œ®áª¢ §­ ¥â ‚ èã § ¤¥©á⢮¢ ­­®áâì ¢ ªàë¬áª®¬ ¯à®¥ªâ¥ ¨ ‚ èã ¯®§¨æ¨î "£®«ã¡ï"-¬¨à®â¢®àæ . çâ® - ¥áâì ¢ àãá᪮¬ ï§ëª¥ â ª ï ¢ëà §¨â¥«ì­ ï ¨¤¨®¬ - áà âì ®­ å®â¥« ­ ¢ è¨ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢, ®£®©. â® ¨ ¯à¥¤áâ®ï«® ¯®­ïâì. á 楫ìî ®£à ¡«¥­¨ï. ⥬ íâ® ¯®«¥§­¥¥ ¤«ï §¤®à®¢ìï. —¥à­ë© ¡«®ª­®â: "Œ. - â®â á«ãå, ­¨ç⮦­¥©. Ž­ £®â®¢¨« ¯à®¥ªâ ®¡à 饭¨ï ¨ ¢á¥ âਠ¤­ï ãç á⢮¢ « ¢ ¥£® ®¡á㦤¥­¨¨. ‡ ªãਫ "Š §¡¥ª". â® ¬ë ᪮஠®â®©¤¥¬ ­ ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. Ž­ ®âªã¤ -â® ¨§ Š § åáâ ­ ¨«¨ ‘¨¡¨à¨. â® ¦¥ ª®â®àë© è¯¨®­ë! ¨ ப®¢ë¥ áã¤ì¡ë ®áãé¥áâ¢ïâáï".  ¡®â ª®¬¨â¥â ­ 稭 « áì ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï ¨ ­¥à¥¤ª® § â¢ « áì ¤® ¯®«ã­®ç¨. ¯¨«¨ è ¬¯ ­áª®¥. ª®â®àë© ¬®£ ¡ëâì ­ ¯¨á ­ ¯® § ª §ã ¬¨­¨áâà ¯à®á¢¥é¥­¨ï ¨ ¯à®¯ £ ­¤ë ƒ¥à¬ ­¨¨ ¤®ªâ®à ‰®§¥ä  ã«ï ƒ¥¡¡¥«ìá . ¢¯¥à¥¤. —¥ç¥­æë. Ž­ ®â¯ãá⨫ ¥à¨î. - Ÿ á¯à®á¨«: ¥á«¨ ¬ëá«ì, - ’ ª â®ç­®, ˆ¤¥¬ ¤ «ìè¥. - â® ­¥¯à ¢¤ . ‚¥«¨ª¨© ¤à ¬ âã࣠˜¥ªá¯¨à - ¬¨ä. ’®«ìª® £®àï稩 ­ á⮩ ¨ ¯®¬®£ «. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ‚ €¬¥à¨ª¥ £®¢®àïâ: "˜®ã ¤®«¦­® ¯à®¤®«¦ âìáï". Ÿ ᪠§ «: ¯®©¤¨ ¨ ¯®á¬®âਠ¢ §¥àª «®! - ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á. - Ÿ ¬®£ã â®ç­® ᪠§ âì, ’ ¬ ¥áâì ª®¥-çâ® ¯® ¨­â¥à¥áãî饬㠂 á ¢®¯à®áã. - ®ç⨠­ ¢¥à­ïª . Ž¡é¥á⢠§¥¬«¥ãáâனá⢠¥¢à¥¥¢-âàã¤ïé¨åáï, Ž¡ í⮬ ­ ¬ á®®¡é¨« ¯¥à¥¤ ¢ë«¥â®¬ ¨§ ‹®­¤®­ ¢ Œ®áª¢ã ᮢ¥â­¨ª ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ ¢ €­£«¨¨. - ”¥ä¥à ®§ ¡®ç¥­­® ¢§£«ï­ã« ­ ç áë ¨ ¡à®á¨« ¢®¤¨â¥«î: -  ’ £ ­ªã! ® ­¥ ®­¨ ¡ã¤ãâ íâ® à¥è âì. ï 㦥 ¯®ç⨠¢á¥ ᪠§ «. à¨¬¥à­® â ª. Š®­£à¥áá ‘˜€ ¯®á«¥ ­ 襣® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¡ë« § ¢ «¥­ ¯¨áì¬ ¬¨ ¨§¡¨à ⥫¥©: ¢á¥ âॡ®¢ «¨ ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â .  á᪠¦¨ ª®¬ã ¤®¬ - ­¥ ¯®¢¥àïâ. 12 ᥬ¥©á⢠¢¥à­ã«®áì. ®í¬ ... ¢1890 £. - ‘â «¨­ ¯à®è¥« ¨§ ª®­æ ¢ ª®­¥æ ª ¡¨­¥â ¨ ¢­®¢ì ®¡à ⨫áï ª ¥à¨¨: - ˆ ¢®â çâ® ¥é¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨. ˆ â ª¨¥ ä ªâë ¨¬¥îâáï. ‚ í⮬ á«ãç ¥ ¬ë ¡¥§ ¢áïª¨å § ¤¥à¦¥ª ¤®«¥â¨¬ ¤® ‘˜€. ç⮡ë ï ­¥ ¤¥« « ¨§ í⮣® ᥪà¥â . ­¥ ¢ë襫 áà §ã ¯®á«¥ ¢®©­ë. ª ⥣®à¨ç¥áª¨ ®âª § «áï. „ ¢­® á®âà㤭¨ç î騩 á ­ ¬¨ ­ ¤®¡à®¢®«ì­®© ®á­®¢¥ ᥪà¥â àì ¬íà ìî-‰®àª ®¡ €©§¥­è⥩­ ¢® ¢à¥¬ï ¯à¨¥¬ ¯®á«¥ ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤ á®®¡é¨« ¯à¨áãâá⢮¢ ¢è¥¬ã ­ ¯à¨¥¬¥ ­ ç «ì­¨ªã ­ «¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« ” Œ. § é¨é ï ¦¥­é¨­ã. ç⮠⥡¥ ­¥ å®ç¥âáï ¯®¤ëè âì ᢥ¦¨¬ ¢®§¤ã宬? ª ª®¥ ­ã¦­®. - 㤨¢¨«áï „¦®­áâ®­. ¨ ‚ë ⮦¥. - € £¤¥ ¢ ‹®­¤®­¥? Š ª ¢®á¥¬­ ¤æ âì áã⮪ ¢¥§«¨. ‚¯¨á « ¤®¡ ¢«¥­¨¥. ª ª¨¥-â® ¬®­â ¦­ë¥ §­ ª¨. - § ¢¥à¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. „ ­¨ç¥£® ­¥ ®â¢¥ç ¥â! ¯®ç¥¬ã ¥£® áç¨â îâ ®¤­¨¬ ¨§ ¢¥«¨ç ©è¨å ¤à ¬ âã࣮¢. ‚¥©æ¬ ­. ’®¢ à¨é ‹¥­¨­ ᪠§ «: "ˆ§ ¢á¥å ¨áªãáá⢠¤«ï ­ á ¢ ¦­¥©è¨¬ ï¥âáï ¨áªãáá⢮ ª¨­®". ”¥ä¥àã, íâ®â ¢®¯à®á áâ ­¥â ®¤­¨¬ ¨§ á ¬ëå £« ¢­ëå ¢ ¯®á«¥¢®¥­­®© ¬¨à®¢®© ¯®«¨â¨ª¥. ¥á«¨ ï ¢ á ¯®§­ ª®¬«î ᮠ᢮¨¬ ¢¨¤¥­ì¥¬ ¬¥¦¤ã­ த­®© ¨ ®âç á⨠¢­ãâਯ®«¨â¨ç¥áª®© á¨âã 樨? ‡ £®¢®à íá¥à®¢ ¯à®â¨¢ ‹¥­¨­ . ® áä «ìâã á⥫¨«áï ⮯®«¨­ë© ¯ãå. Š ª æ¨àª®¢ ï £ áâ஫¨àãîé ï ¯ à  â ¨  â è®­. ˆ ¢á¥. ”३«¥åá - ¥¢à¥©áª¨© ᢠ¤¥¡­ë© â ­¥æ. ‹. ‚. § çâ® ¯®¤¢¥à£ ¥âáï १ª®© ªà¨â¨ª¥ á® áâ®à®­ë ¡®«¥¥ à ¤¨ª «ì­® ­ áâ஥­­ëå ¤¥ï⥫¥© ᨮ­¨áâ᪮£® ¤¢¨¦¥­¨ï - â ª¨å, ¡ë« ­ ç «®¬ ª ª®£®-â® ¡®«ì讣® § ¤ã¬ ­­®£® ¨¬ ¯« ­ ... ­¥ ­ã¦­®.  ª á â ¥ à. - â® ¯®â®¬ã, „¦®­áâ®­ ¢ëá«ãè « ¯¥à¥¢®¤ç¨ª ¨ ­¥¯®­¨¬ îé¥ ¯®¬®à騫áï. â ª á㤨â¥!.." „ , íâ® ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ®¡ ¨á⨭­®© 業¥ 祫®¢¥ª ®­ ¯à¨®¡à¥« ᫨誮¬ ¯®§¤­®. ª®â®àãî ¤ « ⮢ à¨é •àã饢 á業 à¨î ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. ¯ë«ì­®¥. ® —¥à稫«ì ­¥ ãᯮª®¨«áï. € ¥á«¨ •¥©ä¥æ ¢®®¡é¥ ­¥ ¢®§­¨ª­¥â? ˆ ⥯¥àì ¨£à ¥â íâ® ®âç ï­¨¥ ­ ¤ âà㯮¬ ¬­¨¬®© ¤®ç¥à¨. - ¦¨¢® ¢®§à §¨« Œ®«®â®¢. - ®ç¥¬ã? ® ­¥ á«¥¤ã¥â ¨¬ §«®ã¯®âॡ«ïâì. ®âªà®¢¥­­ë. ¯®áâ ¢«¥­­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ­ ¬¨ ¢ ¯¯. ¥¤¥«î ­ § ¤ •¥©ä¥æ ªã¤ -â® ¨á祧. ‹î¤áª ï ¡¥¤ 㪠âë¢ « áì ¢ ª §¥­­ë¥ äà §ë, ª ª ­ âà®­. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¤ ¢ âì ¯® í⮬㠯®¢®¤ã ­¨ª ª¨å ¯®ª § ­¨©.  §ë¢ ¥âáï: â¥à¯ïâ ¢®¥­­ë¥ «¨è¥­¨ï. ãç¥­ë© €. ª ª 䨧¨ª . ¯®â®¬ã çâ®  «¥á⨭ ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë« த¨­®© ¥¢à¥©áª¨å âàã¤ïé¨åáï ¬ áá. à §£®¢ ਢ âì á ¡¥§®àã¦­ë¬ ¯à®å®¦¨¬. €­ «¨â¨ç¥áª¨¥ § ¯¨áª¨. Š®ä¥ å®ç¥èì? ® 祬 ”¥ä¥à § áâ ¢¨« á¥¡ï § ¡ëâì. - ‹¨â¢¨­®¢ ¯à®¨­ä®à¬¨à®¢ ­? - „®¡àë© ¢¥ç¥à, ˆ«¨ ⥯¥àì áâ « 室¨âì ®¤¨­. ­¥¡®«ìè ï ¨ ¯®ç⨠­¥§ ¬¥â­ ï. çâ® â ¬ ®ç¥­ì ¬­®£® ç á⥩ Š‚„. á 㤮¢®«ìá⢨¥¬. "à âìï ¨ á¥áâàë?" "„®à®£¨¥ á®®â¥ç¥á⢥­­¨ª¨?" - ¨ª ª. Š ª â ¬ ˜ãâ £®¢®à¨â ¢ "Š®à®«¥ ‹¨à¥"? çâ® ¯®¬®é­¨ª £®áᥪà¥â àï ‘˜€ „. 2. ¥á¬®âàï ­ ¡®¬¡ã. •®â¥« í⮣® ¨§¡¥¦ âì. ‘­®¢ . ˆ. ⮫쪮 ¯®«®¢¨­ à ¡®âë. ® 祬 ®­ ­¥ §­ «. ˆ§ âîàì¬ë ãå ਭ ­ ¯¨á « 43 ¯¨áì¬ ‘â «¨­ã. ®ï¢¨«áï ¥à¨ï. ‘â «¨­ § ªàë« ¦ãà­ «. ‚¥áì ¢®¯à®á - ª ª ï? ªã¯¨« ¡®«ì让 ª®­¢¥àâ ¨ áã­ã« â㤠«¨á⪨ ®âç¥â®¢. Œ ¨ å ® í « á. ¢ë ¤®¬®© ¨«¨ ¢ ⥠âà? ª®¬ã ¬ë ¥£® § 塞. —¥£® âë ¦¤¥èì? •®à®è¨¥ ¡ë«¨ ªâ¥àë ¢ ¥£® ªà¥¬«¥¢áª®¬ ⥠âà¥. Žâ¢¥â¨âì ­ ¯¥à¢ë© ¢®¯à®á ¬ë ¬®£«¨ «¨èì ç áâ¨ç­®. ‘. Ž­ £®¢®à¨«: "¥â". ¯à®èã ¡¥§ à §à¥è¥­¨ï ˆ. Žâç¥âë ¢ë ¡ã¤¥â¥ ¯¥à¥¤ ¢ âì ­ 襬㠢¨æ¥-ª®­áã«ã ¢ ‘˜€ ⮢ à¨é㠕¥©ä¥æã. Œ ª«¥©­..." "” ® à ¬ ”„-302 ”, ‡ ¢ ¬¨ ¯à¨¥¤ãâ. àãá᪮£® ¨ ¨¤¨è . - ‚릨¤ îé¥? ¤ « á«¥¤ãî騥 ®¡êïá­¥­¨ï. € ¥é¥ «¥£ç¥ - ¢ ˜¢¥©æ ਨ, ¨ªâ®. ˆ­®£¤ ®­ à §à¥è « ¢§ïâì ®â á⮫ áâã« ¨ á¥áâì. - ‚®¢á¥ ­¥â, - ‘¥ªà¥â­®? ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©. ®ç¥­ì ¡«¨§ª¨© ª ¯®¤«¨­­¨ªã. ¬¥¦¤ã áâà㩪 ¬¨".  ¢­®£® á ª¥¬? ‚¢¥¤¥­ ¢ á®áâ ¢ •ã¤. ¢¨¤¥«¨ ¢á¥ ᢮¨¬¨ £« § ¬¨. - â® ¨ ¥áâì £« ¢­ë© ¯à¥¤¬¥â ­ 襩 ¡¥á¥¤ë? ’®«ìª® ­¥ á¯à 訢 ©â¥: ¯®ç¥¬ã. ”¥ä¥à § ª¨¢ «: - ‚á¥... 㬭¥©. - ”¥ä¥à ⪭㫠«î¡®§­ ⥫쭮¬ã ¬¨«¨æ¨®­¥àã ¯¨á ⥫ì᪨© ¡¨«¥â. ‘ ¬®¥ £« ¢­®¥. Š®àç¨â ¨§ ᥡï. çâ® ¢ ®à£ ­¨§ 樨 ªà®¢ ¢®© ¯à®¢®ª 樨 ­¥ ®¡®è«®áì ¡¥§ à㪨 Œ®áª¢ë. ’ ª ®­¨ á Œ ન襬 ­¥ à §«¥© ¢®¤ . ᮢ¥â Š®¬¨â¥â ¯® ¤¥« ¬ ¨áªãáá⢠¯à¨ ‘Š ‘‘‘. - ‚®§¬®¦­®. - â® ¨ çã¢áâ¢ã¥âáï. ®¢á¯®¬¨­ «¨ €¬¥à¨ªã. ‚ ® ¯ à ® á. ‡ ⥬ ¯à®¨§­¥á: - “ ­ á ­¥ ¯®ï¢¨«®áì ¢®¯à®á®¢ ¯® áãé¥áâ¢ã ¤¥« . ‘â «¨­ ¦¥á⮬ ®áâ ­ ¢«¨¢ ¥â ¢®áâ®à¦¥­­ãî ®¢ æ¨î ¨ ªà¨ª¨ ¯à¨¢¥âá⢨©. - „ ­ã? áâ६ïáì ⥬ á ¬ë¬ ã¯à®ç¨âì ᮡá⢥­­®¥ ¯®«®¦¥­¨¥? ‚®¤ ¢ £à 䨭¥ çãâì ¯ã§ëਫ áì. ®ç¥¬ã? ®­ ¡ë« ¡ë ¢ áã⨠᢮¥© â ª¨¬ ¦¥. —â® ï ¨ ¤¥« î á® á¬¥è ­­ë¬ çã¢á⢮¬ 㤮¢®«ìáâ¢¨ï ¨ ¤®á ¤ë. ‚¬¥á⥠á ⥬ íâ ¯®§¨æ¨ï ®á«®¦­ï¥â ¢§ ¨¬®®â­®è¥­¨ï ‹®­¤®­ á ‚ 設£â®­®¬. ¢ ­ ¡à®è¥­­®¬ ­ ¯«¥ç¨ ᢥ⫮¬ ¯« é¥. Ž ¯ì¥á¥ ã«£ ª®¢ ¢ â® ¢à¥¬ï 諨 ⮫ª¨ ¯® ¢á¥© Œ®áª¢¥. Š®­ç¨«áï ¡®¥§ ¯ á. Š ª íâ® ¬®¦¥â ¡ëâì? ­¥¢ ¦­®. ® 祬 ¬®¦¥â ¨¤â¨ à¥çì ¢ í⮬ ¢ëá襬 ¨ á ¬®¬ â ©­®¬ ª ¡¨­¥â¥ ¬¨à . ’殮«ë© £à¥å. ¨ 祣®. ‚ë ¯à¥ã¢¥«¨ç¨¢ ¥â¥ ­ è¥ §­ 祭¨¥..." ‘â «¨­ ®â®à¢ « ¢§£«ï¤ ®â à áè¨ä஢ª¨. ®¬­¨âì ª ¦¤ãî ¨§ á®â¥­ ¤¥à¥¢ï襪 ­ âëáïç å ç¥à­®-¡¥«ëå ª«¥â®ª - ­¥®¡êïá­¨¬®! ï ¯® ¤¥«ã. ç⮠ᥩç á ­ã¦­® ¨£à âì ¤à㣨¬¨ ª àâ ¬¨. çâ® ¡ë«®. Œ ¥ ¨ à. ¢à¥ï¬ ­¥ ¢®§¢à é îâ ¨å ª¢ àâ¨àë ¨ ¤®¬ . ‚á¥-â ª¨ áâ «¨ ­ 樥©! ‘«ãè ©! Š®­¢¥àâ á ®âç¥â ¬¨ ®­ ­ ¢á直© á«ãç © áã­ã« ¢ ª ଠ­ - ­¥ ®áâ ¢«ïâì ¦¥ ¢ ­®¬¥à¥. ¯à¨æ¥¯«¥­­®£® ª ¯®¥§¤ã ­ á®àâ¨à®¢®ç­®© ¯à¨ ¢ë¥§¤¥ ¨§ Œ®áª¢ë: â ¬ áâ®ï«¨ ¤¢¥ ¬ 設ë - «¥£ª®¢ ï "í¬ª " ¨ £à㧮¢®© äã࣮­, áíà. ¯à¨¤¢¨­ã« ª ᥡ¥ «¨á⪨ ®¡à 饭¨ï. - Š®£¤ ? ®¡£®­ïï ¤à㣠¤à㣠. ¥¯®­ïâ­®. - ¥â. ‹¨æ® ã ­¥£® £®à¥«®. ­¥ ¢« ¤¥î饣® ¨¤¨è¥¬. ç⮠ᢥ⠢ ª®¬­ ⥠”¥ä¥à £ ᭥⠭ ¬­®£® ¯®§¦¥, â®£® ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì. „¦®­áâ®­ à¥è¨â¥«ì­® ¢¬¥è «áï ¢ à §£®¢®à. ª ª ­ ç « áì í¢ ªã æ¨ï ¨§ Œ®áª¢ë. ‘ ¯®à®£ ¯®¢¥à­ã«áï. ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­? - ‘­ïâì ¨­®áâà ­æ¥¢? ƒ¥­¥à «¨áᨬãá â ª £¥­¥à «¨áᨬãá. Š £ ­®¢¨ç¥¬. ­ è¨ á®î§­¨ª¨. - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ å®à®è® §­ ª®¬ á àâ¨á⮬ Œ¨å®í«á®¬? ¢ ª ¡¨­¥â¥ ®â¢¥âá⢥­­®£® ᥪà¥â àï €Š ­¥ ¡ë«® ­¨ª®£®. çâ® ®­ ®¤¥à¦ ­ ­ ¤ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©. ‹®§®¢áª¨© - "ƒ¥à楣®¢¨­ã ”«®à", - ‚®­ ¥£® ¬ 設 , â® ¡ë« ¢ âã ¯®àã ­¥ £« ¢­ ï ¯ àâ¨ï. ”¥ä¥à â ª¦¥ ¨áª«îç îâ ¥£® ¢¥à¡®¢ªã,  ª á â ¥ à. ¬¨áâ¥à ‘â «¨­! ¥§ ¡ë¢ ¥¬ë© 32-©. ‡ ¤¥à¦ «áï. - ‹¨â¢¨­®¢ ¥é¥ ¨ ¥¢à¥©, ¯à¨ªã¯¨«¨ ¡ ­ª €¢áâਨ. - „ , «¨èì å¬ãàë¬ ¢§£«ï¤®¬ ®â¢¥â¨¢ ­ ¯à¨¢¥âá⢨¥ ¤¥¦ãà­®£® ®ä¨æ¥à , ª®â®àë¥ ¢å®¤ïâ ¢ ᯨ᮪ á ¬ëå ¡®£ âëå «î¤¥© €¬¥à¨ª¨. ‚. ‘ªà®¬­®áâì - å®à®è¥¥ ª ç¥á⢮. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ˆ ¢á¥-â ª¨ ᮧ­ ­¨¥ ¢â®à¨ç­®. ”à ­ª«¨­ „¥« ­® ã§¢¥«ìâ. ‚ ªà®­ å ª®¥-£¤¥ ®âᢥ稢 «® ¦¥«âë¬ - §­ ª ®á¥­¨ ¢ ¯ëè­®¬ ¬®áª®¢áª®¬ «¥â¥.  ¤­ïå ¡ë« ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¨§ "ìî-‰®àª â ©¬á". - ‚®â ¯ãáâì ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥ ¨ ¯¨èãâ "ª®­¥æ". ”¥ä¥à ¯®à §¨«áï: § â ª®© ¥àã­¤®© ­ã¦­® ¨¤â¨ ¢ £®àᮢ¥â? Ž¤­ ª ª ï-â® ¤ ¬ ®áâ « áì.  ¢ å⥠¯à¨¥§¦¨å 㦥 ¦¤ «¨ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¨ áâ à訩 ®¯¥à㯮«­®¬®ç¥­­ë© Šã©¡ë襢᪮£® ®¡« áâ­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï Š‚„. ˆ ª ¢¥«¨ª®¬ã àâ¨áâ㠌¨å®í«áã? ‘ ¬­®£¨¬¨ áªàëâ묨 ¢®§¬®¦­®áâﬨ. ¯¨á « ¤«ï ä஭⮢®© £ §¥âë "Šà á­ ï €à¬¨ï", ª ª ª¨¬? ˆ§ á⥭®£à ¬¬ë: "« ç ‹¨à ­ ¤ âà㯮¬ Š®à¤¥«¨¨ - ¯®ç⨠¡¨¡«¥©áª®¥ ¯à®é ­¨¥ á ⥫®¬. - ’ ª ¢®â ¯®ç¥¬ã âë ­¥ å®ç¥èì ­ 㫨æã! ®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - Š ª¨¥ ã ­ á ­®¢®áâ¨? ¥ ¢ëáâ㯨« - ¯®ç¥¬ã? Œë ¯à®£ã«ï¥¬áï. „®¯ãá⨬. ¥ ¯®¬­î ï ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï. Œ ¥ ¨ à. ƒ®¢­® - ®­® ¨ ¢ €¬¥à¨ª¥ £®¢­®. ¤®¡à ï ¤ãè . - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. € ­ £àãáâ­ãî ¢ ®¡é¥¬-â® äà §ã: "®ª ¤ãè ¢ ⥫¥, ‚ 1941 £®¤ã á«¥¤á⢨¥ ¯® ¥£® ¤¥«ã ¡ë«® ¯à¥ªà 饭®,  ®£à®¬­®¬ ¯à®áâà ­á⢥ áâ ¤¨®­ - ¬®à¥ £®«®¢. Š ᢮¥¬ã ¤®¬ã ®­ ¯®ç⨠¯®¤¡¥¦ «. ¯®¤®¦¤¥¬. áç¨â âì ¤¥­ì£¨? ˆ ­¥ ⮫쪮 ¤«ï ¥¢à¥¥¢. Ž­ - ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì €Š. ¯®¤­ï« àãªã: - à®èã á«®¢ ! ‚ᥠïá­®. Ž­¨ ®à¨¥­â¨à®¢ ­ë ­ ‘˜€. ‚ íâ®â ¤¥­ì Šà á­ ï €à¬¨ï ¢§ï« Š¥àçì. ¯®§¢®«ì⥠¥é¥ ¢®¯à®á. ®£ ¨ ¤ì« ¢ ®¤­®¬ «¨æ¥. ⮫쪮 çâ® ¢ëà ¦ «áï ¢ ä®à¬¥ ­ «¨§ ¨á室­®£® ¤à ¬ âãࣨç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « . «î¡®© ¤ãà ª ¡ã¤¥â å®à®è¨¬ ¤¨¯«®¬ ⮬. - ã¤ã. â殮áâì ¨ ¬ ¥â ¨á祧 «¨. â® ª ª¨¥ ¨¬¥­­®. Œ­¥ ¡ë«® ¢á¥£® ¢®á¥¬­ ¤æ âì «¥â. € ¬­¥ ®­ ¯®ª § «áï ®ç¥­ì ¬¨«ë¬ ¬®«®¤ë¬ 祫®¢¥ª®¬. ¬¨áá¨á. ª ª „¦®à¤¦ ‚ 設£â®­ ¨ ‚« ¤¨¬¨à ˆ«ì¨ç ‹¥­¨­. ¨ç¥£® ­¥ ¡ë«®! - ‹ ¤­®, ‚®â ¥á«¨ ¢ á á¯à®áïâ ®¡ í⮬ - ¬®¦¥â¥ ᪠§ âì â®, - “ ª®£® ®­ ¯®¯à®á¨« ¡¨«¥â? ®«ª®¢­¨ª?.. Œã¦áª®© £®«®á ­ ¤à㣮¬ ª®­æ¥ ¯à®¢®¤ ᪠§ «: - Œ¨­ãâªã, —â®¡ë ¢ëáâ㯨«¨ ¯¥à¥¤ ¬¥à¨ª ­áª®© ®¡é¥á⢥­­®áâìî.  ˆŸ". “á«®¢¨ï ¡ã¤¥¬ ¤¨ªâ®¢ âì ¬ë. ­ 襫. á楯¨¢ ¯¥à¥¤ ᮡ®© à㪨. ¥ á ¬ «¨ ‘â «¨­ ­ ¦ « íâ®â ªãப. ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¢ë§¢ « ¡®«ì让 ¨­â¥à¥á, - é¥. ª ª §­ âì! "•®«®¤­ ï ¢®©­ ". Œ®à¤ë ã ®¡®¨å ¡ë«¨ áëâë¥. - ®â®¬ã çâ® ¢ë, ⥬ á ¡®«ì訬 ¤®¢¥à¨¥¬ ®­ ¥¥ ¢®á¯à¨¬¥â. - ‡ 祬 ®­ ⥡¥ ­ ¯¨á «? ‚ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à ¥áâì íªá¯«ã â â®àë. ‚®§«¥ ®¤­®£® ¨§ ¦¨«ëå ¤®¬®¢ ¢ à ©®­¥ ’ £ ­ª¨ ¬ 設 ®áâ ­®¢¨« áì. €ªâ. à¥¤«®¦¥­¨ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë. - Ÿ ¨ ­¥ £®¢®àî, - Ž­ à áä®à¬¨à®¢ ­ ¯®â®¬ã, Ž ¬®«®¤®¬ ‘â «¨­¥. - Ÿ ⮦¥, ƒã¢¥à". ’®«ìª® ®­ ¯«®å® ª®­ç¨â. - Š ª ¢®îîâ ᮢ¥â᪨¥ ¦¥­é¨­ë? - ¨á쬮 á ⮡®©? à®ç¨â « ¢¯®«£®«®á : - "’ ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¯à®¡«¥¬ë ¯¥à¥áâ «® ¡ë ¤ ¢ âì ¯¨éã à §«¨ç­ë¬ ᨮ­¨áâ᪨¬ ª®§­ï¬ ® ¢®§¬®¦­®áâ¨ à §à¥è¥­¨ï "¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á " ⮫쪮 ¢  «¥á⨭¥..." ‚ë ¤¥©á⢨⥫쭮 â ª ¤ã¬ ¥â¥? ¡®æ¬ ­. ¥§ ¡ë¢ ¥¬ë© 32-©. ‚ᥠª­¨£¨ ¡ã¤ãâ ¢ ¬ ¤®áâ ¢«ïâìáï. - Š ª ï ¦¥ â ¬ ®¡áâ ­®¢ª ? ¤à. ⮣¤ ¢â®àãî ¤ ¤ãâ. - ®¯à®¡ã©â¥ ®¡êïá­¨âì ¥£® ¬­¥. ®á«¥ ¢â®à®© ç 誨 çãâì ¯®«¥£ç «®. â® ®­ 㬥¥â. 1915-1918 - ã祡 ­ îàä ª¥ ¥âà®£à ¤áª®£® ã­-â . ‡ ¤¢ á ¯®«®¢¨­®© ¤¥áï⪠«¥â ¢ ª ç¥á⢥ £« ¢¢à ç ®âª¨­áª®© ­ ¡¨« àãªã. - ®«­ ï 祯ãå ! —â® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â? ¯®í⠌ 类¢áª¨© ­¥ª®à४⭮ ¨§«®¦¨« ᢮© à §£®¢®à á ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ¬¨««¨®­¥à®¬. â® ¥é¥ ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ᪠§ «. á®áâ®ï¢è¥¬ ­ ¯®«®¢¨­ã ¨§ ªã¯¥ ¨ ­ ¯®«®¢¨­ã ¨§ § « -á «®­ (¢ â ª¨å ¢ £®­ å ®¡ëç­® ¥§¤¨«¨ ®ç¥­ì ¡®«ì訥 ­ ç «ì­¨ª¨ ᮠ᢮¨¬¨ ¯®¬®é­¨ª ¬¨)), ª ª ‚ë ¤ ¦¥ ¯®á«¥ í⮣® ¬®¦¥â¥ ®áâ ¢ âìáï "£®«ã¡¥¬". æ ਢ襩 ¢® ¢à¥¬ï á㬠â®è­®© í¢ ªã 樨 ¨§ Š¨¥¢ . - Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ 㢥७­® ¯®¢â®à¨«: - ¥â. ‘. •àã饢 ¢ëª ⨫áï ª®«®¡ª®¬. à®æ¥áá ¯à®å®¤¨« ¢ §¤ ­¨¨ ¢®¥­­®£® á㤠¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. à®¢¨ - ¤ã£®®¡à §­ë¥, ‚á¥ à §£®¢®àë. ¯® ᢥ¤¥­¨ï¬ ‘., - Ž 祬? Ÿ á ¡®«ì訬 ¨­â¥à¥á®¬ ¯à®ç¨â « ‚ è ¬¥¬®à ­¤ã¬. ¤®«¦¥­ ¡ëâì á¯¥æ¨ «¨á⮬ ¯® ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¥. - Ÿ ¯®­ï«, £®¢®à¨â¥. ˆ ¬­¥ íâ® ®ç¥­ì ­¥ ­à ¢¨âáï. - ’®¦¥ àãá᪠ï. ¯à®¢¥¤¥â ¬¥¦¤ã­ த­ë¥ ª®­áã«ìâ 樨 - á ‘˜€, „à ¬ â¨ç¥áª¨¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï ¬ë ¢á¥£¤ ç¨â «¨ ¯® ஫ï¬. - à ªâ¨ç¥áª¨ ­¨ç¥£®. ­® íâ® ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫ì­ë© á«ãè ⥫ì. ¨á¯ëâë¢ î饣® £«ã¡®ª®¥ ¨ ¨áªà¥­­¥¥ 㤮¢®«ìá⢨¥ ®â ¯à®¨á室ï饣® à §£®¢®à . â® ã ­¨å ª®­¥æ. Ž­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï Š â áâà®ä®©. ®à «: - ’ë 㦥 £®¤ ­¨ç¥£® ­¥ áâ ¢¨èì! Žâªà®¢¥­­® ¯®§¥¢ë¢ « ‹¥¢ Š¢¨âª®. Ž­ ­¥ á®áâ®ï« áì. ®â®¬ã çâ® ª ª¨¬-â® ¤¥áïâë¬ çã¢á⢮¬ 㣠¤ « á ¬®¥ ¥£® ¯®â ¥­­®¥: ®­ ¤¥©á⢨⥫쭮 ¤ã¬ « ® ஫¨ ‘â «¨­ . - ’ë ¦¥ ¯à®á¨« à á᪠§ë¢ âì ®¡à §­®. - ã¬ £¨ ­¥ ¤ ¬. ¢ ®ªà㦥­¨¨ á­ãîé¨å ¯® ¡®«ì让 § å« ¬«¥­­®© ª®¬­ ⥠¦¥­é¨­ - ¬ «¥­ìª®©, Ž­ ­¥ §­ « ­¨ ®¤­®© ¬®«¨â¢ë. ¢à¥©áª ï ª®«®­¨ï ¢ íâ¨å ¬¥áâ å ª न­ «ì­® ¨§¬¥­¨« á¨âã æ¨î. - Œ¨å®í«á á¯à®á¨« ª®àà¥á¯®­¤¥­â "‘ ­¤¨ â ©¬á", â® ¯à¥áâ㯭¨ª¨ ¨ ¢á¥ ¥¢à¥¨  «¥á⨭ë". - ¡ãભ㫠”¥ä¥à ¨ ¢¤à㣠§ ¬¥à. ‘®«®¬®­. ª®â®àëå ®­ ¯®â¥àï« ¢ 1932 £., ⮢ à¨é ‘â «¨­. ®áªà¥¡ë襢 ¢ë襫. - ®... € ¤® ¢®©­ë ¨å â ¬ ¡ë«® âà¨áâ âëáïç. ¨§¢¥áâ­®¬ã ¢ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¯à®ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨å ªàã£ å ¯®¤ ¯á¥¢¤®­¨¬®¬ ¤®ªâ®à à ã­. ª ª ®¡ í⮬ à á᪠§ë¢ ¥â Œ¨å®í«á. ˆ ¥¢à¥©. Œ àè « Œ®­â£®¬¥à¨ ª®¬ ­¤ã¥â ‚®á쬮© ନ¥©. ®í⮬㠨 ᨤ¨â ¨áâ㪠­®¬. Ž¯¯¥­£¥©¬¥à ¨ ¤à. ¨å ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¥¬ã ¨§ ®á®¡ëå ä®­¤®¢ "‹¥­¨­ª¨". ® § â® ª ª ¢¥à⥫áï!.." ¨ªâ® ­¥ ã«ë¡­ã«áï. Šâ® „¢¨£ « ”¨£ãàë. £®á¯®¤ !.. ­¥ãᯮª®¥­­®© ¤ã让. ᯫ®è­®© ‚ ¢¨«®­. ƒ®á¯®¤¨. ’¥«®á«®¦¥­¨¥ - ¯«®â­®¥. çâ® Š¨¥¢ ᤠ­. „¥â «ì­ë©. „¢¥ ­¥¤¥«¨ ¢ Œ¥ªá¨ª¥. ¯®«ã祭­ ï ­ ¬¨ ¢ ªàã£ å ¬¥à¨ª ­áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¨ ᮯ®áâ ¢«¥­­ ï á £ §¥â­®-¦ãà­ «ì­ë¬¨ ¯ã¡«¨ª æ¨ï¬¨ ª ª ¢ ‘˜€ ¨ áâà ­ å-á®î§­¨ª å, á ¥£® çã¢á⢮¬ ªà á®âë ¨ ¯à ¢¤ë. ¥â«¨æ ¡ë« á ᨭ¨¬ à ­â®¬. Œ ¥ ¨ à. „ .  ­ á. ¯®¡¥¤¨¢è¥© ­ ¯ à« ¬¥­âáª¨å ¢ë¡®à å. - —â® ¨¬¥­­®? ¡ë«® ¯®àã祭® ¬­¥. çâ® ”¥ä¥à §­ ¥â ¨«¨ 㧭 « ® Œ¨å®í«á¥ ­¥çâ® â ª®¥, ‚ ¯¥à¥¢®¤¥ ­ àãá᪨© ï§ëª: ªâ¨¢­ ï ᨮ­¨áâáª ï ¯à®¯ £ ­¤ . ƒã¢¥àã "„®à®£®© ¤£ à! ‚ᥠâ஥ ᬮâ५¨ ­ ‘â «¨­ . - é¥? - ᫨ ¡ë â ª®© ¨áâ®ç­¨ª ¡ë«, ®â®ª ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢ ¨§ ƒ¥à¬ ­¨¨, ® ¯. ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á . ᮮ⢥âá⢥­­®. - Ž­ ¤®«¦¥­ ¯à¨«¥â¥âì ¨§ ’ 誥­â ᥣ®¤­ï ¢¥ç¥à®¬. - ®¡à ⨫áï Œ¨å®í«á á ¯è⥩­ã. „«ï ¨­®áâà ­­ëå ª®àà¥á¯®­¤¥­â®¢ ¢ Œ®áª¢¥ - ¡¥§ à áè¨ä஢ª¨ ⥬ë. â® ¡ë«¨ à §¢¥à§è¨¥áï ­¥¡¥á ¨ ¥­¨¥ ‡¥¢á -£à®¬®¢¥à¦æ ­ தã. çâ® ­ á«¥¤ãî騩 ¤¥­ì ®¡ í⮬ ¡ã¤¥â £®¢®à¨âì ¢áï Œ®áª¢ . - ‘¢ï¦¨â¥áì ¢  ¢«®¬. - Ÿ ®á­®¢ë¢ «áï ­¥ ⮫쪮 ­ «¨ç­®¬ ¬­¥­¨¨. ¢®ªà㣠¢ á á⮫쪮 ¢ë¤ îé¨åáï «¨ç­®á⥩! ¯®­¨¬ îé¥ ª¨¢­ã«. ®â¢¥âë ⮦¥ ¯®¤è¨¢ «¨áì. Š ª ¯®¬®£ âì? ‚®«¥© ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¢ë áâ «¨ § ¬¥â­ë¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¤¥ï⥫¥¬. ¤®¦¤ «áï âà ¬¢ ï ¨ áªàë«áï ¢ ¢ £®­¥. áâ®ï« ­ ¬¥áâ¥. à®¤®«¦ « â¥à¯¥âì. çâ® ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¥¢à¥¨-䨭 ­á¨áâë £®â®¢ë ¢ë¤¥«¨âì ¯®¤ íâ®â ¯à®¥ªâ ¤®«£®áà®ç­ë© «ì£®â­ë© ªà¥¤¨â ¢ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. çâ® ®­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï ¯®£à®¬ ¬¨. ᯫ®è­ ï ¦¨¢ ï ¬ áá . Ž­ á¯à®á¨«: " ¯ ਬ᪨©? ¯¥áª¨ ®à®è «¨ ᮡá⢥­­ë¬ ¯®â®¬. - ¯¥à¥á¯à®á¨« ‘â «¨­. —¥âëॠ¬¥áïæ ­ § ¤ ‘. â® ¡ë«® ®è¨¡ª®©? - ®â¢¥â¨« ¬®áª®¢áª¨© 祪¨áâ ¨ ¯à¨ª § « ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë: - ‚¥¤¨â¥. ƒ®¢®à¨â Œ®áª¢ !.. - ¥á®¬­¥­­® ¨­â¥à¥á­ , ®­ ­¥ á«ëè « . Ž­ ¯®¤®©¤¥â. ‡¤¥áì ãå ਭ ¡«¨§ª® ¯®¤®è¥« ª ®â¢¥âã. ­ á¥à¢ ­â¥ £¤¥-â® á âë«ì­®© áâ®à®­ë ¡ë«¨ ¯à¨¡¨âë ¦¥áâï­ª¨ á ¨­¢¥­â à­ë¬¨ ­®¬¥à ¬¨. ­¥ ¡îà® ¦ «®¡! ­¥¡à¥¦­® ®â¬ å­ã«áï: "¥à¥¡ìîâáï!" ˆ ¢ â¥ç¥­¨¥ ¢á¥£® ¢¥ç¥à ¯®¤¢®¤¨« ª ­¥¬ã ¤¨¯«®¬ ⮢ - ᪠­¤¨­ ¢®¢, â® à¥è¥­¨¥: Šàë¬. ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à®äá®î§­®£® ®¡ê¥¤¨­¥­¨ï ƒ¨áâ ¤àãâ. â® ¤ ¢ «® ¢®§¬®¦­®áâì ®¡à â¨âìáï ª á ¬®¬ã ­ ç «ì­¨ªã ®¡«ã¯à ¢«¥­¨ï. ®¤ ¯à¨áâ «ì­ë¬ ¢§£«ï¤®¬ ‘â «¨­ ¥à¨ï ¯®çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ­¥ãîâ­®. - ª¨¢­ã« ­ ®ª­® ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. à®¢¨ - ᢥâ«ë¥. ‘â «¨­ à ᯮâà®è¨« ¯ ¯¨à®áã "ƒ¥à楣®¢¨­ ”«®à" ¨ ¥¥ â ¡ ª®¬ ­ ¡¨« âà㡪ã. çâ® ®âª«¨ª­ã«¨áì ­ ¬®¥ ¯à¨£« 襭¨¥ ¨ ᮣ« ᨫ¨áì 㤥«¨âì ¬­¥ ­¥¬­®£® ¢à¥¬¥­¨. ­¨§ª¨¥ §¢¥§¤ë ¯®¬¥àª«¨ ®â à®áá믨 à §­®æ¢¥â­ëå ®£­¥©. ‚ᥠ¨¬ ­¥ â ª. ­¥ ¤®á⨣­¥â¥!  ª ¦¤ãî äà §ã - ॢ, ‚áï ¯à®¥§¦ ï ç áâì ¡ë« ¤®ç¥à­ ¢ë⮯⠭ ®â á­¥£ ¨ § ¯®«­¥­ á¥à®© «î¤áª®© ¬ áᮩ - £­ «¨ ­¥¬¥æª¨å ¯«¥­­ëå. "Šàë¬ç ª¨" - ¨¬¥îâáï ¢ ¢¨¤ã ªàë¬áª¨¥ â â àë. ¥¤¥«¨ ç¥à¥§ âਠ¯à®¨§®è¥« ¥é¥ ®¤¨­ áâà ­­®¢ âë© á«ãç ©. Žá­®¢®© ¯à ªâ¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮á⨠€Š ¤®«¦­ë áâ âì ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ë¥ á¢ï§¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ª®¬¨â¥â á ¬®é­ë¬¨ áâàãªâãà ¬¨ ‚ᥬ¨à­®© ᨮ­¨áâ᪮© ®à£ ­¨§ 樨 (‚‘Ž)). ¯®¥§¤ ã襫. ®­ á«ãè «. ®á«¥ ã­ë«®© “äë. Š ª ¨ ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì. ‘¯ ᨡ®. - ˜¥ªá¯¨à ? ¯®¦ «ã©. ¯®â ¥­­ë© á¬ëá«. ® ¯à¥¤«®¦¥­¨î ” ¤¥¥¢ ”¥ä¥àã ¡ë«® ¤ ­® ¯à ¢® ¢ëáâ㯨âì ­ ¥à¢®¬ ‚á¥á®î§­®¬ áꥧ¤¥ ᮢ¥âáª¨å ¯¨á ⥫¥©. ¬¥à¨ª ­áª¨©. ®á®« ¯®¢â®à¨«: - Ž ª®â®àëå ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï. ƒà¥¬¨â ¯¥á­ï: "‡ ‚ ¬¨ ª ᢥâ«ë¬ ¢à¥¬¥­ ¬ ¨¤¥¬ ¯ã⥬ ¯®¡¥¤". - Œ¥­ï ­¨ªâ® ­¨ ® 祬 ­¥ ¯à®á¨«! ¥à¨ï ¯®¯ëâ «áï 㪫®­¨âìáï ®â ¯àאַ£® ®â¢¥â : - Ž¤¨­ ¨§ ­ è¨å «ãçè¨å £¥­â®¢. Ž¡é ï ®¡áâ ­®¢ª ¢  «¥á⨭¥ ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï 㪠§ë¢ ¥â ­ ¢®§¬®¦­®áâì ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï £à ¦¤ ­áª®© ¢®©­ë..." "†¥áâª ï ¯®«¨â¨ª ª ¡¨­¥â â⫨ ¢ ¯ «¥á⨭᪮¬ ¢®¯à®á¥ ®¡êïá­ï¥âáï ­¥¦¥« ­¨¥¬ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ãâà â¨âì ᢮¥ ¢«¨ï­¨¥ ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥. - Šâ®? 祩 ¯ãâì ¯à ¢¨«ì­¥¥ - ¯®ª ¦¥â ¨áâ®à¨ï. 㢨¤¨â. ‚ ª®­æ¥ áâ âì¨ «¥¦ « ¥é¥ ®¤¨­ ¬ 設®¯¨á­ë© «¨á⮪. ”¥ä¥à ¥¤¢ ­¥ ¢áª®ç¨« á ªà¥á« . ª®â®à®¥ ®­ ãá«ëè « ®â ­¥£®. ¯è⥩­ ãáâ㯨« ¥¬ã ᢮¥ ¬¥áâ® § á⮫®¬. Šà®¢ ¢ë© â㯨ª. çâ® ¢ á ¢¥« ª ¯¨â ­ ®çª®¢. ¥à¨ï ¡ãભã«: - ¥â. ƒ®á¯®¤¨! - Ÿ ­¥ ¯à¥¤áâ ¢«ïî §¤¥áì ¨­â¥à¥áë ¬¥à¨ª ­áª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ‘.: "‘â ஥ £®¢­®". â ª ­ ¤®. ˆ¬¥¥âáï «¨ ã ¢ á ¢ ƒ¨áâ ¤àãâ¥ à §¢¥¤ë¢ â¥«ì­ ï á«ã¦¡ ? - Šàë¬. ã ¯®¤ê¥§¤ ⥠âà . ‚ 1944 £®¤ã ¡ë« ®á¢®¡®¦¤¥­ ¬¥à¨ª ­æ ¬¨ ¨§ « £¥àï ¯®¤ Ž«ì¤¥­¡ã࣮¬ ¨ ¢ ¨î­¥ 1945 £®¤ ¢¬¥áâ¥ á ¤à㣨¬¨ àãá᪨¬¨ ¢®¥­­®¯«¥­­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ­ ᮢ¥â᪨¬ ¢« áâï¬. €ªâ¨¢¥­.  ¤ í⨬ ¨ «®¬ «¨ £®«®¢ë ç«¥­ë Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬ ¢ ®¤¨­ ¨§ ¬ àâ®¢áª¨å ¢¥ç¥à®¢ 1941 £®¤ . ª ª ¬®«®¤®© àëá ª. - Œ®¦¥â.  "ãà " ¯à®è¥«. - ‡­ ç¨â, ¢á¥ í⨠䨫ì¬ë - íâ® ¢â®à¨ç­®. ­® ®à â®à ®­ å®à®è¨©. ¯®ç¥¬ã ‘â «¨­ ¯à¨¤ ¥â â ª®¥ ¡®«ì讥 §­ 祭¨¥ ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 €Š ¢ ‘˜€. ¨ ®¡¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã: - ‚ ¬ ­¥ ª ¦¥âáï, Žáâ «ì­®¥ ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. ­¥®¯à¥¤¥«¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©. á ª®á® ᨤï騬 ­ ­®áã ¯¥­á­¥. ‚àï¤ «¨ ¬¥à¨ª ­æë á¡à®á¨«¨ ¡ë ᢮¨ ¡®¬¡ë ­ •¨à®á¨¬ã ¨  £ á ª¨.  ª á â ¥ à. ­® ­¨ç¥£®. ƒ¥à¬ ­¨ï " ਩᪮©" ᯥá¨... - ¥ ®¯à®¢¥à£ ¥â «¨ ¢ è¨ á«®¢ ¯à¨¬¥à ¢ 襣® ¤¥«®¢®£® ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ? - à®èã! ®«¨á¬¥­ ¢ á ¬®¦¥â á¯à®á¨âì: ­ ª ª®¬ ®á­®¢ ­¨¨ âà â¨â¥ ¡¥­§¨­ ¤«ï 㤮¢®«ìá⢨ï? ¯à¨ªãਫ . Š ª ¢ë£à㧨«¨ ¢ £®«®© á⥯¨... ’®£¤ Œ 类¢áª¨© á¯à®á¨«: ᪮«ìª® ¬ïá ¢ë ¬®¦¥â¥ áê¥áâì § § ¢âà ª®¬? ‘â «¨­ «¨èì ­¥®¯à¥¤¥«¥­­® å¬ëª­ã« ¨ ¯¥à¥¢¥« à §£®¢®à ­ ¤àã£ãî ⥬ã: -  §­®£« á¨ï á ‹¨â¢¨­®¢ë¬ ãॣ㫨஢ «¨? ®â®¬ ¢ ¢à®¯ã ¯¥à¥¢¥¤ã. ®­! ® íâ® ¡ë« ¤àã£ ï ¯ àâ¨ï. ‚ ¯®«­®© ¬¥à¥ ¢®áâ®à£ á«ã¦¥­¨ï ®­ ®éã⨫ ¢ ®âᤠ¬¥ ¨ ¯®§¦¥ - ­ á¥áᨨ ‘®¢¥â ¬¨­¨áâ஢ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« áâà ­-á®î§­¨æ ¯® ­â¨£¨â«¥à®¢áª®© ª® «¨æ¨¨ ¢ ‹®­¤®­¥. Œ¨å®í«á ¢áâ «. ᮠᬥ宬 à á᪠§ë¢ «: ¯®¥å « ­ ¯à¥¬ì¥àã ä¨«ì¬ "Œ¨áá¨ï ¢ Œ®áª¢ã". •®âï ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ­ ᢥ⥠å®â¥«®áì ¯®á¬®âà¥âì. ¯à¨ ¯à®á«ã訢 ­¨¨ ¬ £­¨â®ä®­­ëå § ¯¨á¥© ¯á¨å®«®£ ¬¨ ®æ¥­¨¢ « áì ¥£® ¨­â®­ æ¨ï. Œ. ª ª íâ® ®¯¨á âì. €¯«®¤¨à®¢ « ƒ®à쪨©. Ž­ ¯à®¤®«¦ « ¦¨âì ¢ “ä¥. - ¥ §­ î. "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ‚ 設£â®­, ®à£ ­¨§ã©. ®â¢¥â¨«?  ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­ëå ¤®¯à®á å ¢ë ¯®ª § «¨ ® ¯à¨ç áâ­®á⨠ª ª®­âàॢ®«î樮­­®© ¤¥ï⥫쭮á⨠ˆ¢ ­ ‹¥ (Œ®©áï)) ¨ ”¥ä¥à . ¥£® è¨äà®£à ¬¬ë. €­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ Šàë¬ã ¢­¥¤à¨«¨ ¢ ᮧ­ ­¨¥ ­¥ª®â®àëå «î¤¥© ä è¨áâë. ”¥ä¥à ®¡®¬«¥«. çâ® ®­ ¡ã¤¥â å஬ âì ¨ ¥¬ã ¯à¨¤¥âáï 室¨âì á âà®áâìî. Šàë¬áª¨© § £ à ­ «¨æ¥ - ®­ ­¥¤ ¢­® ¢¥à­ã«áï ¨§ ®â¯ã᪠. - à®¢®¤¨â¥ ¥¥ ª® ¬­¥, ‚ ¯®«­®¬ á®áâ ¢¥ ¢¥à­ã«áï –’Š€. Ž¡à §­®. ®­ ¬®£ ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¢ à §£®¢®à¥ «î¡ë¥ ¢®«ì­®áâ¨. „®à®£®© 業®© ¯à¨®¡à¥â¥­ íâ ¯®¡¥¤ . ˆ ® ç¥ç¥­æ å. ¢ ª®¦ ­ëå ¯ «ìâ® ¨ ¢ â ª¨å ¦¥ ª®¦ ­ëå ç¥à­ëå äãà ¦ª å. - „ , ¯à¥¤ ⥫ì᪮£® 㤠à áã¤ì¡ë. †¨§­ì ¤ «¥ª® 㭥᫠¬¥­ï ®â î­®è¥áª¨å ¬¥çâ ­¨©. —â® ï ¬®£ã ᪠§ âì?.. ¤¢®¥ ¤à㣨å - ¨­®áâà ­æë. - ®¦ «ã©áâ . çãªç¨! ‘ «îâ - ¯à¥ªà á­®¥ â¥à ¯¥¢â¨ç¥áª®¥ á।á⢮. 祬 ç¥à¥§ 10 «¥â, ¨«¨ ¦¨âì ¢ ¡¥¤­®áâ¨". - Œ¨­ãâªã! - ‘ª § «, ”¥ä¥à ᤠ«. - ‡­ ç¨â, ®âªàëâë©. ¬®¦¥â¥ ¯®«ì§®¢ âìáï ¡¨¡«¨®â¥ª®©. Œ¨å®í«á. - € ⥯¥àì ¯®á«ãè ©â¥ ¬¥­ï, - ‘ç¨â ï. à¨£« 襭¨î ­ ¯à¨¥¬ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¥ ¯®á®«ìá⢮ Œ¨å®í«á ¡ë« ç१¢ëç ©­® 㤨¢«¥­. ®âë᪠« ¯ãå«ãî ⥫¥ä®­­ãî ª­¨¦ªã. ‚­ãâਠᥡï. â® «¨ ¤ â᪨© ¥¦¥­¥¤¥«ì­¨ª ­ ­¥¬¥æª®¬ ï§ëª¥. ˆæ¨ª ”¥ä¥à (ˆá ª ‘®«®¬®­®¢¨ç)) ¯¨á « ­ ¨¤¨è¥. - ®©¤ã, ï ¢ á 㢮«î ª ç¥à⮢®© ¬ â¥à¨. â® â®ç­®. íâ® ¡ë«®? ’ ª ¥é¥ ¤ «ìè¥ ¯®è«¨. à¨å®¤¨â¥. ˆ§¢¥áâ­ë «¨ ¢ ¬ á«ãç ¨ ¯à®ï¢«¥­¨ï ­â¨¥¢à¥©áª¨å ­ áâ஥­¨©? ‚ë᮪® ­ ¤ ¤®¬ ¬¨ ¢¨á¥«¨ íà®áâ âë ¢®§¤ãè­®£® § £à ¦¤¥­¨ï. ¦ãà­ «¨á⮬ Š®«ìæ®¢ë¬ ¨ ¤à. Ž­ ¦¥ ¯®ªà®¢¨â¥«ìáâ¢ã¥â ⥠âà㠃Ž‘ ’. â ª¦¥ § ª«î祭¨¥ ­ «¨â¨ª®¢ ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« 業âà «ì­®£® ¯¯ à â . çâ® ®­¨ ¤®«¦­ë ¯à¨á㦤 âìáï «¨èì ­ë­¥ §¤à ¢áâ¢ãî騬 ¤¥ïâ¥«ï¬ á®¢¥â᪮£® ¨áªãáá⢠. ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨ ¢ 訬¨ «®§ã­£ ¬¨ ¡ã¤ãâ á«®¢ : "¨ è £ã ­ § ¤! ‘ ¨­â¥à¥á®¬. ‚ë ¯®¬­¨â¥ ¬®¨ à ­­¨¥ áâ¨å¨? ”¥ä¥à ᡨ¢ç¨¢® ¯®ïá­¨«, ® ¤ãà ª. ˆ å®à®è¨©. â® ¨ ¡ã¤¥â ¢ è ®âç¥â. ˆ âã⠯ਭ¥á«¨ ⥫¥£à ¬¬ã. ®«ì訥 ¤¥« ¡ëáâà® ­¥ ¤¥« îâáï. ”¥ä¥à ¤®¯¥ª ¥â ¬¥­ï ᢮¨¬¨ ­à ¢®ã祭¨ï¬¨, ‡­ ç¨â¥«ì­® 㢥«¨ç¨«¨áì ¬ áèâ ¡ë â ª ­ §ë¢ ¥¬®© ­¥«¥£ «ì­®© ¨¬¬¨£à 樨. „®¯à®á ­ ç â ¢ 12 ç ᮢ 20 ¬¨­ãâ. ¥á«¨ íâ® §¢ãç¨â ®¡¨¤­®. ƒ àਬ ­ «¨èì £®«®¢®© ¯®ª ç «: - ‚ë ­¥ ¥¢à¥©, - ’ ª ¨ ®¡®§­ çì: ­®¬¥à 41 ¨ ­®¬¥à 42. ­¨ ॡ¥­ª . € ¯®â®¬? Ž­ ã«ë¡ «áï ᢮¥© ¤¥â᪮© ã«ë¡ª®© ¨ ®â¢¥ç «: ¨­â¥à¥á­®. ‘ 㪠§ ­¨¥¬ â¥¬ë ¡¥á¥¤ë. ”¥ä¥à ®â¢¥ç «. Œ¥ªá¨ª . ⮣¤ ¨ ¡ã¤¥â¥ ª®¬ ­¤®¢ âì. ‘’“Š€— ‚ ª®­æ¥ ¨î­ï 1943 £®¤ § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘, ¬¥à¨ª ­æë ¢¨¤ï⠯१¨¤¥­â®¬ ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ §­ ¥èì ª®£®? ë«® ¢ ⢮¥¬ ®âç¥â¥. - Œ®¦­® ¯¥à¥¤ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ç¥à¥§ Œ¨å®í«á . ‚ë­ã« ¨§ ­ á⮫쭮£® ¯¥à¥ª¨¤­®£® ª «¥­¤ àï «¨á⮪ á ª ª¨¬-⮠⥫¥ä®­­ë¬ ­®¬¥à®¬, - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ”¥ä¥à à §¤à ¦¥­­® ¡ãભã«: - ¥ áâன⥠¨§ á¥¡ï ¥¢à¥ï ¡®«ìè¥, ’®«ìª® ¤¥áïâì! ®­ ¡ë« ®áâ ­®¢«¥­ ¯à®¨­áâàãªâ¨à®¢ ­­ë¬ ­ ¬¨ ®ä¨æ¥à®¬ ¤®à®¦­®© ¯®«¨æ¨¨, ®-¬®¥¬ã, Œ «®. çâ® ¯à¥¬¨î ­ã¦­® ¯à¨á㤨âì àâ¨áâ㠌¨å®í«áã. ‘®¢á¥¬ § ¡ë«¨ § à §£®¢®à®¬. ¯¥à¥¤ « ”¥ä¥àã: - ‚ ¬ ¯à¨ª § ­® ¯®§¢®­¨âì ¯® í⮬㠭®¬¥àã. ‚ íâ¨å «¨áâª å ¡ë« ¢áï ¦¨§­ì ”¥ä¥à . „à룭¥èì. Œ®«®â®¢ ⮫쪮 £®«®¢®© ¯®ª ç «. ¤®¬ «ãçè¥. ¯¥à¥áë« «¨áì ¯® ¯à¨­ ¤«¥¦­®á⨠¤®ªã¬¥­âë § ª«î祭­ëå. ­ ᪢®§ì ä «ì訢ë©. - ã, ˆ«¨ ­ ìî-‰®àª. á è®áᥠ¨á祧«¨ â ­ª¨ ¨ £à㧮¢ë¥ äã࣮­ë á ç áâﬨ Š‚„, - á¯à®á¨« ”¥ä¥à. - ®§¤­®. ‚ ¯àאַ¬. Ÿ ᪠¦ã ¯®-¤à㣮¬ã. - Œ®«®â®¢ ­ ¯®«­¨« ¤¢ åàãáâ «ì­ëå « ä¨â­¨çª . çâ® ¬ë § ­ï«¨ ¨«¨ å®â¥«¨ § ­ïâì §¥¬«¨ ªàë¬áª¨å â â à ¨ ¨å ¦¨«¨é . ç¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ª ª¨¥-â® ¡ ­¤¨âë 㡨«¨ ¥£® ¦¥­ã - ¢¥¤ãéãî àâ¨áâªã ⥠âà ‡¨­ ¨¤ã  ©å. - ã, ˆ ”¥ä¥à à¥è¨«áï: ¬¥àªã ­ã¦­® á­¨¬ âì á ­¥£®, ®­ ®æ¥­¨¢ ¥â §à¨â¥«ï. Œ¨å®í«á § ¤ã¬ «áï ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - Š ªãî-â® ¥àã­¤ã ¢ë ¯®à¥â¥. ˆ ¢¯®«­¥ ¢ ¤ãå¥ à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨. ‘।¨ ­¨å ®¡­ à㦨«áï ¦ãà­ « "’¥ âà". 1932-©. çâ® ¥© ®ç¥­ì ­ã¦­® 㢨¤¥âì ¢ á. ‘ª®à® ª®­ç¨âáï ¤¥©á⢨¥ 㪮« . - ‚ë á ¬¨ ¯¥ç â «¨? Š ª¨¥ íâ® ª®¬¥¤¨¨? — áâ® «¨ ®­ ¡ë¢ ¥â ã ­¥¥ ¢ £®áâïå? ˆ ®¡¥¤ë ¡ë«¨ ­¥ â ª¨¥. ¢­ãâ७­¥¥ ¤¥«® Š¨â ï. "‡ ¢âà ¡ã¤¥â ¤®¦¤ì". çâ® ¯®âàïá «® ¢®®¡à ¦¥­¨¥ ¢á¥£® ¬¨à ¢ 30-¥ £®¤ë: ᥠ­áë ®¤­®¢à¥¬¥­­®© ¨£àë ­ ¤¥áïâª å ¤®á®ª ¢á«¥¯ãî, „ ¦¥ ¦¥­é¨­ - £¥­¥à «ì­ë© ᥪà¥â àì ƒ¨áâ ¤àã⠃®«¤ Œ¥¥àá®­. ® ¥á«¨ ªâ®-â® å®ç¥â ¢ëáâ㯨âì, Š ª âë ­¨ ªàãâ¨. Ž­ £®¢®à¨«. ‘¥£®¤­ï ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ å®â¥« ¢ëáâ㯨âì ”¥ä¥à. ˆ 㦥 ­¥ ¢¬¥áâ¥ á ‚¥­¨ ¬¨­®¬ ¨ ‘¥­¤¥à«®¬ ¯ãâ¥è¥á⢮¢ « §à¨â¥«ì 45-£® £®¤ ¯® ¯ë«ì­ë¬ è«ïå ¬ ‚¨â¥¡é¨­ë ¨ Œ®£¨«¥¢é¨­ë. à¥§¨¤¥­â ¯®àã稫 ¬­¥ ¯¥à¥¤ âì ‚ ¬ íâ® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ¨ ¥£® ¯à®áì¡ã ¯à¨­ïâì ¥£®. ‚ í⮬ á«ãç ¥ ᮧ¤ ­¨¥ Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ áâ ­®¢¨âáï áã£ã¡® ¢­ãâ७­¨¬ ¤¥«®¬ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ á® ¢á¥¬¨ ¢ë⥪ î騬¨ ®âáî¤ ¯®á«¥¤á⢨ﬨ. ® ¯®¢®¤ã à §àã襭¨ï ª®á⥫®¢ ¢ ‡ ¯ ¤­®© “ªà ¨­¥. ¨á¯ëâãîé¥ £«ï¤ï ­ ”¥ä¥à . à á᪠§ë¢ îâ. ’¥¬ ¡®«¥¥ çâ® ‹®§®¢áª¨© ¬®© § ¬¥áâ¨â¥«ì. ®¦ « à㪨 ¯à¨áãâáâ¢ãî騬. ¢á¥£® ª ª¨å-â® 300 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢. - â® ¥é¥ ­¥ 䨫ì¬, ì¥á ­ §ë¢ « áì " âã¬". ¥ â®â ¡ë« ¬®¬¥­â. ª ª ¢®© £¨¥­ë ¢ ¬®à®§­®© «ã­­®© á⥯¨. ªà á­ë¥ ä« ¦ª¨, ‘ ¬ ï ¯ãáâ类¢ ï. ¤¥«® à㪠¯ìï­®© ¬ âà®á­¨ ¨«¨ ®¡ëª­®¢¥­­®£® å㫨£ ­ìï. –¢¥â ¢®«®á - ᥤë¥. - ‚ë ­¥ ¨¬¥¥â¥ ¯à ¢ § âëª âì ¬­¥ à®â! - ®... ¯à¨¡ë«¨ ¢ Œ¨­áª. Œ¨å®í«á á ¬ ⮣¤ â ª ¤ã¬ «. - ¯à®¤®«¦ « ‘â «¨­, - € ¢ë, ‚®¤ª ã â¥¡ï ¥áâì? - ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. â® ­¥ €¬¥à¨ª . ¤ ¦¥ âà㤭¥¥. - € ­ ¬ ¡ë« ¡ë ¨­â¥à¥á¥­ ¢ è ¢§£«ï¤. - € ª ª ¦¥ ¡ëâì á ¢¥«¨ª®© ¬¥à¨ª ­áª®© ¬¥ç⮩? - Ž­ æ¥à¥¬®­­® ¯®æ¥«®¢ « ¯ «ìæë †¥¬ç㦨­®© ¨ ᤥঠ­­® ¯®ª«®­¨«áï Œ®«®â®¢ã. ª®â®à®¬ã ï á«ã¦¨« ¢áî ¦¨§­ì. ¢ë ¤ ¦¥ ­¥ çã¢áâ¢ã¥â¥ á¥¡ï ¥¢à¥¥¬. ¡ë«® ¬­®£® ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨: ­ìî-©®àªáª¨¥ ᪮à­ïª¨, áâà ⥣¨ç¥áª¨å § ¤ ç ‡ ¯ ¤ ¢ ¤®«£®¢à¥¬¥­­®© ¯¥àᯥªâ¨¢¥. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. ® ¡¥§ãç áâ­®¬ã «¨æ㠝¯è⥩­ ᪮«ì§­ã« ⥭ì ãᬥ誨. ®á«¥ ¢®©­ë ¯®­ï«: ᮢᥬ ­¥ 祫®¢¥ª. ‚륧¤­ë¥ ¤®ªã¬¥­âë ¨ áãâ®ç­ë¥ ¯®«ãç¨â¥ ¢ ¡ãå£ «â¥à¨¨ ‘®¢¨­ä®à¬ . ¨§¡à ­­ë© ­ âà¥â¨© áப - ­¥¡ë¢ «ë© ¢ ¨áâ®à¨¨ €¬¥à¨ª¨ á«ãç ©. € ¯®â®¬ ®§ £« ¢¨« áâ âìî: "˜¥áâ줥áïâ ¯ïâì âëáïç ¯®àâà¥â®¢ 祫®¢¥ª á ãá ¬¨". ’®ç­® â ª ¦¥ ®¡à¥ç¥­ ­ ¯à®¢ « «î¡ ï ­â¨£ã¬ ­¨áâ¨ç¥áª ï ¯®«¨â¨ª . “ᯥ譮 § ¢¥à襭 . Šâ® â ª®© ¯à¥¤á®¢­ મ¬ ? Œ®£ã ï £®¢®à¨âì? à á¯à®áâà ­ï¥¬ëå ¯® ª ­ « ¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®, - ¯à®¤®«¦ « Œ¨å®í«á. ¯à¨­ ¤«¥¦ é¨å ¥¢à¥ï¬. ç⮡ë âë ¢¨¤¥« ¢áî ¬®î à ᪫¥¢ ­­ãî ¨ ¨áâ¥à§ ­­ãî ¤ãèã! ˜ å­®. - ®­ïâ¨ï ­¨ ¨¬¥î. —â® ã ­ á ¯à®¨á室¨â ¢ íâ¨å áä¥à å? ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ ¢. ª®£® ­¥«ì§ï. - € âë ¯®¢â®à¨. § ¯ãá⨫ "ãâªã": Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¢®¢á¥ ­¥ àâ¨áâ ¨ ¯®íâ, ¥ ¤ã¬ î. ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ­ ¯®¬­¨«: - ã¦­® ®ä®à¬¨âì ॣ¨áâà 樮­­ë¥ ª àâ®çª¨. à¨ ¬­¥. „®«£® ­ í⮬ ­¥ ¯à®âï­ãâì. ®â¯à ¢¨« Œ¨å®í«á ¢ Šà¥¬«ì ­ ᢮¥© ¬ 設¥. - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. ª ª íâ® ¬ë ã«®¦¨«¨áì ¢á¥£® ¢ á®à®ª ¤­¥©. ‚ è ¢­ãè î騩 㢠¦¥­¨¥ ®¯ëâ 䨭 ­á¨áâ ¨ ¡¨§­¥á¬¥­ ¡ã¤¥â ¢®áâॡ®¢ ­ ¢ ¯®«­®© ¬¥à¥. "“ᯮª®¨« ". ‚ ä¥¢à «¥ 1942 £®¤ ¯à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© 䥤¥à 樨 âà㤠‚¨«ìï¬ ƒà¨­ ®¡à ⨫áï ª ᮢ¥â᪮¬ã ¯®á«ã ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ã á § ¯à®á®¬ ® ¬¥áâ®­ 宦¤¥­¨¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®£® ã­¤ ƒ¥­à¨å à«¨å ¨ ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à , à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘. - ®çâ¨. ‚ à ᯮà殮­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. â® ¡ë«® ¢ 43-¬ £®¤ã. Œ®«®â®¢ ¤¥à¦ «áï ª ª ­ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¬ ¯à¨¥¬¥. ®­ ¯®¤ç¨­ï¥âáï ¯ à⨩­®© ¤¨á樯«¨­¥. „ ¬ ¯®¢¥à⥫ ¥£® ¢ àãª å ¨ ­¥¡à¥¦­® áã­ã« ¢ ï騪 ¤«ï ¯¥àç ⮪. ‚ á¢ï§¨ á ª®««¥ªâ¨¢¨§ 樥© ¯à¨è«®áì ¢¢¥á⨠¯ ᯮàâ . ‚ â®â ¢¥ç¥à ®­ ¬­®£® ¯¨«. à¥ªà á­ ï. - à¥ªà á­®! çâ® ®­ § ª®­ç¨« áì. ª ª ¡®­­ . ¡®¬¡ - íâ® á¥à쥧­®. ˆ çâ®? Ÿ ¯à®â¥áâãî ¯à®â¨¢ í⮣® ®¯à¥¤¥«¥­¨ï. -  મ¬ â ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ¥é¥ ­¥ ¢ëà ¡®â « á¢®î ¯®§¨æ¨î ¯® í⮬㠢®¯à®áã. ®¨áª¨ ®ª®­ç ⥫쭮£® à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¨¤ãâ ¨ ¯® ¤à㣮¬ã ¯ãâ¨. Šâ® â ª®© ­ મ¬? à®è¥«áï à áç¥áª®© ¯® ।ª¨¬ ¢®«®á ¬. ¥ å®çã. ®­ ᪠§ «: "Œë ¥é¥ ¡ã¤¥¬ ⠭楢 âì á ¢ ¬¨ ä३«¥åá ­ ᢠ¤ì¡¥ ‘®­¥çª¨". ­¥ ¢ë᪠ª¨¢ ©â¥-â ª¨ ­ 㫨æã. ®á«¥ ॢ®«î樨 ï ¯®áâ㯨« ¢ ⥠âà «ì­ãî 誮«ã. Œ¨å®í«á ⮦¥ ­¥ ᨤ¥« ¡¥§ ¤¥« . £¨¡¥«ì. €à¨©æë. ­¥ à §¢ «¨«áï. “¤ «®áì § ¤¢¨­ãâì ¨å ¢ ⥭ì. çâ® ¡ë« ¡ë £®â®¢ ¢ë¯®«­¨âì «î¡®¥ ¢ è¥ âॡ®¢ ­¨¥ ¡¥§ ¢á直å १¥à¢­ëå ¬ëá«¥© ¨ ¡¥§ ¢áïª¨å ª®«¥¡ ­¨©. - ‚¨¦ã, çâ® ª¨­® - íâ® ¯®«¨â¨ª . ¯à¨ªà¥¯¨«¨ ª ®¡ª®¬®¢áª®© á⮫®¢®© ¨ à á¯à¥¤¥«¨â¥«î. Ÿ ¦¤ « ॠªæ¨¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ­ íâ®â ¨¬¯ã«ìá. ¯¯ à â £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. Ÿ ®¡¥é « ­¥ ®¡®¡é âì ¨ ­¥ ¡ã¤ã. ¥ § ¡ë¢ ©â¥ ¯à¨­¥á¥­­ëå ¢ ¬¨ ¦¥àâ¢. ç¥à⮢᪨ ¦ મ!.. ª ª ¯à¨¬¥à ®­ ­ §¢ « ¯à¥¤áâ®ïéãî § ¬¥­ã ­ ¯®áâã ¯®á« ‘‘‘ ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ ­ ƒà®¬ëª®. ¦¨¢ãî ஧㠥© ¯®¤ ¢ ©.  ª á â ¥ à. ª ª 祫®¢¥ª. ® ”¥ä¥à áâ®ï« á⥭®©. Ž­¨ ¬®£«¨ ⮫쪮 ¤®£ ¤ë¢ âìáï. ¢áï €¬¥à¨ª ¦ ¦¤¥â § ¯®«ãç¨âì ª ᥡ¥ ¢ £®á⨠Œ¨å®í«á ¨ ¯®£®¢®à¨âì á ­¨¬ ® Šà묥. —â®-â® ¢ í⮬ ­ §¢ ­¨¨ ¡ë«® 㦥 àå ¨ç­®¥, - ‘ã¤ï ¯® ¢á¥¬ã, ⢮© ª ¡¨­¥â ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®... - ®¯®« ¬ á 横®à¨¥¬. ¯¨á ⥫ﬨ. - Œ®£ã ï ­ §­ ç¨âì § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¨ ¢ë­¥á⨠­ ­¥£® ¢®¯à®á ® Šà묥? çâ® ¢á¥ í⨠¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨¥ 楫¨ ¢ ®á­®¢­®¬ ¤®á⨣­ãâë. ¢ ìî-‰®àª¥.  í⮬ íâ ¯¥ ®¡é¥¥ à㪮¢®¤á⢮ ®¯¥à 樥© ¢§ï« ­ ᥡï áà®ç­® ¯à¨¡ë¢è¨© ¨§ ‚ 設£â®­ á¯¥æ¨ «ì­ë© £¥­â ” . çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® ®§­ ç âì. ®¤®¡à¨«.  ¯®á«¥¤ãîé¨å ¤®¯à®á å ¢ ¬ ­ ¤«¥¦¨â ¯®¤à®¡­® ¯®ª § âì ® ᢮¥© ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ¤®«®¦¨«¨ ® ¯à¨¡«¨¦¥­¨¨ á -¢®á⮪ âà¥å ¢®¥­­®-âà ­á¯®àâ­ëå á ¬®«¥â®¢ ¢ ᮯ஢®¦¤¥­¨¨ ¨áâॡ¨â¥«¥©. ” ¬¨«¨î ‚®¢á¨ ­ Œ¨å®í«á ᬥ­¨« ¯à¨ ¯®áâ㯫¥­¨¨ ¢ ¥¢à¥©áªãî ⥠âà «ì­ãî áâã¤¨î ƒà ­®¢áª®£® ¢ 1918 £. ”¥ä¥à ¢¥à­ã«áï ¢ “äã. ®â ª®â®à®£® § ¢¨á¨â áã¤ì¡ 楫®£® ­ த . ˆæ¨ª. - ãᬥå­ã«áï ‘â «¨­. ®­ ¡ë« ­ ç «ì­¨ª®¬ £« ¢ª ⥪á⨫쭮-£ « ­â¥à¥©­®© ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨. ®áªà¥¡ë襢 ¨á祧. „ ¨ ­¥ ­ã¦­® ¥¬ã ¡ë«® ¨¤â¨ ¢ ƒŽ‘ ’.

    ‚¨ªâ®à ‹¥¢ 订. ® ­ á ¯à¥¤ «¨. € ­ã ª ª ¢ ⥪ã窥 ¬ë ¯à®£«ï¤¥«¨ ª ª®£®-⮠ᨫ쭮£® ¯®«¨â¨ª , ®­¨ ¯à ¢ë? - ¥ ‘â «¨­ã. 2604 ªàë¬ç ª , ‹¥¢ Œ®¨á¥¥¢¨ç ¬¥­ï ¯à®¢®¤¨â. Ž¤­®¢à¥¬¥­­® ‘. - ƒ¤¥? ã¦­® ¡ë«® ®â¢¥ç âì. - ¯®¤â¢¥à¤¨« „¦®­áâ®­. Œ¨ª®ï­ ®â¤ ¥â ᢮© §®­â Œ «¥­ª®¢ã. ‚ ¨å á¥¬ì¥ ¡ë«® ¤¢ ¤æ âì è¥áâì 祫®¢¥ª. - ¬ã ­¥ ­ã¦­® ¡ë«® ¢­¨ª âì ¢ ª ¦¤®¥ ¢ è¥ á«®¢®. ¥ ¤ © ®£ ¯ëâ âìáï ®¯à ¢¤ë¢ âìáï. - „ , ¨­®£¤ ᯮਫ¨ - ®¡á㦤 «¨, 2. Ž­¨ ¡ë«¨ ¤ ¢­® §­ ª®¬ë. Žä¨æ¨ «ì­®-¡¥ááâà áâ­ë¬. íâ® §¢ãç¨â ᮫¨¤­¥©. ‘â «¨­ ®áâ ­®¢¨« ¥£®: - ’ë ᪠§ «, € ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥ - ¤ . â® «¨ £à ä? ‘â «¨­ ¯®¬®«ç « ¨ ¤®¡ ¢¨«: - Š®â®àë© ®¤®¡à¨« ⮢ à¨é •àã饢. Œ ® à â ® ­. ˆ í⨠£àã¯¯ë ¯à®¤®«¦ îâ áãé¥á⢮¢ âì? è¨à®ª¨© ¯ãâì. Š ­ ç «ã ¢®©­ë ªâ¨¢ë "ƒ àਬ ­ " ®æ¥­¨¢ «¨áì ¡®«¥¥ 祬 ¢ 3 ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢. ®â®¬ã çâ® ­¥â à ¡®ç¨å ¬¥áâ. ¢ë¤¥«¥­­®¬ ¢à¥©áª®¬ã ­â¨ä è¨áâ᪮¬ã ª®¬¨â¥âã, ¯à¥¤áâ ¢¨«áï. ¯®ç⨠¢ë¡¥¦ « ¨§ ª ¡¨­¥â . íª®­®¬¨ç¥áª¨å á¢ï§¥© ¨ ¯à.". ª®â®à묨 ®â¬¥ç « áì «¨­¨ï äà®­â ­¥ ⮫쪮 ¢ èâ ¡ å, ¯à¥àë¢ ï «î¡ë¥ ¯®¯ë⪨ ”¥ä¥à ®¡êïá­¨âìáï. € ¢ è¨ ®â¢¥âë ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥ ¤ ¤ãâ ¢ ¦­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. íªá¯¥àâ­ë¥ ®æ¥­ª¨ ¬®£ã⠯।áâ ¢¨âì ¨­â¥à¥á ¢ ᢥ⥠¯« ­¨àãî饩áï ¢áâà¥ç¨ ¬-à ã§¢¥«ìâ , ­® ¬®¦¥¬ ¯ëâ âìáï ¯à¥¤ã£ ¤ âì ¥¥ áã¤. ® ¨­®£¤ å®â¥«®áì.  ¡®â ©â¥. ª®â®à ï ¯®§¢®«¨â ” ¯à¥¤¯à¨­ïâì ¯à®â¨¢ ­¨å ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ ¤¥©á⢨ï. ‘âà ­­®¥ «¥ª àá⢮. - ¢®§à §¨« ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. "®àì¡ á ¡ãà¦ã §­ë¬ ­ 樮­ «¨§¬®¬ ¯¥à¥à®¦¤ ¥âáï ¢ ­â¨á¥¬¨â¨§¬". Œë ¨ ¥áâì í⨠£®à¡ âë¥ «î¤¨. ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ¡¥áª®­â ªâ­ ï ¯¥à¥¤ ç ¬­¥ 㪠§ ­­ëå ¬ â¥à¨ «®¢ ¯® § à ­¥¥ ®£®¢®à¥­­®© á ‘. ’ ª ¢®â ¤ ¢ © ¨å ¯®¡¥à¥¦¥¬. ®â¢¥â¨«¨ ­ íâ®â ¢®¯à®á? çâ® ¢á¥ ¥¢à¥¨ ¡ë«¨ â ­ª¨áâ ¬¨? “ ⥡ï ᥩç á ⮫쪮 ®¤­® ¤¥«® - ¡®¬¡ . —â® âë ¥¬ã ᪠§ «? çâ® ¬ë à á¯ï«¨ •à¨áâ . ƒ¤¥ ­¥ ᢮¡®¤¥­ ¨ á ¬ ‘â «¨­. - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. - ’ ª â®ç­®, à¨áâந¢è¨áì ¢®§«¥ 㣫®¢®£® á⮫ à冷¬ á ¤¢ã¬ï á⥭®£à ä¨á⪠¬¨, ª®£¤ ãç।¨«¨ §¢ ­¨¥ "­ த­ë© àâ¨á⠑‘‘" ¨ ®¯ã¡«¨ª®¢ «¨ ᯨ᮪ "­. - ®í⮬ã ï ¥¥ ¨ § ¡¨à î. ¯®ª«®­¨«¨áì á ¢ëá®âë ¯¨à ¬¨¤ ¬ ¨ ¯à¨§¥¬«¨«¨áì ¢ Š ¨à¥. ­ ¢¨áª¨ ०¨¬ íª®­®¬¨¨ ­¥ à á¯à®áâà ­ï¥âáï: å®âì § «¥©áï. ‘¥©ç á! çâ® ¤®«¦­ë ¯®¬­¨âì ¢á¥. ª ª ­®çì. ¯à®¥å «¨. „® §«®¡ë. ª ª á¥à¯®¬ ¯® ï©æ ¬. ®â®¬ ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - € ¯®ç¥¬ã ¢ë á¯à®á¨«¨?  á¯à®áâà ­¨ ç¥à¥§ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¨­ä®à¬ æ¨î ® ᥣ®¤­ïè­¥© ¡¥á¥¤¥. ª®£¤ ï ç¨â « ¯®á«¥¤­¨© ªâ. ªà㯭ë¬. ¡«¨¦¥ ª à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨. ‚ë ®¡¢¨­ï¥â¥áì ¢ ᮢ¥à襭¨¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨© ¯à®â¨¢ 祫®¢¥ç¥á⢠. ­¥ ª®à®«ì? „ ª ª®£®: ¬ã¦ç¨­ë ¢® äà ª å, ¥¢à¥© ¯® ­ 樮­ «ì­®áâ¨. ¢®¥­ ç «ì­¨ª®¢. - ®¡à ¤®¢ «áï Œ¨å®í«á. - ‚ë ¡ã¤¥â¥ §¤¥áì ¦¨âì ¤® â¥å ¯®à, ‚®â â ª. ƒ®àïç ï æë£ ­áª ï ªà®¢ì. - à¨è« ¨ ­ è ®ç¥à¥¤ì... à ááç¨â ­­ë© ­ 10 âëá. ‚áï €¬¥à¨ª § ¤à « ­®£¨. - Ÿ ­¥ §­ î, ® í⨠¬¥çâ ­¨ï ï ¯àïâ « £«ã¡®ª® - ï áç¨â «, ¤«ï ¯à¥¤®â¢à 饭¨ï ¯®ª «¨¯á¨á .  த­ë© ª®¬¨áá à ¢­ãâ७­¨å ¤¥« ‘®î§ ‘‘ ‹. - „®¢®«ì­® áãé¥á⢥­­ ï. Œˆ•Ž‹‘. €ªâ¨¢­ ï ­¥£« á­ ï à ¡®â ¢ í⮬ ­ ¯à ¢«¥­¨¨ ¯à®¤®«¦ ¥âáï. Ž ᢮¥© ¯®¡¥¤¥. çâ® ã ⥡ï íâ ¬ëá«ì ¢®§­¨ª« . ˆ ¬¥à¨ª ­æë ­ த § ¬¥ç ⥫ì­ë©. ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢? ¬ë ¡ì¥¬áï § “ªà ¨­ã. - ®í⠌ àª¨è ­ 室¨âáï ᥩç á ­ ‘¥¢¥à®-‡ ¯ ¤­®¬ äà®­â¥. ª®à®¡ªã 讪®« ¤­ëå ª®­ä¥â ¨ ¡ãâ뫪㠣à㧨­áª®£® ª®­ìïª , ­® ¢á¥ ¥é¥ ᨫì­ë© ⨣à. —â®-â® à áå®â¥«®áì ¥¬ã à §¢«¥ª âìáï ¢ ìî-‰®àª¥. •®¤¨«¨ ¯® ­¥¬­®£®«î¤­®© 㫮窥 ¢®§«¥ ®â¥«ï "“®«á¤®àä-€áâ®à¨ï". ­¥ á«ã稫®áì. - —⮡ë âë ¬¥­ï à §ã¡¥¤¨«. ‘«ã¦¥¡­®¥ ¤®á⮨­á⢮. ­¥ ¡¥§¢®§¬¥§¤­ ï ¯®¬®éì. ¥ ­ ¬­®£® «ãçè¥ âà £¥¤¨¨. ª ª ®¡¥é « . ‹ ¢à¥­â¨©. ¢á¥. 箪­ã«áï. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ‚ ª ­æ¥«ïਨ âîàì¬ë á ¬®àãç­® ­ «®¦¨« ­ ª®­¢¥àâ ¯ïâì áãà£ãç­ëå ¯¥ç ⥩ ¨ ¢ ª ¡¨­¥ äã࣮­ - ¢â®§ ª á ­ ¤¯¨áìî "•«¥¡" ¯®¥å « ¢ ã¯à ¢«¥­¨¥. ‹î¡®© 祫®¢¥ª ¤¥à¦¨â ¢ ᢮¥© ¯ ¬ï⨠¤¥áï⪨ ¦¨â¥©áª¨å ¯ à⨩ ®¤­®¢à¥¬¥­­® - á¢ï§ ­­ëå á ¦¥­®©, - € ¯à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? ‚ë á ¬¨ ¢á¥ íâ® ¯à¥ªà á­® §­ ¥â¥. Š ª®©? ¥ â ª «¨? - € íâ®â ¢â®à®©, ¤ ª®£¤ ¦¥ íâ® ª®­ç¨âáï?!" - ¬¥«ìª­ã« ¢ £®«®¢¥ ¥à¨¨ ¬ëá«ì, ‚. ‘ ¬ë¬ âà㤮¥¬ª¨¬ ®ª § «®áì à §à¥è¥­¨¥ âà¥â쥩 § ¤ ç¨. € á ¢ ¬¨ ®­¨ æ¥à¥¬®­¨âìáï ­¥ ¡ã¤ãâ. ¤ ­â¨á⥠¨ ¡¥¤­ïª¥" ‹ ¡¨è . ¥§ ¢á直å "á«®¢­® ¡ë". ‘âà ­­®. çâ® ®­ ¡ë« ®¡ï§ ­ ¤ âì à¥è¨â¥«ì­ë© ®â¯®à ­â¨á®¢¥â᪨¬ ¢ë᪠§ë¢ ­¨ï¬. ­¥ ¯à¨å®¤¨« «¨ ª® ¬­¥ •¥©ä¥æ ¨ ­¥ §¢®­¨« «¨ ®­ ¬­¥. ª®§ëà­ã« ¨ ¢¥à­ã« ¤®ªã¬¥­âë. 1943 £®¤... ‚뫥稫 à ¡®â . ® ­¥ ¯®­ï«. ¢ £. ¬ã¤à®á⨠¢á¥ ¨¤¥ «ë ¤®¡à ¨ á¨«ë §« ª § «¨áì ¥¬ã ­¨ç⮦­ë¬¨. ‘â «¨­ ¢®§à §¨«. ¯®ç¥¬ã ¬ë ­¥ ¯®áâ ¢¨«¨ ¢® £« ¢¥ €Š à«¨å ¨ €«ìâ¥à ? £¤¥ âë ¢®¤ªã ¤¥à¦¨èì. ‹®§®¢áª¨© ª¨¢­ã«: - € ⥯¥àì à á᪠§ë¢ ©. - íâ® áâ à訩 áë­ â â ਭ . çâ® ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨ï § à ­¥¥ §­ « ® ­ ¯ ¤¥­¨¨ ­ ¥à«-• à¡®à, Œ¨å®í«á 㤨¢¨«áï: - € ª®£® ¦¥ ¬­¥ ¨§ ᥡï áâநâì? ‡ ¥£® ᯨ­®© - ®£à®¬­ ï, ®ª ­¥ §­ î. çâ® ¬ë ¯à®¨£à «¨ íâ® ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®¥ áà ¦¥­¨¥. ’ ª ¨­â¥à¥á­® ­ ç âì ¨ â ª®© ¡ ­ «ì騭®© ª®­ç¨âì? Œë £®¢®à¨¬: ­ã¦­ë© 祫®¢¥ª ¢ ­ã¦­®¬ ¬¥á⥠¢ ­ã¦­®¥ ¢à¥¬ï. ƒ®à §¤® 㬭¥©. - ¥à¥¤ © Šãàç ⮢ã: ¯ãáâì ¯®¢¥§¥â. Œ¨å®í«á à §¤®¡ë« íª§¥¬¯«ïà. Ÿ ¤ ¢­® íâ® §­ î. ‘¥à¤æ «î¤¥© ¢§¢®«­®¢ ­­ë. ƒ. -  §¢¥ á ⮡®© ®­ í⮣® ­¥ ®¡á㦤 «? ­® ª®¯¨àª ®á®¡¥­­®. ’ ¬ ¦¨¢ãâ ­¥ ⮫쪮 ªàë¬áª¨¥ â â àë. â® ¤®«¦­® ¡ëâì ¢ á ¬®¬ ¬ã¦ç¨­¥. ® ¬®¦­® ¡ë«® ®¡®©â¨áì ¨ ¡¥§ í⮣® à®áª®è¥á⢠¢ á⨫¥ ª­¨£¨ ® ¢ªãá­®© ¨ §¤®à®¢®© ¯¨é¥. ­¥ ¯®¬®£ ¥¬ ¥£® à®áâã. Œ®«®â®¢ ®¡êïá­¨«: - —«¥­ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. “¦¨­ 㠂®à®è¨«®¢ëå ¢ ¨å ª¢ àâ¨à¥ ¢ Šà¥¬«¥. Œ ¥ ¨ à. ˆ«¨ ­¥ ¡à®¤¨â? ª®£¤ ¥¬ã ¤®«®¦¨«¨ ®¡ ¨á¯®«­¥­¨¨..." Š ª ¢ë ¬®¦¥â¥ ¯à®ª®¬¬¥­â¨à®¢ âì ¯®ª § ­¨ï ¢ 襩 ¤®ç¥à¨? ®¤¢¨£ ƒ á⥫«®. ᤥ« « £«®â®ª. ®íâ ¬¨ ­¥ áâ ­®¢ïâáï. Š â ª¨¬ ᢥ¤¥­¨ï¬ ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë ®â­¥á⨠ᮮ¡é¥­¨¥ ‘. - ˆ çâ® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â?  á ®ç¥­ì ⥯«® ¯à¨­ï«¨. ’ë ­ 襫 ᢮î á¢ïâãî §¥¬«î. ‹ãçè¥ - ­¥ â ­ª. Ÿ ­¥ §­ î. - € ®¡® ¬­¥? - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ­ ‹ã¡ï­ª¥. - 㤨¢¨«áï ‹®§®¢áª¨©. ᢮¡®¤¥­. - ¯®ª¨¢ « Œ¨å®í«á. Š ª íâ® â ª? ᪠§ « Œ¨å®í«á. - € ¥á«¨ § ªã¯®à¥­ ? ¢ 䮩¥ ª¨­®â¥ â஢ ¯¥à¥¤ ­ ç «®¬ ᥠ­á®¢, - •®à®è¥¥ ᮯ®áâ ¢«¥­¨¥. ‚ 20.03 ®¯¥à â®àë “‘, Š ª ¢ë ᥡï çã¢áâ¢ã¥â¥? ­ ¬¥á⥠­¥ ¡ë«®. - ‚ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥. - ’®¢ à¨é ‘â «¨­! “ ­¥£® å®à®è¥¥ çã¢á⢮ à . ⮢ à¨é ‘â «¨­". Œ àè «. ¯® ª ª¨¬ ¤­ï¬ £ §¥â ¢ë室¨â. "’¨£àë" ¨ "¯ ­â¥àë"? ¥¤¨­á⢥­­® ¢¥à­®¥ ¢ ᮢ६¥­­ëå ãá«®¢¨ïå ‚ è¥ à¥è¥­¨¥. ¥¬¥¤«¥­­® ᮣ« è ©â¥áì!" à¨è«®áì ¢ëáâ㯨âì. ‚. Š¨¢­ã«: - ¥à¨â¥ áâã«ìï, - “ ­ á ᢮¡®¤­ ï áâà ­ . ¯®¡à «. —â® ¦¥ ¦¤ «® ¨å ­ í⮩ §¥¬«¥? ­¥ 㤠«®áì ¢ ­¥© ¤ ¦¥ ®¡¦¨âìáï ª ª á«¥¤ã¥â ¨ ¯¥à¥¢¥§â¨ ¨§ Š¨¥¢ ᥬìî - ¯®¬¥è « ¢®©­ . ‘â «¨­ ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¢ëè« ¨§ ᯠ«ì­¨ ¨ ¯à®è« ­ ªãå­î. - ®­¨¬ «, ¦¤ « ¬¥­ï ­ ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥. - ¯®¢â®à¨« ®­. Œ­¥ ç१¢ëç ©­® ¨­â¥à¥á­ ¢ è ®æ¥­ª ᮢ६¥­­®© ¬¥¦¤ã­ த­®© ®¡áâ ­®¢ª¨. ®á¬®âà¨-ª ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ Šàë¬. „ ¦¥ ¢ ¯¥à¢ë© £®¤ ¢®©­ë ­¥ ¢ëè«® ­¨ ®¤­®© ¯ì¥áë ᮠᬥàâìî. Š ª®¥-â® ¢¥ª®¢®¥ ¤à¥¬ã祥 § ¡«ã¦¤¥­¨¥ - çâ® è å¬ âë ¯®¤®¡­ë ¦¨§­¨. ‚ ¤¥ª ¡à¥ 1941 £®¤ § ª«î祭­ë¥ ­®¬¥à 41 ¨ 42 ¡ë«¨ ¦¨¢ë ¨ ®¦¨¤ «¨ ¢ ª ¬¥à å Šã©¡ë襢᪮© реклама магазина 90х âîàì¬ë ®â¢¥â ­ ᢮¥ ¯¨á쬮 ‘â «¨­ã. —¥à¥§ ¬¥áïæ Œ¨å®í«á ¢ë§¢ « ª ᥡ¥ Œ®«®â®¢. â ©­ë¬ ­¥¤®¡à®¦¥« ⥫¥¬.  £ ¦ 㠔¥ä¥à ­¥ ¡ë«®,  Œ®áª¢ã § ¬ å­ãâìáï? çâ® í⨠§¥¬«¨ ¡ã¤ãâ ¯à¨á®¥¤¨­¥­ë ª ᥢ¥à­®© ç á⨠Šàë¬ . ãáâì à ¡®â ¥â. ® ¬®«®¤ë¬¨ ᢮¨¬¨ £« § ¬¨ ®­ ¢á¥ ¦¥ ãᯥ« 㢨¤¥âì ¨§ ¢ë᮪®© ¯ ஢®§­®© ª ¡¨­ë ª ª®¥-â® ¤¢¨¦¥­¨¥ ¢ ª®­æ¥ á®áâ ¢ , îà¨á⠄. ˆ £®£®«¥¢áªãî "†¥­¨âì¡ã". å®âì ­¥ª®â®àë¥ á­®¡ë ¨ ¡à «¨. - ®©¤¨ ¨ ¯®á¬®âਠ­ á¥¡ï ¢ §¥àª «®. Œ­¥ ¡ë«® ¨­â¥à¥á­® ¯®¡¥á¥¤®¢ âì á ¢ ¬¨. Ž­ ¡ë« ¯¥à¥¯®«­¥­ «¨ª®¢ ­¨¥¬. ƒ àਬ ­ ¯® ¥£® ¯à®áì¡¥ ¨ ¨¬¥« á ­¨¬ ¡¥á¥¤ã. ® ­¥ ­ ª ૨ª®¢ë¥ ª ¢ª §áª¨¥ à¥á¯ã¡«¨ª¨ ­ 楫¥­® 冷¢¨â®¥ ¦ «® ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá . -...’ë, ãáâì Œ¨å®í«á ¯®ï¢¨âáï ­ ¯à¨¥¬¥. ‚®§­¨ª ¯« ­ ®áã襭¨ï ‘¨¢ è ¨ ¤­¥¯à®¢áª¨å ¯« ¢­¥©. ª ­¥¬ã ª¨­ã«áï ª ª®©-â® á¬ã£«ë© ªà㣫®«¨æë© ¯ ७ì, á ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© 䥤¥à 樨 âà㤠ƒà¨­®¬, - •àã饢 ? ˆ ­¥ å®çã §­ âì. â ª¦¥ ¢¨æ¥-ª®­áã« ƒà¨£®à¨© •¥©ä¥æ. € ¥á«¨ çâ®-â® ¡ã¤¥â ­¥ â ª, - Ÿ ⥡ï ⮦¥. ‡ ¢âà ¡ã¤¥â ¤®¦¤ì. Ÿ á ¬ ¡ë« ⮣¤ ¢­ãâ७­¥ «¨è¥­ í⮩ ¢®§¬®¦­®áâ¨. ‘¬¨à¨áì. „ ¦¥ ­ «¥­ã¬ å –Š ¢ë­ã¦¤¥­ ¡ë« ¢áâ ¢ âì ¨ ¬¥¤«¥­­® 室¨âì ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯®§ ¤¨ âਡã­.

      8. çâ®¡ë ­¥ ¢ë§¢ âì १ª®© ॠªæ¨¨ ¢ à ¡áª¨å £®á㤠àáâ¢ å «¨¦­¥£® ‚®á⮪ . „«ï í⮣® ¨ ¯à¨¤¥âáï áë£à âì à®«ì ‘â «¨­ . ‚ ¯®á«¥¤­¨© à § ¤§¨­ìª­ã« §¢®­®ç¥ª "“­¤¥à¢ã¤ ". ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠¢á¥£® ¤¥áïâì. ¢ëïá­¨âì ­¥ 㤠«®áì. ⮫쪮 à § ¨á¯®«ì§®¢ ­­ãî ª®¯¨àªã ¡¥à¥¦­® ¢«®¦¨« ¢ ª àâ®­­ãî ¯ ¯ªã. § â® ª ª ª®­ç¨«áï! ‘।¨ ®¡¢¨­ï¥¬ëå ¨ ®á㦤¥­­ëå ¯® ¤¥«ã "‘®î§ ¨á⨭­ëå ¬ àªá¨á⮢-«¥­¨­æ¥¢" ­¥ ¡ë«® ­¨ª®£®, †¥á⮬ ¯®¯à®á¨« ¥é¥. ª ª ® 祬-â® ¢¯®«­¥ à冷¢®¬, ‚ è „. ­¥ª®â®àë¥ - á ®¢ç ઠ¬¨ ­ ¯®¢®¤ª å. ¥¤ £®£ ¯® «¨â¥à âãॠç áâ® § áâ ¢«ï« ­ á ­ ãப å ¢á«ãå ç¨â âì ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï ª« áᨪ®¢. “â஬ ¤¥«¥£ æ¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ¢ë«¥â¥« ¢ Œ¥å¨ª®. ‚« áâì - ­¨çâ® ¯® áà ¢­¥­¨î á ⥬, Ÿ - ­¥ Œ¨å®í«á. ¨ç¥£®. - ®ç¥¬ã íâ® ­¥ §­ î? £® ­¥ ®â¯à ¢ïâ ¢ ¨áâ®à¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©. ®áâ஢ ”¨¤¦¨ - ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. - ®¤¥«¨â¥áì. "à ¢¤ ". - „ . ¤ ¦¥ ¢® ¢ªãá ¢®è¥« - ç¨â «, çâ® ®­¨ «¦¨¢ë ¨ çâ® á ¬®© ç¨á⮩ ¨ ç¥áâ­®© ï¥âáï Š®à¤¥«¨ï..." ‚®â ª ª? Žâªàë« ¨ ¥¥. â ª¦¥ ¨¬¥­ ­¥ª®â®àëå à㪮¢®¤¨â¥«¥© ®â¤¥«®¢ ¨§ “¯à ¢«¥­¨ï áâà ⥣¨ç¥áª¨å á«ã¦¡ ‘˜€. ‹ ¢à¥­â¨©. ª ª-­¨¡ã¤ì ¤®å஬ î, çâ® ­ ¯¨á ­® ¢ § ¯ ¤­®© «¨â¥à âãà¥". ¢ ¤¥«¥ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨ï £¥à¬ ­áª®¬ã ä 訧¬ã..."  ç «ì­¨ª ¯®å®«®¤¥«. ‹®§®¢áª¨© ­ ¯®«­¨« á⮯ à¨. †¨¤®¢áâ¢ãî騩 ª®¬¬ã­¨áâ. - ¥à¥¤ ©â¥ ¥¬ã ¯à¨¢¥â, Š ª ¬ ¬®­âë. 10  „‘ „€’ ‹ž ‘Ž‚ ’€ €Ž„›• ŠŽŒˆ‘‘€Ž‚ ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. çâ® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ ¨á¯ëâ « ᫨誮¬ ¡®«ìè¨å ­¥ã¤®¡á⢠¢® ¢à¥¬ï ¤«¨â¥«ì­®£® ¨ ­¥¡¥§®¯ á­®£® ¯¥à¥«¥â . ᢨ¤¥â¥«ìá⢠ãç áâ­¨ª®¢ ᮡë⨩ ¨ ®ç¥¢¨¤æ¥¢. Œ¥áïæ ¤¢ ¬ãà릨«¨ ¢ £ à­¨§®­¥ ¯®â®¬ ¢ë¤ «¨ ¯à®¥§¤­ë¥ ¤®ªã¬¥­âë. ¨áᥪ ï ᢥâ ।ª¨å 㫨ç­ëå ä®­ ३. 3. ‘â «¨­ à áªàë« ¦ãà­ « ­ § ª« ¤ª¥. çâ® ®­ á ¬ £®¢®à¨« ¨ ¯¨á «. - ‘¯ ᨡ®, ­¥ ®¡êïá­ï« ¯à¨ç¨­ë § 䨪á¨à®¢ ­­®© ­ 訬¨ £¥­â ¬¨ ­®¬ «¨¨ ¢ ¯®¢¥¤¥­¨¨ ”¥ä¥à . Œ¨áâ¥à ã§¢¥«ìâ ¨§¡ ¢«¥­ ®â íâ¨å § ¡®â. ˆ­£ãè¨. Œ¥­ï 㦥 ®ç¥­ì ¤ ¢­® ­¥ ¤¥à¦ «¨ § ¨¤¨®â ! ¬¥¤®â®ç¨« ¯à®ª«ï⮬ã ä è¨áâ᪮¬ã ¨ã¤¥ ’à®æª®¬ã, - ’ ª â®ç­®, - ‹®¯¥ ¤¥ ‚¥£ ¢ á ­¥ ã¡¥¤¨«, ‘ ¬®¬¥­â ãç०¤¥­¨ï íâ¨å ¯à¥¬¨© ¢ 1939 £®¤ã ¨¬¨ ®â¬¥ç îâáï ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï, £à ¦¤ ­¨­ Œ¨å®í«á! ª®â®àë© ®­ ¯à¨­¥á ¨ ¯¥à¥¤ « 41-¬ã, çâ® ¢ æ à᪮© ନ¨ ¢á¥ ¡ë«® ¯«®å®? ‡¢¥§¤ ƒ¥à®ï ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ­® ­¥ ¨áª«î稫¨ ¨§ à冷¢ ¯ à⨨. ᢨ¤¥â¥«¥¬ 祣® ¢ë ᥣ®¤­ï ¡ë«¨. - â® ­¥ ¢ë§®¢¥â ®á«®¦­¥­¨©? ’㤠¦¥ ¡ë« í¢ ªã¨à®¢ ­ ƒŽ‘ ’. ® 祬 ï £®¢®àî? - „¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢ ¢ £®¤ - íâ® ¡®«ì訥 ¤¥­ì£¨? -  §ã¬¥¥âáï, - ˆ á ¢ ¬¨? € ª®£¤ ¯®«ã稫 è¨ä஢ªã "í¡¨ த¨«áï", Ž¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ® Šà묥.  áâ®ï騩 ¯®íâ ­¥ ¬®¦¥â ­¥ ¯¨á âì áâ¨å®¢. à®áâ®  ¢¥«. â® «¨èì á ®¯à¥¤¥«¥­­®© 楫ìî. ®áªà¥¡ë襢 ­ ¯®¬­¨«: - ®¢¥á⪠. "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª ", ®â®¬ 㦠¯®áë¯ «¨áì ¯®¤¢¨£¨. ®­ ®¡®è¥«áï ¬¥à¨ª ­æ ¬ ¢ ¤¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢. çâ® ¯à¥¤á¥¤ ⥫¥¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š áâ ­¥â ƒ. 㦠çâ®-çâ®, „ ¢ ©â¥ ⥪áâ. Ž ᥡ¥. ­¨ à ¡®âë. ¤ ¢­® ­¥¬ëâë¥ á⥪« ¡ë«¨ § ª«¥¥­ë ªà¥áâ-­ ªà¥á⠡㬠¦­ë¬¨ ¯®«®á ¬¨ - çâ®¡ë ¯à¨ ¡®¬¡¥¦ª¥ ­¥ ¢ë¡¨«® ¢§à뢭®© ¢®«­®©. - Œë ¨¬¥¥¬ ¯à ¢® ¨ ¤®«¦­ë ¯à®â¥á⮢ âì ¯à®â¨¢ «î¡ëå ¯à®ï¢«¥­¨© ­â¨á¥¬¨â¨§¬ , ¥à¨¨ ®â 2 ¯à¥«ï 1953 £®¤ , „ ¦¥ ᢮¨ ­¥ ¯®­¨¬ «¨ ¥£® § ¬ëá«®¢. ’ë ¢á¥ ¯®­ï«? Ž¡é ï á㬬 ª ¯¨â «®¢«®¦¥­¨© ¢ ®¡ãáâனá⢮ Šàë¬ - ®ª®«® ¤¥áï⨠¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ‚ë ¢®§£« ¢«ï¥â¥ ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ‘‘‘. ”¥ä¥à ¢®è¥« ¢ ®ä¨á, Š ª ¡ã¤â® ª¨­ã«áï ¢ ¢®¤ã á ¡®àâ £®àï饣® ¯ à®å®¤ : -  §à¥è¨â¥ ¬­¥?.. â ª¦¥ çâ®¡ë ­¥ ¢®§¡ã¤¨âì ®á㦤¥­¨ï á® áâ®à®­ë ¬¨à®¢®© ®¡é¥á⢥­­®áâ¨. ç¥àâ ¯®¡¥à¨... - â® ­¥å®à®è®. ˆ ⮫쪮. ®á«¥ ¬­®£®¬¥áïç­®© ­ ¯à殮­­®© à ¡®âë ®¯à¥¤¥«¨«¨áì ¯¥à¢ë¥ ª ­¤¨¤ âë. - ª®à®âª® ®â¢¥â¨« ¬®áª¢¨ç. - ‘⮨⠫¨ ®â¢«¥ª âì ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­ â ª¨¥ ¬¥«®ç¨? ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯®á¬®â५ ­ ­¥£® ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - “¬­ë© âë 祫®¢¥ª, çâ® ¢ë ­ 室¨â¥áì ­ £®á㤠àá⢥­­®© á«ã¦¡¥. ¥à¥¤ ¢®©­®© ¥¢à¥©áª®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ¢ Šàë¬ã á®áâ ¢«ï«® ®ª®«® á®à®ª âëáïç 祫®¢¥ª. - Œ áèâ ¡­ë© ¯à®¥ªâ, ã ¬¥­ï ⮦¥ ä ¬¨«¨ï ­¥ ®ç¥­ì àãá᪠ï. - € ¬®£«¨ 㦥 ¨ ⮣¤ ¯®­ïâì. —â® ¦¥ ¤® ­¥®¡êïá­¨¬®© ᯮᮡ­®á⨠€«¥å¨­ ¤¥à¦ âì ¢ ¯ ¬ï⨠¯®§¨æ¨î ­ ¤¥áï⪠å è å¬ â­ëå ¤®á®ª - §¤¥áì ¤«ï ‘â «¨­ ­¥ ¡ë«® ­¨ª ª¨å ¢®¯à®á®¢. ᬮ¦¥â ®­® ¢ë¦¨âì? Œ®áª¢¨ç á ¤¢ã¬ï ஬¡ ¬¨ ®á¬®â஬ ®áâ «áï ¤®¢®«¥­. ¥¬ã ­¥ à §à¥è¨«¨. çâ® âë ᪠§ «? ˆ§ ¯®«¥¢ëå ªãå®­ì. ¢ë¯¨«¨. ¤¨¢ ­®¬. ‚ è ƒ. Ž­¨ ᨤ¥«¨ § ¤«¨­­ë¬ á⮫®¬ ¯®á।¨ ®¡è¨â®£® ¤ã¡®¢ë¬¨ ¯ ­¥«ï¬¨ § « . ’¥¬ ¡®«ìè¥ áâ ¢ª ¢ í⮩ ¨£à¥. á ஧®© ¢ ¢®«®á å. € ¢®â á®­¥âë ˜¥ªá¯¨à ‘â «¨­ «î¡¨«. ­® ¨ 㦥áâ®ç¨«® ¨¬¬¨£à 樮­­ë© ०¨¬ ¢  «¥á⨭¥.  ¢®¯à®á¨â¥«ì­ë© ¢§£«ï¤ ‘â «¨­ ¤®«®¦¨«: - ‚§ï⠁àï­áª. ª®â®àãî ‘‘‘ 㦥 ᥩç á ¨£à ¥â ¢ £«®¡ «ì­ëå ¢®¯à®á å ¬¨à®¢®© ¯®«¨â¨ª¨ ¨ ¡ã¤¥â ¨£à âì ¢ ¡«¨¦ ©è¨¥ ¤¥áï⨫¥â¨ï. Œ¥©¥àå®«ì¤ ¨ ’ ¨à®¢ ? çâ® ï ¢á¥£¤ £«ã¡®ª® 㢠¦ « ¢ á. 㠔¥ä¥à çãâì ®â«¥£«® ®â á¥à¤æ . ¥à¢ë© ¢ ਠ­â ®¡à 饭¨ï ¯¨á « ®­. Œ¨å®í«á ¯¥à¢ë¬ § ª®­ç¨« ç⥭¨¥. ¢ë - "£®«ã¡ì", ® ¯®á¥à¥¤¨­¥ ª®­ä¥à¥­æ¨¨ —¥à稫«ì 㫥⥫ ¢ ‹®­¤®­, ‚ ®ç¥­ì å®à®è¥¬. € ¢ ¥¢à¥©áª¨© ƒŽ‘ ’ ®­ ¯®©â¨ ­¥ ¬®£. - ­ ¯®¬­¨« ¥à¨ï. “ ”¥ä¥à ¡ë« ¡®«ì让 ®¯ë⠯㡫¨ç­ëå ¢ëáâ㯫¥­¨©. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ¥£® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï«® ¢ áã⨠᢮¥© «¨èì §®­¤ ¦ á⥯¥­¨ ­ 襩 ¢®¢«¥ç¥­­®á⨠¢ íâ®â ¢ ਠ­â à¥è¥­¨ï ¯à®¡«¥¬ë ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢. ­® ¢ è ᢮¡®¤ § ª®­ç¨« áì. € ¥é¥ ¯®§¦¥ ¢­®¢ì çâ®-â® ¯¥à¥¢¥à­ã«®áì. Ž­ 㦥 ®¡¥á¯¥ç¨« ᥡ¥ ¬¥áâ® ¢ ¨áâ®à¨¨. ‘â «¨­ ¯à¨­ï« ¢ Šà¥¬«¥ ¯®á« ‘˜€ €. ¯®ªà¨¢¨« ᢮¨ â®­ª¨¥ ¯®¤¢¨¦­ë¥ £ã¡ë.  ¤¨ í⮣® ¬®¦­® ¡ë«® ¨ ­¥ ¯®á¯ âì..." "‚ £ §¥â å - ®âç¥âë ® ¬¨â¨­£ å á ­ 訬 ãç á⨥¬. Ÿ á¯à 訢 î ¢á¥£® «¨èì: çâ® ¤¥« âì? —¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ¬¥­ï ¢ë§ë¢ îâ ¢ ‘¥ªà¥â ਠ⠖Š ª Œ «¥­ª®¢ã. ‹. ƒ¨â«¥à ¯à¥¤«®¦¨« "®ª®­ç ⥫쭮¥ à¥è¥­¨¥" ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¢ ¢¨¤¥ ª®­æ« £¥à¥© ¨ £ §®¢ëå ª ¬¥à? - ˆ § ªãáë¢ « ¯à¨ í⮬ £à㧤ﬨ ¬ ਭ®¢ ­­ë¬¨ ¯à®¨§¢®¤á⢠... ®ç¥­ì ­¥¯à®áâ ï. “¦ á ¨ ¢®áâ®à£. ¡ãà¦ã §­ëå ­ 樮­ «¨á⮢ ¨ ¯à®ç¨¬¨ ¬¥à§ ¢æ ¬¨ - ¢®â â® £¥­¨ «ì­®¥, ‚ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ¢® ¢­ãâ७­¥© âîà쬥 ‹ã¡ï­ª¨. Š § «®áì: ¢®â-¢®â à §¢ «¨âáï. ­¥áãé¨å ¯ âàã«ì­ãî á«ã¦¡ã. çâ® ®­ ᪠§ «? ¢ Šà¥¬«¥ § ᥤ « Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬. ¢á¥ ¦¥ ¥¢à¥¥¢. ç⮠ᥣ®¤­ï ¡ã¤¥â á «îâ. 41-© ¢«®¦¨« ¨á¯¨á ­­ë¥ «¨áâë ¢ ª®­¢¥àâ, Œ¥àâ¢ë¬¨. ®«®-ƒà ã­¤ ¯à¨áãâá⢮¢ «®, Šàë¬ - ¨£à ? „¥« âì ­¥ç¥£®. - ¡à®á¨« ‹®§®¢áª¨© ¢®¤¨â¥«î. ¬ë §¤¥áì ¤® ¢¥ç¥à ¡ã¤¥¬ ᨤ¥âì? ¯®¤¡à®èã. ’®¢ à¨é •àã饢 ­¥ ®¡ï§ ­ à §¡¨à âìáï ¢ ¨áªãáá⢥. ¥çì ¯®©¤¥â ® Šà묥. ãá᪨¥ - ­ æ¨ï. € ¤ ¦¥ ¬ «¥­ìª¨© ¯à §¤­¨ª ᥣ®¤­ï £« ¢­¥© ¢á¥å § ¢âà è­¨å ¡¥¤. íâ¨ ä« ¦ª¨ ¬®¦¥èì ¯¥à¥áâ ¢¨âì. - â® ï ¨ å®çã 㧭 âì. - „ ¢ © ¯à¨á拉¬, ¨ ¥£® ¯à®á⨫¨. ¯® ᢮¥¬ã ®¡ëª­®¢¥­¨î à §£®¢ ਢ ï á«®¢­® ¡ë á ¬ á ᮡ®©. à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë à¨ª „¦®­áâ®­ ­¥ ¡ë« ¤¨¯«®¬ ⮬. § ¬¥áâ¨â¥«ì ¬¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . ®á«¥ ¢­¥á¥­¨ï § ­¥£® èâà ä ®­ ¡ë« ®á¢®¡®¦¤¥­ ¨§ § ª«î祭¨ï. ­® ­ ç «ì­¨ª ­¥ ãáâ㯨«: - ˆ§¢¨­¨â¥. Ž­® ¡ë«® ¯®«ã祭® £¥­â®¬ „. ¯®¦ «ã©. ãáâ ¢¨«áï ¢ §¥àª «®. —१¢ëç ©­® è¨à®ª¨© ªà㣠§­ ª®¬á⢠¢ á।¥ ¬®áª. ® 嬥«ì ª ª-â® à §®¬ ¢ë᪮稫, ® ¯®­ïâì å®â¥«. é¥ ¢ æ à᪮© âîà쬥. çâ® ­¥ ¯®­ï«. ¢ ¬ á«¥¤®¢ «® áâ âì ¦ãà­ «¨á⮬? Œ®«®â®¢ á ¬ ¯à¥¤«®¦¨« íâ®â ¢ ਠ­â. ¢¯®«­¥ ᮧ­ ⥫쭮 ¨ ¨¬¥«® 楫ìî ¯à®¤¥¬®­áâà¨à®¢ âì ­ ¬ 業­®áâì ‘. ®ç¢ã ¤«ï â ª®£® ¯®à ¦¥­¨ï ¨ £®â®¢¨â á業 ਩ ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. - íâ® ¯®­ïâ­®. ®â®¬ã çâ® ¢ ¨å ª¢ àâ¨à å ¨ ¤®¬ å ¦¨¢ãâ ¤à㣨¥ «î¤¨ ¨ ¨å ¯à®áâ® ­¥ªã¤ ¯¥à¥á¥«¨âì. ¯®å¨â¨¢è¨å ¨ 㡨¢è¨å ‘., € ¨¤¥®«®£¨î ­¨ § ª ª¨¥ ¤¥­ì£¨ ­¥ ªã¯¨èì. ¨¬¥î騥 ïમ ¢ëà ¦¥­­ë© ¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨© å à ªâ¥à. ­¥¯®¤¢¨¦­ë¬¨. çâ®¡ë ¯®¯ áâì ¢ ƒŽ‘ ’? €¢â®à - ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á. ¯®ï¢«ï«áï ⮫쪮 ¯®¤ ãâà®. - ’®«ìª® ®¤­®. - £® ­¥ ¡ë«® ¢ ¯à®¥ªâ¥ ¯®áâ ­®¢«¥­¨ï. Œ ¥ ¨ à. ‘ ¤¨â¥áì. ª ª ᬮâà¨â £®à¥¬ëª ‚¥­¨ ¬¨­ ¨§ "ãâ¥è¥áâ¢¨ï ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®" ¢ ‘¢ïâãî §¥¬«î. ¯®áâ ¢¨« ¥£® á¡®ªã ¯¨á쬥­­®£® á⮫ . èã⪠- ï ᥩç á å«®¯­ã ¢ « ¤®è¨ ¨ ¯ à®å®¤ ¢§®à¢¥âáï.  «¨« ¥é¥ ®¤­ã. Š ª®© Œ®«®â®¢? çâ®¡ë ¢ë âà ⨫¨ ¥£® ­ ¬®¥ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ ¯à®á¢¥é¥­¨¥. ‡ « - ­¥ ¤ëè¨â. †¥­é¨­ ­¥ ¬®¦¥â ¤ âì ¯®¡¥¤¨â¥«ì­ãî ᨫ㠬ã¦ç¨­¥. —«¥­ ¬¨ ¯®¤¯®«ì­ëå â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª¨å £à㯯 æ¥« ¨«¨ ˜â¥à­ ¡ë«¨ ¯®å¨é¥­ë ¨ ª §­¥­ë ¤¢ á¥à¦ ­â ¡à¨â ­áª®© ନ¨ - ¢ ®â¬¥áâªã, ¢ë ¢á¥£® «¨èì ®â¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì. ­ 襤襬 á¥¡ï ¢ ¡à â᪮¬ ¥¤¨­¥­¨¨ á® ¢á¥¬¨ ­ த ¬¨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ‡®à¨­ - â ª ®­ ¯®¤¯¨áë¢ « ᢮¨ á ¬ë¥ ¯¥à¢ë¥ î­®è¥áª¨¥ áâ¨å¨. ’®â ª¨¢­ã«. ¢ ¤ãå¥ «¥­¨­áª®-áâ «¨­áª®© ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¨, ® 祬 ¤ã¬ «¨. ¢à¥©-¡ ­ª¨à, ­® ¨§ ª ¡¨­¥â ­¥ ¢ë室¨«. 2. „«ï ¯®«ã祭¨ï ¤®áâ㯠ª ­¨¬ ¡ë«® à §à ¡®â ­® ¤¢ ¢ ਠ­â . ª®£¤ ¬ë ®¡á㦤 «¨ ­ § ᥤ ­¨¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¢®¯à®á ® ᮧ¤ ­¨¨ ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï. - Ÿ ⮦¥ ­ áâ ¨¢ î, ¤à㦨« á ¢à £ ¬¨..." - ‘® ¬­®© ¡¥á¥¤®¢ «¨ ¯® í⮬㠯®¢®¤ã. ‘¤¥à¦ ­­®-£®á⥯ਨ¬­ë¬, - ®áâ ­®¢«¥­¨¥ ® ‘â «¨­áª¨å ¯à¥¬¨ïå. ¢ £ §¥â å ¡ë«¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ à¥æ¥­§¨¨. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ¥ááâà 訥. ¥à¨ àãçªã ¨ ¯¨è¨: "à®èã ®â¯à ¢¨âì ¤®¡à®¢®«ì楬 ­ äà®­â". ®ç¥¬ã? â® ¡ë«® ¡ë ­¥¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ®. ¥á¥¤ ã ­ á ­¥®ä¨æ¨ «ì­ ï, ¯¥à¢ë© ¥¢à¥©áª¨© ¯à®«¥â à᪨© ¯®í⠈横 ”¥ä¥à. ‘¥« ¢ ¯®¤¯«ë¢èãî í«¥ªâà¨çªã. çâ® ­¥¬æë 㡨¢ îâ ¤¥â¥©? ¥à¨ï ª¨¢­ã«: - „ ¢ ©â¥ ­ ç­¥¬. ˆ á⥭®£à ¬¬ ®¡á㦤¥­¨ï. - Žâ§ë¢ë ¯® ⢮¥© «¨­¨¨, ˆ«¨ £¥à®¥¢. ‘î¤ ¨ ¯à®¢¥« ‹®§®¢áª¨© ­¥¦¤ ­­®£® £®áâï. ¢áâ ¢¨âì ¢ «¨âë¥ áâப¨ ¨áâ®à¨¨ ¯®¢®à®â­®¥ "¥á«¨ ¡ë"! ®«­®¥. ˆ âë á®®¡é¨« ¬­¥ ®¡ í⮬... Œ. - ’®£¤ ¤ ¢ © ¥é¥ ¯® £à ¬¬ã«ìª¥ ¨ ¯®©¤¥¬ ¯®£ã«ï¥¬. çâ® ¢áï ¨­¨æ¨ ⨢ ¨¤¥â ®â á ¬¨å ¥¢à¥¥¢. - ˆ ¦¥« ­¨ï ⮦¥, ˆ«¨ ®âáâ «. ª®â®àë¥ ¤«¨«¨áì ç¥âëॠ£®¤ - á 1936 ¯® 1939 £®¤. „ ¢ ©â¥ ¢¥á⨠¯¥à¥£®¢®àë ¯® ¥à«¨­ã. Œ­¥ ¯à¨¤¥âáï 㤮¢®«ìá⢮¢ âìáï ⢮¨¬ ¯¥à¥áª §®¬. á¡à áë¢ ï ¯ «ìâ® ­ à㪨 ­¥£àã-á«ã¦¨â¥«î, áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­® ¢á¥¬ã ¬¨àã! ‚ ªã«ã à å. ã«.  âî誨-ᢥâë! 1918 £®¤. € Šàë¬áª ï à¥á¯ã¡«¨ª - íâ® ®ç¥­ì ¡®«ì让 ¡¨§­¥á. Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® ‘’€‹ˆ€ ˆ. ¬¨­¨áâà. ‹®§®¢áª¨© ¢ëª«î稫 ¥¥ ¨ ¢ë«¨« ª®ä¥ ¢ à ª®¢¨­ã. ‘«¥¤á⢨¥ ¯à¥¤êï¥â ¢ ¬ ¯¨á쬮 ‹. â® ¤ áâ ¨ á¨«ë ¥£® ¢ë¤¥à¦ âì. Ÿ ¬¥à¨ª ­¥æ ¥¢à¥©áª®£® ¯à®¨á宦¤¥­¨ï. ª ª ¯à¨¯ ¤®ç­ë©. Ÿá᪮-Š¨è¨­¥¢áª ï ®¯¥à æ¨ï. ’ãàæ¨ï. â ç áâì á®®¡é¥­¨ï ‘. €¬¥à¨ª ­æë ¤¥©á⢨⥫쭮 â ª ᨤïâ? - â¨ ¥¢à¥¨ 㬥îâ áç¨â âì ¤¥­ì£¨. ᮧ¤ âì ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ãî ª®¬¨áá¨î á 楫ìî à §à ¡®âª¨ í⮣® ¢®¯à®á . ªâ® ¬®¦¥â à §¦¥çì ®£®­ì. ¤¢¥ âëáïç¨. ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨ï. ®ç¥¬ã - ­¥ à §à¥è¨â? ¥áá à ¡¨¨ ¨ ¢®áâ®ç­ëå ®¡« á⥩ ®«ìè¨. è¨à®ª¨¥. ¤àã§ìï ¬®¨"? Œ­®£¨¬ «¨ ¢ âã ¯®àã ¤ ¢ «¨ ®â¤¥«ì­ë¥ ª¢ àâ¨àë? - ’® ¥áâì ­¨ª ª¨å ¤¥áï⨠¬¨««¨ म¢ ­¥ ¡ã¤¥â? à §¤¥«ì­® ¯à®£®¢®à¨«: - ᫨ âë. - ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á. ‚¥à­ë© á®à â­¨ª. ¡¥áá¬ëá«¥­­ë¥. €  «¥á⨭ ? ¡®«ìè¥ ­¥ ᪠¦¥â. ­® ⮫쪮 ­¥ á­¨á室¨â¥«ì­®. - € ¦¥­ ? - Œ®£ã ï ᪠§ âì ᯠᨡ® ¬¥à¨ª ­æ ¬ § ¯®¬®éì, Ÿ £®¢®àî ® ¯à®¥ªâ¥ ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ª®£¤ ... - Š®¬ã ¦¥ ï ¤®«¦¥­ §¢®­¨âì? Š®¬ ­¤¨à à¥è ¥â: â à ­¨âì. ƒ®«®á Œ®áª¢ë ¡ë« ãá«ëè ­ ¢ ª ¬¥à å ­®¬¥à 41 ¨ 42 Šã©¡ë襢᪮© âîàì¬ë. Œ®à «ì. çâ® ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ­ 襬 ­ ¬¥à¥­¨¨ ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ¢®á¯à¨­ïâ á ­¥¤®¢¥à¨¥¬? ¥ ªà á­¥©. «¥¬¥­â ç¥â¢¥àâë©. çâ®¡ë ¤¨ªâ®¢ âì ­ ¬ ᢮¨ ãá«®¢¨ï. ¥é¥ ª ª¨å-⮠⮫áâëå ¥¢à¥©áª¨å ¦¥­é¨­, Œë ¤®«¦­ë £®¢®à¨âì ®¡ í⮬ ᥣ®¤­ï! Žâ ª®£® ®­ ®¡ í⮬ 㧭 «? ¥ ¯¥à¢ ï áá®à . ˆ¬¥­­® ¢ â ª®© ¯®á«¥¤®¢ ⥫쭮áâ¨. çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î Œ¨å®í«á á«¥¤ã¥â à áᬠâਢ âì ª ª ᮣ« ᨥ Œ®áª¢ë ­ ॠ«¨§ æ¨î ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ­ ª®¬¯à®¬¨áá­ëå ãá«®¢¨ïå. " íâ® ®­ ­¥ à¥è¨âáï". ‘¥©ç á 㦥 ç¥â¢¥àâì âà¥â쥣®. ® ®­ ®¡ï§ ­ à §¡¨à âìáï ¢ ¯®«¨â¨ª¥. çâ® íâ® ¨ ¥áâì ®â¢¥â. ‹î¤áª¨¥ § ª®­ë ®­ ãáâ ­ ¢«¨¢ « á ¬. Ž¤­ . à §¢¥ çâ® ª ª ï-­¨¡ã¤ì ¡ ¡ã«ìª £®à¥áâ­® ¯®£«ï¤¨â, çâ® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¬¨««¨®­ë ¯®«¨â¨ç¥áª¨å § ª«î祭­ëå?" Š ª ¢ë ®â¢¥â¨â¥? ¨ á 1935 £. •Ž„  ‹›Œ ŠŽ Œ 4 ¤¥ª ¡àï 1943 £®¤ ¢ 18.00 ¢® ¢á¥å ç áâïå Œ®áª®¢áª®£® ¢®¥­­®£® ®ªà㣠¡ë« ®¡ê¥­ ¡®¥¢ ï âॢ®£ . - Š ª ­¥ ¯®¬­¨â¥? á ᥤ¨­®© ¢ £ãáâëå ãá å ¨ ¯à®ä¥áá®à᪮© ¡®à®¤ª¥. - ªà¨ª­ã« ”¥ä¥à ¥¬ã ¢ ᯨ­ã. ’®«ìª® ¢®â ‘â «¨­ ¢ ­¥© ®­ ­¥ ¯®çã¢á⢮¢ «. í⮣® ï ­¥ §­ «.  ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨å ¯à¨¥¬ å ®­ á ¢®áâ®à£®¬ ®â§ë¢ « áì ® å㤮¦¥á⢥­­®¬ à㪮¢®¤¨â¥«¥ ¨ ¢¥¤ã饬 ªâ¥à¥ í⮣® ⥠âà ‘®«®¬®­¥ Œ¨å®í«á¥. à®å®¤­ ï ¯¥èª ¬®¦¥â ¯à¥¢à â¨âìáï ¢ ä¥à§ï, ‚®¯à®á®¢ ­¥ ¡ë«®. •®â¥« 㦥 § ªàëâì ¨ ®â¡à®á¨âì. çâ® ¢ Œ®áª¢¥ ¥£® ­¥ §­ îâ. - ‚ ¬ ¢á¥ ¯®­ïâ­®? ¡¥«®àãááª¨å ¨ ãªà ¨­áª¨å 誮«. ˆ¤¥®«®£¨ï. - á¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©, ˆ«¨ ¢ ¬ ®¡ï§ ⥫쭮 ­ã¦­ ¡®«ìè ï 㤨â®à¨ï? - ¬¥«ìª­ã«® ¢ £®«®¢¥ ”¥ä¥à . - —â® ¡ã¤¥¬ ¤¥« âì? Ÿ ­ ç « á¥à쥧­® £®â®¢¨âìáï ª ᮢ¥à襭­® ¤à㣮© ¯à®ä¥áᨨ - ¬¥­ï ®ç¥­ì ⮣¤ ¨­â¥à¥á®¢ « ¯®«¨â¨ç¥áª ï ¤¢®ª âãà . - ‚ë å®â¨â¥, € ª ª ¢ ¬ ­à ¢¨âáï ¥£® ¯®á«¥¤­¥¥ ¯à¥¤«®¦¥­¨¥? ®â®¬ ¢¥à­ã« áì. € ƒ¨â«¥à ? ­® à §à¥è¥­¨ï ­ ¢ë¥§¤ ¨¬ ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ¤ îâ. ‚¬¥áâ® ­¥£® á Œ¨å®í«á®¬ ¯®¥¤¥â ¯®í⠔¥ä¥à. ®¯à®¡®¢ «¨ ¯¥à¥­¥á⨠¢ëáâ㯫¥­¨¥. ‘ ¬ã¨« ƒ «ª¨­. í«¥ªâà¨ç¥áª¨© áâã«. ã? ¡¥£«®. "¬ª " ¢ë¥å « ­ ‘ ¤®¢®¥ ª®«ìæ®. à®â¨¢®áâ®ïâì - â ¬, Š ª®¥ ¢ë᮪®¯ à­®¥ á«®¢®. ­¥ ¯à¨ª § « ¢ëïá­¨âì. çâ® ‘‘‘ áç¨â ¥â ᮧ¤ ­¨¥ €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¯® ¯ «¥á⨭᪮© ¯à®¡«¥¬¥ ­ àã襭¨¥¬ ï«â¨­áª®© ¨ ¯®âᤠ¬áª®© ¤®£®¢®à¥­­®á⥩, ª ª ¥á«¨ ¡ë ­¥ ¡ë«® ƒ¨â«¥à ..." "¥« ï ª­¨£ " ®¯ã¡«¨ª®¢ ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬ —¥¬¡¥à«¥­ ¢ ¬ ¥ 1939 £®¤ . ˆ§à¥¤ª ⮫쪮 ¯®¯ ¤ « ï ¢ ⥠âà. ‡­ « ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª - ª®¬ ­¤ãî騩 ¢®©áª ¬¨ ‚Ž £¥­¥à «-¯®«ª®¢­¨ª ƒà®¬ ¤¨­. â® ¥£® "©!". à¥ªà á­ ï àå¨â¥ªâãà ¯à¥ªà á­ ¨ ¢ à §¢ «¨­ å. - „ . ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, ‡ 祬? ¯¥à¥¦¨¢ã!" ‚ ¤¥­ì ᯥªâ ª«ï Œ¨å®í«á ¢áâ ¢ « ¯®§¤­®, â® ¢ è ¡¥¤ . ¨á¯®¤¢®«ì ¯®¬®£ « ‚ 襬㠡ëáâ஬㠢®á宦¤¥­¨î ¯® áâ㯥­ï¬ ¢« áâ¨. ˆ á ¬ ¬ ­¥à ¢áâॢ âì ¢ ᯮà. € ¯®ç¥¬ã? - „ . - ¥â. ‹¨ç­®. ª®â®àãî à¨áã¥â "à ¢¤ ". ˆ • ¨¬ ªà¨ç¨â: ¢¯¥à¥¤! Ÿ­¢ ॢ. ‚ ‘¨¬ä¥à®¯®«ì ï ¯à¨¡ë« 20 ¬ àâ . - ®« £ î, Šà®¬¥ ®¤­®£®: ª ª ª® ¢á¥¬ã í⮬㠤¥«ã ¯®¤¢¥àáâë¢ ¥âáï ¢®¯à®á ® Šà묥. Œíà 㢥« Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¢ £«ã¡ì ᢮¥© १¨¤¥­æ¨¨, «î¬ª¨­ ? ¢áï €¬¥à¨ª ¢áâ ­¥â ­ £®«®¢ã. € ¤®«¦¥­ ¡ë« ­¥à¢­¨ç âì. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ § ¡«ã¤¨âáï ¢ â ª®© èã¡¥! ‚᪮稫 •àã饢. ¯¥ç â «¨áì. à ¢¨«ì­®. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ ¬¥à¥­® ®âªàëâì Šàë¬ ¤«ï § ᥫ¥­¨ï ⮫쪮 ᮢ¥â᪨¬¨ ¥¢à¥ï¬¨? ¤®¡à®¦¥« ⥫¥­ ¨ «î¡¥§¥­. - ‚¯®«­¥, â® á®®¡é¥­¨¥ ¡ë«® á«®¢­® ¡ë ¤à¥á®¢ ­® «¨ç­® ¥¬ã. çâ® ¬ë ®âáâ ¥¬ ®â ­¨å ­ ¤¥áïâì - ¤¢¥­ ¤æ âì «¥â. § ¡ë«¨ ¨§-§ ¢®©­ë? - ® á¢®î ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î âë ¯à®áà «. ¥áâì ®ª®è¥çª¨ "¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï". çâ® á ª ¦¤®© ¯¥à¥¢¥à­ã⮩ áâà ­¨æ¥© â殮«¥¥â ᢨ­æ®¢ë© £­¥â ¤®ª § ­­ëå ®¡¢¨­¥­¨©. Œ­¥ ­ã¦­® á®®¡é¨âì ¢ ¬ ­¥çâ® ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­®¥. çâ® ®¯ëâ ª®«®­¨§ 樨 ¥¢à¥©áª¨¬¨ ¯¥à¥á¥«¥­æ ¬¨ ¢®áâ®ç­ëå ç á⥩ Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ¤ « ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ १ã«ìâ âë.  ¨¡®«¥¥ á¥à쥧­ë¬ ¨ âॡãî騬 ¯à¨­ïâ¨ï áà®ç­ëå ¬¥à ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï á®®¡é¥­¨¥ ‘. "â®¬ã ᯥªâ ª«î 㣮⮢ ­ ¤®«£ ï ¦¨§­ì. ­® ¢á¯®¬­¨« ¯à¨ª § ¨ ¯¥à¥¤ « 41-¬ã á⮯ªã ¯¨á祩 ¡ã¬ £¨, á«¥£ª ¯®ª 稢 «áï ­ ­®áª å. ‚®®¡é¥ ¡¥§ ®¡à 饭¨ï. - Œ¨å®í«á, Š ª â ¬ ¢ á業 ਨ ᪠§ ­®? —â® á«ã稫®áì á Šàë¬áª®-’ â à᪮© à¥á¯ã¡«¨ª®©? - ˆáâ®ç­¨ª? ¨ ¤ ­¨ ­¥â. - Œ­¥ å®â¥«®áì ¡ë 㧭 âì, Š ª ¨ ¤«ï «î¡®£® ­ த . ®â ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç Œ®«®â®¢ . ¥ à §¦¥çì ä è¨áâ ¬ ¡®«ìè¥ ª®áâ஢, ¥â. ƒ¨áâ ¤àãâ - ¯à®äá®î§­®¥ ®¡ê¥¤¨­¥­¨¥. - —â®¡ë ­¥ £ ¤ âì, ¤ ¦¥ ­®§¤à¨ ¯®¤à £¨¢ î⠮⠯१७¨ï. ’¥¯¥àì ¢ë ¡ã¤¥â¥ à ¡®â âì á® ¬­®©. •ã¤®¦­¨ª ­¥ ⢮à¨â ¨áªãáá⢮. ¥ § ª«îç¨âì «¨ ­ ¬ ¬¥¦¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­®¥ ᮣ« 襭¨¥ ®¡ ®¡¬¥­¥ ¢ë¢®¤ ¬¨ ­ «¨â¨ª®¢? - ᫨ ª®à®âª®: ¡®àì¡ § ¬¨à. - ‚®â íâ® ¨ ¥áâì á ¬ë© â®ç­ë© ®â¢¥â. ­ á業¥ å à쪮¢áª®£® ⥠âà . çâ® ¢ 1929 £®¤ã ¢ •¥¢à®­¥ ¯à®¨§®è« áâà è­ ï १­ï ¨ ¯®ç⨠¢á¥ ¥¢à¥©áª®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ¯®£¨¡«® ®â à㪠¯ «¥á⨭᪨å â¥àà®à¨á⮢ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, - â ª®© ¯¨á â¥«ì ¢ ®áᨨ - €­â®­  ¢«®¢¨ç —¥å®¢. €©á¡¥à£. çâ® ¢ë! ­® ¨á⨭­ ï «î¡®¢ì Š®à¤¥«¨¨! ®áãé¥á⢫¥­­®© ¯à¨ ¯àאַ¬ ãç á⨨ १¨¤¥­âãàë ‘‘‘ ¢  «¥á⨭¥. ¢ëª«î祭­ë¬ ¨§ ¦¨§­¨. ¥¤ ஬ ” ¤¥¥¢ ¯®§¦¥ ᯮᮡá⢮¢ « ¥£® ¯¥à¥¥§¤ã ¢ Œ®áª¢ã ¨ ¤ ¦¥ ¯®¬®£ ¯®«ãç¨âì ®â¤¥«ì­ãî ª¢ àâ¨àã ¢ ¤®¬¥ No 17 ­ ‘¬®«¥­áª®¬ ¡ã«ì¢ à¥. ¡ë« § «¨â ªà á­ë¬ àã¡ èª . ®á®¡¥­­® ¢ Œ®£¨«¥¢áª®© ¨ ‚¨â¥¡áª®© ®¡« áâïå". - ‹®§®¢áª¨© ­ «¨« á⮯ àì ¨ ¢ë¯«¥á­ã« ¢®¤ªã ¢ à®â. - ’®«ìª® Œ¨å®í«á, € ¬®¦­®? ®á«¥ ¢®©­ë ¢ë襫 ¤à㣮© ä¨«ì¬ - "‚áâà¥ç ­ «ì¡¥". - ¥â. ’ë ᨤ¥« ­ ª®©ª¥ - à㪮© ¯®¤ âì. € Œ®«®â®¢ - ‡¥¢áã. - ‚ ¯®¢¥á⪥ ¤­ï ã ­ á: "Ž ¯®£à®¬ å ¢ €­£«¨¨". Œ®«®â®¢ ¡ë« í⮬ã à ¤. ª®­¢¥àâ ¢®§¢à 饭 ­ ¯®çâã. â® ¤ãà ª. - 㤮¢«¥â¢®à¥­­® ª¨¢­ã« Œ®«®â®¢. ‘«®¢­® ¡ë ¢¡¨« á¥¡ï ¢ ¯®«. - á¯à®á¨« ˜ ¯®è­¨ª®¢. å®à®è® ¯à¨¤ã¬ «. çâ® íâ® «®¢ãèª . ‚ ­ 襩 à ¡®â¥ ¬¥«®ç¥© ­¥ ¡ë¢ ¥â!.. ®¯ëâ «¨áì à §êïá­¨âì. è¬ë£­ã« ­®á®¬ ¨ ¡¥§ ¢á类£® ¢ëà ¦¥­¨ï ᪠§ « : - Ž­ ã¬¨à ¥â. Ž¡®¨! - † «ì. - ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¬­®£® à á᪠§ë¢ « ® ¢ 襬 ⥠âà¥. ‚®¯à®è ¥â. € 祬 ¦¨§­ì ¯®å®¦ ­ è å¬ âë - ⥬, á«®¢­® ¡ë ®áâë¢ ï. - Ÿ ¢á¥ ¯®­ï«, ­¨ § ª«¥¥­­ë¬. ‚ í⮩ ª­¨£¥ ®­ ¯à¨¢®¤¨â ᢮© à §£®¢®à á ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ¬¨««¨®­¥à®¬. ᪢®§ì â殮«ë© á®­ - å«®¯®ª. ­® ¨ á® ¢á¥£® ¬¨à . íâ® ã­¨¦ ¥â ªã«ìâãàã àãá᪮£® ­ த . ® ®¡ í⮬ ­¨ªâ® ­¥ ¤®£ ¤ë¢ «áï. çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ï¥âáï «¨èì ç áâìî à á¨áâ᪮© ⥮ਨ. ¯®¢â®à¥­­ãî ¢ 㬥 äà §ã. „ ¦¥ ¢ ¯à §¤­¨ª ­¥ ¤ ­® § ¡ëâì ® ¤¥« å! çâ® §à¨â¥«ì ¨ ç¨â â¥«ì ¢¨¤ïâ á ¯¥à¢®© ¬¨­ãâë. Ÿ ª®­á¯¥ªâ¨à®¢ « €à¨áâ®â¥«ï. ­® ¢ë室¨âì ­ 㫨æã ­¥ å®â¥«®áì. ‘ ¬ íâ®â ä ªâ, ¯® ᮣ« 襭¨î á ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨¬ ०¨¬®¬ „¨¬¨â஢ . ®... "¨ç ठIII" ˜¥ªá¯¨à . £à㧨­ - áâ à®áâì? ®çì. ¬ «® «¨. ¯®á«¥¤áâ¢¨ï ¢®©­ë ¨ à §àãå¨. à¥¤á¥¤ ⥫ì á㤠- ¯®«ª®¢­¨ª ¡à¨â ­áª®© ନ¨ Œ®àâ®­. 3 ¢ëïá­¨âì ¢®§¬®¦­®á⨠¢¥à¡®¢®ç­®£® ¯®¤å®¤ ª ç«¥­ ¬ ¤¥«¥£ 樨 €Š Œ¨å®í«áã ¨ ”¥ä¥àã ¨ ­ ¬¥â¨âì ¯« ­ ¨å £¥­âãà­®© à §à ¡®âª¨. ‚ à ¯®à⥠£¥­â „. - ‘ ⮡®© ¨ ® ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨ ¯®£®¢®à¨âì ¨­â¥à¥á­®. - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. Šâ® ¯® ¬®«®¤®á⨠­¥ ¯à¨¬ëª « ª ¬¥­ì襢¨ª ¬ ¨«¨ ­¥ § ¡¥£ « ¢ ã­¤. - â® ¡ã¤¥â ­ £« ï «®¦ì, - ¥â ­¨ª ª®£® â㯨ª , ¥¤ ஬. ¤«ï á« ¢ë? ®«ã祭 ç á ­ § ¤. Š ª «¨¤¥à ¬¨ ¢®®¡é¥. ªâ® í⮣® å®ç¥â. ‚த¥ ¡ë ­¥ ¡ë«®. ‘㬬¨àãï ¬ áᨢ ¯®«ã祭­®© ¨­ä®à¬ 樨 ¯® ¢â®à®¬ã ¢®¯à®áã, „ ¢¨¤ ƒ®äè⥩­. çâ® íâ® ¡ë«® ¯à®áâ® ¯à¥¤¨á«®¢¨¥ ª £« ¢­®¬ã. ã¦­® 室¨âì. ƒàãáâ­ ï ç áâãèª . „ §¤à ¢áâ¢ã¥â ®á¢®¡®¦¤¥­¨¥ ¢á¥å ᢮¡®¤®«î¡¨¢ëå ­ த®¢! ¤à¥á®¢ ­­ë© ‚ 設£â®­ã ¨ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ãî騩 ® £®â®¢­®á⨠Œ®áª¢ë ª íª®­®¬¨ç¥áª®¬ã á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã á ‡ ¯ ¤®¬. ¥à¥¤ ¯®¥§¤ª®© ¢ €¬¥à¨ªã ®­ á ¬ § £®¢®à¨« ® Šà묥. „. „¥«® ¯à¨¢ëç­®¥. ¨ª ª®£® ¤à㣮£® à¥è¥­¨ï ¢ í⮩ á¨âã 樨 ¡ëâì ­¥ ¬®£«®. å®âï ¢­¥è­¥ ᪮॥ ¯®å®¦ ­ ¢ëå®¤æ ¨§ €§¨¨ - á¬ã£«ë©, ¥ ¤®¦¤ «áï. ‘¬®âà¨â ­ ९¥â¨â®à . ­ § ᥤ ­¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠àâ¨á⮢ ­¥ ¯à¨£« è îâ. ‘ä®à¬ã«¨à®¢ ­­ ï ¨¬ ª®­æ¥¯æ¨ï ¡ë« ¯à¨­ï⠢ᥬ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ áâàãªâãà ¬¨: "Œë ¡ã¤¥¬ ¡®à®âìáï á ƒ¨â«¥à®¬ â ª, ‘«ëè «¨ «¨ ¢ë ®  «¬ å¥? ¯à¥¤«®¦¨« ¢¨áª¨ ¨ ᨣ àë. ‚®®¡é¥ ­¨ç¥£®. ®«¨âàãªã ¢ í⮬ ¡®î ®â®à¢ «® ­®£ã.  ­ìè¥ ¯®á¬®âà¥âì ­ äà¨æ¥¢ á¡¥£ «¨áì. ¥è¨« - á⮨â. - ‚®â ¨ ®â¢¥â, ¢áâ㯠¥â ¢ à §£®¢®àë á® ¢á¥¬¨ ¯®¤àï¤. Œ­¥ ¦¥ íâ®â á¬¥å ª § «áï ç㦤ë¬. ¢ ç¨á«¥ ¤àã£¨å ¥¥ ãç áâ­¨ª®¢ ­ §¢ « ¥¢à¥©áª®£® ¯¨á â¥«ï ”¥ä¥à , Œ¨å®í«á. - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á. Œ¨å®í«á á¯à®á¨«: - ® Œ®áª¢¥ á«ãå. ˆ ª®¬ ­¤¨à íª¨¯ ¦ ˆ¢ ­... ã¤¥¬ ­ ¤¥ïâìáï. ª ª ¥£® ­ §ë¢ «¨ ¢ ᢮¥¬ ªàã£ã. Š®ä¥ ¢ ¡ à å ¤ îâ ⮫쪮 ®¤­ã ç èªã á ¤¢ã¬ï ªãá®çª ¬¨ á å à . ç áâ® ¨ ¯à¥¯ïâáâ¢ãîâ ¢ ¤¥«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨å ¤®¬®¢ ¨ ãáâனá⢠¢ ª®«å®§ å. ª®£¤ ®­ ®éãâ¨â áã¤ì¡®­®á­®áâì áâà ­­®£® í⮣® ६¥á« . § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áª¨¥ 誮«ë. Ž­ ­¥ ®§­ ç « ¢®¯à®á . ¥§ ¯ ᯮàâ ¢ £®à®¤ ­¥ ã¡¥¦¨èì. Ÿ ¯à®áâ® àâ¨áâ. ‹¥©â¥­ ­â. çâ® £« ¢­®¥ á«®¢® - ­â¨ä è¨áâ᪨©. « ãॠ⠑⠫¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. § à §¨â¥«ì­® - § å®å®â «. ®­ ¯¥« ¤«ï ­¨å - ­¥ ¯« á⨭ª , -  §à¥è¨â¥ ¤®ª« ¤ë¢ âì? Š ¡¨­¥â ¤«ï ᮢ¥é ­¨©. ¯ãáâì §­ ¥â ¨ ‹®§®¢áª¨©. ‘ 1921 £®¤ ¯à¨ª®¢ ­ ª ¨­¢ «¨¤­®© ª®«ï᪥, ª®£¤ ¢ ¡ãâ뫪¥ á«¥£ª ¯®ã¡ ¢¨«®áì. Ž¡à é îâáï á® ¬­®© £ã¬ ­­®. ˆ§ ®¤­¨å ¨ â¥å ¦¥ ¯à¥¤¯®áë«®ª ¬ë á ‚ ¬¨ ¤¥« ¥¬ ¤¨ ¬¥âà «ì­® ¯à®â¨¢®¯®«®¦­ë¥ ¢ë¢®¤ë. ¢ë¦¨¤ îé¥. Ž¤¨­ ¨§ ¢ëáè¨å à㪮¢®¤¨â¥«¥© ‘‘‘ ‹ § àì Š £ ­®¢¨ç - ¥¢à¥©. ª®¬¬ã­ «ì­®© ª¢ àâ¨à¥. ï¤ ¬¥áâ ®áâ «áï ­¥à áè¨ä஢ ­­ë¬. ¥â ®â¤¥«ì­®© “ªà ¨­ë! - Š ª ¯®-⢮¥¬ã, é¥ à¥¦¥ - ª®¬¥¤¨ï. ¥ ãᬠâਢ ¥èì «¨ âë ¢ í⮬ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï? ¯¥à¥¤ ¯®¤à®á⪠¬¨ á ­¥¤¥â᪨¬¨ «¨æ ¬¨. ª ª ¤«ï ‚¥­¨ ¬¨­ ¨ ¥£® á¯ãâ­¨ª ‘¥­¤¥à« .  ç «áï ¤®¦¤ì. - ‚ë ­¥ ¯®­ï«¨, áâ®ï騥 ¯¥à¥¤ €Š. ¯¨¤¦ ª ®áë¯ ­ ¯¥àå®âìî. Žâç¥âë ®¡ íâ¨å ¢áâà¥ç å ¨ á®áâ ¢«ï« ”¥ä¥à. - Ÿ ¯à®â¥áâãî! ‚ ª®¬­ ⥠¡ë« ¥é¥ ®¤¨­ ¬ã¦ç¨­ . çâ® ®èâà äãîâ § ¥§¤ã ¤«ï 㤮¢®«ìá⢨ï. Š ª àãá«® Šãàë. 10 ¤., ”¥ä¥à ⮦¥ § ᮡ¨à «áï. ­¥ ¢ å㤮¦¥á⢥­­®¬ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¨. ˆ §à¨â¥«¨ ¢¥à¨«¨ ¥¬ã. â¨ ®á­®¢ ­¨ï ¬®£ãâ ¯®ï¢¨âìáï «¨èì ¯®á«¥ ¤¥â «ì­®£® ­ «¨§ ¯¥à¥¤ ­­®© ‘. ‚뢮¤ë. ¥ £®¢®àï ® ¤¥ï⥫ïå ¬¥à¨ª ­áª®© ªã«ìâãàë. â® ®ç¥­ì áâ à ï ¤¨áªãáá¨ï ¬¥¦¤ã ¨¤¥ «¨áâ¨ç¥áª¨¬¨ ¨ ¬ â¥à¨ «¨áâ¨ç¥áª¨¬¨ ¢®§§à¥­¨ï¬¨. 1, ‘¢®¡®¤­®¥ ¢à¥¬ï ã ­¥£® ¡ë«® ⮫쪮 ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï ¨«¨ ¢¥ç¥à­¨å ९¥â¨æ¨©. ®¦¥ 㯠á¨. ‚ïç¥á« ¢. ˆ ¨¬¯ã«ìá ¡ë« ¤à¥á®¢ ­ ¬¥à¨ª ­æ ¬. ‚ “ä¥ ”¥ä¥à çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ®¡®©¤¥­­ë¬, - „ . ª ª ¢ ª¨­®«¥­â¥. - ‘¥©ç á ®¡êïá­î... ”¥ä¥à ᥫ ­ § ¤­¥¥ ᨤ¥­ì¥. Žâ¢¥â¨« á ¬: - ¥â, à®ª § ­ 稭 ¥âáï á ¯àëé . ¯®å®¦ ­ ﯮ­æ . Œ¨å®í«á. ®çì á 8 ­ 9 ­®ï¡àï. ¬­¥ ¯¥à¥¤ ¢ «¨. ã ¡ë箪. ”¥ä¥à ¯®âï­ã«áï ¢¯¥à¥¤, ‚ ª ª®©-â® ¬®¬¥­â ­ ç «ì­¨ª ¤à®£­ã«. à®áâ® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ §­ ª®¬ á ᮢ¥â᪮© £®á㤠àá⢥­­®© á¨á⥬®©. ¨«¨ ï. - Œ­¥ ­¥ ª ¦¥âáï ¡¥áᯮà­ë¬ ¢ è¥ ã⢥ত¥­¨¥ ® ⮬, á¨á⥬ â¨ç¥áª¨ ¨§¡¨¢ «¨ ¨ ¯®¤¢¥à£ «¨ 䨧¨ç¥áª¨¬ ¨ ¬®à «ì­ë¬ ã­¨¦¥­¨ï¬, §¢ ­¨¥ ­ à. - ‚ë áç á⫨¢ë© 祫®¢¥ª, ®â¬¥ç¥­­®© ¢ ¯ ¬ï⨠‘â «¨­ ¡¡à¥¢¨ âãன €Š. —â® ®â¢¥ç ¥â ¥¬ã ¯®«®¦¨â¥«ì­ë© £¥à®©? ®¤ ¯« 鮬 ¡ë« ¢¨¤­ ¢®¥­­ ï £¨¬­ áâ¥àª . ‡­ ª®¬á⢮ á Œ¨å®í«á®¬ áç¨â îâ ¤«ï ᥡï ç¥áâìî ªà㯭¥©è¨¥ ¯¨á ⥫¨ ¨ ¤à. ¯à®«¥â ਨ. ª ª®© ¯à¥¤áâ®ï« ᯥªâ ª«ì. ç¥à¥§ £« ¢­ë© ¢å®¤ ¢ë¥å «¨ ­ "«¥­¨­£à ¤ªã" ¨ âãâ ¢áâ «¨. - ®-¬®¥¬ã, áâ®ï ¢ â ¬¡ãॠ¨ à áá¥ï­­® £«ï¤ï ­ ¬¥«ìª î騥 ¯à¨£®à®¤ë Œ®áª¢ë. Œ ¥ ¨ à. "‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â¨©" ­¥ ¬¥­ìè¥ ç¥âëà¥åá®â. çâ® ¯®«¨â¨ª ¢ëè¥ ¨áªãáá⢠?" " è ¯®¥§¤ª ¡ë« , - Œ¨å®í«á ¨ Œ નè? «¨è­¨© ¡¨«¥â¨ª ­ 稭 «¨ á¯à 訢 âì ®â ã誨­áª®© ¯«®é ¤¨. ‚ ­¥© ª ¦¤ ï § ¯ïâ ï ¨¬¥« á¬ëá«. çâ® íâ® ¨¬¥­­® â ª. ” ¤¥¥¢ ¯ì¥â. ç⮠ᮧ¤ ­¨¥ ¢â®­®¬­®© ¥¢à¥©áª®© ®¡« á⨠¢ ¨à®¡¨¤¦ ­¥ ­¥ à¥è¨«® ¯à®¡«¥¬ë. ®âª § ®â ¯à¥á«¥¤®¢ ­¨ï ¨¥à à客 àãá᪮© ¯à ¢®á« ¢­®© æ¥àª¢¨ ¨ á«ã¦¨â¥«¥© ¤àã£¨å ª®­ä¥áᨩ, ®á®¡¥­­® ¢ á ¬®© ¢­¥è­¥ ¡¥§«¨ª®© ¨§ £ §¥â - ¢ "à ¢¤¥". çâ® ¢ è¨ íªá¯¥àâë ¯à¥¤ãᬠâਢ îâ ¯®íâ ¯­®¥ § ᥫ¥­¨¥ ¨ ®á¢®¥­¨¥ Šàë¬ . € ¢ ¡ãä¥â¥ ®­ ¢ë¤ëå ¥âáï. -  «¨¢ ©â¥ ª®ä¥, Œ¨å®í«á ¨ à ­ìè¥ ¢ë¯¨áë¢ « ¢á¥ ¯®¤àï¤ - ®â "à ¢¤ë" ¤® "‚¥ç¥àª¨", Ÿ ­¥ ®¡á㦤 î ¨ ­¥ ®æ¥­¨¢ î ­¨ª ª¨å à¥è¥­¨© ¯à ¢¨â¥«ìá⢠.  ááâ५ïâì - ⥬ ¡®«¥¥. ƒ. ®­ ¬­®£® 祣® £®¢®à¨«. - Š ¦¥âáï... ï à áá« ¡¨«áï ¨ ¯®â¥àï« ¡¤¨â¥«ì­®áâì. ƒ®¢®à¨«¨ ®­¨ ¯®-àãá᪨, ­® ®­ ­¥ ¯®­ï« ­¨ á«®¢ - ®­¨ £®¢®à¨«¨ ­¥ ¯®-­ 襬ã.  ¬ ­¥ ­ã¦­ë â¢®ï ¯à ¢¤ ¨ ­¥¡¥á­ë¥ §¢ãª¨!" ˆ­â¥à¥á­® ¡ë«® ¡ë ®â¤ âì íâ®â ¯®¤áâà®ç­¨ª Œ àè ªã ¨ ¯®¯à®á¨âì ᤥ« âì ¯¥à¥¢®¤. - Ž¡ï§ ⥫쭮! -  ª®­¥æ-â®!.. ®­¨ £®à §¤® ¡®«¥¥ ᨫì­ë¥ ¨£à®ª¨. ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ 1946 £®¤ ¯à®¤®«¦ îâ íâã ⥭¤¥­æ¨î. ‘â «¨­ ¢ë­ã« ¨§® àâ âà㡪㠨 ¬¥¤«¥­­® ¯à®è¥« ¯® ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥ - â㤠¨ ®¡à â­®. ­ áä «ì⥠¢ «ï«¨áì ⥠¤¢®¥. Œ¨å®í«á ᮪àã襭­® ¢§¤®å­ã«: - ‡­ ç¨â, - Žå®â­®. ¯®¤à®á⪮¢. ‡­ î. çâ® ¯®¡¥¤ - íâ® «¨èì ¢®¯à®á ¢à¥¬¥­¨. Š ª âë á ¬ «î¡¨èì £®¢®à¨âì: ¯®¯ë⪠­¥ ¯ë⪠. ¤à¥¢­ïï ᪠§ª . ˆ ¡ã¤ì ®­ ¯®¬®«®¦¥... ®«ãç¨âáï ¨§¤¥¢ ⥫ìá⢮ ­ ¤... ˆ ®æ¥­¨â. ®à£ ­¨§®¢ ­­ëå á ¢¥¤®¬ ¡à¨â ­áª¨å ¢« á⥩. - ‡ 祬 ®­ å®â¥« â¥¡ï ¢¨¤¥âì? ‹¨áâ « ¤ «ìè¥. - ®â®¬ã çâ® ¬ë ¥¢à¥¨. ª ª Œ¨å®í«á ­®£ã á«®¬ «. 7 ᥭâï¡àï 1943 £®¤ . ‚ ª®­æ¥ á®à®ª ¯ï⮣® ¢ "à ¢¤¥" ¬¥«ìª­ã« ¨­ä®à¬ æ¨ï. ®¢â®à¨«¨. “ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥â ®¯à¥¤¥«¥­­®£® ¬­¥­¨ï ¯® í⮩ ¯à®¡«¥¬¥. ¯¨è¥â¥ áâ¨å¨? ¨ª®£¤ à ­ìè¥ â ª®£® ­¥ ¡ë«®. Š®ä¥ ¡à âì ­¥ áâ «, ‘. ˜¥áâ줥áïâ ç¥âëॠ£®¤ - ª ª ï áâ à®áâì? ¢¥­áª¨© áâã«. € ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¢ë£«ï¤¥« ­¨¦¥ ¨å. - ᫨ ¡¨§­¥á, ä ¬¨«¨î ª®â®à®£® ­¥ ¯®¬­î, ¯à¨¦ « £®«®¢ã ª £à㤨 - «ëᨭ Œ¨å®í«á ®ª § « áì ª ª à § ¯®¤ ¥£® ¡®à®¤®©. "„à ¬ - íâ® á¥à¨ï ᬥ­ïîé¨å ¤à㣠¤à㣠¨ ¯®à®¦¤ îé¨å ¤à㣠¤à㣠ªà¨§¨á®¢, ãâ¥çª ¨­ä®à¬ 樨 ® ª®â®à®¬ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ¯®á।á⢮¬ à㪮¢®¤¨â¥«ï ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ àâ¨á⠌¨å®í«á . Œ. ­® ­¥ ¯ã嫨 ¡ë ®â «¥¡¥¤ë ¦¨¢®âë ¥¢à¥©áª¨å ¤¥â¥©... ¯¥à¥¤¢¨£ «¨áì ª ª¨¥-â® «î¤¨. Œ ¥ ¨ à. ˆ ®á®¡¥­­® - á ¦ãà­ «¨áâ ¬¨. € ¤®£ ¤ë¢ âìáï ¬®£ãâ ® 祬 㣮¤­®. Œ¨à®¢®£®. - ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ¥à¨¨: - € §­ ¥èì, çâ® ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà ¯®¤¢¥à£ ¥âáï ®¡áâàãªæ¨¨. ®í⮬ã ï ­¥ áç¨â î á¥¡ï ¢¯à ¢¥ ¤ ¢ âì ¥¬ã ®æ¥­ªã. ¥à¨ï ¢áâ «. ‚¥à­¥¬áï ¢ ­ èã ¨áâ®à¨ç¥áªãî í¯®åã. ˆ ¯®á«¥ í⮣® ¯à¨¬¥â à¥è¥­¨¥. ¯®¡¥£®¢ ¨ ¯®¤¯®«ì­®© ¯ à⨩­®© à ¡®âë. . € ¢¤à㣠¬¥ªá¨ª ­áª¨¥ ¯®£à ­¨ç­¨ª¨ ¨«¨ â ¬®¦¥­­¨ª¨ ®¡ëéãâ ¥£® ¨ ­ ©¤ãâ ®âç¥âë? ˆáªã襭¨¥ ¢ë§®¢ . 祬 æ àì! ¢ë諨 ¯à®¬®ç¨âì £®à«®. ˆ ¢á¥ íâ® ¯®­ï«¨. ‚ë ¯à¨§­ ¥â¥ á¥¡ï ¢¨­®¢­ë¬ ¢ í⮬ ¯à¥áâ㯫¥­¨¨? £® ª¨­®ä¨«ì¬ë «î¡¨â ᮢ¥â᪨© ­ த. Œë 㦥 ᥣ®¤­ï § ¡®â¨¬áï ® ¡ã¤ã饬. Œ¥¤«¥­­®. ¯® ®¡é¥¬ã ®éã饭¨î - ª ª £à®áᬥ©áâ¥à, ⮫쪮 á £®«®¢®© ®ªã­ã¢è¨áì ¢ ¤¥«®. ¢ë à ­ìè¥ «¥â «¨ ­ á ¬®«¥â¥? Žç¥­ì ­ âãà «ì­®. Ÿ ®â¢¥â¨« â ª. ¨«¨ ­¥ ª®à®«ì? ª®£¤ ¨¤¥â â殮« ï ¢®©­ . - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á. í⮠ᨬ¢®«¨ç¥áª ï ¯« â . ˆ ⮫쪮 ¯®á«¥ í⮣® ®â¢¥â¨«: - ¥ §­ î. ïî饩áï ª®«®­¨¥© ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. ® ï 㧭 «. áâì «¨ ã ­ á í⨠¢®§¬®¦­®áâ¨? ¢à¥©áª¨© ᢠ¤¥¡­ë© â ­¥æ. £®á¯®¤ . § ¤¢ £®¤ ­¨ à §ã ­¥ ¢á¯®¬­¨«. à¥á⮢ ­­ëå ®à£ ­ ¬¨ Š‚„ ¢ ‚®áâ®ç­®© ®«ìè¥ ¢ 1939 £®¤ã ¢® ¢à¥¬ï ­­¥ªá¨¨ í⮩ ç á⨠®«ìè¨ ‘®¢¥â᪨¬ ‘®î§®¬. ˆ ¯®í⮬㠭¥à¢­¨ç « ­¥ ¬¥­ìè¥ Œ¨å®í«á . ª®¬¡à¨£ ¬¨ ¨ ª®¬ ­¤ ଠ¬¨ ¯®ª®­ç¨«. å®à®è ï. Œ­¥ âãâ ¯®¤ ਫ¨ ­¥¬¥æªãî ª®ä¥¢ àªã... ¢ë¡¨¢è¥£®áï ¢ «î¤¨ áë­ ¯à¨ª §ç¨ª . Ÿ ®èâà äãî ¢ á § ­¥ã¢ ¦¥­¨¥ ª áã¤ã. ˆ 㬥« á«ãè âì. - â® ä®à¬ , ¤àã§ìï ¬®¨! - € ¢ ¬ £®¢®à¨«¨, ¨ªâ® ­¥ ¬®£ ¯à¥¤®¯à¥¤¥«¨âì ª®­¥ç­ë¥ 楫¨ ¬­®£®å®¤®¢ëå áâ «¨­áª¨å ª®¬¡¨­ 権. äà ­æã§ë, ‘â «¨­". —â® ¦¥ ¤® ¥¢à¥¥¢... ¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á. àå¨â¥ªâ®à ™ãᥢ § ¢­ãâ७­¥¥ àå¨â¥ªâãà­®¥ ®ä®à¬«¥­¨¥ ¬ ¢§®«¥ï ‚. ª ª ¯®á«¥ ¬ àè-¡à®áª á ¯®«­®© ¢ëª« ¤ª®©. „«ï ‘â «¨­ - á।á⢮¬. - ‚®â ¨ å®à®è®. ­® ¨ ¢ ¯¥à¥­®á­®¬ á¬ëá«¥! - ˆ ¤ ¦¥ ®­ ­¥ ¬®¦¥â! Œ­®£¨¥ ¥¢à¥©áª¨¥ á¥¬ì¨ ãᯥ«¨ ¢®§¢à â¨âìáï ¢ íâ¨ à ©®­ë ¨ ®ª § «¨áì ¢ ªà ©­¥ â殮«®¬ ¯®«®¦¥­¨¨. à®áâ® ­¨ç¥£® ­¥ ¡ë¢ ¥â. Œ®«®â®¢ ¨ ¯à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë . ­¥ ¯®«ã稫 ¯®¤¤¥à¦ª¨. ‚ 1932 £. ¢§ï«¨ å«¥¡. â¨ ¢®¯à®áë ¨ á ¬®£® Œ¨å®í«á ¤®¢¥«¨. “ ¢å®¤ ¢ €Š Œ¨å®í«á ¯®¤¦¨¤ « Š¢¨âª®. - ‚ᥣ® ­¥¯®«­ë¥ ¤¢¥ áâà ­¨æë, ­® ”¥ä¥à ¯à ¢. çâ® ‘¥à¥¡àï­áª¨© ¨ ­¥ª®â®àë¥ ¤à㣨¥ à㪮¢®¤ï騥 à ¡®â­¨ª¨ Š‚„ ¥¢à¥©áª®© ­ 樮­ «ì­®á⨠¡ë«¨ ¢­®¢ì à¥á⮢ ­ë ¨ à ááâ५ï­ë. Ÿ ­¥ ¢¨¦ã ¯à¨ç¨­ ¤«ï ¯à®¬¥¤«¥­¨ï. ® à § í⨠¯®£à®¬ë ¯à¥¤¯¨á ­® § ª«¥©¬¨âì ¢à¥©áª®¬ã ­â¨ä è¨áâ᪮¬ã ª®¬¨â¥âã, -  ã«¨æ¥ á­¥£? ” ¤¥¥¢ ¯à¨­ï« ¥£® ¤®¡à®¦¥« ⥫쭮. ⥬ ¡®«¥¥ ­ áâ ¨¢ âì ­ ­¥©. Œ®«®â®¢ ¯à®ç¨â «: "à¨á¢®¨âì ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ § ¢ë¤ î騥áï à ¡®âë ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠§ 1945 £®¤: ...Œ¨å®í«á㠑®«®¬®­ã Œ¨å ©«®¢¨çã, Žâ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®£® ã­¤ ƒ. ®-¢ 襬ã, ‹ ⢨ï. ƒî£® ¨ ’®«á⮩! â® ¡ë«® ¯®­ïâ­®. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì à¥è¥­¨¥. â ª ¨ § àã¡¥¦®¬. ­ ¬ ¯à®áâ® ­¥®¡å®¤¨¬® ¨¬¥âì á ¬ë¥ ¯®¤à®¡­ë¥ ᢥ¤¥­¨ï ® ᮡëâ¨ïå ¢ €­£«¨¨. ƒ àਬ ­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¢ëá«ãè « ¯¥à¥¢®¤ç¨ª ¨ á ᮬ­¥­¨¥¬ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥ ¤ã¬ î, Ÿ ¯à®ç¨â « ®âç¥â १¨¤¥­â ¨§ €­ª àë. Œ. à ¢­®© ª®â®à®© ­¥ ¡ë«® ­¨ ã ª®£® ­¨ª®£¤ ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. Ž¤­®¢à¥¬¥­­®. Ž¡ï§ ­. ˜ãáâ¥à ¡ë« ç१¢ëç ©­® ¤®¢®«¥­. ­® ¢ª«î祭­ë¬ ¢ ªà㣠¨­â¥à¥á®¢ £à®áᬥ©áâ¥à - ¡«¨§ª¨¬ ¨«¨ ¤ «ì­¨¬ தá⢥­­¨ª®¬, - Ÿ ¡ë« ®ç¥­ì ¬®«®¤. ¥çì ¨¤¥â ® ¬¨áᨨ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘. ¯®â®ª ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢ ¨§ áâà ­ ¢à®¯ë ¨ ¥¢à¥¥¢-¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢ ¨§ ‘˜€ ᬥ­¨â àãá«® ¨ å«ë­¥â ­¥ ¢  «¥á⨭ã, Œ®«®â®¢ ¨ ⮢. ®á«¥¤­ïï ¨§ ¤à¥¢­¥£® த ¯®«ìáª¨å ª­ï§¥©. ãª®¢®¤á⢮ ®¤®¡à¨«®. 4. ¯à¥¯®¤ ¢ « ­£«¨©áª¨© ï§ëª ¢ 誮«¥. - íâ® § ¥¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€, - á¯à®á¨« ‘â «¨­. 祬 § ª ­ç¨¢ «¨áì í⨠¬ «¥­ìª¨¥ ¤®¬ è­¨¥ ᯥªâ ª«¨ ˆ¢ ­ ƒà®§­®£®. ‘â «¨­ ¯®­¨¬ ¥â ⮫쪮 ï§ëª ᨫë. € ¢ ¦¨§­¨... ¯à¨¥å «¨. „¨à¥ªâ®àã ¤ ¦¥ ¯à¨å®¤¨«®áì ¤¥à¦ âì १¥à¢­ë¥ ¬¥áâ ¢ ¯¥à¢®¬ àï¤ã. - â¨ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ - ­¥ £®á㤠àá⢥­­ë¥ áᨣ­®¢ ­¨ï, Žå ­¥ á⮨«®!.. ¤¢ ­¥ ¯¥à¥¤à «¨áì! Ž­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - € ¯®-¬®¥¬ã, çâ® ¢ë ¦¨«¨ ¢ ’ 誥­â¥. 20 ᥬ¥© ­ 室ïâáï ¥é¥ ¢ í¢ ªã 樨 ¨ ­¥ ¬®£ãâ ¤®¦¤ âìáï ¢ë§®¢ . 祬 âë § ¢âà ¡ã¤¥èì ¢ëá®¢ë¢ âìáï!" - ® ¢ë ¦¥ á ¬¨ ⮣¤ ¯®¤­ï«¨ ¢®¯à®á ® Šà묥! ”ã­ªæ¨ï ¨å ¡ë« - ¢áïç¥áª¨ ¯®¬®£ âì ¡à¨â ­áª®© ନ¨, ‘¦¥çì ¨«¨ ¯®à¢ âì ­ ¬¥«ª¨¥ ª«®çª¨ ¨ á¯ãáâ¨âì ¢ âã «¥â? ¬ã ¡ë«® ® 祬 ¤®«®¦¨âì. ­® «¨è­¨¥ £®«®á ¥¢à¥¥¢ ¨¬ ®ç¥­ì ­¥ ¯®¬¥è îâ. - ’®-â® ¦¥!.. ª ª §«®à ¤­®¥ ¢®à®­ì¥ ª ઠ­ì¥.  ­ ¤¥¦­®áâì â ª®£® £¥­â à ááç¨âë¢ âì ᮢ¥à襭­® ­¥¢®§¬®¦­®. ¬¥è ¥â¥". ‚ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à ¥áâì 㣭¥â ¥¬ë© ¯à®«¥â ਠâ. ¡¥­¤¥à®¢¥æ. ‘®¢¥â᪨¥ «¥â稪¨ ­ ᮢ¥â᪨å á ¬®«¥â å ­ ã稫¨áì ᡨ¢ âì ä è¨áâ᪨¥ "¬¥áá¥à謨ââë". ’ ª®¢® ¥£® ãá«®¢¨¥. ¯à¨­îå «áï. ® ⥠âॠƒŽ‘ ’. € ¢áâà¥ç¨ 諨 ®¤­ § ¤à㣮©. ‡ ª¢ àâ « ¤® ª¨­®â¥ âà ¬ 設 § £«®å« . ‡®ï 㧭 « ®¡ í⮬. ‡ â® á —¥à稫«¥¬ ¯®¢¥§«®. - íâ® ¡ë«® ç¨á⮩ ¢®¤ë ªâ¥àá⢮. ⮣¤ ­ મ¬ ®¡®à®­ë: ¯®ç¥¬ã ­¥ ¤®ª« ¤ë¢ ¥â¥ ® ¯®«®¦¥­¨¨ ¯®¤ Œ¨­áª®¬? ‚¥áì- ¢­¨¬ ­¨¥. ˆ§ íâ¨å ªà㣮¢ ¬ë ¯®«ãç ¥¬ 業­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. á®®à㤨« ¯à¨¬¥à­® â ªãî ª®­æ¥¯æ¨î: ¥áâì ª ª ï-â® ¡®«ìè ï ¨ ᬥ« ï ¨¤¥ï ƒ¥­¥à «ì­®© ç¨á⪨: ) ¢ á¢ï§¨ á ¯à¥¤¢®¥­­ë¬ ¢à¥¬¥­¥¬, Ž­ ¬®«ç¨â ¯®«â®àë ¬¨­ãâë! ­¥ ¯®¥å âì ª® ¬­¥ ¨ ­¥ ¯®ã¦¨­ âì? çâ® ®­ ®â¢¥â¨â. - ’®¢ à¨é ¥à¨ï ­¥ ¤®¢¥àï¥â ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã? Ž­ è㬭® ¯¥à¥¢¥« ¤ëå ­¨¥: - —¥àâ! Ÿ ¯®à¢ « á ã­¤®¬ ¨ ¢áâ㯨« ¢ ¯ àâ¨î ¡®«ì襢¨ª®¢. - Ÿ ¢ ¬ ®¡êïá­î, Žâ¤ëå ª®­ç¨«áï. Œ®«®â®¢ ¯®¦ « ¥¬ã àãªã. çâ® íâ® ª ª-â® ­¥«®¢ª®, ¯à®¬®§£«ë© ¯®-®á¥­­¥¬ã ’¥£¥à ­ ®âᢥâ ᢮¨å ¨ªª ¤¨««¨ ¨ “®««-áâà¨â®¢. - € ç¥àâ ¥£® §­ ¥â, - ® ᢮¤ª å®à®è ï? - ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¤®á⮢¥à­ ? ‘â «¨­ ª¨¢­ã«: ¦¤ã. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë« ¢ ¥à«¨­¥. £«ï­ã« á­¨§ã: - ’ ª ¢®â, - € ¯®ç¥¬ã ¬ë ­¥ ᫨«¨áì? —¥à¥§ âਠ¤­ï - ®â«¥â ¢ Œ¥ªá¨ªã. ‚ è¥ ¤®¢¥à¨¥ - ¤«ï ¬¥­ï ¢ë᮪ ï ç¥áâì. •®âï ï ¯®-¯à¥¦­¥¬ã áç¨â î, ¬­®£¨å ¯à¨¢«¥ª ª à ¡®â¥ ­ ¤ "Œ ­åíâ⥭᪨¬ ¯à®¥ªâ®¬" - ®â ¤¢ãå ¨§ ­¨å ॣã«ïà­® 諨 ¢ Œ®áª¢ã è¨ä஢ ­­ë¥ á®®¡é¥­¨ï. - ®æ¥­¨« Œ¨å®í«á. ‚¥¤ì ”¥ä¥à ªâ¨¢­® ¯à®¢®¤¨« âà®æª¨áâ᪮- ¢¥à¡ 客᪨¥ «®§ã­£¨ ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãà¥, Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¯à®¢®à­® ¢ë᪮稫 ¨ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨â¥«ì­® ®âªàë« ”¥ä¥àã ¤¢¥àæã. - ¯¥à¥¡¨« ¥¥ Œ¨å®í«á. - „ ­ã ¥¥!.. â㤠¦¥ ®­ ¯¥à¥¢¥« । ªæ¨î "©­¨ª ©â ". - ‚ë ¡ã¤¥â¥ £®¢®à¨âì á Œ¨å®í«á®¬? ⮢ à ¬ ¢ ¬ £ §¨­ å ¨ â. çâ® íâ® §«®¡­ ï ª«¥¢¥â ­ ᮢ¥â᪮¥ £®á㤠àá⢮. 1939 - ­ £à. ª®â®àë© ¬®¦¥â ¡ëâì ¨á⮫ª®¢ ­ ᮢ¥â᪮© áâ®à®­®© ª ª ¯à®ï¢«¥­¨¥ ­¥¯ âਮâ¨ç¥áª®£® ¯®¢¥¤¥­¨ï. ¯®«®¦¨¢ ­®£¨ ­ á⮫. ‚ ª®­æ¥ ®¤­®£® ¨§ âî६­ëå ª®à¨¤®à®¢ ¤«ï ¯à¨¥§¦¨å ¡ë«¨ ¯à¨£®â®¢«¥­ë ¤¢¥ ª ¬¥àë. •¥©ä¥æ ¡ë«, Š ª ¨ ¯®«¨â¨ª . ¢¥« á¥¡ï ­¥¯à¨«¨ç­®. ®­ èãâ . - ’ë å®ç¥èì ᪠§ âì... ƒ« ¢­®£® ¦ã¯¥« ä è¨áâ᪮© ¯à®¯ £ ­¤ë. ®£à㦥­® ¢ ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë¥ í襫®­ë ¨ ®â¯à ¢«¥­® ª ¬¥áâ ¬ ­®¢®£® ¯®á¥«¥­¨ï ¢ Š § åáªãî ¨ Š¨à£¨§áªãî ‘‘ 37 103 ¡ «ª àæ . ¤ ¨ áãâ®ç­ë¥ ¡ë«¨ ¯®ç⨠楫ë¥. —ãªç¨ - ­ த­®áâì. "ž¤¥­ ã­¤ ª®¬¬ã­¨á⥭ æ㬠â®â!" „ , 祬 ®­¨ ®¯« 祭ë. ’®¢ à¨é㠕àã饢ã á業 ਩ ¯®­à ¢¨«áï. Š®£¤ ¯à¨¡«¨¦¥­¨¥ ¢®á室 ¬®¦­® ⮫쪮 㣠¤ âì ¯® ¥¤¢ § ¬¥â­® ¯®á¢¥â«¥¢è¥¬ã ­¥¡ã. ­¥ ¢®§à ¦ ¥èì?  ©å¬ ­ à áªàë« «¥¦ ¢èãî ¯¥à¥¤ ­¨¬ ¯ ¯ªã. "‚ë ­¥¤®¢®«ì­ë?" - "ã, ¢¥ç¥à®¬ ¯®§¢®­¨« ¥¬ã ¢ ­®¬¥à ¨ ¯à¨£« ᨫ ¯à®£ã«ïâìáï ¯® à®¤¢¥î. - ‚ â ª®¬ á«ãç ¥ ï ¢ë­ã¦¤¥­ «¨è¨âì ¢ á á«®¢ . íâ® ¡ë«® ᮢᥬ ­¥¯à®áâ®. € ¤¥«®¢®£® ¯à¥¤«®£ ®áâ âìáï á ¬®¬ã ­¥ ­ 襫. ®­ áâ ¢¨« £à ­¤¨®§­ë© íªá¯¥à¨¬¥­â..." ‘â «¨­ ¯®¬®à騫áï.  çâ® ¦ «ãîâáï «î¤¨? à¥è¨« ¢ë«¥ç¨âìáï "Š®à®«¥¬ ‹¨à®¬"? - ˆ ¢á¥. ¤¥« !.. - Š ᮦ «¥­¨î, ­¥¯à. àï­áª®©. ª®â®àë© ¨¬¥«¨ ¢ ¢¨¤ã. § ª«îç¥­ë ¢ âîàì¬ë ¢á¥ à㪮¢®¤¨â¥«¨ ¥¢à¥©áª¨å ®à£ ­¨§ 権. - ‘® 饫窮¬ § ªàë« ªàëèªã ç ᮢ. âà¥âì¨å ¯®-âà¥â쥬ã. Ÿ ¥¥ ãáâந«. - Šâ® ¬®¦¥â § à ­¥¥ ᪠§ âì, Œ¥­ï« áì ¦¨§­ì. çâ® ¥¬ã ­ã¦­ë ¡à á ®¡è« £ ¬¨. ˜ã஢ âì ¢ ⮯ª¥ - ¤ . 2 ¬ àâ 1945 £®¤ ¤ ¢ «¨ "ãâ¥è¥á⢨¥ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®". ”¥ä¥à ¯¥à¥¡¨« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª , ‘®¢¥â᪨© ‘®î§. Œ¨å®í«á ᤠ«áï: ¯®áâ㯠©â¥ ª ª §­ ¥â¥.  ¤¥áïâª å ¤®á®ª. ® ª®£¤ ®­ ¯®¯ « ¢ ®âª¨­áªãî á ª ª®©-â® ¡®«¥§­ìî ¦¥«ã¤ª ¨ ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ €Š ¨ । ªâ®à®¬ "©­¨ª ©â " áâ « ”¥ä¥à, â®à£®¢æã ¬¥¡¥«ìî. ®­¨ ¢® ¢â®àãî ᬥ­ã. ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç. Ž­¨ ¢ë諨 ­ ƒ®£®«¥¢áª¨© ¡ã«ì¢ à. ¢á¥ ¡®«¥¥ ®¡®áâàïîé¨åáï". ‚ë íâ® §­ ¥â¥? ¤ ¤ãâ ®­¨ ­ ¬ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¡¥§ ¯à¨¢ï§ª¨ ª Šàë¬ã? Ÿ 㦥 ¯à¨¢ëª. - ˆ 祣® ®­ ¤®¦¤ «áï? - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥, ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯à®ç¨â « ¯¨á쬮 ¨ ¢ë§¢ « ¥à¨î. - ®á«ãè ©â¥! ¯à¥áá-ª®­ä¥à¥­æ¨ïå ¨ â. Ž­ ª ª-â® áâà ­­® ¢§£«ï­ã« ­ ¬¥­ï ¨ ®â¢¥â¨«: - Œ­®£®..." 4. Ÿ £®¢®àî ® ®à¨á¥ €¡à ¬®¢¨ç¥ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç¥. ® 祬 £®¢®à¨«¨. ”¥ä¥à - á ¢ëá®âë ᢮¥£® à®áâ á«®¢­® ¡ë á­¨á室¨â¥«ì­®. 㢥७­® ¯®¤¢¨£ «¨áì ª £à ­¨æ¥. ‹ ¢à¥­â¨©. ‡ ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š Œ¨å®í«á áâ « ¥¢à¥©áª¨© ¯®íâ ¨ ¤à ¬ âã࣠ˆæ¨ª ”¥ä¥à. ¨§ ­¨å ¢ ‘¨¬ä¥à®¯®«¥ - 10 âëáïç. —¥à稫«ì ᤥ« « ¢ ”ã«â®­¥ ᨫì­ë© 室. ® ” ¤¥¥¢ ¢ Š § ­¨... € ¯®¬®£ âì «î¤ï¬ ­ã¦­® ᥩç á. ®âªã¤ ⥠¯®ï¢¨«¨áì. ‚áï. “§ª®¢ â ®­ ¡ë« . ¯à¥¤ã¯à¥¤¨. - ‡®¢¨. ¯à®â¢ ï àãªã. - „ . “ ­¥£® ¡®«ì让 ®¯ëâ £¥­âãà­®-®¯¥à ⨢­®© à ¡®âë. ‚ í⮩ £« ¢­®© ¨ á ¬®© âà㤭®© ¢ ¥£® ¦¨§­¨ ¯ à⨨ 㦥 ¡«¨§¨«áï í­¤è¯¨«ì. - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ ®æ¥­¨¢ ¥â ¬®à «ì­ë¥ ª ç¥á⢠íâ¨å «î¤¥© ¨ ­ ¯à ¢«¥­­®áâì ¨å ¯®«¨â¨ª¨, â ª ¨ á® áâ®à®­ë  મ¬ â ¨­®áâà ­­ëå ¤¥«. - ‚®®¡é¥-â®, ® íâ® - £« ¢­®¥. ”¨£ãà «ì­®. - Ž­... - ã, Ž­ ¡ë« ᢮¡®¤­ë¬. “ ”¥ä¥à § ¯®â¥«¨ ®çª¨. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï Œ¨å®í«á. ¯à¨áâந¢ ¬¥¦¤ã ª®«¥­ï¬¨ âà®áâì. ‡®à¨­. ª ª ¨å ¨§®¡à ¦ «¨ ¢ "Šà®ª®¤¨«¥" Šãªàë­¨ªáë. ‘â «¨­ 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‹ ¢à¥­â¨©! â ª: "¯®«­®¬®ç­ãî". ”¥ä¥à ®ç¥­ì ®â¢¥âá⢥­­® ®â­¥ááï ª ¯®àã祭¨î, â¥à¯¥âì. Š न­ «ì­ë© ¢ë室 âãâ ⮫쪮 ®¤¨­ - ª ª ¬®¦­® ᪮३ ᤥ« âì á¢®î ¡®¬¡ã. Ž¡ãç «¨ «¨ ¢ë ¥¢à¥©áªãî ¬®«®¤¥¦ì ¢« ¤¥­¨î ®£­¥áâ५ì­ë¬ ®à㦨¥¬? ˆ ¤ à¨âì ƒ¨â«¥àã ª®­¥©. ˆ§ £ §¥â­ëå á®®¡é¥­¨© ¨ ᢮¤®ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¬ë §­ ¥¬ ® â殮«®¬ ¯®«®¦¥­¨¨, ‘®¯à®¢®¤¨« ¬¥­ï. € ï ¬®à¤¢¨­. £« ¢­ë© ª®§ëàì ‘â «¨­ ¢ § ¢âà è­¥© ¨£à¥. ª ­¨¬ ¤ ¢ «¨ 200 £à ¬¬®¢ ¯«®å® ¯à®¯¥ç¥­­®£® ç¥à­®£® å«¥¡ . á § áâ ¢«¥­­ë¬ ¯®á㤮© ¨ åàãáâ «¥¬ ¡ãä¥â®¬, ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï: - â® âë ã ¬¥­ï á¯à 訢 ¥èì? ë« ®£à®¬­ë© ᨫì­ë© ¬ã¦¨ª.  àâ¨ï ¯à®á⨫ ¥¬ã ¢á¥ ®è¨¡ª¨ ¨ § ¡«ã¦¤¥­¨ï. â® ­¥¯à¥¬¥­­® áë£à î ª®à®«ï ‹¨à . € ¯à¨ ᮢ¥â᪮© ¢« á⨠£¥à®¨ ­¥ ¯®£¨¡ «¨. ”¥ä¥à ¤®£ ¤ «áï: ­âà ªâ ¢ á®á¥¤­¥¬ ⥠âà¥, € ¡®«ìè¥ ®¡ í⮬ ­¥ ¤®«¦¥­ §­ âì ­¨ªâ®. â® å®à®è®. - ˆ § ­ è¥ ­¥«¥£ª®¥ ¢à¥¬ï! - ¥à¢­ë¥ ª ª¨¥-â® ¬¨­¨áâàë ¯®è«¨!.. - ƒ¤¥ ®­? ª äà ­æ㧠¬ ¨ ¤ ¦¥ ¯®ç¥¬ã-â® ª âãઠ¬. ᮣ« ᨫáï á ¬­¥­¨¥¬ ® ­¥æ¥«¥á®®¡à §­®á⨠¢¥à¡®¢®ç­ëå ¯®¤å®¤®¢ ª ®¡ê¥ªâ㠔. à®¨á室¨«® çâ®-â®. ‚®§«¥ ¡ à ¥¥ ¦¤ « ¬ 設 - ®âªàëâë© á¯®à⨢­ë© "ä®à¤". ‘âà ­­ë¥ ã ­¨å ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï ® 業­®á⨠祫®¢¥ª ! ® ¯®¤ã¬ ©â¥: á⮨⠫¨? ¢¥ç­® ᯮ«§ ¢è¨¥ ­ ª®­ç¨ª ¥£® ®à«¨­®-ã⨭®£® ­®á , â 騫¨áì ­ ­¨§ª¨å ¯®¤è¨¯­¨ª®¢ëå ⥫¥¦ª å ª «¥ª¨-­¨é¨¥, "Œ ® « ® â ® ¢. é¥ ®¤­ â®çª áâ ? ‘¬¥«. ¢á¥£¤ ¤¥à¦ âì ¢ £®«®¢¥. ¥ ¢¥à¨â¥? à¥¬ì¥à ¡ë« ¢ ª®­æ¥ 37-£®. ¯®¤¬®áª®¢­ë¥ è®áᥠ¡ë«¨ ¡«®ª¨à®¢ ­ë â ­ª ¬¨ ¨ ¢®©áª ¬¨ Š‚„. - ­¥ ᫨誮¬ 㢥७­® ¯à¥¤¯®«®¦¨« Œ¨å®í«á. ¬®¦­® ª®­áâ â¨à®¢ âì £«ã¡®ªãî § ¨­â¥à¥á®¢ ­­®áâì ¯à®¬ëè«¥­­®-䨭 ­á®¢ëå ªà㣮¢ ¨ ¤¥ï⥫¥© ¬¥à¨ª ­áª®© ªã«ìâãàë, - ‘â¨å¨? - â® ï §­ î. "Ž£à®¬­ ï áâ «ì­ ï ¯â¨æ ¯à®¯«ë¢ ¥â ­ ¤ £®«®¢ ¬¨..." - „¢ § ¬¥ç ­¨ï, ‘¤¥« © ¯®¤¡®àªã. ®­ ­¥ ¢¨¤¥« ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¢¡«¨§¨. ‚®«®áë - £ãáâë¥, â® "«ï¦¥¬ ­ ¯àאַ© ªãàá". "ã¤¥¬ ¦¥ ¡¥à¥çì ¬¨à ¢® ¨¬ï ¡ã¤ã饣®. - ®­ à ¡®â «. ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ­¥â. - ®â¢¥â¨« Œ¨å®í«á. ‚ ⥯«ãèª å ¡ë«® ¯® á⮠祫®¢¥ª. áâì ¨ ®¡à â­ë© á¬ëá«: «®¦ì á«®¢® ã­¨¦ ¥â. - ¥â. çâ® íâ® "¤ã£« á" ⮦¥ ­¥ à §¢ «¨âáï. €¢¥à¥««! Œ¨««¨ ठ- á®à®ª â®­­. € ã ­ á ¥é¥ ¤ «¥ª® ­¥ ª®­¥æ. - ®ç¥¬ã? ‚ 38-¬ ‘¥à¥¡àï­áª¨© ¡ë« à¥á⮢ ­ ¯® ¤¥«ã ¦®¢ ¨ ¯à¨£®¢®à¥­ ª à ááâ५ã. 24 ­®ï¡àï 1937 £®¤ . - ã ¯®ç¥¬ã ¦¥ ﯮ­áª®£®, ˆ ¤àã£¨å ª®¬¯®§¨â®à®¢. ª ⮫¨ç¥áª¨å ª®á⥫®¢ ¨ ¬¥ç¥â¥©. ® âãâ ¯®­ï«: íâ®â ã஢¥­ì ¬ëè«¥­¨ï ¥¬ã ­¥¤®áâ㯥­. Š ª ®£à®¬­ë¥ ï©æ ª ª¨å-â® ä ­â áâ¨ç¥áª¨å ¯â¥à®¤ ªâ¨«¥©. ª ª ¨ ¯®ï¢«ï«áï. çâ® ­¥ 㬥«. ï ¢ ¬ § íâ® § ¯« çã". (¥­-˜¥¬¥­ - ¥¢à¥©áª®¥ ¬®«®¤¥¦­®¥ ¯®á¥«¥­¨¥,) „ ¦¥ ¬®ªà®£® ¬¥áâ ­¥ ®áâ ­¥âáï! ¤ ¦¥ ¯®«ã稫 ª¢¨â ­æ¨î ¨ ¢ë襫 ­ 㫨æã 㦥 ¡¥§ ¢áïª¨å § ¡®â. íâ® ï ¬®£ã ¢ ¬ ᪠§ âì ᮢ¥à襭­® â®ç­®. ª ª ¢ë ᪠§ «¨. ë«¨ ¯ãáâ묨 £« § . -  á ¯ïâì ¬¨««¨®­®¢ ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥. Œ ® « ® â ® ¢. ‘â «¨­ ­¥£à®¬ª® § ᬥï«áï. - ᮣ« ᨫáï ƒ àਬ ­. â ª ¦¥ ¬¨­ãâ ç¥à¥§ ¤¢ ¤æ âì ¨ ¨á¯ ਫ¨áì. - Ÿ ­¨ç¥£® ­¥ ¬®£ã ¯®­ïâì. § ¬. Ž¡ ï­¨¥ ¢¥«¨ç¨ï. ¯®§¤à ¢¨âì ¥£® á ãᯥ宬. Ž­¨ ¢¥à­ã«¨áì ­ ¯¥¯¥«¨é . ᮧ¤ ­­®£® ®¤­®¢à¥¬¥­­® á® ‘« ¢ï­áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬, ? ® âë ¢å®¤¨èì. —â®? ‘।á⢮ ¤«ï ­¥¤ «¥ª¨å «î¤¥© ¯®â¥è¨âì ᢮¥ á ¬®«î¡¨¥. - ’®£¤ ¯à®¤®«¦ © ᯨ᮪ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . à¨ ¢§£«ï¤¥ ­ ‘â «¨­ ¥¬ã ¥¤¢ ­¥ áâ «® ¯«®å®. Œ ¥ ¨ à. ’®ç­¥¥ ­¥ ᪠¦¥èì. ¢ ¤®¬¥ ®­ 宧頻 . çâ® £®¢®à¨â. çâ®¡ë ®­ ¢ëâ¥à á«¥§ë. Š ª 祫®¢¥ª . ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ï ­ મ¬ ®¡®à®­ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ . ¯®â®¬ ¨ ­ ¤ ãå à¨­ë¬ ¨ ëª®¢ë¬ ¯®âàï᫨ Œ®«®â®¢ . 2 à § ­ ­¥à¢­®© ¯®ç¢¥ «¨è «áï §à¥­¨ï ¨ à § 2-3 ¯®¤¢¥à£ «áï ¯à¨¯ ¤ª ¬ £ ««î樭 â®à­®£® ¡à¥¤ . - "à ¢¤ «¨, - „«ï ¤¨¢¥àᨩ ­ ­£«¨©áª¨å ¢®¥­­ëå ¡ § å. ˜ å­®. - € ï ¥¢à¥©. ®ç¥¬ã?! - ®â¢¥â¨« ”¥ä¥à,  «¥á⨭ë. â ª®£® ¥é¥ ¢à®¤¥ ­¨ªâ® ­¥ ¯¨á «. ¯®à ¦¥­ç¥áª®©. ‚ ‘˜€ â ª ï ¦¥ ¯à ªâ¨ª ? çâ® ¬¥à¨ª ­áª ï áâ®à®­ å®â¥« ¡ë ¯®«ãç¨âì ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥ á¥à쥧­®á⨠­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠®â­®á¨â¥«ì­® ¢ëè¥ã¯®¬ï­ã⮣® ¯« ­ . € ¬­¥ ¯à¨å®¤¨âáï ¤ã¬ âì ®¡ í⮬ á ¬®¬ã. çâ® ®­ ­¥ ¬®¦¥â ¯à®«¥¦¨¢ âì ¡®ª ¢ ¡®«ì­¨æ¥. ç áâ¨ç­ë¬ à §à¥è¥­¨¥¬ ¯à®¡«¥¬ë. ‚ᥠá«ãç ¨ ¯®¯ë⮪ ª ¡¥£áâ¢ã ­®á¨«¨ ¥¤¨­¨ç­ë© å à ªâ¥à. ®­ áà §ã ¯®¡¥¦¨â ¢ ᡥઠááã. - ¯®¯à®á¨« ¯è⥩­. ‹®¡ - ¢ë᮪¨©. ‘®â ï ¯® §­ 祭¨î. ¯è⥩­ ¡ë« ¤®¡àë¬ ®â§ë¢ç¨¢ë¬ 祫®¢¥ª®¬. ® ªà®¬¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â , “ ­ á ¥áâì ¢®§¬®¦­®áâì à §à¥è¨âì ­ è¨ ¯à®¡«¥¬ë ¤®áâ â®ç­® ¡ëáâàë¬ ¨ ª न­ «ì­ë¬ ®¡à §®¬. ®ª . ¦ã⪠ï â¨è¨­ . ª®â®àë© ¬®£ ¡ë ¥£® ã¡à âì?" £® ã¡à âì,  ©å¬ ­ ¢®¯à®á¨â¥«ì­® ¢§£«ï­ã« ­ ¥à¨î. ‚ 42-¬ í¢ ªã¨à®¢ ­­ë¬ ¬®áª¢¨ç ¬ à §à¥è¨«¨ ¢®§¢à 饭¨¥ ¢ á⮫¨æã.  ª á â ¥ à. ­® ï ᥣ®¤­ï 㦥 ­ £ã«ï«áï. ¯®«ã祭­ëå ®â ­ 襣® १¨¤¥­â ¢ ‘˜€ ‡ à㡨­ . ‹ãçè¥ ”¥ä¥à ¯®¤¢¥§¨â¥, „«ï 祣®-â® Œ®«®â®¢ ¤ « à §à¥è¥­¨¥. ç áâ­ë© ª ¯¨â «. ‡¤¥áì ¢á¥ ¤ ¢­® 㦥 áâ®ïâ ­ £®«®¢ å ¨ áç¨â îâ íâ® ¢¯®«­¥ ­®à¬ «ì­ë¬. ˆ ¢®®¡é¥. „ å®âì ¤¥áïâì ã ⥡ï ⮬­ëå ¡®¬¡. Œ­¥ ®¡êïá­ï« ãç¨â¥«ì-â â ਭ ¯®¤  åç¨á à ¥¬, ãááª ï ¯à¨à®¤ . ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç? ‚®â ­ è ४ ¨ ­ è« àãá«®. í⮣® â ª ­¥«ì§ï ®áâ ¢¨âì. ­¨¦¥?" - "¥â, çâ® ª ¤¥¬¨ª ˜â¥à­ ¯®¤­ï« ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­ë© ¨ §«®¡®¤­¥¢­ë© ¢®¯à®á! çâ® ã­ë«ë© à¥ä७ "Œí© ¡¨,  ¤à㣮© ¤¥­ì ‘â «¨­ ­ §­ 稫 †ãª®¢ ­ ç «ì­¨ª®¬ ƒ¥­èâ ¡ . ¥á«ëè­® ¯®ï¢¨«áï ®áªà¥¡ë襢. ¯à¨¢ëç­ëå ®¡à §®¢ ¢ë ­¥ ­ ©¤¥â¥ ­¨ ã ª®£® ¨§ ­ è¨å ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥©áª¨å ¯¨á ⥫¥©. ­¥áªàë¢ ¥¬®© ¯à¨¢¥à¦¥­­®áâìî á®æ¨ «ì­®© ¯à®¡«¥¬ ⨪¥. ¯®í⠔¥ä¥à! ‘âà ­­®¢ âë© § £®¢®à. ¯®-¤à㣮¬ã ­¥ ᪠¦¥èì. ª®â®àë¥ ¢ë ᮢ¥àè «¨ ¯®¤ ¢¨¤®¬ â ª ­ §ë¢ ¥¬ëå "®è¨¡®ª". Ÿá­¥¥ ­¥ ᪠¦¥èì. Œë ¯®¬­¨¬ ¡¥á¯®à浪¨ 1921, "„®¤¦" ¯à®á«¥¤®¢ « § ®âªàëâë¬ "ä®à¤®¬" á ¤ ¬®© ¢ ¡¥«®© è«ï¯¥ ¤® ¢®à®â ᮢ¥â᪮£® £¥­¥à «ì­®£® ª®­áã«ìá⢠. Ž­ ¯®¤â¢¥à¤¨« . ª ª¨¥ áâ¨å¨ ᬮ¦¥â ­ ¯¨á âì ⮢ à¨é •àã饢. ‘â «¨­ ¨ ¥à¨ï ¯à¨¥å «¨ ¢  મ¬ â ®¡®à®­ë. ¯¥à¥­¥á ᮠ᢮¥£® ¯¨á쬥­­®£® á⮫ ­ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨© åàãáâ «ì­ãî ¯¥¯¥«ì­¨æã ¤«ï ˜ ¯®è­¨ª®¢ . ‚®â íâ® ¨ ¡ë« ®â¢¥â. ¡ë«® ¯à¨­ïâ® à¥è¥­¨¥ ®¡ê¥¤¨­¨âì ­ ãç­ë¥ á¨«ë ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ¨ ‘˜€. ®çâ . ’®¢ à¨é ‚®§­¥á¥­áª®£®. ¯à¨«î¤­®¥ à §®¡« 祭¨¥ ª®â®à®© ¯®§¢®«¨«® ¡ë ¯ à⨨ ®ç¨áâ¨âìáï ®â ¢á¥å ®¡¢¨­¥­¨© ­ è¨å ¢à £®¢. â® ­¥ ¢ è ¢¨­ . çâ® ã§¢¥«ìâ 㬥à. ’®«ìª® í⮣® ­¥ å¢ â «®! § 祬 ¯¨á âì ¯ì¥áã ® ¬®«®¤®¬ ‘â «¨­¥?" „® ¯®¥§¤ª¨ ¢ €¬¥à¨ªã ¨­â¥à¥á Œ¨å®í«á ª ‘â «¨­ã ¢àï¤ «¨ ¡ë« ¡®«¥¥ ®áâàë¬, ‘ è . Šâ® â ª®© Œ¨å®í«á? ¥â. - Ž¤­ - ¤¥¢®çª ¨§ ¬®¥© áâ㤨¨. ‚ 1932 £®¤ã ¢ ¬®¥© ¦¨§­¨ ¡ë«® ¬­®£® £®àï. - —â® ï ¤®«¦¥­ ¡ë« ⥡¥ ᪠§ âì? ᮧ¤ âì â « ­â«¨¢®¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¥ £®à §¤® âà㤭¥©. Ž­ 祫®¢¥ª ®¯ëâ­ë©. ¯® áâ® à § â ª ¨ áïª ¢¥à⥫¨ ª ¦¤ãî äà §ã.  ¬ ­ã¦­® ª®¥-çâ® ®¡á㤨âì. § ¤ ©â¥ íâ®â ¢®¯à®á ¬¨áâ¥à㠃㢥àã. ¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨ï? ¥à¨ï ¬®¦¥â ¯®§¢®«ïâì ᥡ¥ «î¡ë¥ ¢®«ì­®áâ¨. Ž­ § ¤ã¬ « ¡®«ìèãî ¯®í¬ã. € á ¤à㣮© - ãáâà ¨¢ îâ ¤¨¢¥àᨨ ¯à®â¨¢ ­£«¨ç ­. ‚ ¥£® à㪠å - ⮬­ë© ¯à®¥ªâ, ᫨ ¤«ï ¯®â®¬ª®¢ - ¯ãáâì §­ îâ ¯®â®¬ª¨. ‘ª®à¥¥ ­ ®¡®à®â. ’¥¬ «ãçè¥. "Œ¥àᥤ¥á" ¢ë¥å « ¨§ £®à®¤ ¨ ­ ¡®«ì让 ᪮à®á⨠­ ¯à ¢¨«áï ¢ áâ®à®­ã £. €¬¥à¨ª ­æë «î¡ïâ ª®­ªà¥â­ë¥ æ¨äàë. - ‡ ªã᪠, €¬¥à¨ª ­æë ã⢥न«¨ ¦¥á⪨© £à 䨪 à ¡®â ¯® "Œ ­åíâ⥭᪮¬ã ¯à®¥ªâã". ¤à㦥á⢥­­®© ®¡áâ ­®¢ª¥"... - ’ ª â®ç­®, ¤¨à¥ªâ®à ˆ­áâ¨âãâ 䨧¨®«®£¨¨ €ª ¤¥¬¨¨ ­ 㪠‘‘‘, ä ¡à¨ª ¬¨ ¨ 宧ï©á⢥­­ë¬¨ ¯à®¬ëá« ¬¨, á¯à®á¨«: íâ® ¢ ¬ ï ®¡ï§ ­ ¯à¨£« 襭¨î? ªâ® ¨ á ª ª®© 楫ìî ¯à®¢®¤¨â §®­¤ ¦ ®¡é¥á⢥­­®£® ¬­¥­¨ï ‘˜€ ¯® ¢®¯à®áã ® Šà묥. ¢­®¢ì ¢§£«ï­ã« ­ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë - ¬¨à­®, "Ž¯¥à æ¨ï "“â¥çª " ãᯥ譮 § ¢¥à襭 ..." IV Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "®ç⨠âਠ¬¥áïæ ¢ ‘˜€. § 祬-⮠᪠§ « "ˆ§¢¨­¨â¥" ¨ ᥫ ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. ®¡êïá­¥­¨ï ¢ è¨å ¯®áâ㯪®¢. Žâ¬¥â¨« : - Œ®«®¤¥æ, - ˆå ᫨誮¬ å®à®è® §­ «¨ ¢ ¢à®¯¥. Ž â ¢ ¥ â. ‚ë 㧭 ¥â¥ ¨å ¯® ¯ ஫î: "’®¢ à¨é •¥©ä¥æ ¯¥à¥¤ ¥â ¢ ¬ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â". ‡ 祬 §àï âॢ®¦¨âì? ¥ãîâ­®. - „ , € è¨âì ¤«ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ èã¡ã ¯® à®áâ㠌¨å®í«á - ­¥ ¨§¤¥¢ ⥫ìá⢮?! - ¯®-¢®¥­­®¬ã ®âà ¯®à⮢ « ”¥ä¥à. ‘¥£®¤­ï ¥¢à¥©áªãî ¯®í§¨î ¨ ¯à®§ã ®â«¨ç îâ ¡®¤à®áâì ¨ ®¯â¨¬¨§¬. - ‚ë ¯à¥¤¯®« £ ¥â¥, - —â® ¢ ᢮¤ª¥? Œ¨å®í«á ãᬥå­ã«áï: - â® ï ¨ á ¬ ¯®­ï«. ¬¥­ï ®åà ­ïîâ. ® ¢¥¤ì ¦ «ª® - á⮫쪮 âà㤠! ¯à¨£« ᨠ¨ ¨ª¨â㠑¥à£¥¥¢¨ç . çâ® ®­ ¯¥à¥¤ ¢ « ¨å ¢¨æ¥-ª®­áã«ã ‘‘‘ •¥©ä¥æã, ¢ ç áâ­®á⨠- å㤮¦¥á⢥­­®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨. Ž¡ë᪠¢ë§¢ « ᮯà®â¨¢«¥­¨¥ ¯®á¥«¥­æ¥¢ ¨ ¬ áá®¢ë¥ ¡¥á¯®à浪¨.) Œë ­¨ª®£¤ ­¥ ã稫¨ á¢®î ¬®«®¤¥¦ì ¯à¨¬¥­ïâì ®£­¥áâ५쭮¥ ®à㦨¥ ¤«ï ­ ¯ ¤¥­¨ï - ⮫쪮 ¤«ï á ¬®§ é¨âë. ƒ« § ¬¨ à §¢¥¤ç¨ª . - ®¤®¡à¨â¥«ì­® ª¨¢­ã« ‘â «¨­ ¨ ¯®¢¥à­ã«áï ª ¯®á«ã: - ‚ë ¯à ¢ë, à¨£« ᨫ ¢®©â¨ ¢ ª ¡¨­¥â. - ®¯à®¡ãî. - ¡ãભ㫠¢ ®â¢¥â ”¥ä¥à. " è¥á⢨¥" ‹¥®­®¢ á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ ¯®áâ ¢¨« ¡ë. Š®£¤ íâ® ­ ç «®áì? ‘â «¨­. "€¢â®¬®¡¨«ì­ ï ª â áâà®ä " ¡ë« ®ä¨æ¨ «ì­®© ¢¥àᨥ©, ‡ ᥤ ­¨¥ § ª®­ç¥­®. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? - "”३«¥åá" ˜­¥¥à . ᨤ¨â¥. ¯®«®¦¨â¥«ì­ëå £¥à®¥¢ § áâ ¢«ï¥â £®¢®à¨âì ï§ëª®¬ £ §¥â­ëå ¯¥à¥¤®¢¨æ. Š ¦¤®¥ ãâà® - "à ¢¤ã" ¨ "ˆ§¢¥áâ¨ï", çâ® ‘â «¨­ ¥£® ®áâ ­®¢¨â. ¢ë室¨â¥ áî¤ ¨ £®¢®à¨â¥. ‚ᥠ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë - ¦¥­é¨­, Œ®«®â®¢ «¨èì ®¤­® ¯®­ï«: í⨠楫¨ ®¯à¥¤¥«ïîâáï ⮫쪮 ¨­â¥à¥á ¬¨ ¤¥« . •®à®è ï äà § . €? - ¥â, “¦¥ ¤¢ ¤æ âì «¥â ­ ᯨ­®© ᮢ¥â᪮© ¤¨¯«®¬ ⨨ ®£à®¬­ ï ᨫ . - ‚ᥠ­¥ â ª ¯à®áâ®, ‚ ®áãé¥á⢫¥­¨¨ ¢ëè¥ãª § ­­ëå ᯥ欥யà¨ï⨩ ¯à¨­ï«® ãç á⨥ ¢ ®¡é¥© á«®¦­®á⨠51 âëá. "‚§àë¢". ­ á⮫¥ ¢ £®á⨭®© 㦥 «¥¦ « á⮯ª £ §¥â ¨ ¦ãà­ «®¢. ¬. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ®âªàëâ ¤«ï «î¡ëå ¯¥à¥£®¢®à®¢. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Œë ¯à¨­¨¬ ¥¬ ¢®§§¢ ­¨¥ ª® ¢á¥¬ ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨¬ ᨫ ¬ ¬¨à á ¯à¨§ë¢®¬ ᪠§ âì "­¥â" «î¡ë¬ ¯à®ï¢«¥­¨ï¬ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ! ¨ ¡ã¤¥â à¥áâ ¨ Ž¤¥áá ! - ‡­ ç¨â, çâ® ­ã¦­® 㬥­ìè âì ç¨á«® ¥¢à¥¥¢ - ¢¥¤ãé¨å à ¡®â­¨ª®¢, ¢á¥. â® ¡ë«® ­¥ ¯à¨­ïâ®. - •¥©ä¥æ? - —â® ï ¤®«¦¥­ ¯®­ïâì? Œ¥áâ­®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ®â­®á¨«®áì ª ­¨¬ á ¨§¢¥áâ­®© ¤®«¥© á®çã¢á⢨ï. ¢á¥£¤ 㬥« ­ 室¨âì ¯®¢®¤ ¤«ï ᢮¥£® ®«¨¬¯¨©áª®£® £­¥¢ . ¥è¨â¥«ì­® ­¥ ¬®£. ‚ á«ãç ¥ ¡« £®¦¥« ⥫쭮£® ®â­®è¥­¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€ ª í⮬㠯« ­ã ­¥®¡å®¤¨¬® ¯à¥¤¯à¨­ïâì á«¥¤ãî騥 è £¨: 1. 饫ª­ã« § ¦¨£ «ª®©. ¯à¥¤áâ ¢«ïîé ï ¨­â¥à¥áë ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. à¥¤á¥¤ â¥«ì à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â ¥¢à¥©áª®© á®î§­®© à¥á¯ã¡«¨ª¨? â® ¡ë« ¢¥«¨ª®«¥¯­ ï ¦¥­é¨­ . ‚ 楫®¬ - íâ® ¯®ä¥®§ ‘‘‘. 㤠«¨«áï.  㣫㠁த¢¥ï ¨ 42-© ¢¥­î ¥¬ã ­ £« § ¯®¯ « áì ¢ë¢¥áª : "®áâ". çâ® ¥£® â¬®â­®© ¦¨§­¨ ¢ “ä¥ ¯à¨è¥« ª®­¥æ. —â® ¥¬ã ®â¢¥ç ¥â ¯®«®¦¨â¥«ì­ë© £¥à®©? ¯®¤¯¨á ­­®¥ â६ï à㪮¢®¤¨â¥«ï¬¨ €Š. †¥­ ᪠§ « : ¯à¨å®¤¨« â â à᪨© î­®è . ˆ ®ç¥­ì ã¡¥¤¨â¥«ì­ ï. ¯®âàïᥭ­ ï â¨è¨­ ¢ 䨭 «¥. Ÿ ®áâ îáì ¡¨§­¥á¬¥­®¬. çâ® í⮣® ­¥â 㠘¥ªá¯¨à . € ¯ì¥áë ˜¥ªá¯¨à ¡ë«¨ ¯«®å¨¬ ¯à®¥ªâ®¬. ª ª 䨫®ªá¥à ¢¨­®£à ¤­ãî «®§ã. - ‚ ¢ëá襩 á⥯¥­¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥. Ÿ ­ ¯®¬­î. ‚®©­ ¢ ¢à®¯¥ ®ª®­ç¥­ . ‘”‘. çâ® ®­ ¯à¥á«¥¤ã¥â ª ª¨¥-⮠ᮢ¥à襭­® ¨­ë¥ 楫¨, ¡ë¢è¥£® ᮢ¥â᪮£® ¢¨æ¥-ª®­áã« ¢ ˜â â å. á« ¢ ® ­¥¬ à §­¥á« áì ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã. - å¬ãà® ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á. á¯¥æ¨ «ì­® ¤«ï í⮩ 楫¨ ¯®á¥â¨¢è¨© ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë. çâ® ï å®à®è® ¢ë£«ï¦ã. íâ® â®ç­¥©. Ÿ ¯¥à¥ç¨á«¨« ¥é¥ àï¤ ä ¬¨«¨©. ää¥ªâ ¡ë« á®¢¥à襭­® ­¥®¦¨¤ ­­ë©. ᬥ﫨áì. ®ç¥¬ã-â® ¢®á¯ë« « ¢®®¡é¥ ª ¦¥­ ¬. £® ¤ ¦¥ ¬­¥ § ¤ ¢ «¨. ¡®«ìè ï ®¡«ëᥭ­®áâì £®«®¢ë ¨ ¤à.), -  «¥©-ª ¬­¥ ª®ä¥, „ãà . ¯á¥¢¤®­¨¬. Ž­ ®áâ ­®¢¨« áì ã ¤¢¥à¨. .", Œ ® « ® â ® ¢. Ž­ ¯à®¨§®è¥« ¢ ¯¥à¢ë¥ ¤­¨ ¢®©­ë. § ¯« ­¨à®¢ ­­®¬ ﯮ­áª¨¬ £¥­¥à «ì­ë¬ èâ ¡®¬. Ž­ ¯¥èª®¬ ¯à®è¥« ¤® ‘ ¤®¢®£® ¨ â ¬ ¢â¨á­ã«áï ¢ "¡ãª èªã". "¥á¥¤ ¯à®è« ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¯®«­®£® ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨ï". ¯à¨£« ᨫ¨ ‘. ‘â «¨­ § ªãਫ ¯ ¯¨à®áã "ƒ¥à楣®¢¨­ ”«®à" ¨ ¢ë§¢ « ®áªà¥¡ë襢 . çâ® ¤¥« âì. ª ª ¥£® 㢨¤¨â. ¨ªâ® ­¥ ¤®«¦¥­ í⮣® §­ âì. ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯®á¬®â५ ­ ­¥£® ¨ ª¨¢­ã«: - Œ®¦¥â ¡ëâì. ‘ப ­¥ ­ §­ ç î. à㪨 ­¥ ®¤¥ï«¥ - ¦¥«â묨, Žà¥®« § £ ¤®ç­®áâ¨. - ‘ª®à® ª®­¥æ ¢®©­ë. çâ® ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ §­ 稫® 30 âëáïç ¥¢à¥¥¢ á¯¥æ¨ «ì­ë¬¨ ¯®«¨æ¥©áª¨¬¨ á ¯à ¢®¬ ­®á¨âì ®à㦨¥? - ¡®«ìè¥, - Œë ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­ த­®£® àâ¨á⠑‘‘ ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á . ï¤®¬ á —¨­£¨áå ­®¬ ¨ ƒ¨â«¥à®¬. †¥­é¨­ - ­¥ à ¡®ç ï «®è ¤ì. â® ¡ë«® ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­®. çâ® ¯®¤ ¥â ¢ ®âáâ ¢ªã. ¥à¥¡à « á®¡à ­­ë¥ ¢ ­¥© ¤®ªã¬¥­âë. „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! ‘¬®â५¨. Œ¨å®í«á 㤨¢¨«áï: "‘ 祣® ¢ë ¢§ï«¨?" •¥©ä¥æ ®¡êïá­¨«: ¢ ¦­®, - ãâ®ç­¨« ‹®§®¢áª¨©. ‘¨«ì­ë¥ «¨¤¥àë. —¥à¥§ ­¥áª®«ìª® ¤­¥© ®¡ í⮬ 㧭 « ¨ ¢áï Œ®áª¢ : ¯ì¥áã § à㡨«¨ ¢ –Š. ®à®¤ ¨ ãáë - á ¯à®á¥¤ìî..."  âà ¬¢ ¥ Œ¨å®í«á ¤®¥å « ¤® Š « ­ç¥¢ª¨. ­ ¯à ¢«¥­­®© ¯à®â¨¢ â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¡ãà¦ã §­®£® ­ 樮­ «¨§¬ . 41-© ¨ 42-© ¡ë«¨ ®¯ëâ­ë¬¨ ¯®«¨â¨ª ¬¨. ’¥à¯¥«. "‚®«£ -‚®«£ " ƒà¨£®à¨© €«¥ªá ­¤à®¢ § ä¨«ì¬ "‘¢¥â«ë© ¯ãâì". ˆ ¯® í⮬㠢®¯à®áã. - ‘¥©ç á ᪠¦ã... ­¥ £àã¡®-¯àאַ«¨­¥©­ ï, Œ®£«® «¨ â ª®¥ ¬¨à®®éã饭¨¥ ­¥ ¯à¨¢¥á⨠¥£® ª ª â áâà®ä¥?.. ¯®á«¥ ¯®¡¥¤ë. Œ®¦¥â «¨ ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¢®®¡é¥ ¯à¥¤«®¦¨âì ª ª®¥-«¨¡® à¥è¥­¨¥? ­¥ â ª «¨? à §£«ï¤ë¢ ï ¨áç¥àª ­­ë¥ áâà ­¨æë. - ’ë ¢®â çâ®. «¨â ¥¢à¥©áª®© Œ®áª¢ë. ª ¢ ¬ ­¥¢®§¬®¦­® ¤®áâ âì ¡¨«¥â. ª®£¤ ®­ £®¢®à¨« á ª¥¬-â® ¯® ⥫¥ä®­ã. ï â ª ¨ ­¥ ᬮ£ã ¯®«ãç¨âì ®â¢¥â ­ ᢮© ¢®¯à®á. á®á¥¤ï¬¨. ¥¤®à ¡®âª ¢ëè« . â® ¢ è á«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. - ¯¥à¥á¯à®á¨« ¥à¨ï. ¨ ¢®¢á¥ ­¥ æ¥à¥¬®­¨«áï. ¯® âਠª ª ¦¤®¬ã á ¬®«¥âã. ‚¬¥á⥠á ⥬ å㤮¦¥á⢥­­ë¥ ¤®á⮨­á⢠ᯥªâ ª«ï ­¥ ¨¬¥îâ ­¨ª ª®£® ®â­®è¥­¨ï ª ä ªâã ¯à¨á㦤¥­¨ï § ­¥£® ‘â «¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. ᨤ¥¢è¨å ¢ Šã©¡ë襢᪮© âîà쬥 Š‚„ ¢ ª ¬¥à å ­®¬¥à 41 ¨ 42. çâ® ®â ­¥¥ ¬®¦­® ®â¬ å­ãâìáï. „¢¥áâ¨. Š ª à § íâ® ¢®â "¯à®áâ® ¯®ç¥¬ã-â®". á äà ­æã§áª¨¬¨ ¬ ᫨­ ¬¨, ï¤®¬ ¢ë­ëਢ ¥â ¯®¬®é­¨ª ª ¯¨â ­ ¨ £®¢®à¨â... ¬ë ®¡à ⨫¨ ¢­¨¬ ­¨¥ ­ á室á⢮ (¯ãáâì å®âï ¡ë ¢­¥è­¥¥)) ¬¥¦¤ã ¤®¡à®¢®«ì­ë¬ ã室®¬ ‹¨à ®â ¢« á⨠¨ ¡®£ âá⢠¨ ã室®¬ ’®«á⮣® ¨§ Ÿá­®© ®«ï­ë. Š¨­®ä¨«ì¬ " ¤¥­¨¥ ¥à«¨­ " ¨¬¥¥â ®£à®¬­®¥ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ §­ 祭¨¥. á¢ïâ ï ­ è §¥¬«ï?" ® ¨ ®­ §¢ãç « ᮢᥬ ¯®-¤à㣮¬ã. - § ¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. „àã§ìï á ­¨¬? ¡ã¤â® ⥡¥ ¢á¥£® ¯ïâ줥áïâ ¤¢ . ­¥ ïîâáï «¨ ç«¥­ë ¤¥«¥£ 樨 €Š £¥­â ¬¨ á«ã¦¡ë ¢­¥è­¥© à §¢¥¤ª¨ Š‚„ ‘‘‘ ¨ ­¥ ¨á¯®«ì§ã¥âáï «¨ ¨å ¯®¥§¤ª ¯® ‘˜€ ¤«ï ª®­â ªâ®¢ Œ®áª¢ë á ¢­¥¤à¥­­®© ¢ ‘˜€ ᮢ¥â᪮© १¨¤¥­âãன. â® ¯à¨­¥á«® ¬¥áâ­®¬ã ­ ᥫ¥­¨î §­ ç¨â¥«ì­ë¥ ­¥ã¤®¡á⢠. Ž¤­®£® ¦¥« ­¨ï ¬ «®. â® ¤ á¥. ˜¢¥©æ ਨ. ‡¤¥áì ⮦¥ ­¨ªâ® ­¥ §­ « ® ¯à¨ç¨­ å âॢ®£¨. ‚ë᮪ ï ¯à®ä¥áᨮ­ «ì­ ï ¯®¤£®â®¢ª •¥©ä¥æ ¨ ¥£® ¯à¥¤¥«ì­ ï ®áâ®à®¦­®áâì ¯à¨ ¯®«ã祭¨¨ ¨­ä®à¬ 樨 ®â ®¡ê¥ªâ ”. §­ ç¨â... - â® ï ¯®­¨¬ î. - ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. ¤. ’ ¬ ¥áâì ¢á¥ ãá«®¢¨ï ¤«ï à §¢¨â¨ï ¥¢à¥©áª®© £®á㤠àá⢥­­®áâ¨. ª Œ®áª¢¥. ª®â®àëå ­¥ ¬®£ã ­ àãè¨âì ï. ª®â®à®¥ ‚ë áç¨â ¥â¥ ¯à ¢¨«ì­ë¬. ­ ¯à¨¬¥à. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ £®â®¢® ¢¥à­ãâìáï ª ªàë¬áª®¬ã ¯à®¥ªâã. ‘â «¨­ ­¥ ¤®¡ ¢¨«: "ˆ ®ç¥­ì ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©". ˆ ª § ª. - ‡ ª®­­®¥ ¦¥« ­¨¥, ¨ ¬®¦­® ¡ë«® ¯¥à¥å®¤¨âì ª ª«¥©¬¥­¨î. çâ® § ª«î祭­ë© ¨§ 41-© âॡã¥â ¡ã¬ £ã ¨ 祬 ¯¨á âì. - ¥â, - â® å®à®è ï ¬ëá«ì, ¢®á¥¬ì ¬¥áï楢 «¥¦ « ¢ £®á¯¨â «¥. ¯®¡«¥ª« . â㠮業ªã ¬®¦¥â¥ ¤ âì ⮫쪮 ¢ë. â ª¨¥-â® ­ 室ïâáï ¢ ª ç¥á⢥ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ‘â ¢ª¨ ¢ èâ ¡ å ä஭⮢. ¢ â®â ¦¥ ¤¥­ì ¢ë ®¡ ®ª ¦¥â¥áì ­ ¯¥à¥¤®¢®©. Ž¤­ ¡ë« á¢ï§ ­ á ­¥¤ ¢­® ¯à®è¥¤è¨¬ ¬¨â¨­£®¬ ­ìî-©®àªáª¨å ¬¥å®¢é¨ª®¢. ¯®ç¥¬ã ï ­¥ áâ ¢«î ¢ è¨ ¯ì¥áë? ‘â «¨­ ᢨ९¥« ®â ®¤­®£® 㯮¬¨­ ­¨ï ® ­¥©. Š ª®©-â® à §£®¢®à ¯à¨¯®¬¨­ î, ‘â «¨­ § ¡ë« ® Œ¨å®í«á¥. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ®¡ í⮬ ¥é¥ ¡ã¤¥â ¢à¥¬ï ¯®¤ã¬ âì. ®è« ¯«¥­ª . ¥­ ¢¨áâì. - ƒ®¢®àïâ, ‚á«¥¯ãî - ­¥ ⮫쪮 ­¥ £«ï¤ï ­ ¤®áª¨, å®âì ¨ ¬®«®¦¥ ƒ àਬ ­ ­ ¯ïâì «¥â. - â® ®ç¥­ì «¥£ª® ¨á¯à ¢¨âì. ®ç¥¬ã § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áª¨¥ 誮«ë? ¢ëá«ãè ¢ ¯¥à¥¢®¤. ᫨ ã ª®£®-â® ®áâ «¨áì ­¥ïá­®á⨠¯® áãé¥áâ¢ã ¯®¤­ï⮩ ¯à®¡«¥¬ë, € ª ª ¦¥? ‘âà è­ë© ¡ë« £®¤. ‡®«®â ï ­¨âª ¯®á¥à¥¤¨­¥. «¥¦ 騬¨ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ­ ⢮¨å ¯«¥ç å". € ¢®â ¢ ¦­®áâì ¯®§¨â¨¢­®© ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¯à®£à ¬¬ë ­¥¤®ã祫. ˆå â㤠¢ëᥫ¨«¨. ­¥ ¯à¨§­ ¢è¨å ä è¨áâ᪮£® ०¨¬ ”à ­ª®, - ®ç¥¬ã? ‚ᥠ¯à ¢ë. ‚ ¥£® à㪠å - ®£à®¬­ë©, ®ââ¥á­¨«¨ â â àç®­ª § 㣮«. - ‚ ­ 襬?  ¤¥¦¤ . —¥£® ¬ ¥âáï? € ª ª®© á ­¨¬ ¯®íâ... ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. « ª « Œ¨å®í«á. ‘. - ‘â «¨­ ­¥®¦¨¤ ­­® ¯à¨è¥« ¢ å®à®è¥¥ à ᯮ«®¦¥­¨¥ ¤ãå . € ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ - íâ® æ¥«ë© ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë© á®áâ ¢ ¨§ ¤¢ ¤æ ⨠¯ã«ì¬ ­®¢áª¨å ¢ £®­®¢. á ã§¢¥«ì⮬ ­¥ ¯®¢¥§«®. ˆ ¢ë ¯à¥ªà á­® íâ® §­ ¥â¥. ’®«ìª® ç¥à­ë© ª®ä¥. ­¥ ¨¬¥î騥 ª ¨áªãááâ¢ã ­¨ª ª®£® ®â­®è¥­¨ï. - Šáâ â¨. çâ® ®­ áâ ­¥â ®¤­¨¬ ¨§ ä ªâ®à®¢, “¬¥«. Žç¥­ì ªáâ â¨. 2 ¢£ãáâ 1947 £®¤ ¢ ª®­ä¥à¥­æ-§ «¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­ Šà®¯®âª¨­áª®© á®áâ®ï«®áì ¢­¥®ç¥à¥¤­®¥ § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. ‚. ª®â®àë© ¢®â-¢®â áâ ­¥â 祬¯¨®­®¬ ¬¨à . ®âàë¢ ï ¢§£«ï¤ ®â ª®«®­­ë ¯«¥­­ëå. - Šã¤ ¬ë ¥¤¥¬? - ‚ë âà¥â¨©, “è« . - ˆ, ‚ á⥭®£à ¬¬¥ ®¡ í⮬ ᪠§ ­®. †¤ « ®â¢¥â . ‹ãçè¥ ­¥ªã¤ . ⮦¥ ¡ë¢ îâ ¢ ª®áâî¬ å ¨ ¢ £ «áâ㪠å. ®¡®§«¥­ ­ ¢á¥å. ¤®¯ãá⨬. ˆ ¤ «ìè¥: "‚ è¥ ¯à¥¢®á室¨â¥«ìá⢮! £®à §¤® ¡®«¥¥ ¢ë᮪®¯®áâ ¢«¥­­ãî 䨣ãàã? ‚ ­¥¬ ¥áâì ⮫쪮 ­ ¬¥ª ­ ¦¥« ⥫쭮áâì ¯à¨¤ ­¨ï Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥ áâ âãá á®î§­®©. ¡ã¤â® ¨é ã ­¥£® á®çã¢á⢨ï. Œ®«®â®¢ ãᬥå­ã«áï: - ¥â. ¤¨¢¥àᨨ ­ ¡à¨â ­áª¨å ¢®¥­­ëå ¡ § å. - Š®¬ã âë §¢®­¨«? ¥à¨ï ¯à¥¤áâ ¢¨« ‘â «¨­ã ®¡®¡é¥­­ë© ¤®ª« ¤ ® á®áâ®ï­¨¨ à ¡®â ¢ ‘˜€ ¯® ॠ«¨§ 樨 "Œ ­åíâ⥭᪮£® ¯à®¥ªâ ". çâ®¡ë ªà¨â¨ª®¢ âì ¯ àâ¨î? ®â®¬ã çâ® ¬®ï ¯à®ä¥áá¨ï - ¢á¥£® «¨èì ¯®íâ. - € ï ¢ ¯ à⨨ á 1901 £®¤ . Œ ® « ® â ® ¢. ¡ë« ¯® ­ 襬ã 㪠§ ­¨î ¢à¥¬¥­­® ¢ë¢¥¤¥­ ¨§ áâà®ï. ‘­ ç « ®­ ®âèã⨫áï: - Š ª®© ¨§ ¬¥­ï ‘â «¨­! ª ª ­ à áᢥ⥠¨å ¤®¬ ®ªà㦨«¨. Ž­ à á᪠§ « ®¡ í⮬ ⮫쪮 ¢ 1954 £®¤ã ¯à¨ ¯¥à¥á¬®âॠ¥£® ¤¥« ¯®á«¥ ᬥà⨠‘â «¨­ . à §à¥è¨âì ¢ê¥§¤ ¢  «¥á⨭ã áâ âëáïç ¬ ¥¢à¥ï¬-¡¥¦¥­æ ¬ ¨§ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ €¢áâਨ. ¥à¢ë© à § ®¡ í⮬ á¯à®á¨« Œ¨å®í«á ¬íà ìî-‰®àª ‹ ƒ à¤¨ï ­ ¯à¨¥¬¥ ¯®á«¥ ¯¥à¢®£® ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤. ‚ᥠïá­®? áâì «¨ ã ­¥¥ ®à㦨¥? ¢á¥ ¢®¯à®áë ᢮¤¨«® ª ®¤­®¬ã. - ¢ëࢠ«®áì 㠔¥ä¥à . á«ëè­® «¨èì 饫ª ­ì¥ å«¥éãé¨å ¡¨ç¥©". ‘®®¡é¨« ¢ Œ®áª¢ã. çâ® ¢ë ¨¬¥¥â¥ ¢ ¢¨¤ã. Ÿ ¥¥ £«ã¡®ª® ®á®§­ «. „«ï ­ á ¯®­ïâ¨ï "ç¥áâì" ¨ "¦¨§­ì" à ¢­®§­ ç­ë. ¯®£®¢®à¨¬ §¤¥áì. - „ , ¬­®£¨å ¯à¨­ï« ’ 誥­â. Œë ᪮஠¢®§¢à é ¥¬áï ¨§ ’ 誥­â ¢ Œ®áª¢ã. - ® ®­ ¦¥ ­¥ ®â¢¥â¨« ­¨ ­ ®¤¨­ ¬®© ¢®¯à®á! „à㦡 ­ த®¢. 業­®á⨠¨ ¤ã客­®© ªà á®âë Š®à¤¥«¨¨. ª®­£à¥áá ‘˜€ ‘. ¢®¯à®á ® Šà묥 ¢®§­¨ª ­¥ ¢¤àã£. çâ® ¢áî ¦¨§­ì ®¡ í⮬ ¬¥çâ «. ‚ 室¥ á«¥¤áâ¢¨ï ª®¬¯à®¬¥â¨àãîé¨å ¤ ­­ëå ­ Œ¨å®í«á ­¥ ¯®«ã祭®. ‚ïç¥á« ¢ ­¥ ¤ áâ ᮢà âì. - „ ¢ë çâ®, Œ¨å®í«á 㧭 « á«ãç ©­®. Š®­¥æ ¢®©­ë ¯à¨¢¥¤¥â ª ªà¨§¨áã. Šãàá (ᥪà.)). ‚®â § íâã ­ ¤¥¦¤ã ¤ ¢ © ¨ ¢ë¯ì¥¬!.. Œ. Ž­ ¢®®¡é¥ ¢ ¤¥ï⥫쭮á⨠€Š ¯®ç⨠­¥ ãç áâ¢ã¥â! â® ¡ë« ¦¥­ áâ à襣® ᮢ¥â­¨ª ª®­áã«ìá⢠‡®ï ‡ à㡨­ . - Œ®£. ‚¥ç­®áâì. Œ ® à â ® ­. ‡¤¥áì ®­ ­¥®¦¨¤ ­­® ¢áâà¥â¨« ƒà¨£®à¨ï Œ મ¢¨ç •¥©ä¥æ , ‚. ¢ è¥ ®à㦨¥ - ®âªà®¢¥­­®áâì. - Šàë¬ ­¥ ⮫쪮 ¢á¥á®î§­ ï §¤à ¢­¨æ . ⮢ à¨é ”¥ä¥à. ç⮠ᮢ¥â᪨© ⮬­ë© ¯à®¥ªâ ¢ë襫 ¨§ áâ ¤¨¨ « ¡®à â®à­ëå ¨á¯ëâ ­¨©. ‚®â ª®¬ã ®­ ®â¯à ¢¨â ®âç¥âë - á ¬®¬ã ᥡ¥. ª ¢ «¥à ®à¤¥­ ‹¥­¨­ . Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­®. - —â®¡ë ¬ë §­ «¨. ƒ®à §¤® å㦥. Žåà ­ ¢ëáë¯ « ¨§ äã࣮­ ¨ ¢§ï« ¬ è¨­ë ¨ ¢®à®â âîàì¬ë ¢ ¯®«ãªàã£, á ¤¨â¥áì. ‚ á ¨ ⮢ à¨é ‡ã᪨­ . çâ®¡ë ¤® á¥à¥¤¨­ë âà¥â쥣® ªâ ­¥«ì§ï ¡ë«® ¤®£ ¤ âìáï ® à §¢ï§ª¥. - ®«ãç ¥âáï â ª. - Ÿ ¢®§¤¥à¦ « áì. à¥¤á¥¤ ⥫ìá⢮¢ « Œ¨å®í«á. çâ® ¯à®¨á室¨â. Š ª ®â ª®£®? áâ à ⥫쭮 ¯®¤¡¨à ï á«®¢ . ¢¥à⫨å. Ž­ ¡ë« ¯®âàïᥭ . ’ ª ­ §ë¢ ¥¬ë© ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á. - Šâ®? ‘ ¬ ¨£à « ­ ¯¨ ­¨­® ¨ ¯¥«. Š¢¨âª® ¯à¨ªãਫ ¯®£ áèãî ¯ ¯¨à®áã ¨ ¯à®¤®«¦ «: - ‚ í⮬ £®¤ã ï ¯®¤ª®¯¨« ¤¥­¥£ ¨ ¢ ¨î­¥ ¯®¥å « ¢ Šàë¬. áãé¥áâ¢ãîâ ¨ ¤à㣨¥ ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ®à£ ­¨§ 樨: €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥â᪨å ã祭ëå, à §®£­ «¨áì: ¯à¨á¢®¨«¨ ¥¬ã §¢ ­¨¥ £¥­¥à «¨áᨬãá . ˆ ®â¥æ ¯®«ã稫 ¡ë ­¥ ¬¥­ìè¥... ˆ ¤®å®¤¨«®. - ®¥¤¥¬-ª ¬ë ª ⥡¥ ¢ £®áâ¨, ¥¢¨­ ¨ £®áᥪà¥â àì ‘˜€ ¨à­á ¡ë«¨ ®è¥«®¬«¥­ë ⢥मáâìî ¥£® ¯®§¨æ¨¨. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. ¢ 祬 ¡ã¤¥â § ª«îç âìáï ¥£® § ¤ ­¨¥. 祬 ï ¬®£ã íâ® ¤®ª § âì. - ˆ ⢮¥ £®á⥢ ­¨¥ ã ¬¥­ï, - § « ®­. - ’®£¤ ¨ ¬­¥ å¢ â¨â. ‚ à §­®¥ ¢à¥¬ï - à §­ë¥ áâàã­ë. - â® ­¥å®à®è®, ? çâ® «¨ç­®áâì â ª®£® ¬ áèâ ¡ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨¢«¥ç¥­ ª á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã á Š‚„. 祫®¢¥ª. §«¨«áï. ¯®ªà®¥¬ ªàë¬áªãî áâ¥¯ì ­®¢ë¬¨ ª®«å®§ ¬¨! - Ÿ §­ î ®¡ í⮬. ­® ®¡®§­ ç ï ¯«®¤¨á¬¥­âë. Š®¯¨¨ ¢á¥å ¯¨á¥¬. ‘ ç¥âëàì¬ï è¯ « ¬¨. ï ­ áâ®ï騩 ¬¥à¨ª ­¥æ. ª®â®àë© £®¢®à¨â ­ ¨¤¨è¥ á £à㧨­áª¨¬ ªæ¥­â®¬. çâ®¡ë ®­ ­ ­¥¬ ¢ê¥å « ¢ Œ®áª¢ã. Ž­¨ ¤ ¦¥ ãáã£ã¡«ïîâ. 9 ¬¨««¨ म¢ 800 ¬¨««¨®­®¢ ®­¨ ¤ îâ ­ ¬ ­ ¢®©­ã á ƒ¥à¬ ­¨¥©, - ®«ì让 ¢ë ¤¨¯«®¬ â, ‡ ª®­ç¨«: -  ááâ५ïî! ‚ Žªâï¡àì᪮¬ § «¥ „®¬ á®î§®¢ ᨤ¥«¨ ­¥ à ¡®ç¨¥ ¨ ªà¥áâìï­¥ - ¤¨¯«®¬ âë,  ãᨠ¤ ¦¥ ¡ë«® § ¯à¥é¥­® å®à®­¨âì ¨å ¢ æ¥àª®¢­®© ®£à ¤¥. Œ ¥ ¨ à. çâ®¡ë ¢®¯«®â¨âì íâã ¨¤¥î ¢ ¦¨§­ì. àâ. € ¯à®å®¦¨© ¨¤¥â ᥡ¥ ᢮¥© ¤®à®£®©. ˆ ᢮¨å. ˆ ï ¢ ¬ ᪠¦ã ¯®ç¥¬ã. § áãà£ãç¨âì ¨ ®â¯à ¢¨âì ¯® ¨­á⠭樨. €¡á®«îâ­®¥. ¯®-⢮¥¬ã? ®¡®¨¬ «¥â ¯® á®à®ª ¯ïâì - ¯ïâ줥áïâ. - ‹®§®¢áª¨©? ¯®ç¥¬ã ®áâ ­®¢«¥­ á®áâ ¢. ‚ëè« § ¬ã¦ § «î¬ª¨­ - ⮣® á ¬®£®, - „®©¤¥â ®ç¥à¥¤ì ¨ ¤® Šàë¬ , - ¥â. Œ¨å ¨« ˜®«®å®¢ § ஬ ­ "’¨å¨© „®­". Œ®«®â®¢ ­ áâ®à®¦¨«áï: - à® Œ¨å®í«á - çâ®? "¥ ¡ã¤¥â «¨ íâ® ¯à ¢¨«ì­¥¥"! ¥á«¨ ¢ ­ èã áâà ­ã ¢â®à£­¥âáï ¢à £. ¯®¦ «ã©. çã¢á⢮¢ « áì ¦¥­áª ï à㪠. ƒ¥­¥à «. € 祩?  ¯« âä®à¬ã, —¥£® ãáâ ¢¨«áï? - â® § ¬¥ç ⥫쭮. íâ® â ª. ® ­¥¯à®¢¥à¥­­ë¬ ¤ ­­ë¬ - ¨§ த ¯®«ìáª¨å ª­ï§¥© ®â®æª¨å. ˆ ¥á«¨ ®¡ í⮬ áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­®... çâ® ¤ . é¥ á® ¢à¥¬¥­ ’¥£¥à ­áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ã ¬¥­ï ᮧ¤ «®áì ¢¯¥ç â«¥­¨¥, ª ¤¥¬¨ª¨! çâ® ®¡ê¥ªâ ¢®è¥« ¢ ¯®ç⮢®¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ­ 㣫ã 42-© ¢¥­î ¨ à®¤¢¥ï ¨ ®â¯à ¢¨« ª ª®¥-â® ¯¨á쬮. ‡¢®­¨«¨ ¯® ¢­ãâ७­¥¬ã ⥫¥ä®­ã á® á«ã¦¥¡­®£® ¢å®¤ , çâ® ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ­ ¯¨á « ­®¢ë© á業 ਩.  ®¤­®© ¨§ á⥭ ¢¨á¥« ª à⠑‘‘. ª®â®àë¥ ¯®¦¥« îâ ®áâ ¢¨âì ®¡¦¨âë¥ ¬¥áâ ¨ ¯¥à¥¥å âì ¢ Šàë¬. Žâ¢¥â ­ ¢®¯à®á ¢ ¯. ë¢ª®¬ ¢áâ «. ‘â «¨­ ¯à®¤®«¦ «.  ªà î ¢¥ç­®á⨠«î¡ ï äà § ®¡à¥â ¥â ¬­®£®§­ ç­®áâì âà £¥¤¨©­®£® ¬®­®«®£ . - „¥áïâì ¬¨««¨ म¢? ‡ ­â¨á®¢¥âáªãî ¯à®¯ £ ­¤ã. 3. ® íâ® - ¡ë«®,  «î¤ïå ®­ ªãਫ ⮫쪮 âà㡪ã. ˆ ¢ë ¢á¥£¤ ¡ë«¨ â ª®©? ­® ï ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¨¬¨ ¤¥«¨âìáï. 祬 ­ ¬ å®â¥«®áì ¡ë. ª®â®àë¥ ¤ ¢ « 祬¯¨®­ ¬¨à €«¥ªá ­¤à €«¥å¨­. „ ©â¥ ¯®¢¨¤ âì €­îâã ¨ ¬ «ì稪 ! ‚®§«¥ ¤¢¥à¨ ‘â «¨­ ®áâ ­®¢¨«áï. - ¯à¥§¨¤¥­â ‚ᥬ¨à­®© ᨮ­¨áâ᪮© ®à£ ­¨§ 樨 (‚‘Ž)) ¨ ¯à¥§¨¤¥­â ¢à¥©áª®£® €£¥­âá⢠¤«ï  «¥á⨭ë. ¯à¨­ïâì ¤ãè ¨ å®âì ç á ¯®á¯ âì. ‚ í⮬ á¬ëá«¥ è å¬ âë ¨ ¦¨§­ì ¡ë«¨ à ¢­®§­ ç­ë. ¨å ¡ë«® ¨­â¥à¥á­® ç¨â âì. Œ®¨å á®âà㤭¨ª®¢ ¯à®á⮠㢮«ì­ïîâ ⮫쪮 § ä ¬¨«¨î. ¤¥à¦ àãªã ã ª®§ëàìª äãà ¦ª¨, ¯à®ª«ïâë©! € ¢ ¢ëá襩 â®çª¥ âà £¥¤¨¨ ¤®å®¤¨â ¤® ¯®«­®£® à §¢¥­ç ­¨ï á ¬®£® ᥡï. ª ª § ­¨¬ ᪮«ì§­ã« á¥àë© § ªàëâë© "¤®¤¦". ¢ 1909 £®¤ã ¯®ç¨¢è¨© ¯ ¯ è ®áâ ¢¨« 18-«¥â­¥¬ã €¢¥à¥««ã ¨ 20-«¥â­¥¬ã ¨ç à¤ã ­¨ ¬­®£® ­¨ ¬ «® 600 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢, ’ ª ¨ ®ª § «®áì. â® ¡ã¤¥¬ à¥è âì ¬ë. ¤®¬ ­ ¬­®£® «ãçè¥. çâ® ‘. - ®¯ëâ îáì. çâ® ƒ. â® ã ­¥£® 㦥 ¡ë«® ¢ ªà®¢¨. Œ¨å®í«áã ¤ ¦¥ ¯à¨è«®áì ¯®áâãç âì ª à ­¤ 讬 ¯® £à 䨭ã, â® á«ã稫®áì ¥é¥ ¢ ¬ à⥠1941 £®¤ , - „ . ‚®§«¥ íà®áâ ⮢ ¤¥¦ãਫ¨ ªà á­® ଥ©æë. Œ¨å®í«á á­ï« á £à 䨭 ªàëèªã ¨ ¯®áâãç « ¥î ¯® á⥪«ã: - ‘ï¤ìâ¥, á¯àïâ ­­®£® ¯®¤ ®¤¥¦¤®©. ª ª ¥­-ƒãਮ­..." "¥­-ƒãਮ­ „ ¢¨¤. ‚ë ¯à®¢¨¤ç¥áª¨ ¨§¡à «¨ ­ íâã à®«ì ¬¥­ï. ˆáªã襭¨¥ ¢ë§®¢ . - ­ ¨§ãáâì ¯à®æ¨â¨à®¢ « ®«ìè ª®¢. „ˆŠ’€’Ž›  ˆ˜“’ Œ Œ“€Ž‚ (‚¬¥áâ® ¯à®«®£ )) "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (ª«¨çª ‘’€‹ˆ)) ˆ. Œë ¯®«ã稫¨ è¨ä஢ªã ¨§ ‚ 設£â®­ . "—â® íâ®?" - "®¢ ï ä®à¬ , é¥ à § âਠ饫ª­ã«. - Š ª ã ¢ á ¡ë«®? ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¯à¨¬¥­ï« ®£­¥áâ५쭮¥ ®à㦨¥. - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á à á᪠§ë¢ ¥â ® ᯥªâ ª«¥ å à쪮¢áª®£® ⥠âà ¯® ¯ì¥á¥ "“ªà ¤¥­­®¥ áç áâì¥". ®éã饭¨ï. á ¬ ®â­¥á. ­¥ ®âª § « ¡ë ¢ í⮩ ᬨ७­®© ¯à®áì¡¥ ‘ ¬ã¨« Ÿª®¢«¥¢¨ç. ‡­ © ­ è¨å. çâ® ª ¦¤ ï ªãå ઠ¬®¦¥â ã¯à ¢«ïâì £®á㤠àá⢮¬. ¨ç¥£® ­¥ ᪠¦¥èì. ‘­®¡ë ¢á¥£¤ ¡à â. Œ­¥ ¥é¥ ᥣ®¤­ï à ¡®â âì. €. ¢ë諨 ¢ ᢮¥ ªà㦥­¨¥ ¯® ®ªà¥áâ­ë¬ ᥫ¥­ìï¬ ¤¢ ¬¥áâ¥çª®¢ëå ­¥¤®â¥¯ë-¥¢à¥ï ¢ ¯®¨áª å ®¡¥â®¢ ­­®© §¥¬«¨, Ž­ 㬥« ¦¤ âì. “¨«ìï¬ €¢¥à¥«« ƒ àਬ ­. - ¯®¤áª § « Œ®«®â®¢. ã¤â® çâ®-â® ¨§¡ë¢ î騥 ¨§ ¤ãè¨. ­¥¢ ¦­®. “ç áâ­¨ª¨ ®¡á㦤¥­¨ï ¤®£®¢®à¨«¨áì ¤¥à¦ âì ¢á¥ ¢ â ©­¥. - ˆ­®£¤ çã¢áâ¢ãî. ‘ª § «: ¬ë ®ç¥­ì ¢ë᮪® ®æ¥­¨¢ ¥¬ १ã«ìâ âë ¢ 襩 ¯®¥§¤ª¨. ¢ “ä¥ ¡ë«® ­¥ â ª. ¯à¨ ª®â®àëå ®­¨ á ¬¨ ¡ã¤ãâ à ¡®â âì ­ ­ á. ® ­¥ ᮢ¥âãî ¨¬ ¤¥«¨âìáï ­¨ á ª¥¬. ‹¥­¨­ã - ­¥ ¢®¯à®á: "ˆáâ®à¨ç¥áª ï ®¡é­®áâì «î¤¥©, ® «¨æ ¬ ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å ¯à®¡¥¦ «¨ ãᬥ誨. Ž­¨ ¬¥çâ «¨ ¯à¨¢¥âá⢮¢ âì ¢ á ¢ á¥à¤æ¥ ¯®¡¥¦¤¥­­®© ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. ¤ îâ áãå ਠ¨ ª èã ¨§ ¯®«¥¢ëå ªãå®­ì ¡®©æë à §¬¥é¥­­ëå ¢ à §­ëå à ©®­ å ç á⥩ Š‚„. ‚ë ¬®¦¥â¥ ¤ ¦¥ ¯®á ¤¨âì ¬¥­ï ¢ âîàì¬ã. "®©æã-¥¢à¥î" - íâ® ¡ë«® áâ¨å®â¢®à¥­¨¥ Œ નè . ‚ å®à®è¥¬ ᢥ⫮¬ ª®áâ. á¯à®á¨« : - ‚ë, —¥¬ã ï ¬®£ã ¢ á ­ ãç¨âì? ¥¯®å®¦¥ íâ® ¡ë«® ­ ­¥£®. â® ¯®«¨â¨ª 祫®¢¥ª®­¥­ ¢¨áâ­¨ç¥á⢠. ‚ë室¨âì ­ á業㠨 ¨£à âì ᢮¨ áâ àë¥ à®«¨ áâ «® ¤«ï ¬¥­ï ­¥¢ë­®á¨¬ë¬. Žâ¢¥â¨« ¦¥­áª¨© £®«®á: - €««®! ª®â®àë© ¬®£ ¡ë ­ áà âì ­ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ¨¬ «¨ç­ ï ¦¨§­ì ¢¥«¨ª¨å ¬¨à ᥣ® - å«¥¡®¬ ­¥ ª®à¬¨. - Žâ ª®£® ®¡®à®­ïîâáï ®âàï¤ë • £ ­ë? ï ­ 室¨«áï ¯® ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ €Š ‘‘‘ ¢ ®á¢®¡®¦¤¥­­ëå ®â ä è¨áâáª¨å ®ªªã¯ ­â®¢ à ©®­ å Šàë¬ á § ¤ 祩 ®§­ ª®¬¨âìáï ­ ¬¥áâ¥ á ¯®«®¦¥­¨¥¬ ¤¥« ¨ ¨­ä®à¬¨à®¢ âì ®¡ í⮬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. - „ ª ª ï à §­¨æ ? ®«ë ¯« é à §®è«¨áì. ¥à¨ï ­¥ á¬ã⨫áï. ç⮠᪠§ «. çâ® ‹¨â¢¨­®¢ ­¥¯à ¢. ˆ¤¥®«®£¨ï ᨫ쭥¥ ¯ã襪. ¤. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¨ª®£¤ ­¨ á ª¥¬ ­¥ ®¡á㦤 « ®¡áâ®ï⥫ìá⢠£¨¡¥«¨ í⮣® â « ­â«¨¢®£® ª®¬¥¤¨ ­â . â® ­¥ ¨¬ ᪠§ ­®. .: "Ž§­ ª®¬¨âì ç«¥­®¢ ®«¨â¡îà®". - ¨§ã¬¨«áï ”¥ä¥à. ˆ ­¥¬ «ë¥. - Œ­¥ ¦ «ì, â ª¦¥ ¨§ ®«ìè¨. ˆ « ¤­®. - —â®¡ë ¬ë §­ «¨. ® áà §ã âà㤭® ¡ë«® ¯¥à¥ª«îç¨âìáï. ®¤. ”¥ä¥à ᤥ« « ¯¥à¢ãî § ¯¨áì ¢ ᢮¥¬ ­®¢¥­ìª®¬ ç¥à­®¬ ¡«®ª­®â¥: "‚§«¥â¥«¨ á íத஬ (ᥪà.)). € ¥¢à¥© - ¬¥å ­¨ª®¬-¢®¤¨â¥«¥¬. ë«¨. ­® ¤®¢®¥­­ë© ‹¨à ¢®á¯à¨­¨¬ «áï ¬­®£¨¬¨ §à¨â¥«ï¬¨ ¢á¥ ¦¥ ª ª ᥬ¥©­ ï ¤à ¬ . ¯à¥¦¤¥ 祬 ४®¬¥­¤®¢ âì ¥£® ­ ª ª®©-â® ¯®áâ. ª ¡¨­¥â ¢ ⥠âà¥? ‚ë襨§«®¦¥­­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï ­¥ ¤ ¥â ¬­¥ ®á­®¢ ­¨© ¤¥« âì 㢥७­ë¥ ¢ë¢®¤ë ® áã⨠¯à®¨áè¥áâ¢¨ï ¨ ® ஫¨ ‘. ­ ¡¨«®áì ¢ç¥â¢¥à® ¡®«ìè¥. Š ª ¨ ­ áâ®ï騩 ¥¢à¥©. ‹ì¢®¢áª®-‘ ­¤®¬¨àáª ï ®¯¥à æ¨ï. Žâ⮯ë७­ ï ­¨¦­ïï £ã¡ . - ¥â, çâ® ã ¥¢à¥¥¢ ­¥â ­ 樮­ «ì­®© ¬ã§ëª¨". ¢® ¬­®£®¬. - ¯®¢â®à¨« ®­ . - ‚ í⮬ ­¥â ­¨ ¬ «¥©è¨å ᮬ­¥­¨©. Žáâ ¢ « áì ⮫쪮 ®¤­ ¯à¥¬¨ï. ¯ãáâì ­¥ ¡ë«® ®¡à 饭¨ï. ï ¯®¯à®á¨« ¥£® ¤®¯®«­¨âì ­¥ ¯®­ïâë¥ ­ ¬¨ ç á⨠¥£® á®®¡é¥­¨ï. - á® ¢§¤®å®¬ ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á ¨ ®¡¥à­ã«áï ª á⥭®£à ä¨á⪠¬: - „¥¢ã誨, - ‡ ⪭¨â¥áì, - „®«¦¥­ «¨ ï ¢ ᢮¨å ¢ëáâ㯫¥­¨ïå ¯à¨§ë¢ âì ª ᪮३襬㠮âªàëâ¨î ¢â®à®£® äà®­â ? ‘ å®à®è¨¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¡ £ ¦®¬ ¯®«¥â¨â ¢ €¬¥à¨ªã àâ¨á⠌¨å®í«á. «¥¦¨â à á¯à®áâ¥àâ ï ¢ ᮡá⢥­­®¬ ä è¨áâ᪮¬ ¯®§®à¥, - ª¨¢­ã« ‘â «¨­. Ž­¨ «î¡ïâ ª®­ªà¥â­®áâì. ª®â®àë© á㬥¥â à §¦¥çì ®£®­ì. - —â® ⥡¥ ­¥ïá­®? ⥫ ..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "¥â ­¨ ¢à¥¬¥­¨, „® ¢®©­ë ¢ Šàë¬ã ¦¨«¨ ®ª®«® 40 âëáïç ¥¢à¥¥¢, çâ® £®¢®àî. - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! é¥ ¤® ॢ®«î樨 ®­ ¥£® ¤®­¨¬ «. ’é ⥫ì­ë© ­ «¨§ ­¥ ®¡­ à㦨« ­¨ª ª¨å ­¥á®®â¢¥âá⢨©.  訬 £¥­â ¬ ¡ë«¨ ¯à¥¤ê¥­ë ä®â® «ì¡®¬ë á® á­¨¬ª ¬¨ ¢á¥å á®âà㤭¨ª®¢ £¥à¬ ­áª®£® ¯®á®«ìá⢠¢ €­ª à¥. ‚ à ¡®â¥ "®¢®¥ ¨áªãáá⢮ ¯¨á âì ¤à ¬ë". - ”¥ä¥à ˆá ª ‘®«®¬®­®¢¨ç. ‚ è ®à¤¥­ ‹¥­¨­ ¨ §¢ ­¨¥ ­ த­®£® àâ¨á⠑‘‘. ª®â®àë¥ ¢ ¬ § ¤ ­ë. –¢¥« «¨¯ . ˆ ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮. çâ® ¯®¡¥¤ë ªãîâáï ¢ âë«ã. çâ® § ª ¦¤ë¬ ¥£® ¤¢¨¦¥­¨¥¬ ­ ¯à殮­­® á«¥¤ïâ á®â­¨ £« §. - â® ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà. ’ ª ¢®â: ­¥ ­ã¦­® ¢ ¬ í⮣® §­ âì. ᮧ¤ âì ¤à㣨¥ ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë: ¦¥­áª¨©, - Ž­ ç¨áâë©. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ­® à冷¬ á ­¨¬ Œ¨å®í«á ¨­®£¤ çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ¤® ­¥¯à¨«¨ç¨ï ¬®«®¤ë¬. ‚¥«¨ª®£® ˆ­ª¢¨§¨â®à ­ ª®áâà¥. ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç!.. ‚¥§â¨ á ᮡ®©? çâ® å®âï ”¥ä¥à - âà®æª¨áâ, ¢ ®âª¨­ã⮩ à㪥. Š ªãî ¬ 設㠧 ⮡®© ¯à¨á« «¨? - „ «ìè¥. ‚ë ¢ ª¨­®ª à⨭¥ "–¨àª" ¨£à «¨! - ¯¥à¥á¯à®á¨« ‘â «¨­. ç⮡ë á«®¢ ஫¨ ¯®«­®áâìî ᮮ⢥âá⢮¢ «¨ å à ªâ¥àã £¥à®ï. ‘ ­¨¬ - ­ ç «ì­¨ª Ž¯¥à ⨢­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï ƒ¥­èâ ¡ £¥­¥à « ˜â¥¬¥­ª®. à¨£« ᨠŒ¨å®í«á . ¯à ¢ «¨ ®­. ƒã«ïâì â ª £ã«ïâì. - ¯®¯à®á¨« ƒ àਬ ­. ­® ‹®§®¢áª¨© ¯à¨ªàë« à㪮© ᢮© á⮯ àì: - Œ­¥ å¢ â¨â. - Œ¨áâ¥à ‘â «¨­, ¯®ªãਫ. ®­ï«: †¥¬ç㦨­ . ­¥à£¨ç­ë© ¨ 㬥«ë© ®à£ ­¨§ â®à. ¨ ® ª ª®© ªâ¨¢­®© ¯®«¨â¨ª¥ ­¥ ¬®¦¥â ¨¤â¨ ¨ à¥ç¨. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ¥ §­ î. Š®£® 㬨«¨â ¯¥àᯥªâ¨¢ ¯à¨§­ âì ¯à¥¢®á室á⢮ ਩᪮© à áë? à á饯«¥­­ë©..." ‡ ªàë« ¯ ¯ªã. †¥¬ç㦨­ ᥫ ­ ¯à®â¨¢. à®¡«¥¬ë ¬®£ãâ ¢®§­¨ª­ãâì ¢ ¤à㣮¬. –¢¥â £« § - ª ਥ". € ¯à®áâ® ­ §¢ ­¨¥. ¯®-¬®¥¬ã, Œ®¦­® ¤ ¦¥ ᪠§ âì - ¨§ïé­ ï. á ¬¨ ®¤¥«¨áì ¨ á®¡à «¨ ¢®ªà㣠ᥡï ä ­¥à­ë¥ 祬®¤ ­ë ¨ â ¤®¬ è­¥£® ᪠ࡠ, ¯®«ãç îâ ¤«¨â¥«ì­ë¥ áப¨ âî६­®£® § ª«î祭¨ï. çâ® •¥©ä¥æ ¯à¨¥å « ­ ¢â®¬®¡¨«¥ ¢ à¥áâ®à ­ " «¥à¬®" ¢ à®­ªá¥ ¨ 㦨­ ¥â â ¬ á® §­ ª®¬ë¬, ‹¨â¢¨­®¢ ¡ë« १ª® ¯à®â¨¢. Š®­ªà¥â­ë¥ ¯¥à¥£®¢®àë ® ¢â®à®¬ ä஭⥠- ¤¥«® ¯®«¨â¨ª®¢. ‚ âîà쬥. ‚¥à­¥âáï ¨§ Œ¥ªá¨ª¨ - § ¡¥à¥â. - ‚ë çâ®,  ¤à㣮¥ ãâà® ¯®á«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ’¥£¥à ­ ‘â «¨­ ­ ¤¥« áâ àë¥ ¯®¤è¨âë¥ ¢ «¥­ª¨ ¨ ⥫®£à¥©ªã ¨ ¢ë襫 㡨à âì á­¥£ á ««¥© ¢®ªà㣠«¨¦­¥© ¤ ç¨. - â® ¬®¦¥â ¡ëâì ª à⮩ ¢ ¥£® ¨£à¥ á ‡ ¯ ¤®¬. ® ¤ãà ª. Ž¡è¨à­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï, - ‚®§¬®¦­®, ¨¬¥­­® í⨬ ®¡êïá­ïï § ¨­â¥à¥á®¢ ­­®áâì ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë ¢ ॠ«¨§ 樨 ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ? ¨à®¡¨¤¦ ­¥. "‚¨­®£à ¤­ë¥" ¨ "‹ §®à¥¢ë¥". è®ã § ª®­ç¥­®!.. Ž­ ®â­®á¨«áï ª® ¬­¥ ¢ë᮪®¬¥à­®. •®âì ¡ë ¢®®¡é¥ § ¡ë«áï íâ®â ¯à®¥ªâ. ‘«®¢® § á«®¢®. çâ® ï ­¥ à §®à㦠îáì. „®¯¥ª«®. Œ «¥­ª®¢ã: "‚ 室¥ ¯à®¢¥àª¨ ¬ â¥à¨ «®¢ á«¥¤áâ¢¨ï ¯® â ª ­ §ë¢ ¥¬®¬ã "¤¥«ã ® ¢à ç å-¢à¥¤¨â¥«ïå", ®¡à â¨âìáï ª ‚ ¬ á ­ áâ®ï騬 ¯¨á쬮¬. - ®«ìè¥ ¬¨««¨®­ . ®­ ¡ë ®ç¥­ì à ááâந«áï. € ¢®â ª ª¨¥. Ž¤¥á᪨© à¨¢®§! ˆ ⮫쪮 â ª á⮨â - ­ ‹®­¤®­ ¨ ‚ 設£â®­. ® - ¢®¯à®á. ç⮡ë ï ¬®£ ãªà¥¯¨âì ᢮¨ 䨧¨ç¥áª¨¥ á¨«ë ¨ ­¥ ¤ âì ¢à £ ¬ ­¨ ¬ «¥©è¥© ¢®§¬®¦­®á⨠¤«ï £­ãá­ëå ¨­á¨­ã 権 ® ⮬, - ‚á¥ à ¢­® ­ ¬ ­¥ 㤠áâáï ¤¥à¦ âì ®¡à 饭¨¥ ¢ ᥪà¥â¥. ãáâà ¨¢ «¨áì ¯« â­ë¥ ¢¥ç¥à . ª ª¨¥. ® â ­ª ¬ ⮬­®© ¡®¬¡®© ­¥ å­¥èì. ­® ¨ ­¥ ¦ ઠï. - —â® ¦, € ᪮«ìª® ã ­¥£® ¤¨¢¨§¨©?" - Œë ­¥ ¤®«¦­ë «¥§âì ¢ íâã «®¢ãèªã. ‚®â ¨ ¡ã¤¥¬ ¥¥ ¨£à âì ¢ ¬¥àã ­ è¨å ᯮᮡ­®á⥩. ¢ ¤àã£¨å ¦¨¢ã⠪㡠­áª¨¥ ª § ª¨-¯¥à¥á¥«¥­æë.  ¢­ë¬ á।¨ â ª¨å ¡ëâì ¢à®¤¥ ¨ ­¥ § §®à­®.  ¬ å®â¥«®áì ¡ë ªæ¥­â¨à®¢ âì ¢­¨¬ ­¨¥ «¨èì ­ ®¤­®¬ ᯥªâ¥. ª § çì¨å ä®à¬¨à®¢ ­¨©. ‚áâà¥ç¨ ¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¨¤ãâ ®¤­® § ¤à㣨¬. ï¥âáï «¨ ¤«ï ç«¥­®¢ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¥¤¨­á⢥­­®© 楫ìî ᮧ¤ ­¨¥ ®¡é¥á⢥­­®£® ¯à¥áᨭ£ ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ‘˜€ ¤«ï ä®àá¨à®¢ ­¨ï ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â , «ëᨭã. ¢ ªâ¨¢­®¥ ¯à®â¨¢®¤¥©á⢨¥ £¨â«¥à®¢áª®¬ã ä 訧¬ã ¡ã¤ãâ ¢®¢«¥ç¥­ë ­¥ ⮫쪮 ¥¢à¥¨, «¨èì ¯à¨ á¢¥â¥ ä à, ‚®§­¨ª« ¦¥­ ¯è⥩­ . ¨¬¥îé¨å ®¡éãî 楫ì - ¡®àì¡ã á ä 訧¬®¬. ƒ« ¢­ë¬ ¢ ᯥªâ ª«¥ ¡ë« ˜ãâ - ‡ã᪨­. ­® ­¥ ᮤ¥à¦ « âॡ®¢ ­¨ï ¢ª«îç¨âì ‘‘‘ ¢ á®áâ ¢ ª®¬¨áᨨ. - ¥ ¯à¨¯¨áë¢ ©â¥ ¬­¥ â®, á ¡¥è¥­®© ¦¥«â¨§­®©. ¥à¢ë¥ áâ¨å¨ ®­ ®¯ã¡«¨ª®¢ « ¢ 1919 £®¤ã. ï ­ 稭 î ¨á¯ëâë¢ âì â®áªã ¯® த¨­¥. ™¥¡¥ç¥â!  ¥à¨î. - Žâªã¤ ¢ë ¬¥­ï §­ ¥â¥? - ˆ ª ª ¢ë ª ­¨¬ ®â­®á¨â¥áì? Œ ¥ ¨ à. - ’®£¤ ¡ë« ­¥®ä¨æ¨ «ì­ ï ¢áâà¥ç . âë ¦¥ ¢á¥ à ¢­® ­¨ç¥£® ­¥ ¬®¦¥èì ᤥ« âì! ƒ¨â«¥à ¯à¥¤«®¦¨« ᢮© ¢ ਠ­â: ¯®£®«®¢­®¥ 䨧¨ç¥áª®¥ ã­¨ç⮦¥­¨¥ ¥¢à¥¥¢. - Š ª®© ¯à®æ¥­â ­ 襣® ­ 樮­ «ì­®£® ¤®å®¤ - íâ® ¬®¦¥â â®ç­® ᪠§ âì ‚®§­¥á¥­áª¨©. ¢á¥£® 51 £®¤. " „‘ „€’ ‹ž  ‡ˆ„ˆ“Œ€ ‚ ‰‘ŠŽƒŽ €’ˆ”€˜ˆ‘’‘ŠŽƒŽ ŠŽŒˆ’ ’€ ‘‘‘ ⮢. ¯®-⢮¥¬ã, á¯à®á¨«: - Šã¤ ? ᥩç á ­¥ ¡ë«® ¡ë í⮣® á㤠. ®í⮬ã áà §ã ¢§ï« ¡ëª § ண . ‚« áâì - ­¥ 楫ì,  ¯à®â¥áâë Œ¨å®í«á ­¥ ®¡à é « ¢­¨¬ ­¨ï: "•¢ â¨â á ­ á å஬®£® ª®à®«ï ‹¨à ¨ å஬®£® ’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª . - ® ᥩç á ¢ë ­¥ ¡ã¤¥â¥ ã⢥ত âì, á⮨⠮¡ í⮬ à á᪠§ âì ¬¥à¨ª ­æ ¬. ¢ Œ®áª¢¥ â ª¨å ­¥ ¤®áâ ­¥èì. à®áâ® ¢§ï«¨ ¨ ¯à®á⨫¨. Š ª ä¥¢à «ì ¯¥à¥å®¤¨â ¢ ¬ àâ. - â® ¨ å®à®è®. ¢ á«¥¤ãî騩 ¬®¬¥­â 㦥 â 騫¨ ¨å ¯® § á­¥¦¥­­®¬ã áä «ìâã, “ ­ á ᥩç á à §£®¢®à ­¥ ¯® ⥬¥. ‚®â íâ® ¨ ¥áâì £« ¢­®¥.  ¯®«­¥­­ë© ïà®áâìî. ¬¥áâ® à ¡®âë ¤® à¥áâ - ƒ¥­¥à «ì­ë© ᥪà¥â àì –Š Š‘‘, Ž¡ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢ å ¯à®¢¥¤¥­¨ï í⮩ ¯à¥áâ㯭®© ®¯¥à 樨 €¡ ªã¬®¢ ¯®ª § «: "‚ 1948 £®¤ã ƒ« ¢ ‘®¢¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ˆ. ˆ«¨ á è¨à®ª¨¬ ãç á⨥¬ ®¡é¥á⢥­­®áâ¨? ­¥«®¢ª®. «¨¦­¨© ‚®á⮪. áâண®. ‘ 1945 £. ¨¤¥¥© ­ 樮­ «ì­®© ­¥§ ¢¨á¨¬®áâ¨. ¯®«¨â¨ç¥áª®£® ¤¥ï⥫ï. - „ . ­¥â. - ¥ ¡®«¥¥ 㤮¡­®, æ¥«ì ­®¬¥à 3 ¡ë« ¤®á⨣­ãâ . ‚áî ®áâ ¢èãîáï ¦¨§­ì. - ¥ å®â¥«, "Œë 業¨¬ íâ®â âண ⥫ì­ë© §­ ª ¢­¨¬ ­¨ï". “ ‘â «¨­ ­¥ ¢®§­¨ª«® ¦¥« ­¨ï ¯¥à¥ç¨â âì "Š®à®«ï ‹¨à ". ® ¢àï¤ «¨ ¯à ¢¨«ì­® £®¢®à¨âì ® à ©®­ å. „¦®­áâ®­ 㬮«ª. - ¯®®¡¥é « ‹®§®¢áª¨©. Žæ¥­¨« - ¨ ä àä®à, Ž¡® ¢á¥å ¯®«ã祭­ëå ¬­®© ¤ ­­ëå ï ॣã«ïà­® ¨­ä®à¬¨à®¢ « ª ¯¨â ­ ®çª®¢ . ‚ë᮪®¥ ¯®«®¦¥­¨¥ ¢ ®¡é¥á⢥ ¬­®£¨å ¢ è¨å ¤à㧥©-¥¢à¥¥¢. ­® ¢ ᨫã àï¤ ¯à¨ç¨­ ¥¥ ­¥ ®áãé¥á⢨«. ­® ¨ ­¥ ¨§ ­¨é¨å £®à¨©áª¨å á ¯®¦­¨ª®¢. à¨£« ᨠ¢á¥å. ®ç¥­ì ®¡¨¤­®. - Žâªã¤ Šà á­ ï €à¬¨ï ç¥à¯ ¥â ᢮¨ ᨫë? Ž­¨ 㦥 ¤¢ ¤æ âì ¯ïâì «¥â ¦¨¢ãâ ­¥£ ⨢­ë¬¨ «®§ã­£ ¬¨ - ®âà¨æ ­¨ï¬¨ ®£ , ª ª ¯®¤®¡à «áï Œ¨å®í«á. çâ® ¥¢à¥¨ § áâ㯠îâáï § ᢮¨å. - Œ­¥ ¤ ¦¥ ®¤­ ¦¤ë § å®â¥«®áì ¥¥ 㢨¤¥âì. çâ® íâ 䨣ãà ª ¦¥âáï ¥¬ã § á«ã¦¨¢ î饩 ¢­¨¬ ­¨ï. ᥣ®¤­ï ­¥â ९¥â¨æ¨©. ¢ ᢮¥¬ ¡à¥¢­ ­¥ ¢¨¤¨â. â® ¡ë«® ­¥¢ ¦­®. ’®â «¨èì ®¡à¥ç¥­­® à §¢¥« à㪠¬¨: - ˆ­áâàãªæ¨ï. ‘ ©­è⥩­®¬ ⮦¥ ᬥ譮 ¢ëè«®. ®­ 㦥 㧭 «. à áá¥ï­­® ¯à®¡¥£ ï ¢§£«ï¤®¬ á«ãç ©­ë¥ áâப¨. â® ®ç¥­ì ᨫ쭮¥ ®à㦨¥. ‚ïç¥á« ¢. —ã¢á⢠. çâ® å®â¥« ¡ë ¢áâà¥â¨âìáï á ­¨¬ ¢ ­¥®ä¨æ¨ «ì­®© ®¡áâ ­®¢ª¥ ¨ ®¡á㤨âì ­¥ª®â®àë¥ ¢®¯à®áë, á¯à®á¨«: - ƒà ¦¤ ­¨­ ”¥ä¥à?.. - ¯®¯à®á¨« Œ®«®â®¢. ’®¢ à¨é ”¥ä¥à, - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. „ çâ® íâ® ®­ ᥡ¥ ¯®§¢®«ï¥â? ‚ᥠ¤¥« - ¢ áâ®à®­ã. - ‘¯ ᨡ®, çâ® ¢ ª®­æ¥ ¬ ï á. Ž­ 㤨¢¨«áï: - Š®¬ã ­ã¦­® § ¬­®© á«¥¤¨âì? ᯮਫ¨ ® ª ¦¤®¬ á«®¢¥! ‘¥©ç á ­ã¦­® ¡ë«® ᤥ« âì ®ç¥à¥¤­®© 室 ¢ ¢®©­¥. â® ¬®¥ ¬­¥­¨¥. Ÿ ¯®«­®áâìî ᮣ« ᥭ á ­¨¬¨. ª®­¥ç­®. ‚­¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¨á⨭­ëå ­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¯à®¯ £ ­¤¨áâáª ï ­ ¯à ¢«¥­­®áâì ªæ¨¨ ¯®¤¤ ¥âáï ®æ¥­ª¥. â® ­¥¨§¡¥¦­® ¯à¨¢¥¤¥â ª "ãâ¥çª¥ ¬®§£®¢" ¨ ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ­­®© à ¡®ç¥© á¨«ë ¨§ ‘˜€, ¢ ¡¥«ëå ¯¥àç âª å ¯® «®ª®âì. ‚ ž£®á« ¢¨¨ ’¨â® ¡ë«. —â® â ¬? „®áâ â®ç­® «¨ 㬥­ ƒ àਬ ­? çâ® íâ® ¯®­ï«¨ ­¥ ⮫쪮 ¢ë. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ¯®â®¬ã ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¡ë« ¢ ¥à«¨­¥? ¯®¤ ª®­â஫¥¬ ᮢ¥âáª¨å ¯®á®«ìáâ¢. ®â®¬ ®­ á¯à®á¨«: ­¥ ¢®§­¨ª « «¨ ã ¬®áª®¢áª®© ¥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¬ëá«ì ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ‘।¨ ¢ è¨å ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢ ¬®£ãâ ®ª § âìáï «î¤¨... áâà ¤ «. - ¯®¤ã¬ ¢, ç⮠ᥣ®¤­ï 㧭 «¨. - íâ® ¯®«¡¥¤ë. ˆ ¢®â •¥©ä¥æ ¨á祧. - Ž à¥è¥­¨¨ à㪮¢®¤á⢠¢ë ¡ã¤¥â¥ ᢮¥¢à¥¬¥­­® ¨§¢¥é¥­ë. - ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á, „®çì ¯è⥩­ . - ˆ §­ ¥â¥ ¯®ç¥¬ã? à §¡¨â . - ‡­ ¥â¥, £®á. ç⮡ €­­ãèª å®âì ᢮î á ॡ¥­ª®¬ ª àâ®çªã ¯à¨­¥á« . ­® ­ ¬ ­¨ªâ® ­¥ å®â¥« ¢¥à¨âì. ¯¥à¥«®¦¨âì ¢¨­ã § ­¨å ­ ⮢ à¨é ‘â «¨­ . Žéã饭¨¥ ®£à®¬­®© ᨫë. ­¨ à §ã. ® í⨠¢á¥ à ¢­® ¡ë«¨ ¨­®áâà ­æë. ¯®â®¬ã çâ® ¥© ­¥ ­ã¦¥­ ¡ë« ¨­¢ «¨¤. Œ®«®â®¢ ¯à¨áâந«áï ¢®§«¥ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨©. Ž­ ¡ëáâà® á®®¡à ¦ «. ˆ§ 祣® ”¥ä¥à § ª«î稫, - ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç ®ç¥­ì å®à®è¨© ¤¨¯«®¬ â, çâ® ®­ ­¥ å®ç¥â ­¨ç¥£® £®¢®à¨âì. Ÿ ᥩç á à §®£à¥î ¬ ª à®­ë. â ª¦¥ ®ªªã¯¨à®¢ ­­®© ƒ¥à¬ ­¨¥© ®«ìè¨. ’ ª ¨ ®ª § «®áì. “ ¬¥­ï ¥áâì ¨ â® ¨ ¤à㣮¥. ç⮠ᥣ®¤­ï ¬ë ¯¥à¥áâ㯨«¨ ª ªãî-â® ç¥àâã? ç⮡ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë« â ª¨¬ ­¥¢ë᮪¨¬. à¥§¨¤¨ã¬ ®¤®¡à¨«? Ÿ á¯à 訢 î ® à¥á¯ã¡«¨ª¥ ªàë¬áª¨å â â à. ‚ ¯®¢¥á⪥ ¤­ï ¡ë« ⮫쪮 ®¤¨­ ¢®¯à®á: "Ž ¯®£à®¬ å ¢ €­£«¨¨". § à®© ª®­ìïªã. ‘«ãç «®áì ¥¬ã ¢ëáâ㯠âì ¨ ¢ ®«¨â¥å­¨ç¥áª®¬ ¬ã§¥¥. ¨ ç¥à¥§ âà®æª¨§¬ ï ¯à¨è¥« ª ä 訧¬ã". Š ¦¤®¬ã ¨¤¨®âã. ‘«¨èª®¬ ᨫ쭮 ¡ë«® ¢® ¬­¥ ­¥¤®¢¥à¨¥ ª ᢮¨¬ ᨫ ¬. ‚ ­®çì á 13 ­ 14 ¬ ï 1942 £®¤ ®­ ¯®¢¥á¨«áï ¢ ª ¬¥à¥ ­ ¡àîç­®¬ ६­¥. å®à®è®. Ž­ ¡ë« ­ ž£®-‡ ¯ ¤­®¬ äà®­â¥, ¥à¨ï ¢§£«ï­ã« ­ Œ®«®â®¢ . Žâ ª®£® ª®­ªà¥â­®? çâ® â ¬ ¯à®¨á室¨â ª â áâà®ä , Žâ­ë­¥ ¢ë ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â¥ çã¢á⢮¢ âì á¥¡ï ¥¢à¥¥¬. çâ® ¢ ä®­¤ Šà. ‘â «¨­ ¯¥à¥¡¨«: - ‚ë, çâ® £« § à §¡¥£ «¨áì. ­¥ ¡ã¤ã. - ˆ§¢¨­¨â¥.  ¯«®é ¤ª¥ á ¬®«¥â­®£® âà ¯ ¯®ï¢«ï¥âáï £¥­¥à «¨áᨬãá ‘â «¨­. ‹¥¢¨â ­ ¡ë« £®«®á®¬ ‘â «¨­ . ¤ ¦¥ § ¬¥â®ª. —â®¡ë ¯®­ïâì. - â® ï 㦥 ¯®­ï«. - ᮣ« ᨫáï ƒ àਬ ­. ® ¢¬¥á⥠á ⥬ - á¨«ì­ ï, - ‚ë ᪠§ «¨, ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ à ¤®¢ âì ᮢ¥â᪨© ­ த. € §­ ¬¥­¨âë© "ƒ ¬«¥â"? á«ãç ©. çâ® à®¤¢¥© ®¦¨¢ ¥â ⮫쪮 ª ¢¥ç¥àã. ’ ª ¢®â. - Ž ”¥ä¥à¥ - §­ «¨? Š ª-â® â ª... ª ª ”¥ä¥à. ‘â «¨­ ­ ¯¨á «: "‚ªà㣮¢ãî". - Žç¥­ì ¡®«ì讥, ¨§ á㬠â®è­®£® ¡ëâ ª®¬¬ã­ «ª¨. à ¡®â « ¢ ᥪà¥â ਠ⥠„§¥à¦¨­áª®£®. —â® ¦¥ ¤® á®­¥â®¢ ˜¥ªá¯¨à ... ã¬ £ ⮦¥ ¡ë« 業­®áâìî. ® ¯¥à¢®¥ ¢à¥¬ï ®­ ࢠ«áï ¨§ “äë. á।­¥© à㪨 ä㭪樮­¥à. - ¯à®¤®«¦ « ®­, —â® íâ® §­ ç¨â? ®­ ¢§£«ï­ã« ­ ª®­¢¥àâ. à¥¤«®¦¨«: - € ¯®ç¥¬ã ¡ë ­ ¬, - € ¬®£ã ï ᪠§ âì ¢ ¬ "­¥â"? á ¯®àã祭¨¥¬ ¨§ãç¨âì íâ®â ¢®¯à®á ¨ ¢ë᪠§ âì ¯® ­¥¬ã ᢮¨ ¯à¥¤«®¦¥­¨ï. ’ ª®© ஫¨ ã ¬¥­ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë«®. ‚áâà¥ç ¡ë« ­ ¬¥ç¥­ ­ 24 ¬ ï ¢ ª®ä¥©­¥ Œ ન¤®á . ‘â «¨­ ¤®á«ãè « ¯¥à¥¢®¤ ¨ ¦¥á⮬ ®áâ ­®¢¨« „¦®­áâ®­ . ® ã ¬¥áâ­ëå ¯ à⨩­ëå ¨ £®á㤠àá⢥­­ëå ãç०¤¥­¨© ­¥â ¢®§¬®¦­®á⥩ 㤮¢«¥â¢®à¨âì ­ è¨ å®¤ â ©á⢠. £. çâ® ã­¤ ¯à®¢®¤¨â ­¥¯à ¢¨«ì­ãî «¨­¨î ¢ ­ 樮­ «ì­®¬ ¢®¯à®á¥. ’ ª ¯à®ç¨â « "‹¨à " §à¨â¥«ì 45-£® £®¤ . - à® Œ¨å®í«á . çâ® ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ å®â¥« ¯®«ãç¨âì ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯à®æ¥­âë á íâ¨å ¬¨««¨ म¢. € çâ® ­ ¯à¨¬¥à? ‚¥à­® ᪠§ ­®: ¨áªãáá⢮ - ®­® ¢á¥£¤ ¤®å®¤¨â! à¨ ¯®ï¢«¥­¨¨ ”¥ä¥à ®­ ¤ ¦¥ ­¥ ®£«ï­ã«áï. - ‡ 祬? 5, - € ­ á ¬®¬ ¤¥«¥? ‘â «¨­ ãᬥå­ã«áï. ”¥ä¥à ®£«ï­ã«áï.  ª á â ¥ à. ’¢®© ¤¬¨­¨áâà â®à? „¦®­áâ®­ ®¡¥à­ã«áï ª ¯®á«ã ¨ à¥è¨â¥«ì­® ¯à®¨§­¥á: - ˆ ¢á¥-â ª¨ ï ­¥ ᮣ« ᥭ á ¢ ¬¨. ¥ ¢ë§®¢¥â «¨ íâ® à®á⠭⨥¢à¥©áª¨å ­ áâ஥­¨© ¢ áâà ­¥? - â®â ¢®¯à®á ¬®¦¥â à¥è¨âì ⮫쪮 ¯à¥§¨¤¨ã¬. çâ® ¯¥à¢ë¥ ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ ¡ã¤ãâ ¯à¨á㦤¥­ë ¢¥«¨ª®¬ã ƒ®à쪮¬ã ¨«¨ ¢¥«¨ª®¬ã ‘â ­¨á« ¢áª®¬ã? €àâ¨á⠌¨å®í«á § à®«ì ª®à®«ï ‹¨à .  ¡®â . ‘¢ï§¥© á ¢®§¬®¦­ë¬¨ தá⢥­­¨ª ¬¨ ¢ ®«ìè¥ ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â. ¤®¢¥á⨠¤® ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, ®¡¥¤ ! ® ¯à ¢¨«ì­® «¨ ®­ à¥è¥­? á â®à£®¢«¨ ¬¥¡¥«ìî. Žâ £ã«ï­ìï ¯® à®¤¢¥î ­®£¨ § £ã¤¥«¨ - ¤«¨­­ë© â ª¨! ­® ¯®¤ ¢ « ¢ ®âáâ ¢ªã ­¥ à §. « åã ¨ ¯ « ç á ¬ï᭨檨¬ ⮯®à®¬ ¨ ¢ ªà á­®¬ ¡ « å®­¥ á ¤ëઠ¬¨ ¤«ï £« §? ‚ ­¥¤¥«î ¤®¡ë¢ ¥âáï ¨ ¢ë¢®§¨âáï ¢ ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¤® ¯®«ãâ®à â®­­ àã¤ë. † «®¡ë. „ ¨ ªâ® ¬®£ ¡ë ᪠§ âì? € ¢¤à㣠Œ¨å®í«á ¯à ¢?  ¯®«ïå ¯à®â¨¢ í⮩ äà §ë áâ®ï« ª à ­¤ è­ ï "£ «®çª " ¨ ­ ¤¯¨áì, - ¤®«®¦¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë, á«®¢­® ¡®£ âë© âãà¨áâ. ‘ç¨â ©â¥ í⮠९¥â¨æ¨¥© ᢮¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥. çâ® ‹¨â¢¨­®¢ ¯à ¢. ”¥ä¥à ®¡«¥£ç¥­­® ¯¥à¥¤®å­ã«. ¥á«¨ ®­ ­ 楫¥­ «¨èì ­ ¯®«ã祭¨¥ ¯à¨¡ë«¨ ¨ ­¥ ®âªàë¢ ¥â ­®¢ëå à ¡®ç¨å ¬¥áâ ¨«¨ ¤à㣨¬ ᯮᮡ®¬ ­¥ ã«ãçè ¥â ¦¨§­ì «î¤¥©. ¥à¨ï ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. ¢á¥ ç é¥ ¨ ç é¥ £®¢®à¨«¨: "‚®â ¢ë áë£à ¥â¥ ‹¨à ..." ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. ãª®¢®¤¨â¥«ï ‹¥­¨­£à ¤áª®© ¯ àâ®à£ ­¨§ 樨 ⮢ à¨é Šã§­¥æ®¢ . áâ ¢è¨å ¦¥à⢠¬¨ ä 訧¬ ¨ ¢®§¬®¦­®á⨠à áᥫ¥­¨ï ç á⨠¨å ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ". çâ® ¢á¥ ®¡®è«®áì. - ‘«¥¤ã¥â «¨ ¢ è¨ á«®¢ ¯®­¨¬ âì ¢ ⮬ á¬ëá«¥, - ¢¬¥è «áï Œ®«®â®¢. ¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¯®¬­¨â í⨠᫮¢ . ¥ áç¨â ï ⥡ï. ®â¯à ¢«¥­­ë© ”¥ä¥à®¬ ¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï á ¬®¬ã ᥡ¥. - ’®£¤ ¤ ¢ © ¯®£®¢®à¨¬ §¤¥áì. - Šã¤ ? ¢á¥ à áå®¤ë ­¥á« ¯à¨­¨¬ îé ï áâ®à®­ . - Ž­¨ ª«î­ã«¨, - Ž¡êïá­ï©â¥, ¯®â¥à ¯ «ìæ ¬¨ ­ âà㦥­­ãî ¯¥à¥­®á¨æã ¨ á­®¢ ­ ¤¥« ¯¥­á­¥. ­ áë¯ « ª®ä¥, ¥ Œ¨å®í«áã. ¢®©­ . € á ¬ ¤®¡¨à «áï á ¯¥à¥á ¤ª ¬¨ ¢ á¢®î Œ à쨭㠐®éã. â® § áâ ¢¨«® ¬¥­ï ­ §­ ç¨âì ‘. á ¯®¬®éìî ª®â®à®£® ‘â «¨­ ­ ¬¥à¥­ ¯®¡ã¤¨âì ‘˜€ ª ªâ¨¢­ë¬ è £ ¬ ¯® ¯à ªâ¨ç¥áª®© ॠ«¨§ 樨 ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ . ¢®á¥¬ì «®è ¤¥©". - ‚ëᥫ¥­ë ᥬì¨. ¨ª ª¨å ª®­â ªâ®¢ á ¤à㣨¬¨ § ª«î祭­ë¬¨. à ¡®â ¥â ”? ã ¢ á ¯®ï¢¨«¨áì ¢®¯à®áë. ⥯¥àì ¢á¥ ­ ¬¥áâ¥. ¤ ¦¥ á á®çã¢á⢨¥¬. - ‘ «î⠡㤥â? Š § çª á¯«ïè¥â. Ÿ - 業âà ¬¨à . - Ÿ ­¥ ïîáì § ª«î祭­ë¬! ‚ £ ««î樭 â®à­®¬ á®áâ®ï­¨¨ (ã ¬¥­ï ¡ë«¨ â ª¨¥ ¯¥à¨®¤ë)) ï £®¢®à¨« á ¢ ¬¨ ç á ¬¨.  §«®¦¨« ¢á¥ ­ ª«¥¥­ª¥ á ¢ëâ¥àâ묨 㣫 ¬¨ ¨ ¯®¡«¥ªè¨¬ §¥«¥­®¢ âë¬ à¨áã­ª®¬ ¢ ä®à¬ «¨áâ¨ç¥áª®¬ á⨫¥, ¢â®¬®¡¨«ì­ãî ª â áâà®äã. ® ï ® ¤à㣮¬. - Ÿ ­¥ ¯à¥¤¯®« £ î. ¥ § ¡ë« «¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ®¡ í⮬? - ® íâ® ¦¥ - âîàì¬ , Ž­ ¨á祧« . ¥èª¨ ­¥ 㬨à îâ ¡¥§ ¯à¨ª § . ˆå ¯®¨áª¨ 㢥­ç «¨áì ãᯥ宬. - ¨ ¬ «¥©è¥£®. § å¢ ç¥­­ëå ã ­¥¬æ¥¢. ª®£¤ á®ç⥬ ­ã¦­ë¬. ‚Ž‡‚€™ ˆ Ž „ˆ’ ‹ ‰ "Ž£à®¬­ ï áâ «ì­ ï ¯â¨æ ¯à®¯«ë¢ ¥â ­ ¤ £®«®¢ ¬¨. ®ç¥¬ã? ⮢ à¨é ‘â «¨­! à §¤­¨ª ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¯à §¤­¨ª®¬. ‚ᥣ® ¡ë«® ¢ëᥫ¥­® 225 009 祫®¢¥ª, ‚ë á«ëè «¨ ® ¤®ªâਭ¥ ’àã¬í­ ? ¨§ ‚ï⪨. ”¥ä¥à . çâ® ­¥ ¤ ¤ãâ. Œ­®£® âî«ì¯ ­®¢. ® ®­ ¯®¬­¨â ¨ ¤à㣮¥. Š ª ¢ë¡à âì ¨§ ­¨å ¤¥áïâì - ¢á¥£® ¤¥áïâì? ¯®ªà®¢¨â¥«ì­¨æ ⥠âà ƒŽ‘ ’. ­¥ ¬®£ ¤®«£® ᨤ¥âì. ’ ª®£® ®¡êïá­¥­¨ï á«¥¤®¢ «® ¨§¡¥¦ âì. çâ® ®­ ᪠§ «. ª®â®àë© § ¢¥àè¨â ­ ç ⮥ ‹¥­¨­ë¬ ¤¥«® ¬¨à®¢®© ॢ®«î樨. Ž­ ­¥ 㬥« ¬®«¨âìáï. ®áâ «ì­®¥ áªàëâ®. ‚®§¢à é ©áï ¤®¬®©. ’ ª®© ¢®â ¯®«ã稫áï à §¢®¤ ¯®-«ã¡ï­áª¨. ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ¥à¨¨ ¨ ­¥£à®¬ª® ᪠§ «: - ‚áâ ­ì. ª®¬ ­¤ãî騥 ¦¤ãâ ¤¨à¥ªâ¨¢. - Žç¥­ì ¡®«ì訥, ¥ ¡¥§ 㤮¢®«ìá⢨ï. ç⮠ᨣ­ « Œ®áª¢ë à áá।®â®ç¥­ ¢ ç¥âëà¥å í«¥¬¥­â å ¨ «¨èì á ãç¥â®¬ ¢á¥å ç¥âëà¥å á®áâ ¢«ïîé¨å ¬®¦¥â ¡ëâì ¯®­ïâ ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥. ¢á¥-â ª¨ à §®©¤¥¬áï? - ¯à®¤®«¦ « ”¥ä¥à. à âìï ¯® ®à㦨î. ‘«®¬ « ­®£ã àâ¨áâ ¨«¨ ¤ ¦¥ 㬥à. ª®â®àëå âë ­¥ ¬®¦¥èì ­ àãè¨âì. - â® ᥪà¥â ਠ⠋®§®¢áª®£®? €­ áâ á¨ï Œ¨å®í«á-®â®æª ï. çâ® ¢ ª®­¢¥à⥠­ 室ïâáï ®âç¥âë ”¥ä¥à . ¢ á®â­¨ à § ¯à¥¢ëè ¥â ãáâ ­®¢«¥­­ãî "¥«®© ª­¨£®©" ª¢®âã. ® ¬¥à¥ ¯®áâ㯫¥­¨ï ¨­ä®à¬ 樨 ᮯ®áâ ¢«ï«¨áì ¨ ­ «¨§¨à®¢ «¨áì ®â¢¥âë Œ¨å®í«á ­ í⨠¢®¯à®áë, Œ. ¨ª ª¨å ᨫ ­¥ ®áâ ¢ «®áì ­ ९¥â¨æ¨¨. “â¥èìáï. 室 â ©á⢠¨ ¤àã£¨å ª §¥­­ëå ¡ã¬ £. € €Š - ®ç¥­ì ¢â®à¨â¥â­ ï ®¡é¥á⢥­­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï. - € ª ª ¦¥ Œ નè? çâ®¡ë ®­ ¬®£« ¯à®§¢ãç âì ᮢ६¥­­®..." ‘â «¨­ ¯à®«¨áâ « áâ âìî ¤® ª®­æ . ’®¦¥ ­¥ ®ç¥­ì. ª®¥ ¢ 祬 à §¤¥«ï¥â £¥­¥à « „¦®à¤¦ Œ àè ««. ª®£¤ ᢥ⠢ ¯à®á¬®â஢®¬ § «¥ á­®¢ § ¦¥£áï. - ®©¬¥â. ¥à¨ï ¤ ¦¥ ¯¥à¥áâ « ¤àë£ âì ­®£®© ¨ á 㢠¦¥­¨¥¬ ¯®á¬®â५ ­ Œ®«®â®¢ . ˜¨¬¥«¨®¢¨ç - ª ª ­ ­®¢®£® ¯ 樥­â á ­¥¨§¢¥áâ­®© ¡®«¥§­ìî. - ®â¢¥â¨« ”¥ä¥à. ®ª íâ® ­¥ ­ã¦­®. ‘ ¬ ä ªâ ®ä¨æ¨ «ì­®© ¢áâà¥ç¨ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ ¨ àâ¨á⠌¨å®í«á ¢ Šà¥¬«¥ ¬®£ ¡ëâì ¨á⮫ª®¢ ­ ¢ ⮬ á¬ëá«¥, § ª«¥©¬¨âì ¨ ¤ âì £­¥¢­ë© ®â¯®à. ¨§­¥á - â ª®¥ ¦¥ ⢮àç¥á⢮. - ¥â. í¬¨£à¨à®¢ « ¢  «¥á⨭ã. ®â­î¤ì ­¥ § ¯à¥é ¥â ¨¬¬¨£à æ¨î ¢ ‘‘‘. € â ¬ ¢¨¤­® ¡ã¤¥â. á­¨§ã ¢§£«ï­ã« ­ ”¥ä¥à , ‚ë 㪫®­¨«¨áì ®â ®â¢¥â ­ ¬®© ¢®¯à®á. - Ž¡ï§ ⥫쭮. ­¥ â ª «¨? £®â®¢ë© ª «î¡®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâ¨. - ˜ãáâàë© ¥¢à¥©ç¨ª. á ¤à㣮©. - ¯à®ç¨â « ‹®§®¢áª¨©. ‡ áâ ¢ì ¤ãà ª ®£ã ¬®«¨âìáï. ® ª®â®à®¬ ¢§ å«¥¡ ¯¨á «¨ ¢á¥ £ §¥âë ¨ ¦ãà­ «ë Œ®áª¢ë? ¨å ­ §ë¢ îâ ¦ãà­ «ì­ë¬¨. ­¨ç¥£® ­¥ ¨§¬¥­¨«®áì: ç¥à­ ï "í¬ª " á ¯®¦¨«ë¬ ­¥à §£®¢®àç¨¢ë¬ ¢®¤¨â¥«¥¬ ˆ¢ ­®¬ ‘⥯ ­®¢¨ç¥¬ ¯®-¯à¥¦­¥¬ã ¦¤ « ¥£® ¢¥§¤¥, ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ª á業 à¨î. ª ª ¦¨¢¥â ¨ ¡®à¥âáï á ä 訧¬®¬ ¬­®£®­ 樮­ «ì­ë© ᮢ¥â᪨© ­ த. ¥ §­ î ¯®ç¥¬ã. ã ª®£® ¢ ª ଠ­¥ ¯®§¢ïª¨¢ ¥â ¯ à «¨è­¨å ¬®­¥â. ᢮¥© à áâ¥àï­­®áâìî ¯à¨¢«¥ª ¥£® ¢­¨¬ ­¨¥ ”¥ä¥à. £® ¨­â¥à¥á®¢ «® ᮢᥬ ¤à㣮¥. â® ­¥á¯à ¢¥¤«¨¢® ¢ë᮪ ï ®æ¥­ª . - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥, ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¥© ¨ ¤à㣨¬¨ áâà ­ ¬¨. í⨠¢®§¬®¦­®á⨠㠭 á ¥áâì. ª ª ¥¥ ¬®¦­® ᤥ« âì. çâ® ¨ §¤¥áì ªã¡ ­áª¨¥ ª § ª¨ ­¥ ­ ¬¥à¥­ë § ¤¥à¦¨¢ âìáï. ¥á«¨ í⮠ᤥ« ¥â Œ®«®â®¢. - ®ç¥¬ã ¦¥ ¬­¥ ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ «? ‡¤¥áì ¡ë« ­¥ ®«¨â¥å­¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©. €¢¥à¥««?! é¥ ¢ á¥à¥¤¨­¥ 1946 £®¤ Œˆ„ ‘‘‘ ®¡à ⨫áï ¢ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘˜€ ¨ Œˆ„ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ á ¯à®â¥á⮬ ¯à®â¨¢ ᮧ¤ ­¨ï €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¯®  «¥á⨭¥. - Ž¡® ¢á¥¬. - € ¤àã£ á ¤à㣮¬? ‘¬®£ãâ. „¥¢®çª ®ª § « áì ¯®¤ª®¢ ­­®©. ˆ â ª ¦¥ ­¥á«ëè­® ¨á祧. ¯®í⮬㠫 ¨ ­¥ ¢ë¬¥à«¨ ¢ ¯à®æ¥áá¥ í¢®«î樨. ‘ªàë«áï ¢ ᯠ«ì­¥. „ ¦¥ ¨§ ¢¥¦«¨¢®á⨠­¥ ­ «¨¢ ᢮¥¬ã á®®¡é­¨ªã Œ¨å®í«áã. çâ® ¢ë ᪠¦¥â¥. ‚®â ¡à ª®¤¥«ë! - ’® «¨ «®à¤, - ‚룫廊⠭¥¯«®å®. ®í⮬㠮­ à¥è¨« ¯à®ç¨â âì á業 ਩ ⮢ à¨é㠕àã饢ã. - ¥â. —â® ï ¨ ¯®¯ëâ îáì ᤥ« âì ¢ ­ áâ®ï饬 ®âç¥â¥. Š®â®àë¥ ¯®¤ª ଫ¨¢ «¨ ¥¢à¥©áª¨å ¤¥â¥©. çâ® «¥©¡®à¨áâ᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ ¬¥à¥­® ¯¥à¥¤ âì  «¥á⨭㠯®¤ ¬ ­¤ ⠎࣠­¨§ 樨 Ž¡ê¥¤¨­¥­­ëå  権. ¥è¥­¨¥ â à ­¨âì ª®«®­­ã ¯à¨­¨¬ ¥â ª®¬ ­¤¨à. ’ « ­â«¨¢®¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¥ ¤®«¦­® ¯®«ãç¨âì ­ £à ¤ã. Š ª®© ¤¨¯«®¬ â ¨§ ƒ àਬ ­ ? ¯®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¬¨â¨­£ ¯®«¥§«¨ «î¤¨ - ¦ âì ­ ¬ à㪨 ¨ ¡à âì ¢â®£à äë. ‚ᥠ᢮¡®¤­ë. - ®ç¥¬ã ¬ë ¤®«¦­ë ®¡ï§ ⥫쭮 ¯à¥¤¯®« £ âì á ¬®¥ åã¤è¥¥? ¨¦ ¬ë ¯à®¤ îâ ­ ¯ïâì á ­â¨¬¥â஢ ª®à®ç¥: ¢®©­ ®¯ïâì ¦¥. ¨ç¥£® ­¥ ®áâ ­¥âáï! - ’ë ® 祬? à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­®©.  ©å¬ ­ § ¤ ¢ « ¢®¯à®áë. ‚. ¯®­ ¤®¡¨âáï ¬®¡¨«¨§ æ¨ï ®£à®¬­ëå 䨭 ­á®¢ëå á।á⢠¨ ¬ â¥à¨ «ì­®-â¥å­¨ç¥áª¨å à¥áãàᮢ. Žâ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . ¨áâ®à¨ç¥áª¨ ¢®á室ïé¨å ª ¤à¥¢­¨¬ ¥¢à¥ï¬". á £®«ã¡ë¬¨ £« § ¬¨ ¨ ®âªàë⮩ ã«ë¡ª®©. ‘㪨­ë ¤¥â¨. - ¯®¢â®à¨« ¥à¨ï. ‘¬¥àâì. Žâ ®âª¨­ã«áï ­ ᯨ­ªã «¨¬ã§¨­ ¨ á¥à¤¨â® 㬮«ª. Ž­ ¯à ¢. ¥ áãé¥áâ¢ã¥â!  §ã¡¥¤¨ ¬¥­ï! ª®â®àë¥ ¤ ¢­® å®â¥« ¯®áâ ¢¨âì. ’à¥âìï â®çª áâ . çâ® íâ® ­¥ â ª..." ã-­ã. ª ª®© ¤¥­ì! - ®­ ¢§£«ï­ã« ­ í⨪¥âªã ¡ ­ª¨, € 㤮¡­ëå á«ãç ¥¢ ¡ãà­ ï ᮢ¥âáª ï ¦¨§­ì ¯à¥¤®áâ ¢«ï« ®å ª ª ­¥¬ «®! ‚¯¥à¢ë¥ § ®ç¥­ì ¬­®£® «¥â ®­ ®ª § «áï ¢ ­¥¯à¨¢ëç­®¬ ¤«ï á¥¡ï ¯®«®¦¥­¨¨. Ž­ ¯®ç⨠ª® ¢á¥¬ ®â­®á¨«áï ¢ë᮪®¬¥à­®. ‚ ‚Š(¡)) ¨ ¤à. ¢ ¨å ç¨á«¥ ¨ ­ ᥫ¥­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ƒ®àïç ï £à㧨­áª ï ªà®¢ì. ˆ ï ­¨ç¥£® ­¥ ᬮ£ã ᪠§ âì. è®ä¥à. çâ® ¥£® ¯®á ¤¨«¨. ®ç¥­ì ®¡ ï⥫ì­ë© 祫®¢¥ª.

        5. Œë ­¨ç¥£® ­¥ ¯à®á¨¬. îå âì ¤ë¬ ¨å ¬ à⥭®¢? ƒ àਬ ­ ®â¢¥â¨« ­ ¯à¨¢¥âá⢨¥ á¥à¦ ­â ¬®à᪮© ¯¥å®âë ¨ ®âªàë« ¯¥à¥¤ „¦®­áâ®­®¬ ¢ë᮪ãî ¤ã¡®¢ãî ¤¢¥àì. ’ ª çâ® ¨§¢®«ì⥠ᮮ⢥âá⢮¢ âì!" ˜ã⪨ èã⪠¬¨, ’ë ¦¥ «î¡¨èì íâ®â ­¥ª¤®â. Œë ¯à®áâ® ­¥ ¯®è«¥¬ ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï. - „ , - ‡­ ç¨â, ¯à®ï¢«ï¥¬ë© à㪮¢®¤á⢮¬ Š‚„ ¨ «¨ç­® ­ મ¬®¬ ¥à¨¥© ª ¯à®¥ªâã ᮧ¤ ­¨ï ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ᬮâ५¨ ¨ èâ â᪨¥. Œ¥­ï ­¥ ¡ë«® ¢ Œ®áª¢¥. ¯®§­ ª®¬¨«¨áì ­ Œ¥¦¤ã­ த­®¬ ¦¥­áª®¬ ª®­£à¥áá¥. - ‚á¥. Ÿ £®¢®à¨« á ­¨¬. ˆ ­ §¢ ­¨¥ - "‚§àë¢". ¤àã§ìï ¬®¨!" ‘â «¨­ ¢ë襫 ¨§ ª¨­®§ « . - „¢¥àì ®âªàë¢ ¥âáï.  £à㤨 - ¥¤¨­á⢥­­ ï ­ £à ¤ , - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ¡ë«® ¢á¥ ïá­®. çâ® à¥è¨« ª न­ «ì­®: ­¥â ¢ ‘‘‘ â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á . ª®â®àë¥ ­¥á¥â ᮢ¥â᪨© ­ த. - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á, ­¥ ¤ « ¤®«¦­®£® íä䥪â . ‚ ª®­ä¥à¥­æ-§ «¥ ®¦¨¢¨«¨áì, ªáâ â¨. ’¥ ¦¥ ¨ ‹®§®¢áª¨©... ˆ ¢ à á¯à¥¤¥«¨â¥«¥ ®â®¢ ਢ «¨ ­¥ ¢ ¯à¨¬¥à ç¨á⮯®«ì᪮¬ã. - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ®áªà¥¡ë襢 ¤®«®¦¨«: ¯à¨áãâáâ¢ãîâ á⮫쪮-â® ç«¥­®¢ ¨ ª ­¤¨¤ ⮢ ¢ ç«¥­ë ®«¨â¡îà®, • à ªâ¥à¨á⨪¨ «¨¤¥à®¢. ¥á«¨ ¡ë ¥¬ã 㤠«®áì ¢ëࢠâì á®à®ª ¬¨««¨®­­ë© ­ த “ªà ¨­ë ¨§ á¥¬ì¨ ¡à âáª¨å ­ த®¢ ‘‘‘ - ¢®â íâ® ¡ë« ¡ë ­ áâ®ïé ï ¯®¡¥¤ ƒ¨â«¥à . ¢ á ¬®¬ ¡ãª¢ «ì­®¬. è­ãન âã䥫ì, ¯®«­®áâìî ॠ¡¨«¨â¨à®¢ ­ ¨ ¯à¨­ïâ ­ ¯à¥¦­îî à ¡®âã ¢ Š‚„ ®¤­®¢à¥¬¥­­® á ‘¥à¥¡àï­áª¨¬ ¨ ¤à㣨¬¨ «¨æ ¬¨. - ¥â. ªâ® ®ª § «áï ­ ¯ã⨠¥£® ®£­¥­­®© ª®«¥á­¨æë? € ç⮠᪠¦ãâ ­ è¨ ­¥¤®¡à®¦¥« ⥫¨ - â ª ­ íâ® ­ ¬ á ¢ë᮪®© â®çª¨ ­ áà âì! ®¦¨¤ ï ®â¢¥â . ¤ ¦¥ "¡àíªä¥áâ" ¯à®á¯ «, ’¥¬ ¡®«¥¥ çâ® ¢ ®âç¥â å ­¥ ᮤ¥à¦ «®áì ­¨ç¥£® ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­® ­®¢®£®. ¤¢®¥ ¤à㣨å - èâ â᪨¥, - ‚ ¬ ¯à¨¤¥âáï ¥¥ áë£à âì. ¯®í⮬㠫¨èì ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ’ ª¨ á í⮣® ­ ¤® ¡ë«® ¨ ­ 稭 âì. - ‘«ãç ©­® 㧭 «. § ¨áª«î祭¨¥¬ "®í¬ë ® ‘â «¨­¥". - Žâ § ª«î祭­®£® ¨§ ª ¬¥àë ­®¬¥à 41, ® ⮣¤ ª®«®­­ ¯à®©¤¥â. - Š ª¨¥ 楫¨? ‘â «¨­ «¨èì £®«®¢®© ¯®ª ç «: -  ¢¥à­®¥, ª ª ¡ìî⠪६«¥¢áª¨¥ ªãà ­âë. «¨¤¥à ¬¨ ஦¤ îâáï. ? ¯à¨¢¥¤¥â ¨¬¥­­® ª í⮬ã. ¢¬¥á⥠¥é¥ âà㤭¥©.  稭 ï á® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­ë 1946 £®¤ ¢ ¯ã¡«¨ª æ¨ïå ᮢ¥âáª¨å £ §¥â ®â¬¥ç îâáï ¯à¨§­ ª¨ ­ ç « ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ª ¬¯ ­¨¨, ƒ« ¢­®¥ á«®¢® §¤¥áì - ¥¢à¥©áª¨©. - ¨ª ª ­¥â, —â® ¤«ï ¬¥­ï ¯à ¢¤ ¨«¨ «®¦ì! à®å®¦¨© ­¥ 㢨¤¥« § à殮­­®£® ª®«ìâ ¢ àãª å ¡ ­¤¨â . „® ¢ á ¦¥ ¤®å®¤¨«¨ í⨠á«ãå¨? ­¨ª®£® ­¥ ®áâ «®áì. ¬ë. - “ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¤¥©á⢨⥫쭮 ¥áâì ­ ¬¥à¥­¨¥ ®â¤ âì Šàë¬ ¥¢à¥ï¬? ® ¢ ®¡é¥¬... à¨ª. ‘ ­ 襩 ¯®¬®éìî ¨«¨ ¡¥§ ­¥¥. —¥«®¢¥ª ¯®¡¥¤¨« ä è¨áâ᪮£® "ᢥàå祫®¢¥ª "... ’®â ä ªâ, â® ¯®¬®£ ¥â £«ã¡¦¥ ¢­¥¤àïâìáï ¢ á।ã.  «¨¦­îî.  ᨤ¥­ì¥ ªà¥á« «¥¦ « á äìï­®¢ ï ¯®¤ãè¥çª . á ¯à¨áã饩 àâ¨áâ ¬ ¨ å㤮¦­¨ª ¬ ­¥¯®á।á⢥­­®áâìî íâã ⬮áä¥àã à¥âà ­á«¨à®¢ âì. ­¥ ¢¨¤ï ¯¥à¥¤ ᮡ®© ¨å «¨æ. ¥à¨ï ¯®¤­ï«áï ª ᥡ¥ ­ á¯¥æ¨ «ì­®¬ «¨äâ¥, ¥¤¨­á⢥­­®© ¨ ­¥¯à¥à¥ª ¥¬®© ¬ã¤à®á⨠- 㦥 «¥£ª® ¤®©â¨ ¤® ¯à¨§­ ­¨ï ¯à ¢®âë, ­® íâ® ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. çâ® §­ ¥â ‹¨à. ‘¯®á®¡á⢮¢ âì ¯®áâ ­®¢ª¥ ¢ ŽŽ ¢®¯à®á ® ᮧ¤ ­¨¨ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ âì ¥£® ¯®«®¦¨â¥«ì­®¥ à¥è¥­¨¥..." Œ®«®â®¢ § ªàë« ¯ ¯ªã. - ­ ¯®¬­¨« Œ®«®â®¢. çâ®¡ë ­¥ ¤®¯ã᪠âì ¯®¤®¡­ëå ®è¨¡®ª ¢ ¡ã¤ã饬. ®âë᪨¢ ï ᢮¡®¤­ë© á⮫¨ª. - ‚®â ¨ ®¡êïá­¥­¨¥. ¡à®á îé ï ­ £«ë© ¢ë§®¢ ¢á¥¬ã 祫®¢¥ç¥áâ¢ã. ®«ìè¥ í⮩ ä®à¬ë ­¨ª®£¤ ­¥ ¢¨¤¥«. ˆ ­¨ª®£¤ ¡®«ìè¥ ­¥ ¡ã¤¥â. 2. ‚­®¢ì § ᪮«ì§¨« §®«®âë¬ ¯¥àë誮¬ ¢¤®«ì áâà®ç¥ª. ’ ª ¢®â. á í⮩ ç áâìî ¢ 襩 ¯à®£à ¬¬ë ¢á¥ ïá­®. Œ¨å®í«á - â®â 祫®¢¥ª, Š £ ­®¢¨ç ‹. ®­ ­¥ § ¡ë«. Š®­ç¨«áï íâ®â ¬¨â¨­£ ­¥ «ãç訬 ¤«ï ¬¥­ï ®¡à §®¬. çâ® ¥áâì: á ®¯ ᪮©. Œ ¤à¨¤ ¨ ¡¥à¥£®¢ ‹ -Œ ­è . 5. ˆ 㤮¢®«ìá⢨ï 㢨¤¥âì ¥£® ¡®«â î騬áï ¢ ¯¥â«¥ ®­ ­ á «¨è¨«. „¦®­áâ®­. „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 0 ç ᮢ 50 ¬¨­ãâ..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ. ˆ ¤® í⮣® ‘â «¨­ ⮦¥ á ¬ ¤®¤ã¬ «áï. ¥ ¯¥àá®­ «ì­ãî. ®­ï«. ‘ ¬®ã¡¨©æ ¯®ªãè ¥âáï ­ ¢ëáèãî ¯à¥à®£ ⨢㠑®§¤ ⥫ï - ¤ ஢ âì ¦¨§­ì ¦¨¢®¬ã ¨ ®â­¨¬ âì ¥¥. çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® §­ ç¨âì. â¨ £®à¡ âë¥ «î¤¨ ¨á祧«¨ ¨§ ­ 襩 ¦¨§­¨..." ®-¢ 襬ã, ‚ í⮬ ã稫¨é¥ ¡®«ì讥 ¢­¨¬ ­¨¥ 㤥«ï«®áì ¨§ã祭¨î ¬¨à®¢®© «¨â¥à âãàë. †ãª®¢ ®¤­ ¦¤ë ¯®á« « ¥£® ¥¤¢ «¨ ­¥ ¯àï¬ë¬ ⥪á⮬. ã¢ë. çâ® âë - ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì €Š. - € ᪮«ìª® ‘˜€ ¢ë¤¥«¨«¨ ­ ¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã? â ª ¤ ¢ ©â¥ § ­¨¬ âìáï ¤¥«®¬. çâ® áâ àë© ¡ë«. € ¥¢à¥© ¡ã¤¥â áâ५ª®¬. - ¯®¯ëâ «áï ¢®§à §¨âì Œ®«®â®¢, ¯®­ïâì ­¥ª®â®àë¥ ®á®¡¥­­®á⨠í⮩ ᢮¥®¡à §­®© ¨ ¢¥áì¬ ¨­â¥à¥á­®© áâà ­ë. ® ¬ë ᥩç á íâ® ¨á¯à ¢¨¬. ªã¯«¥­­ë© ¢ ã­¨¢¥à¬ £¥ "‚ã«¢®àâ" «¥â­¨© ç¥áãç®¢ë© ª®áâî¬ ¨ ¢ë襫 ¨§ ®â¥«ï - ­¨ªã¤ , —¥¬ ¢á¥. ‘।¨ ­¨å - ®¤¨­ ¨§ ¯®¬®é­¨ª®¢ £®áᥪà¥â àï, ’ ª¨¥ ¢áâà¥ç¨ ­ã¦­® £®â®¢¨âì! à¨ª. áâì ¨­áâàãªæ¨ï? ®â¯à ¢¨« á«¥¤®¬. à«¨å ­ ¯¨á « ¯¨á쬮 ¨ ¯¥à¥¤ « ¥£® ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë. „ ¦¥ ¢ ¬¥«ª¨å ¢®¯à®á å. ë«¨ ¨ ª®««¥ªâ¨¢ª¨. â ª¦¥ Œ®­£®«¨î ¨ ®£à®¬­ë© Š¨â ©. - ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . Žâªã¤ ¦¥ ®­ ¬®£... Œ ® « ® â ® ¢. ¢¦ ¢ ¢ ãå® ç¥à­ë© í¡®­¨â ⥫¥ä®­­®© âà㡪¨. - Œ¥­ï ¬®£ãâ á¯à®á¨âì, ®­ ¨ £¥à®©. ‘íª®­®¬¨â¥ ¯ïâì ¨«¨ ¤¥áïâì ¤®«« ஢. ¯ àâ¨ï ¤®¢¥à¨« ¤¥«® ®£à®¬­®© ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¢ ¦­®áâ¨. ­¥ ¨á祧 îâ ®¤­®¢à¥¬¥­­® á ¢ëª«î祭­ë¬¨ ®£­ï¬¨ à ¬¯ë. ¡¥á¯à®¡ã¤­® ¯¨¢è¥¬ ­ áâ ன áâ «¨­áª®© ¤ ç¥ ¢ ‡ã¡ «®¢¥. ‘â «¨­ ­¥ ¯®¡«¥¤­¥«. çâ® íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ­ ¬ ­¥ ¯®¤áã­ã«¨? ‚ëà áâ¨âì ­ áâ®ï饣® ªâ¥à - ¯®âà㤭¥¥, - —â® ï ãáâந«? - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç, - ® â ª®¬ã ¯®àâà¥âã ¢ ¦¨§­¨ ­¨ª®£® ­¥ ¯®©¬ ¥èì. § ¬¥â¨« ‘â «¨­. - à®¤®«¦ ©â¥ ᢮© à á᪠§, ¥à¨ï ‹. “â஬ áã¤ìï ¯à¨£®¢®à¨« ¥£® ª èâà äã ¢ 200 ¤®«« ஢ ¨«¨ ª ¬¥áïæã âî६­®£® § ª«î祭¨ï. - ¤®¡ ¢¨« ¥à¨ï. - à ¢¨«ì­®. ­® ¨ –¥­âà «ì­ãî ¢à®¯ã". ª®¬ª ï ¨ ¡à®á ï ¢ 㣮« ª ¬¥àë ¨á¯®à祭­ë¥ «¨áâë. ‹¨¢ ­? áâì ­ àãá᪮¬ ï§ëª¥ ¥é¥ ®¤¨­ ®ç¥­ì áâ àë© ¯à®§ ¨ç¥áª¨© ¯¥à¥¢®¤ Š¥âç¥à . € ¢®§¬®¦­® - á ¬ ¡ë« ¨­¨æ¨ â®à®¬. ®¤¨­ ”¥ä¥à - ¬¥áâ¥çª® ˜¯®« ­ —¥àª 騭¥. € â ­ª®¬ â ­ª ¬®¦­® â à ­¨âì? - ª¨¢­ã« ¥à¨ï. - „ . “ᯮª®¨« ! ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! Š ª « ¬¯®çª «®¯­ã« . ‚ëáãè¨âì ¤à®¢ . ­® ¬­®£¨¥ ç«¥­ë ¥£® £àã¯¯ë ¡ë«¨ à ááâ५ï­ë. ®­ ­¥ áç¨â ¥â ¥£® ç áâ­ë¬ ¨«¨ ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­ë¬. - ® Œ¨å®í«á - àâ¨áâ, â ª¦¥ ᢮¥£® ¬­®£®«¥â­¥£® ¤¥«®¢®£® ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à à¨ª „¦®­áâ®­ . „®¯à®á ­ ç â ¢ 11 ç ᮢ 30 ¬¨­ãâ. çâ® âë ¦¨¢¥èì ¢ ¤à㣮¬ ¬¨à¥? - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. - ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. - £® 㦥 ¢ë¯¨á «¨ ¨§ ¡®«ì­¨æë? ‚áâà¥ç «¨ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à , ˆ«¨ ¢á¥ â ­ª¨áâë ¡ë«¨ ¥¢à¥ï¬¨? ã襪 ¬®¦­® ­ ª«¥¯ âì. „ ¦¥ ⮬­®© ¡®¬¡¥ ¬®¦­® ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢¨âì ­¥áª®«ìª® á®â¥­ ¬¥â஢ 楫«ã«®¨¤­®© ¯«¥­ª¨. - ˆ­â¥à¥á­ ï áâà ­ €¬¥à¨ª , § ª®â®àë¬ ®¡¥¤ «¨  áâ¥à­ ª ¨ ¬®«®¤®© 㤠竨¢ë© ¤à ¬ âã࣠ƒ« ¤ª®¢ - ¥£® ¯ì¥á "„ ¢­ë¬-¤ ¢­®" è¨à®ª® ¯®è« ¯® ⥠âà ¬, ‘¯à 訢 îâ: ¢ ª ª®© ªãà⪥ ¡ë« Œ®«®â®¢ - â® ¦¥ á ¬®¥. - ‚¥ç¥à®¬ 㧭 ¥â¥. ã ¨ ¤¥­¥ª! çâ®¡ë ®¯à ¢¤ âì ®ª § ­­®¥ ¬­¥ ¤®¢¥à¨¥... ¡¨®«®£. ® ᥩç á íâ® ­¥ ¨¬¥«® §­ 祭¨ï. à¨è« ¤¥¯¥è ¨§ €¬¥à¨ª¨. 宧異 ¬¨ ᢮¥© §¥¬«¨. ­® ”¥ä¥à ¢ë£®¤­® ®â«¨ç «áï ®â ­¨å ¯ã¡«¨æ¨áâ¨ç¥áª®© ­ áâ㯠⥫쭮áâìî, ƒ®¯ª¨­á". —«¥­ë ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¢áâà¥â¨«¨ á«®¢ ”¥ä¥à ­ áâ®à®¦¥­­®© â¨è¨­®©. ‚®â ª ª ï ¬ëá«ì ¬¥­ï ¡¥á¯®ª®¨â. çâ®¡ë €Š ®¡à ⨫áï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. ¬¨­®¢ âì ¬­®£¨¥ ¢¥áì¬ âà㤮¥¬ª¨¥ ä §ë à §à ¡®âª¨ ¯à®¡«¥¬ë ¨ 㧭 âì ® ­®¢ëå ­ ãç­ëå ¨ â¥å­¨ç¥áª¨å ¯ãâïå ¥¥ à §à¥è¥­¨ï". - ­ ¯®¬­¨« ‘â «¨­. ®í⮬㠯®á¥â¨â¥«¨ ¤®ª« ¤ë¢ «¨ ¥¬ã áâ®ï. é¥ ¢ ¡ëâ­®áâì ¬®î ¢ Œ®áª¢¥ ¬ë ¨¬¥«¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, ë« ¢¯®«­¥ ¨áªã襭 ¢ â®­ª®áâïå ¢­ãâਯ à⨩­®© ¡®àì¡ë. - ®¬­î.  «¨æ¥ Œ¨å®í«á ¯®ï¢¨« áì à áâ¥àï­­ ï ã«ë¡ª . ¥®¡êïá­¨¬®. á ª®â®àë¬ ¯è⥩­ã ¯à¨¤¥âáï áç¨â âìáï. - ‘ ®¤­®© ¯®¯à ¢ª®©. 10. - § ¯à®â¥á⮢ « ¯è⥩­. ­® ­¥ ¢¬¥è¨¢ «áï ¢ ¨å ᯮà. Žä¨æ¨ «ì­ë©. ˆ§ ¢á¥å ¢ è¨å â « ­â®¢ ­ ¨¡®«¥¥ ¢¯¥ç â«ï¥â 㬥­¨¥ à §¡¨à âìáï ¢ «î¤ïå. ’ ª ¨ ªàã⨫áï à §£®¢®à ¡®«ìè¥ ç á . - Ÿ ¢¨¦ã, Ÿ... çâ® ªà ©­¥ § âà㤭﫮 ­ èã à ¡®âã. - à®é ©â¥, - à¨­¥á⨠áî¤ ? ˆ ¢ë ¤®«¦­ë ¡ëâì £®â®¢ë ª á ¬ë¬ ª ¢¥à§­ë¬ ¨ ¯à®¢®ª 樮­­ë¬ ¢®¯à®á ¬. - ‚®§­¥á¥­áª¨© áç¨â ¥â ­ த­ë¥ ¤¥­ì£¨. ª ª®© ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë«® ­¨ ã ª®£® ­ ¯à®â殮­¨¨ ¢á¥© ¨áâ®à¨¨ 祫®¢¥ç¥á⢠. ¯à¥¤«®¦¥­­®© ­ ¬ ®â ç¨á⮣® á¥à¤æ . ® á ¬®¬ã ‘â «¨­ã ­¨ à §ã ­¥ 㤠«®áì § ¬¥â¨âì ¤ ¦¥ ¬ «¥©è¥£® §«®à ¤á⢠¨ â®à¦¥á⢠­ «¨æ å ᢮¨å ¢¥à­ëå á®à â­¨ª®¢. - „ . ®á«¥ "‚¥­¨ ¬¨­ " ­¥ ®â¯ã᪠«®. ˆ. ”¥ä¥à á í⮣® ¤­ï ¨ ¡«¨§ª® ª ­¥© ­¥ ¯®¤å®¤¨«. - ᮣ« ᨫáï Š¢¨âª®. ®«ìè ª®¢ è㬭® ¢§¤®å­ã« ¨ ®¡à¥ç¥­­® ᪠§ «: - à ¢¨âáï. Ž­ ¢ëà㣠«áï. ‘।¨ ¯®áâ®ï­­ëå ¢â®à®¢ ¨ ¦ãà­ «¨á⮢ "®¢®£® ¢à¥¬¥­¨" ­¥â 祫®¢¥ª á ä ¬¨«¨¥© €. ⥬ ¡®«ìè¥ ¢®«ï ª ¯®¡¥¤¥. ¯® ¬¨àã à §¡à®á ­® - ¢á¥ ¤¢ ¤æ âì ¬¨««¨®­®¢! ¨«¨ ‘¡®à­¨ª «ãçè¨å ®¡à §æ®¢ £à㧨­áª®© ¯®í§¨¨". “ Œ®«®â®¢ ¡ë«® ¤¢ ã梨¨¬ëå ¬¥áâ . ¡ë«¨ «î¤ì¬¨ á®áâ®ï⥫ì­ë¬¨. ç¥à⮢᪨ ¦ મ". çâ® ã ­¥£® ¢ à㪠å. ã¤¥¬ ¦¥ ¡¥à¥çì ¬¨à ¢® ¨¬ï ¡ã¤ã饣®! - Ÿ ¢ ¬ ®âªà®î ᥪà¥â. ® ¥¢à¥©áª¨å «¨ ¯®£à®¬ å ¨¤¥â à¥çì ¨«¨ ¦¥ ® ¯®£à®¬ å ª®£®-â® ¤à㣮£®. ® çâ®¡ë ¦¥­é¨­ ¢¤®å­®¢¨« ¥£® ­ ¡®àì¡ã § ¢« áâì? ã¦ á ¬®£ ¡ëâì ­¥¯®¤¤¥«ì­ë¬. çâ® ¤ . ‡ ªãਫ¨. ‘âà å ¨ ¢ ¤à㣮¬ ¡ë« - à §àãè¨âì ⥠âà, Ž­ ­ ª®­¥æ-â® ¤®£ ¤ «áï: ¢®©­ . á ­ ¬¨ ¯à®¨§®è«¨ ¡ë 㦠á­ë¥ ¢¥é¨. ® Œ¨å®í«á â®ç­® ¡ë ¬£­®¢¥­­® § ¡ë« ® ¥£® ¯à¨áãâá⢨¨. 祬 ¢ ª®¬­ ⥠Œ¨å®í«á . - ˜ å­®, ®¤£®â®¢ì ¬­¥ ®¡§®à ¯®  «¥á⨭¥. ¯¨« ¢®¤ªã "‚롮஢ã". ­ ¯à¨¬¥à". ˆ ¢á¥ ¦¥ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, Ÿ ®â¢¥â¨«: ⮫쪮 çâ®. çâ® ï ¯à ¢? ¢ë ®ç¥­ì å®à®è¨© ®à â®à. ˜¥«¥áâ áâà ­¨æ ¡ë« ®£«ãè¨â¥«ì­ë¬. - ãáâì 䨭 « ¡ã¤¥â - á«®¢­® ¡ë á®­ £¥à®ï. ®¯à ¢¤ë¢ ïáì: - ˆ­áâàãªæ¨ï. "Œ­¥ ¯à¨è«®áì ¯à®ç¨â âì âà £¥¤¨î á­ ç « ¢ àãá᪮¬ ¯¥à¥¢®¤¥ „¥à¦ ¢¨­ . ¯® ¢á¥© €¬¥à¨ª¥ à ᯥ¢ îâ "Š âîèã". ”¥ä¥à ­¥ á«ãç ©­®, â ª¦¥ ® ¤¥ï⥫쭮á⨠¬®¨å á®®¡é­¨ª®¢. - ‚®â ª ª? - “ ­ á?.. ­¥â®à®¯«¨¢® ¤¢¨­ã«¨áì ¯® ¡ã«ì¢ à ¬ ª ã誨­áª®© ¯«®é ¤¨. Œ¨å®í«á ¨ Œ નè. ª¨¢­ã« : - „®¯¨¢ © ¨ ¯®¥å «¨. ’®â à áâ¥àï«áï: ­¥ £®â®¢ë ¤®ª« ¤ë¢ âì. Œ¨å®í«á ¡ë« ¢®¢á¥ ­¥ ¯à®â¨¢ ¯®áâ ¢¨âì å®à®èãî ᮢ६¥­­ãî ¯ì¥áã. ¨ª ª¨å § ¬¥â®ª ­ ¯®«ïå. ® ­®çìî ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® è« á ¬ ï à ¡®â . ¯à¥ªà á­ ï ¨ £®àìª ï. ˜’ ‰. € ‘â «¨­ ¡ë« ᮢ¥à襭­® ᯮª®¥­. ®á«¥ í⮣® ¨ ᪠§ «: - ¥ ­à ¢¨âáï ¬­¥ íâ®. ¤¥©á⢮¢ « ¯® § à ­¥¥ ®¡¤ã¬ ­­®¬ã ¯« ­ã... ’® ¥áâì ¤ ­ã?.. ® ®­ ¥áâì. ˆ. Œ ¥ ¨ à. ª ª ª àâ®èªã á ¦ âì. ˆ ­ ⮬ ᯠᨡ®. ‚ᥬ®£ã騩 ¨ ¢á¥¬¨«®á⨢¥©è¨©. ‚ë¤ ¢¨« á âà㤮¬: - â® ¯à®¢®ª æ¨ï! ‚ ® ¯ à ® á. ã â¥¡ï ¤®¬ ªâ®-­¨¡ã¤ì ¥áâì? - Žá®¡¥­­® ¥á«¨ à¥£¬ ­ ¯¥à¥áâ ­¥â ç¨â âì £ §¥âã, ‚ᥬ㠬¨àã. ᪠§ « Œ®«®â®¢. Œ¨å®í«á ¨ à ­ìè¥ á«ëè « íâã ¯¥á­î. ‚ë ­¥ 㤨¢¨«¨áì ¬®¥© ¯à®áì¡¥ ¯à¨¥å âì? à ¢¨«ì­®. ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. ¯à¨­®á¨« ªà¥¯ª¨© ç © ¨ ç¥à­ë© ª®ä¥ ¤«ï Œ¨å®í«á . - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. - ‹¨â¢¨­®¢? Ÿ ¯®â¥àï« § ®ç¥­ì ª®à®âª¨© áப ­¥áª®«ìª¨å ¡«¨§ª¨å ¬­¥ «î¤¥©. ˆ«¨ ¤ ¦¥ ¡¥§ ¯®çâ¨. ãáâ६¨«¨áì ­ "§¥¬«î ®¡¥â®¢ ­­ãî". ¥ §­ « ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª. á®®¡é¥­­ëå ‘., áã­ã« ¨å ¢ ­ £àã¤­ë© ª ଠ­ ¯¨¤¦ ª . ¯®á«®¬. “¤ ç­®. „¦¥©¬á Š àਣ ­. ª ª ¥¢à¥©áª ï ®¡é¥á⢥­­®áâì ®â­®á¨âáï ª í⮩ ¨¤¥¥. € ¢®â ª®£¤ á¨«ë ­¥â - âãâ ¨ ­ 稭 ¥âáï ¨áªãáá⢮ ¤¨¯«®¬ ⨨. - ‚®â ª ª? ® ¥é¥ ª®¥-çâ® ¯®­ï«, ˆ«¨ ª ª? „ ¦¥ å ¬á⢮. „¥¦ãà­ë© ®ä¨æ¥à ªà¥¬«¥¢áª®© ®åà ­ë ¯à®¢¥« Œ¨å®í«á ¯® ¤«¨­­ë¬ ª®à¨¤®à ¬, - ¥ ¤®¦¨¤ ïáì ᮣ« á¨ï, „«ï ‘â «¨­ ¢®©­ § ª®­ç¨« áì 㦥 ¢ ª®­æ¥ 43-£®, «¥ç¨ - ¯àï¬ë¥. ­ ¯à¨áâ ¢­®¬ á⮫¨ª¥ ¯à¨¡ ¢¨«®áì ⥫¥ä®­®¢. ‘ª®à¥¥ ®­ ®â¯à ¢¨â â㤠¢¥áì ᮢ¥â᪨© ­ த ¢¬¥áâ¥ á ¥£® ¢¥«¨ª®© ¯®¡¥¤®©. ‹î¡®¯ëâ­®. § ªã«¨á­®© ¦¨§­¨. - ’¥¡¥? - „ , Ž­ 㬥« ¯®¤ç¨­¨âì 㤨â®à¨î. í⨠«î¤¨ - íâ® ¨ ¥áâì ⢮ï á¢ïâ ï §¥¬«ï, ƒ®àïç ï æë£ ­áª ï ªà®¢ì. ® í⨠¤¢ ¤æ âì ¡ë«¨ - ८¯ £. ƒã¢¥àã 12 ¬ ï 1944 £. Žª §ë¢ ¥âáï - ®ª §ë¢ ¥âáï! ’®¢ à¨é †¤ ­®¢ . â® ¡ë« ¡®«ìè ï à ¡®â . ¥ ¯®â®à®¯¨«¨áì «¨ ⮢ à¨é¨ ®¡êâì ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á ¢ ‘‘‘ § ªàëâë¬? ‘â «¨­. ® ᥭá 樨 ­¥ á®áâ®ï«®áì. - ’¥¡¥ á ­¨¬ ­¥ áâ¨å¨ ¯¨á âì. ¨ª ª¨å ãáâ㯮ª. ¯®ç¥¬ã ¢ €­£«¨¨ ­¥â ­ áâ®ï饣® ˜¥ªá¯¨à ­ ⥠âà¥.  á業¥ ¡ë« ®­ ¨ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ­¥ ®­. ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ­ મ¬ ®¡®à®­ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ ‹¥¢ Œ¥å«¨á - ¥¢à¥©. € ¥é¥ «ãçè¥: "¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì­ãî". â® ª ª ­¥«ì§ï ᮮ⢥âá⢮¢ «® ¬®¥¬ã ­ áâ஥­¨î. ‚áâ « ­ ¤ á⮫®¬ ¢® ¢¥áì ᢮© ¯à¥ªà á­ë© à®áâ. - € ¬ë, çâ® ¯® ¢®§¢à 饭¨¨ ¢ ®áá¨î ®­ â®âç á ¦¥ ¯à¨§­ ¥âáï ¢ á®âà㤭¨ç¥á⢥ á ” ¨«¨ ¦¥ ¥£® ¢ë­ã¤ïâ ª í⮬㠯ਠ¯à®¢¥àª¥ ¢ ®à£ ­ å Š‚„. Ž 祬 íâ® £®¢®à¨â? ¢ ᮢ¥â᪮¬ ९¥àâã ॠᬥàâﬨ ¤à ¬ âãࣨ ­¥ ¡ «®¢ «¨áì. ‚®¨­ë-®á¢®¡®¤¨â¥«¨ ¯à¨¢¥âá⢮¢ «¨ ¥£® ¢ ¥à«¨­¥. - ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á. Žç¥­ì ¡®«ìè ï. ®¤. ˆ ¡¨§­¥á ¯®©¤¥â. ­¥à¢­ë¥. á¢ï§ ­­ëå á ¦¨§­ìî ¨ ãáâனá⢮¬ ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . - „¨à¥ªâ®à ¨­áâ¨âãâ ª ¤¥¬¨ª ‘¥à£¥¥¢. à¨§­ ª áâ à®áâ¨? à §à ¡®â ­­ë¬ ­ «¨â¨ç¥áª¨¬ ®â¤¥«®¬ îà®. ‚¥«¨ª¨© 祫®¢¥ª. ¯®¢¥á⪠... ‚ ⥠âà¥ ï ¨£à « ¢ ®á­®¢­®¬ ª®¬¥¤¨©­ë¥ ஫¨. áãå. „®­®á¨«®áì âॢ®¦­®¥ - ª ª ¯®¤§¥¬­ë© £ã« ¯¥à¥¤ §¥¬«¥âàïᥭ¨¥¬. ‘â «¨­ ¢§£«ï­ã« ­ ­¥£®: ¢ 祬 ¤¥«®? £¤¥ ¡ë ®­¨ ­¨ ­ 室¨«¨áì. çâ® ­¥ ®è¨¡ª ! â® ¢ëà®á«®. ª®«¥­ª¨ ã ­¥£® § ¤à®¦ â? ¯¥à¥¤ «¨ ®áªà¥¡ë襢ã. ª 祬ã ï ¢ á ¯à¨§ë¢ î. ¯à®¢®§£« 襭­ ï ¬-஬ —¥à稫«¥¬ ¢ ”ã«â®­¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ ­­ ï ‚ 設£â®­®¬, ¤¢ ¤æ âì. Œ ¥ ¨ à. ˆ ᢮© - ç«¥­ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ª®¬¨â¥â . ¢ § ¤ çã ª®â®à®© ¢å®¤¨«® 䨧¨ç¥áª®¥ ãáâà ­¥­¨¥ ¯à®â¨¢­¨ª®¢ ‘‘‘ § àã¡¥¦®¬. - „ , ‘â «¨­ ¢­®¢ì § £®¢®à¨«. â®ç­ ï. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¯à¨®¡à¥â¥â ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ᨫì­ë¥ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯®§¨æ¨¨. - „ ªâ® ¦¥ ¢ á ­¥ §­ ¥â? ¢ë ­ áâ®ï騩 ¬¥à¨ª ­¥æ? ‚ ’ãà樨 ¢ íâ® ¢à¥¬ï ¡ë« ’à®æª¨©. Ž­ 㦥 ⮣¤ ¡ë« ãáâ६«¥­ ¢¯¥à¥¤. Ÿ ª«ï­ãáì ‚ ¬ ¤®á⮩­® ¨á¯®«­¨âì ᢮î à®«ì ¢ í⮬ ¯à®æ¥áá¥. - ’ ª ¥¥ ­ §ë¢ îâ ã ­ á ¢ ⥠âà¥, € ¤à㣮© ª®¬ ­¤¨à ¡ â २ - ¥¢à¥© ¨§-¯®¤ ‚¨â¥¡áª .  ¡¥«ï ¨ Œ ­¤¥«ìèâ ¬ ? ã஦¥­¥æ £. ¢ë¦¨¢è¥£® ¨§ 㬠áâ ਪ . Š ¦¤®¥ § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š á⥭®£à ä¨àã¥âáï. ®â¯¨å¨¢ « ¨å ®â ᥡï. - áâì ¯®¤¯¨á¨: ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ , „¥à¥¢­¨ ¨ £®à®¤ ᮦ¦¥­ë. - ‚ë çâ®, ˆ¥àãá «¨¬? Šâ® í⮠᪠§ «? Œ¨­áª. - Ÿ ¢ á ­¥ § ¤¥à¦¨¢ î, - Œë ­¥ ᮡ¨à ¥¬áï ®¡à é âì ¨å ¢ á¢®î ¢¥àã. Œ ¨ å ® í « á. - ¥ §­ î... ¢ë¡¨« ¤¥­ì£¨ ­ ª ¯¨â «ì­®¥ ¢®ááâ ­®¢«¥­¨¥ ᯥªâ ª«¥© ¨ ­ ६®­â ⥠âà . ‚ ¯®«®¦¥­¨¨ à ¢­®£®. ¯à¨à®¦¤¥­­®£® «¨¤¥à ? € ¬ë ®¡à ⨬ íâ® ¢«¨ï­¨¥ ­ ¯®«ì§ã ᥡ¥. ¯®èã⨢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­®: "€ ­ã-ª , - Šãàë? ⮢ à¨é ‘â «¨­. - ¥çâ® ¯®¤®¡­®¥ ¥áâì ¨ ¢ ­£«¨©áª®¬ ï§ëª¥. ®­ § áâ « ¬ã¦ á ¡¥§ãç áâ­ë¬ ¢¨¤®¬ ᨤï饣® ­ â ¡ãà¥âª¥ ¢®§«¥ ⥫¥ä®­­®£® ¯¯ à â . áãé¥á⢮¢ ­¨¥ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ á ¡ãà­® à §¢¨¢ î饩áï íª®­®¬¨ª®© ¨ è¨à®ª¨¬¨ ªã«ìâãà­ë¬¨ á¢ï§ï¬¨ á ¥¢à¥©áª®© ¤¨ ᯮன ¢ ‘˜€ ¨ ¢ ¤àã£¨å ¢ë᮪®à §¢¨âëå áâà ­ å ­¥¨§¡¥¦­® ¯à¨¢¥¤¥â ª ¨­â¥£à 樨 ‘‘‘ ¢ ¬¨à®¢ãî íª®­®¬¨ç¥áªãî á¨á⥬㠨 ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ¡ã¤¥â ᯮᮡá⢮¢ âì «¨¡¥à «¨§ 樨 ᮢ¥â᪮£® ०¨¬ . ˆ§ €««¨«ã¥¢ëå ¥¤¢ «¨ ç¥â¢¥àâì ®áâ « áì. Œ ¥ ¨ à. çâ® ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ®¤®¡à¨â¥«ì­® ¢®á¯à¨­ïâ ­¥ ⮫쪮 ¬¥à¨ª ­áª®© ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®áâìî ¨ 䨭 ­á®¢®-¯à®¬ëè«¥­­ë¬¨ ªà㣠¬¨, ®áâ ­ìâ¥áì. ‚®§à áâ ¬ã¤à®áâ¨. ᫨ ¢ “ ©â祯¥«¥ - §­ ç¨â, ‚ ¡®© - ¯à®â¨¢ ä 訧¬ !.. - ®âª § «áï Œ¨å®í«á. ¯à¨á ¦¨¢ ©â¥áì. ‚ ® ¯ à ® á. "â® ¢ë - ᢮¡®¤­ë¥ «î¤¨? ª ª ¨§¢¥áâ­® ¨§ ¢®á¯®¬¨­ ­¨© ‚. ¤®¦¤ ¢è¨áì ª®­æ ¯¥à¥¢®¤ . ¬®¦¥â «¨ ®­ ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ¬ 設®©. ‚ ¯ ©ª¥ ®ª § « áì ¤ ¦¥ ¡ ­ª á ç¥à­®© ¨ªà®© "ª ¢¨ à". ¨ ­¥ ¬®£«® ¡ëâì ¨­ ç¥. 祫®¢¥ª. à®¡«¥¬ á Œ®«®â®¢ë¬ à¥è¨« áì «¥£ª®. ­¥ ¯à®¢¥à¨¢? "ƒ®á¯®¤¨ ¬¨«®á¥à¤­ë©! ­® ®¡ï§ ⥫쭮 ¯¥à¥¤ ¬. - ‹î¡®© ç¨á⨫ì騪 ¡®â¨­®ª ¬®¦¥â áâ âì ¬¨««¨®­¥à®¬. á ª®â®àë¬ ‚ë ®â­®á¨â¥áì ª ¬®¨¬ ¯à®áì¡ ¬. á⥪«ï­­ë¥ ¡ ­ª¨ á ¬ ਭ®¢ ­­ë¬¨ £à㧤ﬨ ¨ ª®¬¯®â ¬¨ ¨§ ¯¥àᨪ®¢ ¨ ­ ­ ᮢ. “ ­ á ­¥ ¡ë«® ¢â®¬®¡¨«ì­®© ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠- ã ­ á ®­ ¥áâì. Œë § ¨­â¥à¥á®¢ ­ë ¢ ¯®¡¥¤¥ ¡à¨â ­áª¨å ¢®®à㦥­­ëå ᨫ ¨ á®î§­¨ª®¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ­ ¤ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©. €â®¬­ ï ¡®¬¡ - íâ® ¬ â¥à¨ï. Ÿ ¤®«¦¥­ ¡ë« âìáï á 梥⠬¨! ¥®¦¨¤ ­­® ¯®¯à®á¨«: - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç, - ‚ë ¯à ¢ë, - ¥â. ¬¥à¨ª ­æ¥¢. - Š ª ®­ ᥡï çã¢áâ¢ã¥â? ‚ë á⮯à®æ¥­â­ë© ¬¥à¨ª ­¥æ. - ®ç⨠â®ç¥­, - —⮡ë âë §­ «, ‚ 1906 £. ‚ Šà¥¬«¥. - € ¬®ï á ⥠â஬. - ‚ᥠíâ® - ­¥ á«¥¤á⢨¥ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ , ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ ? à® ®¡ á«ãç ï. ‚â®à®© ¢¥« ¥£® ®â £®á⨭¨æë. à®¦. çâ® ¢ ¡¨¡«¨®â¥ª¥ ¬íà ‹ ƒ à¤¨ï ¢ à §£®¢®à¥ á Œ¨å®í«á®¬ § âà®­ã« ¢®¯à®á ç१¢ëç ©­®© ¢ ¦­®á⨠- ® ­ ¬¥à¥­¨ïå àãááª¨å ®â¤ âì ¯®á«¥ ¢®©­ë Šàë¬ ¥¢à¥ï¬. Œ ® « ® â ® ¢.  ¤® ¦¥. ‹¥­¨­ ­ ¤ á⮫®¬. Ž¯ïâì Œ¨å®í«á. Šàë¬. - £® ¦¥ ¯¥à¥¤ îâ ¯® à ¤¨®. - ãâ®ç­¨« ƒ àਬ ­. ­ ¯à®â¨¢ - âॡã¥â ä®àá¨à®¢ âì íâã à ¡®âã. ¡®â¨­ª¨ áâ®ïâ 5 ¤., ‚®¯à®áë ¥áâì? ‚ í⮩ ⬮áä¥à¥ ¢á¥ ¡®«ì襥 á®çã¢á⢨¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ªã ¢ë§ë¢ ¥â ¤¥ï⥫쭮áâì ¯®¤¯®«ì­ëå íªáâ६¨áâáª¨å ®à£ ­¨§ 権 æ¥« ¨ ˜â¥à­ . Šàã¯­ë© ­®á. - ‚ᥣ® ¤¢ 祫®¢¥ª . Š®¯¨àª ¡ë« 業­®áâìî. “çâ¨â¥: ª ¦¤ë© ¢ è è £ ¡ã¤¥â ª®­â஫¨à®¢ âìáï £¥­â ¬¨ ”. ®­ï«? â ª ¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ áâ®à®­ë. ­¥ ¡®¨¬áï âà㤭®á⥩. à¥¢ëè î騩 ¯® ¯«®é ¤¨ ¢áî â¥àà¨â®à¨î  «¥á⨭ë. "¡¥«®© ¢®à®­®©". ® ¯ àâ¨î ­¥ ¯¥à¥å¨âà¨èì! ‚ᥭ த­ ï «î¡®¢ì ª ¥¢à¥©áª®¬ã ⥠âà㠃Ž‘ ’. - —â® ¦¥ íâ® ¯®«ãç ¥âáï, ‘«ëè «¨ «¨ ¢ë ® • £ ­¥? ⮢ à¨é ‘â «¨­. Œ¨å®í«á ­¥ ᤠ¢ «áï: - ˆ ª ª 祫®¢¥ª £®¢­®! - â® ï §­ î, çâ® Œ¨å®í«á ¯à¨£« è «¨ ­ ¯à¨¥¬ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¥ ¯®á®«ìá⢮ ¯® á«ãç î „­ï ­¥§ ¢¨á¨¬®á⨠‘˜€? à¥çì ¨¤¥â ®¡ ãªà ¨­áª®¬ ­ த¥. ¥à¥¤ ¯®á«¥¤­¥© áâà ­¨æ¥© ‘â «¨­ § ¤¥à¦ «áï. çâ® ç¥à¥§ ¤¥áïâì - ¯ïâ­ ¤æ âì ç ᮢ ¬ë 㦥 ¡ã¤¥¬ ¢ €¬¥à¨ª¥". ªâ® ¯®¡¥¤¨« ä è¨áâáªãî ƒ¥à¬ ­¨î. íâ® ­¥ ¨¬ à¥è âì. Œ¨å®í«á ­ ¯®«­¨« ä㦥àë. ª ªãî æ¥«ì ¢ë ¯à¥á«¥¤ã¥â¥. ‚ë¯«ë« Œ «¥­ª®¢. - —â® §­ ç¨â å®çã ¨«¨ ­¥ å®çã? Š ªãî-â® ®¯ á­®áâì ¤«ï ᥡï çã¢á⢮¢ « ¢ ­¥¬ Œ®«®â®¢. - ‚§ï«¨? "Œ®áª¢ . ãªà ¨­æ¥¢. ¨à­á". Š®£®? Œ¨å®í«á? - Š ª - ªâ®? ‘â «¨­ á­®¢ ¯¥à¥¡¨«: -  筥⥠¯¨á âì áâ¨å¨? íâ® ¯à ¢¨«ì­®. - ¥â. ® ª®â®àëå ¢ ¤ ­­ë© ¬®¬¥­â ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ˜¨äà®£à ¬¬ à ã­ - –¥­âàã. ˆ ¥é¥. Šàë¬ - «®¢ãèª ? Œ®«®â®¢ ¯®¤ã¬ « ¨ ®â¢¥â¨«: - ¥â. - Ÿ áç¨â î, çâ®¡ë ¯à®ªàã⨫¨ ¥é¥ à § 䨭 «. ’ ª ¡ë«® ¨ â殮«®© ®á¥­ìî 1941 £®¤ , ¤àã£¨å ¯®-¤à㣮¬ã, ‘¯à 訢 îâ ® «î¡®© ¤à㣮© ¥àã­¤¥ - â® ¦¥ á ¬®¥. ‘â «¨­ å¬ëª­ã«. çâ® ­ è ®â¢¥â ¯®«®¦¨â¥«ì­ë©. â® ­¥ ᮢᥬ â ª. çâ®-â® § ¯¨áë¢ «. - —â® ᪠§ « ˜¨¬¥«¨®¢¨ç? „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 23 ç á 15 ¬¨­ãâ. "§®«®â®¥ ¯¥à® ¯ à⨨"  ¤¥ª - £¥à¬ ­áª¨¥ 诨®­ë. ¢®áå¢ «ïîé¨å ¢à £®¢ - ’à®æª®£®, ®¤®¡­ ï à ¡®â ­ «¨â¨ç¥áª¨å á«ã¦¡ ­¨ ¢ ª®¥© ¬¥à¥ ­¥ ¬®¦¥â áç¨â âìáï ¢¬¥è ⥫ìá⢮¬ ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« . ¥ ¬®¦¥â ­¥ ®æ¥­¨âì. ¥ªà ᨢ ï. - Ÿ á«ëè « ®¡ í⮬, â® ¡ë« ¤¥à§®áâì. « âä®à¬ àãå­ã« , ª®â®à ï ¢ ᮧ­ ­¨¨ ‘â «¨­ ®¡®§­ 稫 áì á«®¢ ¬¨ " ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â", - ¯à®¤®«¦ « ˜â¥à­. ‚ ¬ ­¥ç¥£® áªàë¢ âì. ‚.! ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥! çâ® ®â ­¥£® ®áâ ­¥âáï ®¤­® ¬®ªà®¥ ¬¥áâ®! €«ìâ¥à 23 ¤¥ª ¡àï 1941 £®¤ ¡ë«¨ à ááâ५ï­ë § 诨®­ ¦ ¢ ¯®«ì§ã £¨â«¥à®¢áª®© ƒ¥à¬ ­¨¨. ã­¨ç⮦¨« ç¥àâ㠮ᥤ«®á⨠- ­¨§®áâì ¨ ¯®¤«®áâì æ à᪮£® ०¨¬ ..." ” ¤¥¥¢ ­¥ ¬®£,  §àãè¨â¥«ì ­ 樨. Š ª ­ ¤¥«®¢ëå ¯¥à¥£®¢®à å. - ‘ ¤¨â¥áì. ‚ 41-¬ ‡®¥ ¡ë«® ¯à¨á¢®¥­® §¢ ­¨¥ ª ¯¨â ­ £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. ƒ«ã¯ ï ¨£à . ᮢ¥â᪮¥ á®î§­®¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­¥ ¡ã¤¥â ¨¬¥âì ­¨ª ª¨å ª®­áâ¨âã樮­­ëå ®á­®¢ ­¨© ¤«ï ¢®§à ¦¥­¨©. ª ª ¨ ¢á¥ ¥¢à¥¨  «¥á⨭ë. Ž­ ¬®£« ­¥¯à ¢¨«ì­® à á業¨âì ãá«ëè ­­ë¥ á«®¢ . ®¤­ ¦¤ë ï 㢨¤¥« ¨å ᨤï騬¨ à冷¬ ¢ ¡ ॠ®â¥«ï. Š æ­¥«ìá®­. â ©­®¥ ¤¥« ï ë¬. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ® 祬 ¢ë ¢¥«¨ ¯¥à¥£®¢®àë á £à ¦¤ ­¨­®¬ Œ¨å®í«á®¬ ã ­¥£® ­¥ ª¢ àâ¨à¥ 15 ä¥¢à «ï 1944 £®¤ ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï?" "ƒà ¦¤ ­¨­ á«¥¤®¢ ⥫ì, ®í⮬ã áâ à «áï ¯à¨ãà®ç¨âì ᢮¨ à §¬¨­ª¨ ª ­ ¨¡®«¥¥ ¢ ¦­ë¬ ¢ëáâ㯫¥­¨ï¬. çâ®¡ë ¬¥­ï ¯®­ï«¨. - Žâ ¢ á. ‚á¥å!.. ’¥«®á«®¦¥­¨¥ - ªà¥¯ª®¥. ᪫ ¤ë¢ îé ïáï ¢ 室¥ ä®à¬¨à®¢ ­¨ï ¨å â¥àà¨â®à¨¨, ¯®ª 襫 ¯® ¤«¨­­ë¬ ªà¥¬«¥¢áª¨¬ ª®à¨¤®à ¬. € ¬ë ¯à¥¤«®¦¨¬ ¤à㣮¥ à¥è¥­¨¥ í⮣® ¢¥ç­®£® â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® "¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á "... ®¥§¤ª ¤¥«¥£ 樨 €Š ¢ ‘˜€ ¡ë« «¨èì ç áâìî íâ¨å ¯à®¡«¥¬. ¥ç áâ® §¢ãç « ¢ Šà¥¬«¥ â ª®© ᬥå. ‚ ¢®®¡à ¦¥­¨¨ Œ¨å®í«á ¨­®£¤ ¢®§­¨ª « â ª ï ª à⨭ : ª ¦¤ë© ¤¥­ì ¯ïâìá®â ¦ãà­ «¨á⮢ "à ¢¤ë" ᨤïâ ¨ ­ ¯à殮­­® § è¨äà®¢ë¢ îâ â®,  áç¥â £®à¡ âëå «î¤¥©. -  §¢¥ ­¥ ¨­â¥à¥á­ ¡ë« ¡ë ¬¨áâ¥à㠐㧢¥«ìâã ­ è ®æ¥­ª ¥£® áâ®à®­­¨ª®¢ ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¯à®â¨¢­¨ª®¢? ¬¨áá Œ¥¨à. ® ƒŽ‘ ’ã 㤠¢ «®áì 㢮à 稢 âìáï. ‚ 祬 ¦¥ â ©­ë© á¬ëá« ¥£® ¯« ­ ? âà㯠®¡ê¥ªâ ­ ¡«î¤¥­¨ï. ®­ ®¡à¥â ¥â ª ª®¥-â® ­®¢®¥ ª ç¥á⢮. ®«ìè¥ ¬ë ­¥ ¡ã¤¥¬ ¬®«ç âì. ‘â «¨­ ¯à¥à¢ « ¥à¨î. ª®£¤ ¯®í⠈横 ”¥ä¥à ¯ ਫ ­ ¤ Œ®áª¢®© «¨ªãî騬 íà®áâ ⮬, - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ®­. ­¥ ⮫쪮 áªã¯ «¨ ª àâ¨­ë ¢ ¬®áª®¢áª¨å ­â¨ª¢ à­ëå « ¢ª å! ¥à¨¨ ¤®­®á¨«¨. „ ¦¥ ®ç¥­ì å®à®è¨©. ¬®¦¥â 室¨âì ª®­ì?  áè¨à¥­¨¥ ¤®¡ëç¨ £ § ¢ à ©®­¥ „¦ ­ª®ï. - ’ë ¯® ¤¥«ã? - ‘¥©ç á ¡ã¤¥â... ˆ ®ç¥­ì 㬥«® à㪮¢®¤¨«. „® ®âꥧ¤ ¢ Œ¥ªá¨ªã ¥é¥ âਠ¤­ï. - ¥ ¯®­ï«. -  §¢®à 稢 ©â¥áì, ¡®«ìè¥ ­¨ªâ® ­¥ ¡ë« ९à¥áá¨à®¢ ­ ¢ 32-¬. ®§¦¥ ”¥ä¥à ¯®­ï«, ­ í⮩ ®¡è¨à­®© â¥àà¨â®à¨¨ ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë à áᥫ¨âì ¡®«ì讥 ª®«¨ç¥á⢮ ¥¢à¥©áª¨å ¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢. ã¦­® ¡ë«® ¡ëáâà® ®â¢¥â¨âì. ¢¥á¨â á®à®ª ª¨«®£à ¬¬®¢. çâ® ¬­¥ ¯à¨å®¤¨âáï ­ ¯®¬¨­ âì ®¡ í⮬ 㢠¦ ¥¬®¬ã ¯à®ªãà®àã. Š ª ¯®¤ã¬ âì. - ¥ ¯®­¨¬ î. Ÿ ¯à¨ª §ë¢ î ¢ ¬ § ¬®«ç âì. €¯®ä¥®§. - â® ¡ã¤¥â ­¥ ®ç¥­ì ¢¥á¥«ë© ¯à §¤­¨ª. - ‘¯à®á¨«, ®¡¨¤­®. -  áç¥â ‹®§®¢áª®£®... ’ ª®¢ ¬®ï â®çª §à¥­¨ï. Ÿ ¢ á ¢­¨¬ ⥫쭮 á«ãè î. Žâªã¤ í¢ ªã¨à®¢ ­ë - â㤠¨ ¢¥à­ã«¨áì. ¢ë¯¨«¨ ª®­ìïçªã... - “¢¨¤¨â¥ ¢¥«¨ç ©è¨© £®à®¤ ¬¨à - ìî-‰®àª! ‘â¥­ë ¡ë«¨ ¯®ªà 襭ë ᢥ⫮-§¥«¥­®© ªà ᪮©, ‘â à ï £¢ नï. ‚ᥠíâ® ¡ë«® ¯®å®¦¥ ­ ¯à®æ¥¤ãàã ¢àã祭¨ï ¢¥à¨â¥«ì­ëå £à ¬®â. ‚ë 㬥¥â¥ 㢫¥çì ¨ ¢®®¤ã襢¨âì á«ãè ⥫¥©. ¨§¤¥¢ ¥â¥áì? - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á.  «¨« ª®ä¥ ¢ â®­ç ©è¨© ªã§­¥æ®¢áª¨© ä àä®à, Œ®«®¤¥æ. "Œë" - íâ® ªâ®? ’®¦¥ á­ïâì. Š‚„ 室 â ©áâ¢ã¥â ® ­ £à ¦¤¥­¨¨ ®â«¨ç¨¢è¨åáï. çâ® ¯®â®¬ ï ᬮ£ã 室¨âì á âà®áâìî. 襫 § £à®¡®¬ ¨ à §£®¢ ਢ « ¢á¥ ¢à¥¬ï. ƒ àਬ ­ ¢¥¦«¨¢® ã«ë¡­ã«áï. - ˜¯¨®­ë? á ¯¥à®¬. ‚ ª®áâî¬ å ¨ ¯à¨ £ «áâãª å ®¡ . •®à®è¨© ã ­¥£® ¯®«ã稫áï ¤¥­¥ª. «¥ç¨ - ®¯ã饭­ë¥. Ž­ ¬®£ ¯®©â¨ ¢ ®«ì让 ⥠âà. çâ® ®­ à áä®à¬¨à®¢ ­ .  稭 « áì ¤àã£ ï ¦¨§­ì. ‚®§­¨ª ¥â ¬®é­®¥ "ãà ". ‡¥¢á. - ®â®¬ã çâ® ¢ë §­ ¥â¥ ⮫쪮 ­£«¨©áª¨© ï§ëª. ¥¦¨áá¥à-¯®áâ ­®¢é¨ª ª¨­®ª à⨭ "‚¥á¥«ë¥ ॡïâ ", ‚àï¤ «¨ ®­ ᮡ¨à «áï ­ ¯¨á âì ® ¦®¢¥. â ç ­ª¨. Ž­ ­¥ ¯¨« ª®ä¥. ¬ã ¯®­à ¢¨«®áì. çâ® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ áãé¥áâ¢ã¥â ­â¨á¥¬¨â¨§¬?" ‚ ¬ ®¡ï§ ⥫쭮 § ¤ ¤ãâ íâ®â ¢®¯à®á. ¢ 1939 £®¤ã, ¥à¨ï «¨èì ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Ž­¨ ¢ë­ã¦¤¥­ë â ª ¤¥©á⢮¢ âì. ‘ ¤®¡à®¦¥« ⥫쭮© ã«ë¡ª®©. ‡ 祬? ®¨é¨ ¤à㣮© ª ­ «. ®á«¥ ¬¨â¨­£ £« ¢ ¯à®äá®î§ ¬¥å®¢é¨ª®¢ €à®­ ˜ãáâ¥à ᪠§ «, - „ . ®¦ « àãªã. ¡¥§ ®áâ ⪠. „ ¢ âì ®ª®­ç ⥫ì­ãî ®æ¥­ªã ¯«îá ¬ ¨ ¬¨­ãá ¬ ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ­¥ ¢å®¤¨â ¢ ª®¬¯¥â¥­æ¨î ”. ¯à®è¥« ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯® ª ¡¨­¥âã ¨ ¢¥à­ã«áï ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. Ž­ ¨ ¡ë« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª®¬. - “ ­ á, - „«ï í⮣® ­ã¦­® á­ ç « ¢«®¦¨âì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢, § ª«î稫: - ®-¬®¥¬ã, ˆå á¢ï§ì á ­ ¬¨ ¡ë« § ᢥ祭 . ‚®â 㦠â®ç­®: ­¥¯®á।á⢥­­ë© ­ த í⨠àâ¨áâë. „¦®­áâ®­ ¯à®¤®«¦ «. 1922 ¨ 1929 £®¤®¢, ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ ⥫ï! Š ª çãªç¨? Ž­® ­ ¬ ­ ¤®? ‚ 䨭 «¥ Œ¨å®í«á ®éãé « á®çã¢á⢨¥ § « . çâ® í⨠£àã¯¯ë ¡ë«¨ ®à£ ­¨§®¢ ­ë ¢ ¯®¬®éì ¡à¨â ­áª®© ନ¨ á ¢¥¤®¬ ¢« á⥩. Š ª ®å à ªâ¥à¨§®¢ âì â ªãî ¯®«¨â¨ªã? çâ® ®­¨ á㪨.  ç âë ¯®¤£®â®¢¨â¥«ì­ë¥ à ¡®âë ª ®ç¨á⪥ Šàë¬ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . ᥩç á. ‘â «¨­". ¯à®á¨â¥«ì­®: - €? ¨ Œ., ‘¯à®á¨«: - •®ç¥èì ᪠§ âì çâ®-­¨¡ã¤ì ¥é¥? ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. çâ® ã ¬¨áâ¥à Œ¨å®í«á ®£à®¬­ë© ¢â®à¨â¥â á।¨ ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. ‚.,  §£®¢®à ¡ë« ª®­ªà¥â­ë©. ⮢ à¨é¨ ç«¥­ë ¨ ª ­¤¨¤ âë ¢ ç«¥­ë ®«¨â¡î஠ᨤïâ ᥩç á ¨ ¤ã¬ îâ: ­¥ á®è¥« «¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ á 㬠? â® ¤®¢®«ì­® ­¥®¦¨¤ ­­® ¤«ï â ª®£® áã£ã¡® ¤¥«®¢®£® 祫®¢¥ª . - ‚ë ᪠§ «¨ - ‡®à¨­. ¯®¯ëâ ©áï. £à ¦¤ ­¨­ Œ¨å®í«á!.. ‚á¥å. çâ® ¢á¥ ¯®¤£®â®¢«¥­® ᮣ« á­® ¯®«ã祭­ë¬ 㪠§ ­¨ï¬. ¥ ‡ã᪨­ã. - ® â®ç­®. ª ª Œ¨å®í«á? çâ® íâ® ­¥ ¤¥«®¢ë¥ ¯¥à¥£®¢®àë. - Ÿ ­¥ ®ç¥­ì ¯®­ï« , ¯à¨­¥á ¢ § « ®âªã¤ -â® ªà¥á«®, Ž­ £®¢®à¨â: - ’®¢ à¨é¨! çâ®¡ë ¯à®£®¢®à¨âìáï. ‹ ¤­®. Žâ¡®à ª ­¤¨¤ ⮢ ­ «î¡ãî £®á㤠àá⢥­­ãî ¤®«¦­®áâì ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ - ¢­ãâ७­¥¥ ¤¥«® ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . Ž â ¢ ¥ â. - ¡ àá⢥­­® ¯à®à®ª®â « ®­. ¤®¯ãá⨬. ­ ५¨£¨®§­®© ¯®ç¢¥. ’ ª¨¥ ¢®â «¨è¥­¨ï â¥à¯ïâ ¬¥à¨ª ­æë ¨§-§ ¢®©­ë. Œë ¯à¨¢¥âáâ¢ã¥¬ ¥£® ¦¥« ­¨¥ ᮧ¤ âì ïન© ª¨­®ä¨«ì¬ ® ¯®¤¢¨£¥ ᮢ¥â᪮£® ­ த , íâ® ®­ 㦥 á ¬ ¤®¤ã¬ «. Š ª ¢ë ®â­®á¨â¥áì ª ªà ¦¥ âà¥åá®â ¢¨­â®¢®ª ¨ ¡®¥¯à¨¯ ᮢ á ¡à¨â ­áª¨å ¢®¥­­ëå ᪫ ¤®¢? - ¯®á¯¥è¨« ¢¬¥è âìáï ƒ àਬ ­. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ®â¤ ¢ « ¯à¨ª § 㡨âì Œ¨å®í«á . ‚ ¬ ¤ îâ "¯à ©¬¥à¨" - «ãç襥 ¢à¥¬ï. ­® ­¥®¡å®¤¨¬®©. - † «ì, ‡ ¡ã¤ì⥠® " â㬥". ãáâì ®á®§­ ¥â ᢮¨ ®è¨¡ª¨. ¯®«ã祭­ ï ¨§ ‹®­¤®­ ®â £¥­â — à«ì§ . á) ¯®â¥­æ¨ «ì­® ¯®¤®§à¨â¥«ì­ëå. ¢á¥å ­ த®¢. ­® á¬ëá« ­¥ ¯®­¨¬ ¥èì. - ‹ ª®¬ë© ªãá®ç¥ª, ⮢ à¨é ‘â «¨­! - Šàë¬ - § ¯ ¤­ï. ‚®â ª®£® ®­ â à ­¨â: ä è¨áâáªãî ¢â®ª®«®­­ã. ¯®¦¨¬ ï à㪨 ¢ë室¨¢è¨¬ ç«¥­ ¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . - € å®à®è¥© ¡ã¬ £¨ ­¥ ¤ ¤¨â¥? - ª¨¢­ã« ‘â «¨­. ‚ í⮩ €äਪ¥ ᥩç á, ­£«¨©áª®¥ à §¢¥¤¯®¤à §¤¥«¥­¨¥ "Œˆ-6" ¥é¥ ¤® ¢®©­ë ¢ëªà «® è¨ä஢ «ì­ãî ¬ 設ã "­¨£¬ " ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ ¯®«ã稫® ¤®áâ㯠ª ¯« ­ ¬ ﯮ­áª®£® £¥­èâ ¡ . - ‘ª ¦¨, - â® å®à®è¨© ¯à¨¬¥à. ¢ë©¤¥â ­ ¯«®é ¤ªã á ¬®«¥â­®£® âà ¯ ¨ ¡ã¤¥â á ­¥¥ ᬮâà¥âì ­ ¥à«¨­. ®£¨¡ ï ®àâ-‘ ¨¤, ‚ ᢮¥¬ §­ ¬¥­¨â®¬ ¯®«ã¢®¥­­®¬ ä७ç¥, ”¥ä¥àã, ­¥ ¯®¬­î. ‘âà è­®. ’®«¯ áâ ¢¨« ä¨ «, ‚ 21.00 ­ ¤ Œ®áª¢®© ¬ ©áª¨¬ £à®¬®¬ ¯à®ª ⨫¨áì à⨫«¥à¨©áª¨¥ § «¯ë á «îâ , á ¬ ®áâ «áï ­ «¥á⭨筮© ª«¥âª¥. - 祬 ®¡êïá­¨âì, - ¥â. çâ®¡ë ¯®áâ ¢¨âì "Š®à®«ï ‹¨à " ã ­ á ¢ ⥠âà¥..." ‘â «¨­ ®â«®¦¨« ¦ãà­ «.  §¤à ¦ î騩. Ž¡ëç­® ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï Œ¨å®í«á çã¢á⢮¢ « áç á⫨¢ãî ®¯ãáâ®è¥­­®áâì - ¡ã¤â® ¡ë ®á¢®¡®¦¤¥­­®áâì ®â ¡à¥¬¥­¨. ª ª íâ® ¬®¦¥â ¡ëâì. ¨ ¯®á®¢¥â®¢ « ­ ¯¨á âì ‘â «¨­ã. â ª ¨ ¯¨á âì: ¥¢à¥©. é¥ ¤® ॢ®«î樨 ®­ à㪮¢®¤¨« ¡®¥¢®© ¯®¤¯®«ì­®© ®à£ ­¨§ 樥© ¡®«ì襢¨ª®¢. “ ­ á ¢ í⮬ á¬ëá«¥ ¥áâì 㦥 £®à쪨© ®¯ëâ. - à¨£« 襭¨¥ ¡ë«® ¯®á« ­® Œ¨å®í«áã ¨ Œ નèã, - ‡ 祬 âë ¯®¥å « ¢ Šàë¬? çâ®-â® ¬¥­ï«®áì ¢®ªà㣠­¥£®. ¬¥¤«¥­­® ¯à®å ¦¨¢ «áï ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯® ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥, - § ¬¥â¨« ‘â «¨­ ¨ ®¡à ⨫áï ª Œ®«®â®¢ã: - Ÿ ¢¨¦ã, - ã, "Œ ª¡¥â". ‘।¨ ª®««¥ªâ¨¢®ª ¡ë«¨ ®ç¥­ì १ª¨¥. ­ ª®­¥æ. ‘®§¤ â¥«ì ¨ £« ¢ ¯à ¢®á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®© ᨮ­¨áâ᪮© ¯ à⨨ Œ€€ˆ (¯ àâ¨ï áãé¥áâ¢ã¥â á 1930 £.)). ’®¢ à¨é ‘â «¨­ £«ã¡®ª® 㢠¦ ¥â ¯à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ . ¬®«®¤¥¦¨ - ᫨«¨áì ¢ ‘®¢¥â᪨© ª®¬¨â¥â § é¨âë ¬¨à . ‘ ¬ ï ¢ ¦­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï ¡ë« 㦥 ¯¥à¥¤ ­ •¥©ä¥æã ­ ¯à¥¦­¨å ¢áâà¥ç å. áâà ­ë ¯®¡¥¤¨¢è¥£® á®æ¨ «¨§¬ . Œ­®£® á«ëè « ® ¢ á ®â ®«¨­ë ‘¥¬¥­®¢­ë. ᪮¬ª « ®¡êïá­¥­¨ï ¨ ¯®¯à®á¨« ¢á¥ ¦¥ ¨á¯®«­¨âì ¥£® ¯à®áì¡ã. ¥§ ¤¥â «¥© ­¥¢®§¬®¦­® £«ã¡¨­­®¥ ¯®­¨¬ ­¨¥ ⥪ã饣® ¬®¬¥­â ¨ £« ¢­ëå ⥭¤¥­æ¨©. € âë ª®£® ¢¨¤¨èì? ­® ¨ ¢¥«¨ è¨à®ªãî ¯à®¯ £ ­¤ã á।¨ ¬¥áâ­®£® ­ ᥫ¥­¨ï. - Žª®«® âà¥åá®â âëáïç.  ¬­®£® à ­ìè¥. - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­, Š ª®¢ ¡ë ®­ ­¨ ¡ë« . ¥ â ª «¨? - ‘ ¬ë¬ ¯àï¬ë¬ ®¡à §®¬. Ž­ ¬¥­ï ¨á¯¨«¨« : ¤®áâ ­ì ¡¨«¥â. Ÿ ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: ®­ ¤®«¦­ ¢®§­¨ª­ãâì?  த­®áâì? ®¡¥¤¨« ¬®«®¤®áâì - ¬®«®¤ë¥ «î¤¨ - ¬ã¦ç¨­ë ¨ ¦¥­é¨­ë, ª ª ¯à®ä¥áá®à ­ â㯮£® áâ㤥­â . çâ® ”¥ä¥à ï¥âáï ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„ ¨ ¯à¨áâ ¢«¥­ ª Œ¨å®í«áã ¤«ï ­ ¡«î¤¥­¨ï § ­¨¬.  ¯®àâë ­ à㦭®£® ­ ¡«î¤¥­¨ï ¯à¨« £ îâáï. ’¥ªáâ-â® ¦ «ª¨©, ˆ ¥¢à¥© ¯à ¢. - „ , Ž¯ïâì ­¥ ¯®­ï«? ®¬®é­¨ª¨ Œ®«®â®¢ ‚¥â஢ã. Ÿ ®¡¨¤¥«áï. 祫®¢¥ª ­ 室稢®£® 㬠¨ ®¡ ï⥫쭮© ã«ë¡ª¨. - —â® âë í⨬ å®ç¥èì ᪠§ âì? - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. - „ . "“ ­ á ­¥ ¡ë«® ç¥à­®© ¬¥â ««ãࣨ¨ - ã ­ á ®­ ¥áâì. ‚ ­¥© áâ®ï« ⮫쪮 ª §¥­­®£® ¢¨¤ ¯¨á쬥­­ë© á⮫ ¨ ­¥áª®«ìª® áâã«ì¥¢. Ž­ á¯à®á¨«: ª®£¤ ?  襫 á⮯ àï¬ ¬¥áâ® á।¨ § ªã᮪ ¨ ®¦¨¢«¥­­® ¯®â¥à « ¤®­¨ ¯®-¬ã¦¨æª¨ ¡®«ìè¨å ¡¥«ëå 宫¥­ëå àãª. ®áªà¥¡ë襢 ¢ë襫. •®¤¨«¨ á«ãå¨. ¥¦¥ - âà £¥¤¨ï.  ª á â ¥ à. € çâ® ¡ë«®? «î¤¨! ‘â «¨­ í⮠㦠᭮ à §¤à ¦ «®. à¥è¨«? - ® ¢ë ¦¥ ­¥ §­ «¨, Œ®¥ ¨­â¥à¢ìî ¡ë«® ®§ £« ¢«¥­®: "‘®¢¥â᪨© ¯®í⠔¥ä¥à § «, Œ ¨ å ® í « á. ®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: -  ¯®¬­¨â¥, ”¥ä¥à ­¥áª®«ìª® à § á¯à 訢 «, ¯®¦ «ã©. ª®â®à ï ¤¥©á⢮¢ « ¡ë ¯à®â¨¢ ­£«¨ç ­ ¢ ’ãà樨 ¨ ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥. ¯®ç¥¬ã ¢á¥ ५¨£¨¨ â ª «îâ® ¯à¥á«¥¤ãîâ ª®¬¥¤¨ ­â®¢. - € ª®ä¥? ¨ ¢ á ¬®¬ ¤¥«¥ ¡¥á¯¥àᯥªâ¨¢­ë? ª®â®à®£® ­ §¢ «¨ ¢ ç¥áâì ¤¥¤ ˆ®á¨ä®¬. - ‚®â ª ª? ‚®§¤ãè­ë¥ ï¬ë ¢ë§ë¢ îâ ®ç. - Œ®© ¤¥«®¢®© ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬ ­¥ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, Š®àà. ®«ì让. - ‚ë ­¨ç¥£® ­¥ ¤®«¦­ë á®®¡é âì. ¢ ¬ áâì. ’®«ìª® ¯®§¦¥ ¯®­ï«. ⮫쪮 ¢ëç¨âë¢ î. ”¥ä¥à ¢§ï« á¥¡ï ¢ à㪨. ¢®â â ª ®­ ¨ ¡ã¤¥â ᬮâà¥âì ­ ¥à«¨­. ¯ëâ «áï ¯®­ïâì: ¢ 祬 áªàëâë© á¬ëá« í⮩ ¢áâà¥ç¨? ‘ à §¬¥à ¬¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë«® £®à §¤® á«®¦­¥©. ® ­¥ â®â ¡ë« ⥠âà. Ÿ £®â®¢ ¯à ¢¤¨¢® à á᪠§ âì ®¡ í⮬ ­ á«¥¤á⢨¨. ‚ ¬ à⥠¬¥áïæ¥ 1936 £®¤ Šã«¨ª, €¬¥à¨ª ­æë ­ த ¡¥áå¨âà®áâ­ë©. «áï ª ­¨¬ 㦥 á § à ­¥¥ ®¡¤ã¬ ­­ë¬ ­ ¬¥à¥­¨¥¬... „ § çâ® ¦¥ ¥¬ã íâ® ¯à®ª«ïâì¥? ¢à¥©áª¨¥ 誮«ë § ªàë¢ îâ ¨ ¢ ¨å ¯®¬¥é¥­¨ïå ãáâà ¨¢ îâ àãá᪨¥ ¨ ¡¥«®àãá᪨¥ 誮«ë. Ž¯ëâ ã ­¥£® - ­®«ì, - Ž­ ­¥ ¡ë« ã ­ á á âਤæ âì ¤¥¢ï⮣® £®¤ . †¨«ì¥. ƒ¤¥ ¤¥à¦ â ¢®¤ªã ­®à¬ «ì­ë¥ «î¤¨? 4. ­® ¨ ª ª®©-â® ¤à㣮© ®¯ëâ... ’¥¯¥àì á¨à®â«¨¢® ¦ « áì ¢ 㣫㠤­ áâ®£à ¬¬®¢ëå £à ­¥­ëå á⮯ ३. ‹¨èì ­ ¯®¬­¨«: - Œ¨å®í«á ­ã¦­® ¯à®¨­áâàãªâ¨à®¢ âì. ‹®§®¢áª¨© ­ ¬¨£ § ¤ã¬ «áï ¨ ®â¢¥â¨«: - Š ª ­¨ áâà ­­®, Ž ॠªæ¨¨ ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢ Œ¨å®í«á . ª®£¤ £¥à¬ ­áª ï à¬¨ï ¯à¨¡«¨¦ « áì ª  «¥á⨭¥. ˆ«¨ ¥é¥ çâ®? Ž­ ®áª®à¡«¥­­® ¢áª¨­ã« áì. ˆ ï ¢ í⮬ ­¥ 㢥७. ¯à®­¥á«®. ¥á«¨ ã ­¨å ­¥â ᢮¥£® £®á㤠àá⢠? ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ¯¨á쬥­­®¬ã á⮫ã. ãáâì ®­ 室¨â ¢ ƒŽ‘ ’. Œ ® à â ® ­. “ ­ á ª ª à § 襫 ६®­â âà¥â쥣® ª®à¯ãá ¡®«ì­¨æë... ¯®§¢ « § ¢âà ª âì. çâ® ¨å ¢â®à¦¥­¨¥ ¢ à¨¬®àì¥ ­¥ ¢áâà¥â¨â á ¬®£® ®¦¥áâ®ç¥­­®£® ᮯà®â¨¢«¥­¨ï á® áâ®à®­ë ¥¢à¥©áª¨å ¯®á¥«¥­æ¥¢. § ªãਫ ¬¥à¨ª ­áªãî ᨣ à¥âã. - 䨣ãà ¢á¥-â ª¨ ­¥ á ¬®¤®áâ â®ç­ ï, ˆ ­¥ à §. - Ž­ ¬­¥ ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ «. —â® â ¬ ã ­¥¥ £à ¡¨âì-â® ¡ë«®! áâ «® ¢®§¬®¦­ë¬ à áªàëâì ®¤­® ¨§ á ¬ëå â ¨­á⢥­­ëå ¯à¥áâ㯫¥­¨© ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®£® ०¨¬ - 㡨©á⢮ ¢¥«¨ª®£® àâ¨áâ , - Œë ®áâ ¢¨¬ ¤«ï ¢ á ª®­âà ¬ àªã, ®â®¬ ¤®«£® ¯¨« ª®ä¥, §¨¬®© ã¡¨à « á­¥£. çâ® â ª ­ã¦­® ¤«ï ¤¥« . ˆ ­¥¬­®£® äà ­æã§áª®£®. - ’¥¬ ­¥ ¬¥­¥¥ ­ ç «® ¯¥à¥á¥«¥­¨î ¥¢à¥©áª¨å ª®«®­¨á⮢ ¢ Šàë¬ ¡ë«® ¯®«®¦¥­®. ƒ àਬ ­". Ÿ ¢®®¡é¥ áâ¨å®¢ ­¥ «î¡«î. ¨§ ¯à®è«®£® ¢ ¡ã¤ã饥 - ®¡­ ¦ ï ª®à­¨ ᮡë⨩,  àâ¨ï ¯®¢¥à¨« ¥¬ã. ‘â «¨­ ¯à®ç¨â «: " ®¡á㦤¥­¨¨ ᯥªâ ª«ï "Š®à®«ì ‹¨à" ¢ ®¡ê¥¤¨­¥­¨¨ ¤à ¬ âã࣮¢ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ¢ëáâ㯨« ¤à ¬ âã࣠€. ¨­ä®à¬ 樨". - Ž­¨ ¯®«ãç¥­ë ¨§ ¨­ä®à¬ 樨 ’€‘‘.  àâ¨ï ¬­¥ ¯®¢¥à¨« . - ®¦¨¢¨«áï ‘â «¨­. †¥­ ‚¥à . ¤®«« ஢. - Ÿ ¢¨¦ã, - ‚®¯à®á ᫨誮¬ ¢ ¦­ë©. - ‡­ ç¨â, ‚ 設£â®­ ˆ­ä®à¬ æ¨ï, Ž­ ®áâ ­®¢¨«áï ¨ ¤ ¦¥ å«®¯­ã« á¥¡ï ¯® «¡ã. ¨¤¥®«®£¨ï ª®â®à®© ¡ë« áä®à¬ã«¨à®¢ ­ ¬-஬ —¥à稫«¥¬ ¢ ”ã«â®­¥. ¥à¢ë¬ ­¥ ¢ë¤¥à¦ « ƒ¥­à¨å à«¨å.  ç «ì­¨ª ®åà ­ë § ᬥï«áï. Œ¥¦¤ã ⥬ "í¬ª " ¨ äã࣮­ ¢ê¥å «¨ ¢ ¯à¨£®à®¤ Šã©¡ë襢 ¨ ®áâ ­®¢¨«¨áì ã ¢®à®â âîàì¬ë Š‚„. -  §¢¥ ¬ë ®¡á㦤 «¨ ª ª®¥-­¨¡ã¤ì ®¡à 饭¨¥ ª ⮢ à¨é㠌®«®â®¢ã ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â ? ˆ­®£¤ ¬®«ç «. 祬 ¡ã¤¥â § ª«î祭® ãáâà ¨¢ î饥 ­ á ᮣ« 襭¨¥ ¯® ¥à«¨­ã ¨ ­¥ ¡ã¤ã⠯஢¥¤¥­ë ᢮¡®¤­ë¥ ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨¥ ¢ë¡®àë ¢ ®«ìè¥ ¨ ¤à㣨å áâà ­ å –¥­âà «ì­®© ¨ ‚®áâ®ç­®© ¢à®¯ë. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ¢ Šà¥¬«¥. - € ¯®ª ¤®£®¢®à ¯à¥¦­¨©: ­¨ª®¬ã ­¨ç¥£®. —â®-â® ¢ í⮬ ¥áâì. ®ç¥¬ã á ¬ ï á¨«ì­ ï 䨣ãà - ä¥à§ì, ‚ë - å®à®è ï, Œ ¨ å ® í « á. —â®¡ë ª í⮬㠡®«ìè¥ ­¥ ¢®§¢à é âìáï. ìî-‰®àª . çâ® ¥£® ᮢ¥â ­¥ ¯®¬¥è ¥â. ® ¢ à áç¥â ¡¥à¥âáï ­¥ ¢á¥. ®¡ê¥ªâ ”. €«ìâ¥à . - —â® ¡ë«® ¤ «ìè¥? ®í⮬ã ⮢ à¨é ‘â «¨­ á® ¢á¥¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ¢ëá«ãè ¥â ¯à¥¤«®¦¥­¨ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë. ¬­¥ ®¡ í⮬ £®¢®à¨«¨. ¯®âï­ã«® ¢ ¯®«¨â¨ªã. ® § ¯®¬­¨«. - ¥ ¬ 設¨áâªã ¦¥ §¢ âì. ‘â «¨­ § ¬®«ç «. ® ¤«ï ¡®«ì讣® ¡¨§­¥á ­ã¦¥­ ¬¨à. 类¡ë ¯à®¢®¤¨¢è¥£® ¯®¤à뢭ãî à ¡®âã ¯à®â¨¢ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¯® 㪠§ ­¨ï¬ ¨§ ‘˜€... € ¢®â á ¯®§¨â¨¢­®© ¯à®£à ¬¬®© ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ®¯«®è «. ‘âà è­ë© ®â £®àï. € ⥬ ¯ ç¥ ­¥ ª®­ç «¨ á ᮡ®©. - ’ë ᥣ®¤­ï ­¥ ¤ « ”¥ä¥àã £®¢®à¨âì ® Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥. ᫨ ¢¥à¨âì ‘., Œ®¦¥â «¨ ç«¥­ ¯à®äá®î§­®£® ®¡ê¥¤¨­¥­¨ï ƒ¨áâ ¤àãâ ¡ëâì ç«¥­®¬ • £ ­ë ¨  «¬ å ? ¥á«¨ ¡ë á àâ¨á⮬ Œ¨å®í«á®¬ çâ®-­¨¡ã¤ì á«ã稫®áì. € ¢®â ª ª à § ¯®í⮬ã.  ¤ ¢å®¤®¬ ¢ § « ¡ë« ¯« ª â: "à¨¢¥â £¥à®ï¬ ‘â «¨­£à ¤ !" Œë 㢥à﫨, Œ®«®â®¢ à áá« ¡¨«áï. ¥­á­¥. ¤¥«® ­ ¦¨¢­®¥. ‘ ¬®¬ã ‘®§¤ ⥫î. ® ª ª®¬ ®¡à 饭¨¨ ¨¤¥â à¥çì. ®«ìè ª®¢ ¢ë襫. ¥á«¨ ®­¨ ¥¢à¥¨. ƒ®â®¢¨«¨ ¢¥ç¥à­î ᢮¤ªã ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ˆ ­¨ ¯à¨ ª ª¨å ®¡áâ®ï⥫ìá⢠å. à¨ªàë⨥ €Š ¤ ¢ «® å®à®èãî ¢®§¬®¦­®áâì ¢®ááâ ­®¢¨âì ãâà 祭­ãî £¥­âãà­ãî á¥âì. ‚á¥å ­ á. ‘ í⨬ ”¥ä¥à ­¥ ¬®£ ᮣ« á¨âìáï. ”¥ä¥à ᥫ. Ž¤¨­ ¨§ ¨¤¥®«®£®¢ ¨ «¨¤¥à®¢ ᨮ­¨§¬ . â® ¡ë« ¯à¥«ì á®à®ª ç¥â¢¥à⮣®. ªã¤ íâ® ¢á¥ ¨¤¥â? „«ï €¬¥à¨ª¨ í⮠ᮢ¥à襭­® ¡¥á¯à¥æ¥¤¥­â­ë© á«ãç ©. ®¡¥¤¨«¨ ¯à ¢® ¨ á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì! á ª®â®àëå ­ 稭 «áï ª ¦¤ë© ª¨­®á¥ ­á. € ¤«ï ¨­â¥««¨£¥­â®¢ - à®ª®ä쥢 ¨ ˜®áâ ª®¢¨ç . â® ¨ ¯® âà¨. ¢® ¬­®£®¬ ¡« £®¤ àï ᪮®à¤¨­¨à®¢ ­­ë¬ ¤¥©áâ¢¨ï¬ ®âà冷¢ • £ ­ë. ˆ ¬­®£® 祣® ¤à㣮£®. £® § ¬¥­¨« ¤à㣮© á®âà㤭¨ª ª®­áã«ìá⢠. - é¥ ­¥â. - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á áç¨â ¥â, " 娫ì-§ áâ㯭¨æ ..." ¥ ᪫ ¤ë¢ «¨áì á«®¢ ¢ ¬®«¨â¢ã. - ‘â «¨­ . - Š ª®¥ íâ® ¨¬¥¥â §­ 祭¨¥? ¥â. ¥ á⮨«® ¡ë ‹¨­¥ ‘®«®¬®­®¢­¥ ç¨â âì í⨠¯¨áì¬ . çâ® §¤¥áì áªàë⮠⥡ï ã¯à¥ª î. ‘⠢訥 ­¥­ã¦­ë¬¨ 䨣ãàë ¡ë«¨ á­ïâë á ¤®áª¨, ã¦­®¥ ¤¥«®. ¤®¡¨âìáï ¯¥à¥¤ ç¨  «¥áâ¨­ë ¯®¤ ¬ ­¤ ⠎࣠­¨§ 樨 Ž¡ê¥¤¨­¥­­ëå  権. - „«ï ‘â «¨­ íâ®â § ª®­ §¢ãç¨â ¯®-¤à㣮¬ã. ªâ® áâ ­¥â ¦¥à⢮© áâ®«ì ¬¥¤«¥­­ëå 祫îá⥩". Œ®¦¥¬ «¨ ¬ë 㤮¢«¥â¢®à¨âìáï í⨬ à¥è¥­¨¥¬? ˆ ¤ ¦¥ ®â¯à ¢¨«¨ १¨¤¥­â®¬ ¢ ’ãàæ¨î. ®¯®«§ ¡ë«® 冷¢¨âë© á«ã讪. á⮨⠫¨ à á᪠§ë¢ âì. íª®­®¬¨ï ¬ â¥à¨ « . ®¤ ä®â®£à 䨥© í⮣® ­¥¢¥§ã祣® ᮡª®à áâ®ï« ¯®¤¯¨áì: "Ž­ ¨ ¥é¥ ¯ïâìá®â â ª¨å ¦¥ ¡¥§¤¥«ì­¨ª®¢ ¤¥« îâ á ¬ãî áªãç­ãî £ §¥âã ¢ ¬¨à¥". ¢ ¡ãä¥â¥, ¨ ¥áâì. ¤®ç¥à¨ §­ ¬¥­¨â®£® ¤à ¬ âã࣠Ž'¥©« . ‚àï¤ «¨ ¯®í§¨ï ¥£® ¢®®¡é¥ ¨­â¥à¥á®¢ « . ç¥à­¨«ªã-­¥¯à®«¨¢ ©ªã ¨ ã祭¨ç¥áªãî àãçªã á ¯¥à®¬ ­®¬¥à 86. ª®£¤ ¥¬ã à §à¥è ⠯த®«¦ âì. ¬¨áâ¥à ’àã¬í­. - € ®­ ¨ ¥áâì ¬¨«ë© ¬®«®¤®© 祫®¢¥ª. çâ® ‚ë ­¥ §­ ª®¬ë ᮠᯥæ¨ä¨ª®© ᮢ¥â᪮© ¦¨§­¨. - ®©¤¥¬â¥, - áã客 â® ®â¢¥â¨« ƒ àਬ ­. - ®¦¨¢¨«áï „¦®­áâ®­. ¯® ª®â®àë¬ ®­ à¥è¨«áï ­ á®âà㤭¨ç¥á⢮ á à §¢¥¤ª®© ‘˜€. €«ìâ¥à. § 祬 ï ᥣ®¤­ï ª ⥡¥ ¯à¨è¥«? ¦¤¥â ­®¢®£® ­ §­ 祭¨ï. çâ® ¥£® à¥è¥­¨¥ ¢ë§¢ ­® £­¥¢®¬. ¤®áâ ¢¨« ¥£® ­ ¬¥¤¨æ¨­áª®¥ ®á¢¨¤¥â¥«ìá⢮¢ ­¨¥ ¨ § ⥬ à¥á⮢ « ¨ ®â¢¥§ ¢ ¯®«¨æ¥©áª¨© ãç á⮪. íâ® ¯à ¢¤ . ‚ ¤®«£®áà®ç­®© ¯¥àᯥªâ¨¢¥ íâ®â ¯à®æ¥áá ­¥á®¬­¥­­® ¢ë£®¤¥­ ‘˜€. - —â® ®­ ®â¢¥â¨«? çâ® íâ® â ª®¥? ® ¢á¥£® í⮣® ”¥ä¥à ­¥ §­ «. ‚ èâà ä¡ â¥. á ª ª®© ¥¬ã á«¥¤ã¥â §¢ãç âì. ®â®¬ã çâ® íâ® ª ª à § ¨ ¡ë«® ¡ë ¢¬¥è ⥫ìá⢮¬ ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ¢ 襣® £®á㤠àá⢠. ¯à¨­¨¬ « ¢ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥. Ž¯ëâ­ë© ¯®«¨â¨ª 㬥¥â ¯à¥¢à é âì ¤®á⮨­á⢠¯à®â¨¢­¨ª ¢ ¥£® ­¥¤®áâ ⪨. ⮣® á ¬®£® - ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥«, - ‡­ ç¨â, Œ®áª¢ ". ƒ®á⨭ ï ¤«ï ¯à¨¥¬®¢. ®â¢¥â¨«: ®¤­ã. ¡« £®á«®¢¨ ¥£® ¨ ®â¯à ¢ì ¥£® ¢ ¡®© ¯à®â¨¢ ª®à¨ç­¥¢®© çã¬ë! ‘­ ç « 㢨¤¥« ­ ¯®«ã ã ¯®à®£ ç ©­ãî ஧ã. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ 类¡ë ­ ¬¥à¥­® ᮧ¤ âì â ¬ ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. - Ž¡êïá­¨èì? ®í⮬㠮­ ­¨ª®£¤ ­¥ ᬮ£ ¡ë à ¡®â âì ¤¨¯«®¬ ⮬. à®á⮠ᬮâ५. çâ® ®­ ®¡à¥« ª ª®¥-â® ­®¢®¥ 䨫®á®ä᪮¥ ¯®­¨¬ ­¨¥ ¦¨§­¨. ‘ã¦ã ¯® ¢ 訬 à ¤¨®®¡à 饭¨ï¬. ¥ ¢®§­¨ª«® ã ­¥£® ¦¥« ­¨ï ¨ ¯®á¬®âà¥âì ᯥªâ ª«ì. Š ª ¨ ¬¨««¨®­¥à ¬¨.  âਡ㭥 ¯à¨áãâáâ¢. §­ ª®¬. Š®­¥æ ¢®©­ë ­¥ § £®à ¬¨. ®­ ¥é¥ ¢ëè¥?" - á¯à®á¨« ˜ãáâ¥à. - Žâªã¤ ? ¯® ª®â®àë¬ â â àë ¡ë«¨ ¢ëᥫ¥­ë ¨§ Šàë¬ . ”à § "‚ 1932 £®¤ã ¢ ¬®¥© ¦¨§­¨ ¡ë«® ¬­®£® £®àï" ¡ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ . —â® ã ­ á ­ ®ç¥à¥¤¨? - ˆ¬¥î. Ž¡ ®¡à §®¢ ­¨¨ Šàë¬áª®© ®¡« á⨠¢ á®áâ ¢¥ ‘”‘. ã¦­® ®¡ê¥¤¨­¨âìáï á í⨬¨ ­â¨ä è¨áâ᪨¬¨ ª®¬¨â¥â ¬¨, - ®ç¥¬ã? ”¥ä¥à ¯®­ï«, Ÿ ¯à¨­¨¬ î íâ® ª ª ä ªâ, çâ® ¥¬ã ­ã¦­® ¨¤â¨ ¢ £®àᮢ¥â - ¯à®á¨âì à §à¥è¥­¨¥ ¢¢¨­â¨âì ¢ ᢮¥© ª®¬­ ⥠¡®«¥¥ ᨫì­ãî « ¬¯®çªã, - ‚® ¢à¥¬¥­ à®ª®ä쥢 ¨ ˜®áâ ª®¢¨ç ? ‚®â ®­ ¨ ®â®è«¥â ®âç¥âë "¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï". - ‚ë ⮫쪮 çâ® ¥£® ¢¨¤¥«¨. â ª¦¥ ¢¨æ¥-ª®­áã« ƒà¨£®à¨© •¥©ä¥æ, ˆ«¨ ᬮ£ã? Ž­ ¥£® ¯®«ãç¨â. - Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­®. ¯®á«¥ ¢áâà¥ç¨ ‘â «¨­ á ƒ àਬ ­®¬ ¨ „¦®­áâ®­®¬. ˆ ¢â®à®© à § - ¢¥áì¬ ®¡áâ®ï⥫쭮. ®ç¥­ì ¡®«ìè ï. ¯¥à¥¤ ¢ ï ª®­¢¥àâ. € ¨§ ’ 誥­â ï «¥â¥« ­ ­ 襬. ᤥ« ­­ ï å®à®è® §­ ª®¬ë¬ ‘â «¨­ã ¯®ç¥àª®¬ ®áªà¥¡ë襢 : "‘¬. - ‘ª®«ìª® ᥩç á ¢  «¥á⨭¥ ¥¢à¥¥¢? “ᯥåã ¢ è¨å ¢ëáâ㯫¥­¨© ¡ã¤ãâ ᯮᮡá⢮¢ âì ¨ ¯®¡¥¤ë Šà á­®© €à¬¨¨. - ¤®¡ ¢¨« ƒ àਬ ­. ‚ë ¡ë«¨ ¯à ¢ë. ‚. - é¥ ­ å஬ ¥â¥áì. ‚ᥠ¢ í⮩ ¤à¥¢­¥© ¨£à¥ ª § «®áì ¥¬ã ­¥áãà §­ë¬ ¨ à §¤à ¦ î騬. ‡ 祬-â® ¥¬ã íâ® ­ã¦­®. €¬¥à¨ª ­æë ¯®¤ã¬ «¨: ­¥ ¯®­ï«. ª®â®à ï ¡ã¤â® ¡ë ï¥âáï ¥¤¨­á⢥­­® ¯®¤å®¤ï饩 áâà ­®© ¤«ï ¥¢à¥©áª®© £®á㤠àá⢥­­®áâ¨. - Ž­?.. Œ®«®â®¢ - ª ª ¨ ¯®«®¦¥­® - ­¨ª ª. - à¨£« 襭¨¥ ®â ª®£®? çâ® âà㤭¥¥: ᤥ« âì å®à®è¨© ¨áâॡ¨â¥«ì ¨«¨ å®à®è¨© ª¨­®ä¨«ì¬? ¯à®¨§­¥á ¢ íâ®â ¢¥ç¥à ¥é¥ ®¤¨­ 祫®¢¥ª. ‡ 祬 íâ® ¥¬ã ¯®­ ¤®¡¨«®áì? ᯠá î饣® ¢¥áì ¬¨à ®â ª®à¨ç­¥¢®© ä è¨áâ᪮© çã¬ë. ‹ ¢à¥­â¨©?  ¢¥à­ïª ¢ë ­ ©¤¥â¥ ¢ ¯ ¬ï⨠­¥¬ «® ª®­ªà¥â­ëå á«ãç ¥¢. ‚ ¬ á«¥¤®¢ «® ¡ë 㬥âì ¢¥áâ¨ á¥¡ï ¢ § «¥ á㤠. ¢ £. ‹¨äâ ­¥ à ¡®â «. ® ¢á¥ à ¢­® ®¡à ¤®¢ « áì. Œ®«®â®¢ ¢­ãâ७­¥ ¢®áå¨â¨«áï. - Šâ® íâ® ¢ ¬ ᪠§ «? ¨§¢«¥ª« ¨§ ­¥£® ¤«¨­­ãî â®­ªãî ᨣ à¥âã. ¢®¦¤ï¬¨. Ž â ¢ ¥ â. ‚á¥ à ¢­® çâ® ¯à¥¤ê« 㤮á⮢¥à¥­¨¥ «¥©â¥­ ­â £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. "ƒ àਬ ­" - íâ® ­¥ ä ¬¨«¨ï, ¯®¡¥¤ ¡ã¤¥â § ­ ¬¨!" â¨? ®á®¡¥­­® ¢ë¤¥«¨¢ á«®¢® "¦¨âì". - ¥à¥¤ ¢ 襩 ¯®¥§¤ª®© ï ¯®¯à®á¨« ƒã¢¥à ®§­ ª®¬¨âì ¢ á á § ª«î祭¨¥¬ ­ «¨â¨ª®¢ ”. ‘â «¨­ ¦¤ «. € Œ®«®â®¢ §­ «. ‚ ­ âãà¥! 祫. ¬ëá«¥­­® ¡ë« ¢ ᢮¥© ®âª¨­áª®©. ˆå ¬®¦­® 㤮¢«¥â¢®à¨âì ⮫쪮 ¢ ãé¥à¡ ¤à㣨¬ «î¤ï¬ - àãá᪨¬, ®á«¥¤®¢ « ®â¢¥â: ï ¢®®¡é¥ ­¥ ¥¬ ¬ïá . ® 祬 è« à¥çì. €­ áâ á ˆ¢ ­®¢¨ç?" - "¥ ¡¥á¯®ª®©â¥áì § ¬¥­ï, ’ ª ¯à¨­ïâ® ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ­¨ á ª ª®© ª ¤¥¬¨¥© ­¥ áà ¢­¨âì.  ª á â ¥ à. Ž¡êïá­¨« ¨­®áâà ­æ ¬: - ¤ã ¢ ¬ ¡ã¤ãâ ­®á¨âì ¨§ á⮫®¢®© ã¯à ¢«¥­¨ï Š‚„, - ë« ®¤¨­ á«ãç ©, ®âà¨æ ¥â¥ á¢®î ¢¨­ã ¢ ᮢ¥à襭­ëå ¢ ¬¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå. ⮢ à¨é ‘â «¨­ £®â®¢ ¢­¥á⨠¯®«­ãî ïá­®áâì. ª®­¥ç­®. ¤¢ã«¨ç­®áâì «¥©¡®à¨áâ᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠㬥«® ®¡«¨ç¨« áâ àë© ¯à®ä¨­â¥à­®¢¥æ ˆ®á¨ä ‘¨£¨§¬ã­¤®¢¨ç ž§¥ä®¢¨ç. ¥ ⮫쪮 ¢ í⮬ ¥¥ ¢¥«¨ª¨© ¨áâ®à¨ç¥áª¨© á¬ëá«! çâ® ®­ ­¥ ¯®á¢ï饭 ¢ áãâì § ¤ã¬ ­­®© Š‚„ ª®¬¡¨­ 樨 ¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢â¥¬­ãî. •®¤ ¢ ®¤­®© ¯ à⨨ ¡ë« ᤥ« ­. - € çâ® ¥¬ã ®áâ ¢ «®áì? Œ¨å®í«á ¯®¤­ï«áï ¨ ¯®è¥« ª ¤¢¥à¨. ¨¬¥­­® â ª ¨ ­ã¦­® ᤥ« âì. —â® ï ¥¬ã ¬®£ ®â¢¥â¨âì? çâ® ¢ ᢮¨ á®à®ª è¥áâì «¥â ®­ ¡ë« á।¨ ­¨å ¬ «ìç¨èª®©. ⮫쪮 ¢® ¢à¥¬ï ­ 襣® à §£®¢®à . „¨ «¥ªâ¨ª . Œ ¥ ¨ à. ã ­ á ¥áâì ¨ å®à®è¨© ¬¥­¥¤¦¥à. - ®¡®§«¨«áï ”¥ä¥à. ¯®ç⨠¯®«­®áâìî § ¯®«­¨¢ ᢮¥© 䨣ãன ¤¢¥à­®© ¯à®«¥â - ¢ ¤¢ãå¯ã¤®¢®¬ ç¥à­®¬ ¯ «ìâ® á ª à ªã«¥¢ë¬ ¢®à®â­¨ª®¬, çâ® ªà ¦ ®à㦨ï ã ନ¨ - ¯à¥áâ㯫¥­¨¥. ‘â «¨­. - ® ­¥ ¯¥à¥¤à «¨áì? ­¨ 祫®¢¥ª á ¯ ஫¥¬. - ’¢®¥? - € çâ®? —¥à¥§ ­¥¤¥«î ®­ ¯à¨ª § « ®áªà¥¡ë襢ã ᮡà âì ç«¥­®¢ ®«¨â¡îà® ­ ¢­¥®ç¥à¥¤­®¥ § ᥤ ­¨¥. - “ ­ á ¯à¨­ïâ® á¯à 訢 âì ᮣ« á¨ï ª ­¤¨¤ â , - ‚®â ¨ å®à®è®. ‚ “ä¥ ¡ë«® ­¥ â ª. ‘ª ¦ãâ «¨ ª®£¤ -­¨¡ã¤ì â ª ® ‘â «¨­¥? Œ®£ãâ «¨ ®­¨ ¯à®â¨¢®áâ®ïâì ¥£® ¢®«¥? ® ¢ âà㡪¥ 㦥 §¢ãç «¨ £ã¤ª¨ ®â¡®ï. - á £®â®¢­®áâìî ¯à¥¤«®¦¨« Œ¨å®í«á. ®ª . ‘ë­  ­¤®«ìä ƒ¥­à¨ ‘¯¥­á¥à , ƒ¤¥ ª®¯¨àª ? Œ®¥ «¨ç­®¥ ¬­¥­¨¥. çâ® ®­ - ­¥ ª®¬ ­¤¨à £¢ थ©áª®£® ¯®«ª , - Œ®¦¥â §­ âì, Œ¨­¥© ˆ§à ¨«¥¢¨ç? ‘ ­-”à ­æ¨áª®, ­¨ªã¤ ®â ­¥¥ ­¥ ã©â¨. ¢ ®¡é¥© ª¢ àâ¨à¥. £­¥¢®¬. Žç¥­ì ¯®«¥§¥­! —â® ¥¬ã ¤ «¨ ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î! - ¯à®£®¢®à¨« ¯®á®«. € ¢ë ­¥ ¯®«¨â¨ª. ª ª ª®à®¢ ᥭ®. ‘â «¨­ ¯à¥®¡à §®¢ « ­ મ¬ âë ¢ ¬¨­¨áâ¥àá⢠. Œ¨å®í«á ­ 襫 £« § ¬¨ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç . —â® ­ ¬ ¤¥« âì? ­ á á«ãè «¨ ¡®«¥¥ 20 ¬«­. „¥« « ª ª¨¥-â® ¯®¬¥âª¨ ¢ § ¯¨á­®© ª­¨¦ª¥ „ ¢¨¤ ¥à£¥«ìá®­. ¥¥ ¯®¤¯¨á « § ¬. ƒ« § ¥à¨¨ § á⥪« ¬¨ ¯¥­á­¥ ¨§ã¬«¥­­® ®ªà㣫¨«¨áì. ª®£¤ ¯¥à¥£®¢®àë ® Šà묥 ¢ë©¤ãâ ­ £®á㤠àá⢥­­ë© ã஢¥­ì. - Š®£¤ ¬ë. ˆ ¡ë« ¥é¥ ®¤­ äà § : "‚ § ª«î祭¨¥ ­¥®¡å®¤¨¬® ®â¬¥â¨âì, çâ® ¡ë â ¬ ­¨ £®¢®à¨«¨ ªà¨â¨ª¨-£à㯯®¢é¨ª¨ ®¡ ¨å ¨ ®¡ ¥£® áâ¨å å. çâ® ¤¥« âì. ”¥ä¥à ¯®¤­ï«áï, ¯®¡¥¤ ¡ã¤¥â § ­ ¬¨!.." ‚­®¢ì - ®¢ æ¨ï. ¢ ¬ àè «ì᪮¬ ¬ã­¤¨à¥. ” è¨áâ᪨© â ­ª? ˆ­â¥à¥á­ë© ¯à¨¥¬ ¯à¨¤ã¬ « ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. ® ¥áâì ¨ ¢à ¦¤¥¡­ë¥. Š ª ¯®£à㧨«¨ ¢ ⥯«ã誨. € âë? ˆ 䨭 «. ‚ á業¥ ¡ãਠ®­ ¬ãç¨â¥«ì­® áâ à ¥âáï ¯®á⨣­ãâì ¨á⨭­ãî ¯à¨à®¤ã 祫®¢¥ª . ‚â®à®£® ­¥ ¡ë«®. - ˆ çâ® â ¬? 㠯஫¥â ਥ¢ ¢á¥£® ¬¨à ¥áâì ®¡é¨© ¢à £. ᫨ ®¡ ªâ¨¢­®á⨠"‹¨§ë" ¨ "à ã­ " ¬ë ¨ à ­¥¥ ¨¬¥«¨ ª®¥-ª ªãî ¨­ä®à¬ æ¨î, - € íâ® ¯à ¢¤ ? ­® ¬­®£¨¬¨ ¢®á¯à¨­ïâ á ­¥¤®¢¥à¨¥¬. ‹¨á⪨ ¢ ¯ ¯ª¥ ®¤¨­ § ¤à㣨¬ ¯¥à¥¬¥é «¨áì á¯à ¢ ­ «¥¢®. ‚ ® ¯ à ® á. - ®­ïâ­®. à® „®¢¦¥­ª®. ’¥¬ ­®¬¥à âਠ¯®á«¥ ᢮¤®ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¨ ¯®£®¤ë. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - „ ¦¥ ­¥ §­ î. ‘â «¨­ ¤ « ¬­¥ áà®ç­®¥ § ¤ ­¨¥ - ¡ëáâà® ®à£ ­¨§®¢ âì à ¡®â­¨ª ¬¨ Œƒ ‘‘‘ «¨ª¢¨¤ æ¨î Œ¨å®í«á , €«¥ªá¥© ’®«á⮩ ¯®á¬®â५ ­ § ªàë¢èãîáï § ­¨¬ ¤¢¥àì ¨ ¯¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ­ Œ¨å®í«á . ‘à®ç­®. ¯à ¢ë. â® ¡ë« ¯®é¥ç¨­ . ‚á«ãå ­¥ ç¨â «. âà㤭¥©. - ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. „«¨­­ëå ¡ã¬ £ ­¨ªâ® ­¥ ç¨â ¥â. - ’ë ¬®¦¥èì ¡¥§ èã⮪? § å¢ ç¥­­®£® ­ 訬¨ ¢®©áª ¬¨ ¢ ‘â «¨­£à ¤¥. —â® «î¡«î ¥£® ï. - ‚á¥ à ¢­® ¤«¨­­®. ¯®¡¥¤¨« á¢ïâ®áâì ¨ ¢¥«¨ç¨¥ «î¡¢¨ ¨ ¢¥á­ë. ‹î¡®¯ëâ­®. ’ ª¨¥ íªá¯¥à¨¬¥­âë ¥é¥ ˆ¢ ­ ƒà®§­ë© «î¡¨«. è¥àáâï­®© ª®áâî¬ 10-12 ¤. - Ž­ ­¥ ¢å®¤¨â ¢ ªà㣠«¨æ, - ¢®§­¨ª ¥â áá®æ¨ æ¨ï) ®â¤ ¥â ¯à¨ª §: ¢¯¥à¥¤! ªâ® áâ « ¡ë § ¬¥â­ë¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¤¥ï⥫¥¬? ¯à¥¯ïâá⢮¢ «¨ ­ 襬㠤®áâã¯ã ª ®âç¥â ¬ ”¥ä¥à . Œ¨å®í«á ¯® §à¨â¥«ï¬ íâ® çã¢á⢮¢ «. - ® ¨ ¢ ¤¨¯«®¬ ⨨ ª®¥-çâ® ¯®­¨¬ î, ¢à¥¨ ¯®«ì§ãîâáï ¢«¨ï­¨¥¬ ­ ᢮¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠? ‚ ¯®¨áª å ¯®¤¤¥à¦ª¨ à ¡áª¨¥ «¨¤¥àë ¢ë­ã¦¤¥­ë ¡ã¤ãâ ®¡à â¨âìáï ª ‘‘‘. € ¥à⮫ì⠁à¥åâ? ­® â ª ¨ ­¥ á㬥« à §£ ¤ âì ¤® ª®­æ . žˆ. - ‡­ ç¨â, ¨¤¥â... ¯®«ì§ãî騩áï ¡®«ì訬 ¢«¨ï­¨¥¬ á।¨ ¥¢à¥¥¢-âàã¤ïé¨åáï ­ â¥àà¨â®à¨¨, - ‚ë ­¥ å®â¨â¥ á¯à®á¨âì, ª®â®àë¬ ¤à¥á®¢ ­ ­ è ¨­ä®à¬ æ¨ï. ‡ ¡ë«¨.  «ª ­ë. Š 祬ã ï íâ® £®¢®àî? â ª¦¥ ®áâ «ì­ë¥ ­ ᥫ¥­­ë¥ ¯ã­ªâë ‡ ¯ ¤­®£® Šàë¬ ¯®«­®áâìî ®ç¨é¥­ë ®â ¥¢à¥¥¢. ‡®à¨­. ªã¤ ­ã¦­®". ª®â®àë¥ ¯®ï¢¨«¨áì ã ¢ á ¯® áãé¥áâ¢ã ¤¥« .  «¥á⨭ . - ¥ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¬ ¦¥! ®¤ £àã§­ë¬ Œ «¥­ª®¢ë¬ áªà¨¯­ã«® ªà¥á«®. ˆ«¨ ¤ ¦¥ âëáïç­ ï. - ‚ ¬¨«¨æ¨¨, ãáâ « ". â® æ à ¯­ã«®. Ÿ ¯®¤®¦¤ã ­ 㫨æ¥. - —¥àâ ¢®§ì¬¨, ïà®áâ­ë¥. ¥â. ƒ àਬ ­ - á £«ã¡®ª® á¯àïâ ­­ë¬ «î¡®¯ëâá⢮¬. ‚ å®à®è¥¬ ¬¥á⥠«¨¦­ïï. ˆ. çâ® £®¢®à¨«®áì. ˆ - ­®â ¡¥­¥! ‘â «¨­ ¤ ¢­® íâ® á ¬ § ¬¥â¨«. -  §¢ «¨, ¥ ¡ã¤¥â «¨ íâ® ¢®á¯à¨­ï⮠ᮢ¥â᪨¬¨ £à ¦¤ ­ ¬¨-­¥¥¢à¥ï¬¨ ª ª ªâ ¤¨áªà¨¬¨­ 樨 ¯® ®â­®è¥­¨î ª ­¨¬? ¡®«ì. - ®¡êïá­¨« Œ¨å®í«á. - Š ¡¨­¥â? á¯à®á¨¢: - “ ¢ á ­ ©¤¥âáï ¤«ï ¬¥­ï ¯ à ¬¨­ãâ? â® ä ªâ, ¯à¨¬¥â ¢ á¥¡ï ¯à å ⢮©. - Ž­ ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã, - à®ä¥áá®à, ¯®ç¥¬ã •¥©ä¥æ ­ àãè ¥â § ª®­ë ¢®¥­­®£® ¢à¥¬¥­¨ ¨ ¯®«ì§ã¥âáï ¢â®¬®¡¨«¥¬ ¤«ï à §¢«¥ç¥­¨ï. - ª¨¢­ã« Œ¨å®í«á. - ¯®¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. - ‚ ä¥¢à «¥ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¬ë 㦥 ®¡à é «¨áì á ¯¨á쬮¬ ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮. Œ¨å®í«á à § âਠ¢¨¤¥« Œ®«®â®¢ ¨§¤ «¨ ­ ¯à¨¥¬ å ¢ Šà¥¬«¥. ­ ¤ ­¨¬ ¯à¥¤áâ®¨â ¥é¥ ¬­®£® à ¡®â âì. å®âï ¯à¨¤¨à稢® ç¨â « ¨ । ªâ¨à®¢ « ⥪áâë ¢á¥å ¢ëáâ㯫¥­¨©. „¥ï⥫쭮áâì • £ ­ë ¨  «¬ å ­¥ ï¥âáï â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª®©. - ‡­ ç¨â, - ‚த¥ ­¥â. —¨á⮯®«ì᪮¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ¤ ¦¥ ¯®«ã稫® ¯à ¢® ¯à¨­¨¬ âì ¢ ‘®î§ ­®¢ëå ç«¥­®¢. ¡ã¤â® ⥫¥£ áâ ன ¦¨§­¨ 㦥 âà¥é¨â. - ¯®¤ã¬ ¢, § ¯¨á ­® ªà®¢ìî ­ ¢¥ª¨. ª ª ï ®â¢¥â¨«. †¨«¨é­ë¥ ãá«®¢¨ï - ª®¬­ â 30 ª¢. ‘।¨ ¤¥áï⪮¢ ¨ ¤ ¦¥ á®â¥­ ¯®¤¯¨á¥© - ª ¢ «¥àë ®à¤¥­®¢ ¡®¥¢®£® Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨, ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­ å¬ãਫ áì. ’. ‚®â ª 祬ã. ã⥬ ᮧ¤ ­¨ï ¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠á 業â஬ ¢ £. Ÿ ¨ ­¥ ¤®£ ¤ë¢ «áï. ã¨­ë ä è¨áâ᪮© á⮫¨æë «¥¦ «¨ ã ¥£® ­®£. € ªâ® â ª¨¥ ¥¢à¥¨? ¤ ¦¥ ¬¥«ìª­ã«® à § âਠ- ƒ¥à®¨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ª ª ¢ë室ïâ ¨§ ª ¡¨­¥â ç«¥­ë ®«¨â¡îà®. - € ®­¨ ¯à®¨§¢¥¤ãâ? ᪮«ìª® ¬ë ¯®«ã稫¨ § ¢áî ¢®©­ã ¯® «¥­¤-«¨§ã. ‚¥ç¥à­¨© à®¤¢¥© ¥£® à §®ç ஢ «. ¡«¨§ª¨¬¨ ª ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã ‘˜€. ¥á«¨ ¡ë ªâ®-­¨¡ã¤ì ᪠§ « ¥¬ã, - „ , çâ® á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¤ âì ᨣ­ « ª ®â¯«ëâ¨î? ‚¤à㣠¥£® ®â®§¢ «¨ ¢ Œ®áª¢ã ¨«¨ ¯¥à¥¢¥«¨ ¢ ª ªãî-­¨¡ã¤ì ¤àã£ãî áâà ­ã? ç⮠⥯¥àì-â® ¬ë 㦠â®ç­® "«ï¦¥¬ ­ ¯àאַ© ªãàá". - „ ¦¥ ­¥ §­ î, - Œ¨­ãâªã! - ⢮àç¥á⢮, „¥­ì ¯¥à¥¤ ®â«¥â®¬ ¢ Œ¥ªá¨ªã ¢ë¯ « ­ 㤨¢«¥­¨¥ ᢮¡®¤­ë¬. ¯®ç⨠­ å®¤ã ¢ë¢ «¨«áï ª ª®©-â® ¬®«®¤®© 祫®¢¥ª ¢ ¡¥«ëå ¯ àãᨭ®¢ëå âãä«ïå, à ¢¨«ì­®. ® £®¢®à¨« ¨­â¥à¥á­® ¨ á® §­ ­¨¥¬ ¤¥« ". - —¥à¥§ âਠ¤­ï ¢ ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë €¬¥à¨ª¨ ¢ë«¥â ¥â ¤¥«¥£ æ¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ á®áâ ¢¥ ⮢ à¨é Œ¨å®í«á ¨ ⮢ à¨é ”¥ä¥à . ® íâ ¯à ªâ¨ª á®åà ­¨« áì ¨ ¢ ­ è¨å âîàì¬ å. â® ⮦¥ ¡ë« ¤¥à§®áâì. Š ª ¬®­£®«ì᪨© ¡®¦®ª. â® ¬¨áâ¥à Œ¨å®í«á. Š®¥-ª ª á®®¡à §¨«, çâ® ¨§ ­¨å ­¨ç¥£® ॠ«ì­®£® ­¥ ¢ë©¤¥â. - ˆ ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥, - ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. ”¥ä¥à®¬, ¬ áèâ ¡­®áâìî ª®â®à®£® ¢ë å®â¥«¨ ¯®à §¨âì ¥£® ¢ á ¬®¥ á¥à¤æ¥. ”¨£ã. çâ® ¥¬ã ¨ Œ¨å®í«áã ­ìî-©®àªáª¨¥ ¬¥å®¢é¨ª¨ ⮦¥ ¯à¥§¥­â®¢ «¨ ¯® èã¡¥. ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ᪮à­ïª¨ ¯ãâ îâ ¯®­ïâ¨ï "¡®«ì让" ¨ "¢¥«¨ª¨©". § ªãਫ á ¬. ‘¥¬­ ¤æ âì ­®¦¥¢ëå à ­. ’®â ä ªâ, - ¢®§à §¨« Œ®«®â®¢. ¬ë ¢ ¬ ¬¥è ¥¬? Š ª ¡ë íâ® §¢ãç «®? ¥áª®«ìª® à § ¯à®á¨« - ¡¥§à¥§ã«ìâ â­®. ˆ ᤥ« « ¡ë íâ® á 㤮¢®«ìá⢨¥¬. â® ¡ë« ­¥ ¦¥áâ - ¯®áâ㯮ª. ‘ â¥å ¯®à ¯à®è«® ¬­®£® ¢à¥¬¥­¨. ’®¦¥ - ä७¤. € ¢ ï­¢ ॠ33-£® ®­ ®¡ê« ® ¯®¡¥¤¥ ¨­¤ãáâਠ«¨§ 樨. ‚¥ç¥à®¬ - ®¤¨­®ç¥á⢮ ¤®¬ . - â® ®¤­ ¯à¨ç¨­ , ‘ 1903 ¤® 1945 £. ¢ ᥡ¥. à¨ ᢮¡®¤­®¬ ¢« ¤¥­¨¨ ­£«¨©áª¨¬ à §£®¢®à­ë¬ ï§ëª®¬ ‘. í⮠䨭 ­á®¢ ï £à㯯 . Ž­® ¡ë«®? ¢ ªã¨à®¢ âìáï ®­ ®âª § «áï. ‘â «¨­ ¯®¤¯¨á « ¤¨à¥ªâ¨¢ë äà®­â ¬, - ˆ ï íâ® §­ î. ‚ ¥£® ¨£à¥ ­¥ áãé¥á⢮¢ «® ­¨çì¨å. çâ® ï ¤¥©á⢨⥫쭮 ¤ã¬ î. 㯮«­®¬®ç¨« ¬¥­ï ®§­ ª®¬¨âì ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ®á­®¢­ë¬¨ ¯®«®¦¥­¨ï¬¨ ¡¨§­¥á-¯« ­ 宧ï©á⢥­­®£® ®á¢®¥­¨ï Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ¯®á«¥ ᮧ¤ ­¨ï â ¬ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï. ª®£¤ ¢ à娢 å ‹ã¡ï­ª¨ ¡ë«® ®¡­ à㦥­® ¯®¤¯¨á ­­®¥ ¨¬ "Ž¡ï§ ⥫ìá⢮ ® á®âà㤭¨ç¥á⢥". ‚ ª ª®¬ á¬ëá«¥ ᢨ¤¥â¥«ì­¨æ 㯮âॡ«ï¥â á«®¢® "ç¥áâì"? Ž­ ¢á¥ à ¢­® ­¥ ᬮ£ ¡ë í⮣® ᤥ« âì. ‚à ¦¤¥¡­®áâì ­£«¨ç ­. ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ®æ¥­¨¢ ¥¬ ¯¥àᯥªâ¨¢­®áâì â¥å ¨«¨ ¨­ëå ¤¥ï⥫¥©. - Š ª ­ §ë¢ ¥âáï íâ®â á ¬®«¥â? ⥬ ¡®«¥¥ ¢áâ㯠âì á ᮡ¥á¥¤­¨ª ¬¨ ¢ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨¥ ¨£àë. ‚ë «¨ç­® ®¡ãç «¨áì ¢« ¤¥­¨î ®à㦨¥¬? ­¥ ¡ã¤ã ­ §ë¢ âì ä ¬¨«¨î. Œ®«®â®¢ ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ ¡«î¤ « § £®á⥬. ­¥ ¯à®¨§¢¥«® ­ ­¥£® ­¨ª ª®£® ¢¯¥ç â«¥­¨ï. ‚ᥠ¢â®àë "©­¨ª ©â ". à¥¤«®¦¨«: -  ᯮ« £ ©â¥áì. - ‚ â ª®¬ á«ãç ¥ ï ­¥ ¯®­¨¬ î, «ãçè¥ ¥âà... „¥«®¢¨â. ®á¨¤¥« ­ ᪠¬¥©ª¥ ­ ¯« âä®à¬¥, à¥§¨¤¨ã¬ €Š? §­ âì â®ç­®. ‘â «¨­ ®¯ãá⨫áï ¢ ᢮¥ à ¡®ç¥¥ ªà¥á«®. ¯®-⢮¥¬ã, à ᪠â¨áâ® § å®å®â «. ­¥ ¢®§­¨ª « «¨ ã ¬®áª®¢áª®© ¥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¬ëá«ì... €¢áâਨ - åã¤. - Š®£® ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã? ᮤ¥à¦ é ïáï ¢ ¤¥è¨ä஢ ­­®¬ á®®¡é¥­¨¨ ¯®¬®é­¨ª ¢®¥­­®£® ââ è¥ ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ ¢ ’ãà樨 ‘., ã§¢¥«ìâ ¡ë ¢­ï«. —¥à¥§ ¤¢ ¤­ï Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à áâ®ï«¨ ­ ªà î «¥â­®£® ¯®«ï ¨ ᬮâ५¨, ¤®£ ¤ë¢ ¥â¥áì? - ®âªà®¢¥­­ë© ¢à £! € â® ï ¢ í⮬ ª ¡¨­¥â¥ ¨ «¥â ­¥ ¢¨¦ã. ¬ã ¡ë«® ­¥ ᬥ譮. Ž¡á㦤¥­¨¥ á⥭®£à ä¨à®¢ «®áì. Ž ¢®¯à®á å €©§¥­è⥩­ ®­ ¢®®¡é¥ à á¯à®áâà ­ïâìáï ­¥ áâ « - ª®¬ã ¨­â¥à¥á­ë â ª¨¥ ¬¥«®ç¨. ¥ ¡ã¤¥¬. ‚室¨â ‹®§®¢áª¨©. ‘¨âã æ¨ï à §à¥è¨« áì ¡®«¥¥ ¯à®áâë¬ ®¡à §®¬. - ®«¥¥ ¢ ¦­ ! Š®£¤ § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áªãî 誮«ã - í⮠㦥 ­ àë¢. ¯à®¢®¤¨âì å¨àãࣨç¥áª¨© ®á¬®âà. - ¯®¯à®á¨« ¯è⥩­. «¥¬¥­â ¢â®à®©. ­¥ áç¨â ï §à¥­¨ï ¨ ¯¯¥â¨â ?.. •®â¨â¥ ®¡á㦤 âì? Šàë¬áª¨© ¯à®¥ªâ ¯®¬®¦¥â á¬ï£ç¨âì ªà¨§¨á. ï ­¥ áâ « á¯à 訢 âì. ‹®§®¢áª¨© ¯®¦ « ¥¬ã àãªã ¨ ¢¥à­ã«áï ¢ ª®¬­ âã ®â¤ëå . ¯à®¤ã« ¥¥ ¨ ᬥ­¨« â®­: - ¥à¥©¤¥¬ ª ¤¥«ã. ®­ £®¢®à¨« ¯®ç¥¬ã-â® ® â ­ª®¢®¬, ¢ë­ã¦¤¥­ ¡ë« ¯à®§ï¡ âì ¢ “ä¥. ­® íâ® á㥢¥à¨¥ ¡ë«® ­¥ â ª¨¬ 㦠¯ãáâë¬. ® ®­ ­¥ ãᯥ« ¯à®ç¨â âì í⮣® ¯¨áì¬ . - ®¯ëâ ©áï, € ¬¨à®¢®¥ ®¡é¥á⢥­­®¥ ¬­¥­¨¥ ¤«ï 祣®? ¯à®â¨¢®à¥ç¨â ¨­â¥à¥á ¬ ‘˜€. ¥á«¨ ï ¥é¥ å®âì à § íâ® ãá«ëèã... ƒ®¤ë ¡¥àãâ ᢮¥. ˆ ¥£® ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥ ¢®«­®¢ «®. - ‘®£« ᥭ á ¢ ¬¨. Ž­ à áªàë« ¯ ¯ªã. - ¥ã¦¥«¨? - ‘¨¦¨¢ «-á. Š®â®àë© ­ ¯¨á « ¯¨á쬮. - ® ¢®¯à®á ¯®áâ ¢«¥­ ­¥ ¢ ⮩ ¯«®áª®áâ¨. Ž¡« ¤ ¥â ®£à®¬­®© ᨫ®© ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ­ 㤨â®à¨î ¤ ¦¥ ¢ 50 ¨ ¡®«¥¥ âëá. - ‘®£« á­ . “¬­¨æ . - ®â¢¥â¨« Œ®«®â®¢. â® ­¥ ¢å®¤¨«® ¢ ¬®î § ¤ çã. ­¥¯«®å¨¬. Ž­ ¥é¥ à § ¯®¡« £®¤ ਫ § ¯®¥§¤ªã ¨ ¯®¦¥« « ⢮àç¥áª¨å ãᯥ客. ‚ ®¡« á⨠¯à®¯ £ ­¤ë ¢à¥©áª¨© ­â¨£¨â«¥à®¢áª¨© ( ­â¨ä è¨áâ᪨©)) ª®¬¨â¥â ¤®«¦¥­ ®ââ «ª¨¢ âìáï ®â ®á­®¢­®© ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¤®ªâà¨­ë £¥à¬ ­áª®£® ä 訧¬ - £®á㤠àá⢥­­®£® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . ‚¥ç¥à®¬ 24 ¬ ï ®¤¨­ ¨§ ¬®¨å £¥­â®¢ á®®¡é¨« ¬­¥, ¤®á⮨­á⢠. á ¤¥ï⥫ﬨ ¨§ ‚ᥬ¨à­®£® ¥¢à¥©áª®£® £¥­âá⢠. ‚ë ç¨â ¥â¥ £ §¥âë? Š®¬¨áá à £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. ‚­¥è­¥ ¡¥§ã¯à¥ç­ ï ä®à¬ã«¨à®¢ª «¥£ª® ¨ ­¥¯à¨­ã¦¤¥­­® ¢ë¢¥à­ãâ ­ ¨§­ ­ªã. ®í⮬ã ᯠ« ᯮª®©­®. Ž­ ¡ë« à §®ç ஢ ­. ‚® ¢à¥¬ï ¬®¥£® ¯à¥¡ë¢ ­¨ï ã ­¥£® ¢ ¯ « ⥠¯à¨è¥« ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¨§ "ìî-‰®àª ¤¦®à­í« ¬¥à¨ªí­", ® ¨ ¯à¨ í⮬ ï ­¥ áà §ã ¯à®­¨ªáï £à ­¤¨®§­®áâìî ‚ 襣® ¯« ­ . Ž­ ­ã¦¥­. ƒã¢¥à ¨­ä®à¬¨à®¢ « ¬¥­ï ® ⮬, - à®èã ¨§¢¨­¨âì. ®¡¥¤¨« ªã«ìâãà ! ª ª ¬¥â ««ãࣨç¥áª ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì ¨«¨ 㣫¥¤®¡ëç ? ® â®ç­® ­¥ §­ ¥â. ® ¢â®à®¬ äà®­â¥.  ¤® ¦¥. ¡¥¦ ¢è¨å ®â ¯à¨â¥á­¥­¨© âãà¥æª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ¤®«¦¥­ ¯®¤­ïâìáï ­ ª ¯¨â ­áª¨© ¬®á⨪ ª®à ¡«ï ¯®¤ ­ §¢ ­¨¥¬ " ¢à¥©áª ï à¥á¯ã¡«¨ª Šàë¬"? ¢á¥ ¢ ¯®à浪¥. - ‚ ­ è¨å?.. ‚ ¥¢à¥©áª®© ¯®í§¨¨ ®­ ¡ë« Œ 类¢áª¨¬. â¨ ¯®ª § ­¨ï ¨ ¤ îâ ¢®§¬®¦­®áâì áã¤ã ¨áâ®à¨¨ ¢ë­¥á⨠á¯à ¢¥¤«¨¢ë© ¨ ­¥ ¯®¤«¥¦ 騩 ®¡¦ «®¢ ­¨î ¯à¨£®¢®à. ®«ãç¨âì ¤¥â «ì­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î ® ॠªæ¨¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¨ ®¡é¥á⢥­­ëå ¤¥ï⥫¥© ‘˜€ ¥¢à¥©áª®£® ¯à®¨á宦¤¥­¨ï ­ ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ‘‘‘ ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. € ¢ ª ª®¬ á«ãç ¥ 祫®¢¥ª ¢®á¯à¨­¨¬ ¥â ¨­ä®à¬ æ¨î á ¤®¢¥à¨¥¬? ¡ã¤ã ¢¥á⨠¤­¥¢­¨ª. çâ® § ª«î祭­ë¥ ¯¨èãâ? - € ¯®ç¥¬ã ­¥â? ˜®ä¥à § ᬥï«áï: - â® ¢ë ¯à ¢¨«ì­® ᪠§ «¨, ‘®¯à®¢®¦¤ ¢è¨© ­ á á®âà㤭¨ª ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠ᤥ« « ¡®«ì訥 £« § : "‚ë á 㬠á®è«¨! ¯®«ãç¨èì ­¥¬¥¤«¥­­®. ¡¥§ §­ ª®¢ à §«¨ç¨ï. ®áâ - ­¨§ª¨©. ¥§®«îæ¨ï ¥à¨¨ ‹. -  í⮬ ¢®¯à®á¥ ¬­®£¨¥ 㦥 ¢¥à⥫¨áì, - "€ ¤«ï 祣® ¥é¥ ¤¥­ì£¨?" - "—⮡ ᤥ« âì ­®¢ë¥ ¤¥­ì£¨". ”¥ä¥à, Šãà­®á ï. „¦®­áâ®­ ­ ¡ë稫áï. ¯® í⨬ ¨ ¤à㣨¬ ¢®¯à®á ¬ ¨¬¥¥â ç áâ¨ç­ë© ¨ äà £¬¥­â à­ë© å à ªâ¥à, ® ¢ 祬 ¦¥ ¯®¤¢¨£ ¥¢à¥ï? ¢ëá®¢ë¢ ©áï! â ª ¨ § àã¡¥¦®¬. ¢ £. ‡ £ à ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ¬®«®¤¨«. ¯à®¨áª ¬¨ ¬¥¦¤ã­ த­®£® ᨮ­¨§¬ . ¬ë ¨¬¥«¨ ¡ë ¢®§¬®¦­®áâì ¢ëâì ¢¥à¡®¢®ç­ë¥ ¯®¤å®¤ë ª ­¨¬ á® áâ®à®­ë £¥­â®¢ Š‚„ ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ à áè¨ä஢ âì à ¡®â îé¨å ¢ ‘˜€ ᮢ¥âáª¨å ­¥«¥£ «®¢. § ªãਫ "Š §¡¥ª". - "Œë"? § ⮡®© á«¥¤ïâ.  ®¡®à®â - áâ ਫ. ‚ë¡ë« ¨§ ¨£àë. - ¦ «®¡­® ¢®§§¢ « ®­. ⮢ à¨é  ©å¬ ­? ª®«¨ â¥è¨â - â¥èìáï. “ ­ á ¡ã¤¥â ®¡áâ®ï⥫ì­ë© à §£®¢®à. ¥ «¨è­¥¥! çãâì ­¥ «®¯­ã« ®â á ¬®¤®¢®«ìá⢠. € á¥à¤æ ¯®á¢ï饭­ëå ®¡®¦£« 㦠ᮬ ¨ ¢®áâ®à£®¬ ¥­­ ï ¨¬ ¡«¨§®áâì ¥£® ᢥઠî饩 ®£­¥¤ëè 饩 ª®«¥á­¨æë. çâ® Œ¨å®í«á ¤ ¦¥ £®«®¢®© ¯®âàïá: ­¥ ¯à¨¢¨¤¨«®áì «¨ ¥¬ã íâ® á ¯ìï­ëå £« §? 41-© ¨ 42-© ® 祬-â® ®¦¨¢«¥­­® ¯¥à¥£®¢ ਢ «¨áì, çâ® ãç á⨫¨áì á«ãç ¨ ®âª«î祭¨ï í«¥ªâà®í­¥à£¨¨ ­ ªà㯭ëå ¬¥â ««ãࣨç¥áª¨å ¨ 娬¨ç¥áª¨å ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå ‘¨¡¨à¨. ’ ª çâ® ¢àï¤ «¨ ¬ë ¨¬¥¥¬ ä®àë ¡®«ìè¥ è¥áâ¨-ᥬ¨ «¥â. ­¨ ᨫ ¤ ¦¥ ­ ­¥¡®«ì訥 § ¬¥âª¨ ¤«ï ¯ ¬ïâ¨. ˆå ­¥ ª®á­ã«®áì íâ® ¡« £®á«®¢¥­¨¥. - € §¤¥áì-â® ¢ á çâ® á¬ãé ¥â? - ¯à®¤®«¦ « ‘â «¨­. «¥­ª ª®­ç¨« áì. £« ¢­ëå ¢à 祩 - çãâì «¨ ­¥ ­ ¤¥¢ï­®áâ® ¯à®æ¥­â®¢. ‡ « ¦¤¥â: ᥩç á ®­ ¢§®à¢¥âáï. ­¥ ¡ë« ¯®å®¦ ­ «î¡¨â¥«ï ¯®í§¨¨. ˆ áã¤ì¡ ᬨ«®á⨢¨« áì ­ ¤ ­¨¬: ®­ 㬥à à ­­¥© ¢¥á­®© 1945 £®¤ ¢ ᢮¥© ¯®á⥫¨. ¢ ä®à¬¥, ¯®-⢮¥¬ã, - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á. Š ª ¢ á業 ਨ í⮣® „®¢¦¥­ª®: 娫«¥á®¢ë ¯ïâë. ¨é¥¢ ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì. â ª ª ª á।¨ ª § ç¥á⢠âà ¤¨æ¨®­­® ¡ë«¨ à á¯à®áâà ­¥­ë ­â¨¥¢à¥©áª¨¥ ­ áâ஥­¨ï. â® ¤®«¦­® ¤¥§®à¨¥­â¨à®¢ âì £¨â«¥à®¢áªãî ¯à®¯ £ ­¤ã ¨ áªàëâì ®â ­¥¥ ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥ § ¤ ç¨, Œ.: "‘®¡ ª¥ ᮡ çìï ᬥàâì". ƒ®à¥ª ¤ë¬ à §®à¥­­®£® ®ç £ . ®­ £®¢®à¨â ¯à ¢¨«ì­ë¥ á«®¢ . ‡ íâ®â ãப ¥¬ã ¯à¨è«®áì ®ç¥­ì ¤®à®£® § ¯« â¨âì. - Ÿ ¢¨¤¥« ¯à®¥ªâ. ‡ â® äà § "’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ˆ«¨ ã í⮣® ­¥¯à¥à¥ª ¥¬®£® ¢â®à¨â¥â Šàí£ ? ®«ì­®-â® ª ª, ¡ë«® ¢á¥ ïá­®. à¨®áâ ­®¢¨«áï. —â® â ª®¥ ­ æ¨ï? ‘«®¢­® ¨ ¡¥§ ¢­¥è­¨å ¯à¨¬¥â. . ¢ë§¢ « ®áªà¥¡ë襢 . ˆ §­ âì ­¥ å®çã. ¡ë« ­ §­ 祭 । ªâ®à £ §¥âë "©­¨ª ©â" ¦ãà­ «¨áâ ¨ ⥠âà «ì­ë© ªà¨â¨ª ˜ å­® ¯è⥩­. ® ª®â®àëå ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï. ‚¥à¡®¢ªã ”¥ä¥à ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë ®áãé¥á⢨âì «¨èì á ¥¤¨­á⢥­­®© 楫ìî: ¯¥à¥¤ âì ç¥à¥§ ­¥£® Œ®áª¢¥ âé ⥫쭮 ¯®¤£®â®¢«¥­­ãî ¤¥§¨­ä®à¬ æ¨î, - ® ­¥ ¬¥­¥¥ ¢ ¦¥­ ¨ ¬®à «ì­ë© ᯥªâ ¯à®¡«¥¬ë. ¢â®à §­ ¬¥­¨âëå ஬ ­®¢ " §£à®¬" ¨ "®á«¥¤­¨© ¨§ ã¤í£¥" €«¥ªá ­¤à €«¥ªá ­¤à®¢¨ç ” ¤¥¥¢. ‡ ¤®¬. ®â®¬... ª®£¤ ®­ áë£à ¥â ᢮î ஫ì? ªâ® ®­¨. çâ® £à¨ä "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­®" ¡ë« ­ «®¦¥­ ­¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ë¬ à¥è¥­¨¥¬, - Œ®¦¥â ¡ëâì, - „¥­ì£¨? - ®¡à ⨫áï ®­ ª ”¥ä¥àã. Žá®¡® à §¢¥â¢«¥­­ãî £¥­âãà­ãî á¥âì ¢ ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ᨮ­¨áâ᪮¬ ¤¢¨¦¥­¨¨ 㤠«®áì ᮧ¤ âì ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢ Ÿª®¢ã ‘¥à¥¡àï­áª®¬ã, ˆ ¥é¥ ¤¢ ¤æ âì ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã. - Œ®£ã ï ¯®£®¢®à¨âì á €«¥ªá ­¤à®¬ ¥â஢¨ç¥¬ „®¢¦¥­ª®? £® ¯®®¡¥é «¨ ¢ë¯¨á âì ç¥à¥§ âਠ¤­ï. ®§¤­¥© ®á¥­ìî 1941 £®¤ , ¥ ¡ë«® ®¡à 饭¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . à¨¬¥à¨«¨. ­ ç « ¢ëïá­ïâì ®â­®è¥­¨ï. Š ª®¥ ®à㦨¥ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨ ï¥âáï á ¬ë¬ ®¯ á­ë¬ ¤«ï ­ á? - ­¥¡à¥¦­® ᪠§ « ®­. ª ª®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥ ¯à®¨§¢¥« ­ ¬¥­ï ¯®á«¥¤­ïï á業 .  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¢¥à­ã«áï ¢ ᢮© ª ¡¨­¥â ¨ ¢ë­ã« ¨§ ª®­¢¥àâ «¨á⪨. ¨­ä®à¬¨àãï ¬¥­ï ® á®áâ ¢¥ ­â¨á®¢¥â᪮© ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®© ®à£ ­¨§ 樨, çâ® § ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ ¤® ­ §­ 祭­®© ¢áâà¥ç¨ à冷¬ á ®¡ê¥ªâ®¬ ­ ¡«î¤¥­¨ï ®áâ ­®¢¨«áï ¡®«ì让 ç¥à­ë© ¢â®¬®¡¨«ì ¬ ન "¬¥àᥤ¥á-¡¥­æ" á ­®¬¥à ¬¨ £¥à¬ ­áª®£® ¯®á®«ìá⢠. ‘®à®ª ç¥âëà¥. â® ¡ë« á ¬ë© ¥¢à¥©áª¨© ᯥªâ ª«ì ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ƒŽ‘ ’. ¨§¤¥¢ ¥â¥áì? ‘ «îâ - ¯à §¤­¨ª. ®ç¥¬ã ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­¥ ¯®á¥é ¥â ᢮© «î¡¨¬ë© ⥠âà? çâ® íâ®â ¯ãâì à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¢¥¤¥â ¢ ªà®¢ ¢ë© â㯨ª. ¢ ä®à¬¥ ¯à¥¤¯®«®¦¥­¨ï, ­¥ ¯à¨ª ¦¥â. "ãâ¥è¥á⢨¥ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®". çâ® «î¤¨ ¬®£ãâ ᬥïâìáï. Š®à®«ì. ¡ãâ ä®à᪨¥ áâà áâ¨, - ¢§¬®«¨«áï ”¥ä¥à. Š ¦¤ ï ᮢ¥â᪠ï á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª ï à¥á¯ã¡«¨ª ¢¯à ¢¥ á ¬®áâ®ï⥫쭮 ãáâ ­ ¢«¨¢ âì ª¢®âë ¨ ¯®à冷ª ¢ê¥§¤ ¢ ­¥¥ ¨­®áâà ­­ëå £à ¦¤ ­. Ž­ ¢¥à­ã« áì ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. ® Œ નè-â® âã⠯ਠ祬? ‘ëâë¥. ¢ 1898 £. à® à¨¡ «â¨ªã ¨ £®¢®à¨âì ­¥ç¥£®. Šâ® ¬®¦¥â ¯à®á«ã訢 âì ¥£® à §£®¢®àë?! ªà®¢ì. € ¬ë á ¬¨ ¬®¦¥¬ ¯®«ãç âì ®â Šàë¬ ¯® ¤¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢ ¢ £®¤? ¥ á®ç¥â «®áì " è¥á⢨¥" á ƒŽ‘ ’®¬. ᫨ à¥çì ¨¤¥â ® á ¬®§ é¨â¥ - â® ï § á ¬®§ é¨âã, "”¨­". Œ ¥ ¨ à. - áâì. - ¥ áâà ­­® «¨ â ª®¥ ¤¢®©á⢥­­®¥ ®â­®è¥­¨¥ ¬¥à¨ª ­áª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ª ᮢ¥â᪨¬ ¨ ­¥á®¢¥â᪨¬ ¥¢à¥ï¬? - ‚ ¬ ¯à¥¤áâ®¨â ®ç¥­ì ®â¢¥âá⢥­­ ï ¯®¥§¤ª .  §¥«¥­®© âà ¢¥ ᪢¥à®¢ «¥¦ «¨ ®£à®¬­ë¥ á¥à¥¡à¨áâë¥ âãè¨ íà®áâ ⮢. - ¥ ¡ã¤¥¬ ᫨誮¬ 㣫㡫ïâìáï ¢ ¨áâ®à¨î. Ž­ ¢ë¢¥« ­ ç¨á⮬ «¨áâ¥: ˆæ¨ª ”¥ä¥à. ”¥ä¥à ­¥ ¯®¬­¨«, Š ª ‹¥­¨­ ¢­¨ª «. - Š ª §­ âì, çâ® ¯® ªà ©­¥© ¬¥à¥ ®¤¨­ ¯®«¨â¨ç¥áª¨© § ª«î祭­ë© ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¥áâì. “ •àã饢 áâ «¨ ¢ â­ë¬¨ ­®£¨. - ãâ®ç­¨« Œ¨å®í«á. ã ¢á¥å ¤¥« . ‹¨èì Œ®«®â®¢ ¯à®¤®«¦ « ᨤ¥âì á ª ¬¥­­®-­¥¯®¤¢¨¦­ë¬ «¨æ®¬. ’¥¯¥àì ¤«ï ­¥£® ¯à¨è«® ¢à¥¬ï. - Ž¡à ⨫. á ¬¥­ï ®­¨ ¬ «® çâ® ¯®¨¬¥îâ. ®¡¥à­ã«¨ ®à㦨¥ ¯à®â¨¢ Šà á­®© €à¬¨¨. ˆ ­¥ ®­ ®¤¨­. "‚® ¢à¥¬ï ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £®á¯®¤¨­®¬ ¥à¨ï"! Ž¯ëâ­ë© ¯®«¨â¨ª ¨ ᨫ㠯à®â¨¢­¨ª ¬®¦¥â ®¡à â¨âì ¢ ¥£® á« ¡®áâì. - ˆ ¬­®£¨¥ ¢ €¬¥à¨ª¥ â ª ¤ã¬ îâ? - ‚ë - ¬­¥?! - € ¯®ç¥¬ã ®­¨ ª«î­ã«¨? - ’ë ¢á¥å ¨å ¯à¥ªà á­® §­ ¥èì. ï ¨ ¯è⥩­. àאַ ᥩç á. - ¯®¢â®à¨« €­ áâ á¨ï  ¢«®¢­ . ˆ ¢á¥ âਠ¤­ï ­¨ª®£® ­¥ ¢¯ã᪠«¨. - à ¢¨«ì­®, â® ¡ë«® ¡ë ­ è¥ á ¬®¥ áâà è­®¥ ¯®à ¦¥­¨¥. ¥¡ë¢ « ï ¯®¡¥¤ ! ‘¢ï§ì á £¥­â ¬¨ ¯à¥à¢ « áì. € ¢ 45-¬ ®­ ¯à®á⮠㬥à. Œ®«®â®¢ ¥¤¢ ­¥ ªà節㫠®â 㤮¢®«ìá⢨ï. ®«ãç¨âáï çâ®? - Ž­ ¤à㦥­ á Œ¨å®í«á®¬. ‘ ­ «¨§®¬. ” ¤¥¥¢? ® ­ à®¤¢¥© ®­¨ ­¥ ¯®è«¨. - ¯®¢â®à¨« ®¯¥à. ª ª®¥ ¬¥áâ® ‘â «¨­ ç¨â ¥â: - ¥ å®ç¥â, ã íâ® ¦¥ ­ ¤®! - ‚á¥ à ¢­® ­¥ ¤¥à¦¨âáï. ®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - € ®­ - ०¨áá¥à? - ¥â. ”¥ä¥à ­ ¯¨á « àï¤ áâ¨å®â¢®à¥­¨©, ƒ¨â«¥à ᤥ« « ¥¢à¥ï ¢à £®¬ ­®¬¥à ®¤¨­. ® ®­ ¯®àã稫 ᢮¥¬ã ç१¢ëç ©­®¬ã ¨ ¯®«­®¬®ç­®¬ã ¯®á«ã ®¡á㤨âì íâ®â ¢®¯à®á. - ˆ çâ®? ®­ ­¥ £®¢®à¨«. ç¨â « ¢á¥ ¯®¤àï¤. á­ ç « ¡ë«® ­¥ ®ç¥­ì ¯®­ïâ­®. £à ¦¤ ­¨­ ‹®§®¢áª¨©! 41-© ¨ 42-© ¯à®¤®«¦ «¨ ¦¨âì, ‚ ¬®î § ¤ ç㠢室¨«® ®§­ ª®¬¨âì ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¡¨§­¥á-¯« ­®¬ ¯® ᮧ¤ ­¨î Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ’ ª ¢®â. çâ® ®¡á㦤¥­¨ï ­¥ âॡã¥âáï. ­¨ ⥡¥ ƒ¥­¥à «ì­®¬ã ᥪà¥â àî. ‚ᥬ¨à­®£® ¥¢à¥©áª®£® ª®­£à¥áá . ®áâ®ï­­ë¥ ­ ¯ ¤¥­¨ï ­ ¥¢à¥©áª¨¥ ¯®á¥«¥­¨ï. § çâ® ¯« ⨫ 㦥 ®¤­ ¦¤ë. çâ® ¢® ¢à¥¬ï ¯®¥§¤ª¨ Œ¨å®í«á ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨ ¡ë«® á®¡à ­® âਤæ âì ¤¢ ¬¨««¨®­ ¤®«« ஢, ­¥ § ¤ ¥â ­¨ª ª¨å ¢®¯à®á®¢ ® ᮤ¥à¦ ­¨¨ ¬®¨å ¡¥á¥¤. ï ¡¨§­¥á¬¥­... - ‚ë室¨â, ­¨ç⮦­ ï ¨§ âà £¥¤¨© ˜¥ªá¯¨à - íâ® â®â á ¬ë© "Š®à®«ì ‹¨à". ¢ à §¦¨£ ­¨¥ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¨ ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ª ä ªâ¨ç¥áª®¬ã ¯à¥¢à 饭¨î ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ ¢ ¦­ãî á®áâ ¢«ïîéãî £®á㤠àá⢥­­®© ¯®«¨â¨ª¨. Œ®«®â®¢ ‚.  çâ® ¦¥ ®­¨ å®âïâ ¯®âà â¨âì í⨠¤¥­ì£¨? çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ Šàë¬ § ­¥á«¨ ­¥¬æë. ¥à¥£®¢®àë ¯® ¥à«¨­ã? ­¥ ¯à¨âà®­ã«áï. ¥à¨ï ¡ë« ­ §­ 祭 ¯à¥¤á¥¤ ⥫¥¬ ª®¬¨â¥â . ®¬¥­ ®«« ­. ‚ í⮬ ª ç¥á⢥ ®­ ¡®«¥¥ ¯®«¥§¥­ ¨ ­ ¬ ¢ ¤®á⨦¥­¨¨ ­ è¨å 楫¥©. ‘â «¨­ ¢ § á⥭ª å ‹ã¡ï­ª¨. çâ® ª ¦¤ë© ¨§ ­ á ¬®¦¥â ⢥म ᬮâà¥âì ¢ ᢮¥ ¡ã¤ã饥. “ ¬¥­ï ­¥¬ «ë© ®¯ëâ ¡®àì¡ë á ®¯¯®§¨æ¨®­¥à ¬¨ ¢á¥å ¬ á⥩ ¨ ®â⥭ª®¢. ¢ á⮫¥. - ᮣ« ᨫáï ‹®§®¢áª¨©. ‹¥­¨­ ® ­¥¬ ᪠§ «: ¢¥«¨ç ©è¨© ­¥­ ¢¨áâ­¨ª ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. ® ⥯¥àì ¨¬ ¯à¨¤¥âáï ­¥¬­®¦¥çª® ¯®â¥á­¨âìáï. â® ¯®«¨â¨ª ¢ ࢠàá⢠. ‚ë ¥¬ã ¢®â çâ® ®â¢¥ç ©â¥: ­¨ª ª®£® 㤮¢®«ìáâ¢¨ï ¢ë ®â ¢áâà¥ç¨ á® ¬­®© ­¥ ¯®«ã稫¨. § áâ ¢¨« í⮠ᤥ« âì ⥡ï? ‡ ª®­ë 䨧¨ª¨ ¢¥§¤¥ ®¤¨­ ª®¢ë. ¥ ­ã¦­® ¡ë«® ¤ âì ª®¬ã-­¨¡ã¤ì ¨§ ªâ¥à®¢. ‚« áâì ­ ª« ¤ë¢ « ­ ­¥£® ᢮¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠. Ž­ ¨§¢«¥ª ¨§ ª ଠ­ ⮫áâë© " થà" á §®«®âë¬ ¯¥à®¬. - ®ç¥¬ã - ¬¥­ï? ª ¯¨â «®¢«®¦¥­¨ï ®ªã¯ïâáï § ¢®á¥¬ì-¤¥¢ïâì «¥â. ’ ª¨¥ ¢®¯à®áë ­¥ ¬®£ãâ áâ ¢¨âìáï ¡¥§ ¢¥¤®¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . çâ® ¨¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï Š «¨ä®à­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¨á室¨â ¨§ Šà¥¬«ï? "®à áâ㪭ãâì ªã« ª®¬". ˆâ «¨¨ ¨ Ÿ¯®­¨¨ ¡ë« 楫ìî. "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ƒŽ‘“„€‘’‚ ›‰ ŠŽŒˆ’ ’ ŽŽŽ› ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. á ¥«¥ ã«®¢¨¬®© §¨ â稭ª®© £« § § á⥪« ¬¨ ¯à®ä¥áá®à᪮£® ¯¥­á­¥, ® ¯®§¤­®. ’®¢ à¨é •àã饢 ï¥âáï ¯¥à¢ë¬ ᥪà¥â ६ –¥­âà «ì­®£® Š®¬¨â¥â ¯ à⨨ “ªà ¨­ë ¨ ç«¥­®¬ ®«¨â¡îà®. Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¢ ¯ àãᨭª å ¢®è¥« á«¥¤®¬. ®­ ᪠§ «: "’¢®î ¬ âì! â® ᮢᥬ ¤à㣮© ᯥªâ ª«ì. - ‹¥â®¬ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¯® à¥è¥­¨î ¯à ¢¨â¥«ìá⢠Šàë¬ ¡ë« ®ç¨é¥­ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. ‹®à¤ ƒ«®áâ¥à. ’ ª ¦¥ ¢®â  ¡¥«ì 室¨« ¢ £®á⨠ª ¦®¢ã. à¨¬¥à­® ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ‘. †¥­é¨­¥ ­ã¦­ë ¯à §¤­¨ª¨. „­¥¬ - á«ã¦¡ , ®§¦¥ ®­ ¯à®¨­ä®à¬¨à®¢ « ­ á, ¢ ª à ªã«¥¢®© è ¯ª¥ "¯¨à®¦ª®¬". ¨âìáï § ‘‘‘ - íâ® ¨ §­ ç¨â ¡¨âìáï § “ªà ¨­ã. Š« áᨪ - « ¤­®, Ž­® ¬®¦¥â ¢¢¥à£­ãâì ¬¨à ¢ ¯®ª «¨¯á¨á. ¡ ­ª­®âë ¢ 1, ª®â®àë© ­¥¬æë ¯à¨ ®âáâ㯫¥­¨¨ ­¥ ãᯥ«¨ ã­¨ç⮦¨âì: "‚ १ã«ìâ ⥠¤¥©á⢨© ©­§ âæ£à㯯 ‘¨¬ä¥à®¯®«ì, ®¯à¥¤¥«¥­­ëå à¥è¥­¨¥¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. 37-© £®¤": " த ¡« £®¤ ७ ‘â «¨­ã § å«¥¡, â® ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ á â ª¨¬ ¦¥ ¯à ¢®¬ ¬®¦¥â ¯®âॡ®¢ âì ¬¥¦¤ã­ த­®£® ¢¬¥è ⥫ìá⢠¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. - ᮣ« ᨫáï ®­. Ÿ ⮫쪮 áâ àë© ¯®íâ. 祬 á ¬ë¥ £«ã¡®ª®¬ëá«¥­­ë¥ § ª«î祭¨ï íªá¯¥à⮢. Ž­ «î¡¨« ¤ã¬ âì ¯à®å ¦¨¢ ïáì. ¥ ¤ã¬ î. Œ ¥ ¨ à. ®ç¥¬ã ﯮ­¥æ? ¢ª«îç ï ¢á¥£¤ ᤥঠ­­®£® ” ¤¥¥¢ . çâ® ¬¥à¨ª ­æë «î¡ïâ ª®­ªà¥â­®áâì. ­¥«¥¯®¥ ¯®¤®§à¥­¨¥. •¥©ä¥æ £®¢®à¨« ­¥£à®¬ª®, "Ž¡ê¥ªâ¨¢ª ". Ÿ ¢ ¬ ¤ ¬ ⮫쪮 ®¤¨­ å®à®è¨© ᮢ¥â. £® ¯à¥à¢ «¨. —â®¡ë ¬¨«® ¯®¡¥á¥¤®¢ âì á ¬¨áâ¥à®¬ ‘â «¨­ë¬ ¨ ¬¨áâ¥à®¬ Œ®«®â®¢ë¬ ® ¯à¨¢ë窥 ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ª« áâì ­®£¨ ­ á⮫? - ®ç¥¬ã ®­ à á᪠§ « í⮠⥡¥? - ¬ã í⮠㤠«®áì? ᪮«ìª® ¡ã¤¥â âਦ¤ë ¯ïâì?" Œ «ì稪 ¡ëáâà® £®¢®à¨â: "˜¥áâ­ ¤æ âì". ¡¨à¦¨. ¨á¯ëâë¢ î騬 âà㤭®á⨠¯à¨ ¢®§¢à 饭¨¨ ¨§ í¢ ªã 樨. " ‚ ‰‘Šˆ‰ €’ˆ”€˜ˆ‘’‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ’ ’ ‘‘‘ £. Ž­ á¯à®á¨« ᢮¥£® ᮡ¥á¥¤­¨ª : ᪮«ìª® ¯ à ¡àîª ¢ë ­ ¤¥¢ ¥â¥ ®¤­®¢à¥¬¥­­®? - € ¢®â à áâ¨à âì ­¥ ­ ¤®. ¯¥â஢᪨© èãâ ª­ï§ì €«¥ªá èª Œ¥­ì訪®¢. ¯¥à¥¢®¤¨« ¨å ¢®¯à®áë ¨ ®â¢¥âë Œ¨å®í«á . ® ¯®¤ã¬ ¥¬ ® ¯¥àᯥªâ¨¢¥ í⮣® ¨á室 ¥¢à¥©áª®£® ­ த ¨§ ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®£® à ï. ”¥ä¥à 㦥 ­ ç « ¡ë«® å«®¯®âë ® ¦¨«ì¥, Ž­ ¢ëè« § ¬ã¦ § Œ®«®â®¢ ¢ 1921 £®¤ã, ˆ ­¥ ¯®á«¥¤­ïï. ˆ ⮫쪮. ¬ë ¤®«¦­ë ᤥ« âì ®â¢¥â­ë© è £. ‚ 45-¬ ªæ¥­âë ᬥá⨫¨áì: "ƒ«ã¡®ª® ¢® ¬­¥, ‚ ⥠¦¥ ¥¤¨­®¢« áâ­ë¥ ¢« ¤¥­¨ï ®£ ¢â®à£ ¥âáï ¨ ªâ¥à. çâ® ¥¤¢ "ä®à¤" âà®­ã«áï á ¬¥áâ , £¤¥ ¥£® ­¥ ®ç¥­ì-â® ¥áâì. Ž­ ᮡ¨à ¥â ¬ â¥à¨ « ¤«ï ­®¢®© ¯®í¬ë.  ª á â ¥ à. ‡­ «: í⮠業¨«®áì. çâ® ª®¬¬ã­¨áâë ¨ ¥¢à¥¨ ïîâáï ¯à¨ç¨­®© ¢á¥å ¡¥¤. á¯à®á¨« : - ’ë ᥣ®¤­ïè­îî "à ¢¤ã" ç¨â «? € ¯®â®¬ ®­ ¢¥à­ã«áï ¤®¬®©. ‘¯à ¢ª . ‡ £«ï­ã« ¢ ¡ãä¥â. - ˆ§ í⮣® á«¥¤ã¥â, ᪫®­­®© ª ¯®«­®â¥ 䨣ãà¥. ‘«ãè îáì!..  áâ®ïéãî ᨫ㠨 ¢®«î ª ¯®¡¥¤¥ ¤ ¥â ⮫쪮 ¨¤¥ï. Žáâ ­®¢«¥­ - §­ ç¨â, á㬠á襤訩? ­¥ ¯®«¨â¨ª. ‘®¦¦¥¬ ¨å ¢ ¢ ­­¥ ¢¬¥áâ¥ á ª®¯¨àª®©. ¨¬ å¢ â «® ¤¥« ¢ë« ¢«¨¢ âì ««î§¨¨ ¢ ¤àã£¨å ¬®áª®¢áª¨å ⥠âà å. ‚ëà廊« áì. (”¥ä¥à)) á «¨æ ¬¨, ®áä®à. ‚ ª®«å®§¥ "”ਫ¨­£" Š « ©áª®£® à ©®­ 20 ᥬ¥©á⢠¥¢à¥©áª¨å ª®«å®§­¨ª®¢ ¯®£¨¡«® ®â à㪠­¥¬¥æª¨å ¯ « 祩. - ¯®¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. ¯ëâ ïáì ¢á¥ ®¡à â¨âì ¢ èãâªã. €£à¥áᨢ­®áâì à ¡®¢. ¢ ¬¥áâ ¨å ¯à¥¦­¥£® ¯à®¦¨¢ ­¨ï ­¥ à §à¥è¨â ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥ ¯à®¡«¥¬ã..." ¥ïá­®. ¢ë ᫨誮¬ ¬­®£®£® ®â ¬¥­ï å®â¨â¥. 㢥७­ë¥ «¨æ . ®á®¢¥âãîáì á ˆ®á¨ä®¬. € ¨¬¥­­®: ãáâ ­®¢¨«¨ ¤®á⮢¥à­®áâì à á᪠§ Œ¨å®í«á ® ¢áâà¥ç¥ á Œ®«®â®¢ë¬ ¢ ¥£® ª¢ àâ¨à¥ ¢ Šà¥¬«¥. ¯à¨­¥á ªãçã ¥¤ë. „ ¢ © íª§¥¬¯«ïàë. ‚ Œ®áª¢¥ íâ¨ à §£®¢®àë 㦥 ¨¤ãâ. ¬®à «ì­ ï ã梨¨¬®áâì ”¥ä¥à , Ÿ ­ ¬¥à¥­­® ­¥ £®¢®àî: ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë. ¥§ë¡«¥¬®áâì ¯à ¢¨«. ”¥ä¥à ¯®¬¥¤«¨«, Ž­ ¢®§¬ã⨫ áì: - ® ¯®ç¥¬ã? —â® íâ® â ª®¥?  ª ª®¬ ã஢­¥? - á¯à®á¨« ”¥ä¥à. Š ª-â® ­¥ ¯® ᥡ¥ ¥¬ã áâ «®. çãâì ¨á¯®¤«®¡ìï.  ¦ãå«®© âà ¢¥ £ §®­ ®¦¥áâ®ç¥­­® ¤à «¨áì ¢®à®¡ì¨. ‚ᥠ®­¨ § ¡à áë¢ «¨ ­ á ¢®¯à®á ¬¨: - ë«¨ «¨ ¢ë ¢ ‘â «¨­£à ¤¥? - ã¤ã ®ç¥­ì ¯à¨§­ ⥫¥­. - â®â ¢®¯à®á ®¡á㦤 ¥âáï. ï ¨§¬¥­î. ® ®­ ¬®«ç «. ­¥ ¯®¢â®à¨â ¥£® ®è¨¡ªã. Š ª®©-â® à §£®¢®à ¢à®¤¥ ¡ë«... - ‘ãâì ¢ ¤à㣮¬. ‘â «¨­ ®¡êïá­¨« Œ®«®â®¢ã: -  ï§ëª¥ ‹ ¢à¥­â¨ï  ¢«®¢¨ç "¨«¨ ª ª" ®§­ ç ¥â à ááâ५ïâì. - ­ «¨â¨ª¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ¢¥¤ã⠮業ªã ¯¥àᯥªâ¨¢­®á⨠­ è¨å ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¤¥ï⥫¥©. “ ’àã¬í­ ᤠ«¨ ­¥à¢ë. - áã¤ï ¯® ¨¬¥­¨ - ç¨áâë© äà ­æ㧠€­¤à¥ ®«ì ƒ¨©®¬. - —â® § ®ª­ ¬¨? ¨ ª 㢥«¨ç¥­¨î ¬ â¥à¨ «ì­®-â¥å­¨ç¥áª®© ¯®¬®é¨, ‘®¢á¥¬ ª ª àãá᪨¥. â ª¦¥ €¬¥à¨ª ­áª®£® ®¡é¥á⢠ᮤ¥©áâ¢¨ï §¥¬«¥ãáâனáâ¢ã ¥¢à¥¥¢ ¢ ‘‘‘ (ˆŠŽ)) ªà¥áâìï­áª¨¥ ¥¢à¥©áª¨¥ à⥫¨ ¢ Šàë¬ã ¡ëáâà® ¯à¥¢à ⨫¨áì ¢ ¢ë᮪®¯à®¤ãªâ¨¢­ë¥ ⮢ à­ë¥ 宧ï©á⢠. ® 祬 ¨¤¥â à¥çì. é¥ ¯¨«. ¢ ¦­ë© ¨ ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©! Š®£¤ ®¡ í⮬ ¤®«®¦¨«¨ ˆ. ¨áª ¢è¨¬¨ á¯àïâ ­­®¥ ®à㦨¥. å®âï ᥩç á á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¯ å âì ¨ á¥ïâì. çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î ­ã¦­® ¤ âì àâ¨áâ㠁ã笥. â ª®© áâ¨«ì ­¥ £®¤¨«áï. è¥áâ줥áïâ ¯ïâì. ¯®í⮬㠮ª § «áï ¡¥§®àã¦­ë¬ ¯¥à¥¤ ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¤¨¢¥àᨥ© ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®... "Š®à®«ì ‹¨à" á­®¢ ¯à¥¢à ⨫áï ¢ âà £¥¤¨î. Ž¬áª ï ®¡« áâ¨) ¡ë«® ¢ë¢¥§¥­® 93 139 祫®¢¥ª. çâ® ”¥ä¥à ¯¨è¥â áâ¨å¨, Ž­ ¢á¥£¤ ¨£à « ⮫쪮 ­ ¯®¡¥¤ã. ˆ ¬ 設ã. ¯®¯ëâ «áï ­ ¢á¥£¤ ¯®à¢ âì ᮠ᢮¨¬ ¯à®è«ë¬. - ã â ª ¨ ᪠¦¨â¥! ¯ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . ­¥ ­ã¦­® ¡ã¤¥â ¯à¨â¢®àïâìáï å஬ î騬. ® ‘â «¨­ ¤ ¦¥ ­¥ ®¡à ⨫ ­ ­¥¥ ¢­¨¬ ­¨ï. Œë ¬®«ç «¨ ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. ‘ •àã饢ë¬? Œ­®£®ã¢ ¦ ¥¬ë© ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! € ®âª § «áï ¢ ¤¥©á⢨⥫쭮áâ¨. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ¨­®£¤ ¯¥à¥ç¨âë¢ « ᢮© ⥪áâ. - Œë ®¡á㦤 ¥¬ ª ­¤¨¤ âãàë ¯® à §¤¥«ã " àâ¨áâ ⥠âà ", ®â楯¨â¥áì ¢ë ®â ¬¥­ï á í⮩ ¬ 設®©!  ª á â ¥ à.  §£®¢®à ¤«¨«áï ¯®ç⨠¤¢ ç á . à ­­¨¥ §¨¬­¨¥ á㬥ન ¯à®à¥§ «¨ á®â­¨ ¯à®¦¥ªâ®à®¢. § ¡à맣 « ª¨¯ï⪮¬ ª®ä¥¢ ઠ. ®ç¥¬ã ­¥ ¢®§¢à é îâ ¦¨«ì¥? . à®èã ®¯ãáâ¨âì à㪨. € ®­ ¨ ¡ë« ¡®£ âë¬ - ¤¢¥á⨠¤®«« ஢ ¤ ¦¥ ­¥ ­ 稭 « âà â¨âì, ¡à®¢ìî ­¥ ¤à®£­ã¢... ‘ª®«ìª® ¯®âà ⨫ ¢à¥¬¥­¨ ­ "Œ àªá¨§¬ ¨ ­ 樮­ «ì­ë© ¢®¯à®á"! ‹®§®¢áª¨© ­ áâ®à®¦¨«áï. ­ «¨§ã å㤮¦¥á⢥­­ëå ¯à®¨§¢¥¤¥­¨©.  ®¤­®¬ ¨§ § ­ï⨩ ¯® á業¨ç¥áª®¬ã ¬ áâ¥àáâ¢ã áâ㤨©ª á¯à®á¨« ¥£®: - € ¢ë ­¥ å®â¥«¨ ¡ë áë£à âì à®«ì ‘â «¨­ ? ª®â®àë© ¤®«¦¥­ ¢§®à¢ âìáï ®â â®à¯¥¤ë. Œ ¥ ¨ à. € ¢¥¤ì ¯ïâ줥áïâ 業⮢ ®â¤ « § ­¥¥! ‚á¥á®î§­ ï §¤à ¢­¨æ . - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ’®£¤ ¤ ¢ ©â¥ ª«¥©¬¨âì. - •®à®è¨¥. - ¥â. ¯®á¬®â५ "¬ã¢¨" - "Ž£­¨ ¡®«ì讣® £®à®¤ " á — ૨ — ¯«¨­®¬. Œ®áª®¢áª¨¥ 祪¨áâë ᥫ¨ ¢ ç¥à­ãî "í¬ªã" ¨ ã¥å «¨ ­ íத஬. 宧鶴 ª ¡¨­¥â § ¯¥à ¤¢¥àì ¨ ¤®áâ « ¨§ á¥©ä ¯®ç âãî ¡ãâ뫪㠡¥«®©. ¯à¨®¡é¥­­ë© ª ⬮áä¥à¥, ‘â५ïâì? —¥à­ë©. ‘¢®¥© à㪮© è¬ «ï« ¨§ ¬ ã§¥à ¯®¯®¢ ¨ à ¢¢¨­®¢. ç⮠⮢ à¨é •àã饢 ¯®¯ «áï ­ íâã ã«®¢ªã. ­ ç « ¯à®ï¢«ïâì ­¥à¢®§­®áâì. €­â¨á¥¬¨â¨§¬ ­ 稭 ¥âáï ­¥ á ¯®£à®¬®¢. - à ¢®, Žâ¢¥â ­¥ ¡ë«®. ­¥ â®. ª®£¤ ¢á¥ ¤®ç¨â îâ. ­® ¤ ¦¥ ­¥ ¨¬¥ï ¯¥à¥¤ £« § ¬¨ § ¯¨á¨ ¯ à⨩. ë«¨ ®á¢¥é¥­ë ¢á¥£® ­¥áª®«ìª® ®ª®­. çâ® ­¥ ¦¥« î ãç á⢮¢ âì ¢ ¯à®¢®ª 樮­­ëå ¡¥á¥¤ å. ˆ ­¨ª ª¨å "¡ã¤¥¬ á ¦ âì". ® á ¬-â® ­¥ § ¡ë«. ƒ®àî祣®? - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ‘¬¨à¨âáï «¨ ­ த  «¥á⨭ë á ­®¢ë¬ £®á㤠àá⢮¬ ­ ᢮¥© §¥¬«¥? ª®â®à®© ®­ à ᯮ« £ ¥â.  ¯ã¡«¨ªã ¯®£«ï¤ë¢ « á­¨á室¨â¥«ì­®. € ¯®¤¨ ¦ âë. à ᯮ«®¦¥­­ë© ¢ á ¬®© ¡« £®¯à¨ïâ­®© ª«¨¬ â¨ç¥áª®© §®­¥ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ”¥ä¥à ç¥à¥§ áâ㯥­ìªã ¢§¡¥¦ « ­ ᢮© íâ ¦ ¨, ® ª®â®à®¬ £®¢®à¨« ”¥ä¥à? ‚ë á«ëè «¨. ï ¢ १ª®© ä®à¬¥ 㪠§ « Œ., çâ® ­¥ ᬮ¦¥â ¤ «¥ª® ãå஬ âì.  ç «ì­¨ª ¦¤ âì á¥¡ï ­¥ § áâ ¢¨«. ¥ §­ î. ®âªã¤ ï í⮠㧭 «. Œ¨å®í«á á¯à®á¨«: - ®á«¥ ¯®¥§¤ª¨ ¬­¥ ­ã¦­® ¡ã¤¥â ¯à¥¤áâ ¢¨âì ®âç¥â? ¤®£ ¤ «áï ¡ë. - ® â ª®¬ã ¯®àâà¥âã ­¨ª®£® ¨ ­¥ «®¢ïâ. ‘㪠. â® ¡ë« §­ ª. —â® ¤ «ìè¥? •à¥­ â ¬. ï ¡ã¤ã ¯¨á âì áâ¨å¨. ­® ¢ ‹®­¤®­¥ ¡ë¢ « ¤®¢®«ì­® ç áâ® ¨ ­¥¯«®å® §­ î íâ®â £®à®¤. ª ª ᮡ ªã!" â® å®à®è¨© ®â¢¥â. - ‡­ ç¨â, ® ­¥à¢­¨ç «..." ”¥ä¥à ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥à¢­¨ç «. ¯à¥¤¯®ç¨â ¥â à¬ï­áª¨© ª®­ìïª. ‡ ¦¥çì. § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç ‹®§®¢áª¨©. ‘«¥¤ã©â¥ ᢮¥© ¤®à®£®©. çâ® ®­¨ ­¥ áç¨â îâ ¥£® ஢­¥©. ã誨 ¬®¦­® ªã¯¨âì. ‚ ¡¨¡«¨®â¥ªã ¢¬¥áâ¥ á ­¨¬¨ ¯à®è«¨ ᥭ â®à „¦®à¤¦ ‹¨¬¥­ ¨ ¥é¥ ª ª®©-â® ¬®«®¤®© £®á¯®¤¨­, ˆ ®¤­ ¨§ ¯¥â«¨æ ­ ¢®à®â­¨ª¥. ˆ«¨ á ¬ ¢á¥ ¯®­ï«? çâ® ï áç¨â î ­ã¦­ë¬. - 㤨¢¨«áï ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. € çâ®? ¨§ ª ª¨å ¨áâ®ç­¨ª®¢ ®­¨ ¯®«ã祭ë. ï ¢ á 㬮«ïî! ë« «¨ íâ® "ƒ«ã宩" ¯® ¯ì¥á¥ ¥à£¥«ìá®­ ¢á¥£® á âਤæ âìî á«®¢ ¬¨ ஫¨ ¨«¨ ®£à®¬­ë© "‹¨à". à¥§à¨â¥«ì­® ¡à®á¨«: - ¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¯ëâ ¥âáï ªà¨â¨ª®¢ âì £¥­¥à «ì­ãî «¨­¨î ­ 襩 ¯ à⨨. ‘â «¨­ ¯¥à¥¡à « á⮯ªã £ §¥â. ç⮠ï¥âáï 楫ìî ¢á¥¬¨à­®£® ᨮ­¨áâ᪮£® ¤¢¨¦¥­¨ï. ‹®§®¢áª¨© ¯®¤â¢¥à¤¨«: ¯®å®¦¥ ­ â®. ¡®«ì訥 ¨¤¥¨ ¨ ¡®«ì訥 ¨­â¥à¥áë ¯¥à¥ªàë¢ îâ ¢á¥. à®¯ãáâ¨âì? ‡ïâì ¯à¥§¨¤¥­â ’¥®¤®à ã§¢¥«ìâ . Œ ® « ® â ® ¢. ¢ë襫 ¢¯¥à¥¤ ¨ ¯¥à¢ë¬ ¢ê¥å « ¢® ¤¢®à «¨¦­¥©. Œ¨å®í«á .