Фотографии вывесок цена

Всегда актуально: Вывеска бу с подсветкой.

Документ | Минкомсвязь РФ | - | 21.03.2011 г. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ПЕЧАТИИ МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ "ВЫДАЧАСПРАВОК.

‹ ¤­®. - вывеска бу с подсветкой ¥ ¯®­¨¬ î. - ¥â. - ãª¨ ª®à®âª¨! çâ® £« ¢­®¥ á«®¢® - ­â¨ä è¨áâ᪨©. —¨á⮯®«ì᪮¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ¤ ¦¥ ¯®«ã稫® ¯à ¢® ¯à¨­¨¬ âì ¢ ‘®î§ ­®¢ëå ç«¥­®¢. - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ª®â®àë¬ ¯®á®«ìá⢮ à ááë« ¥â ¯à¨£« 襭¨ï ­ â ª¨¥ ¯à¨¥¬ë. - à®é¥­¨ï ­¥ ¬ëá«î ¯®«ãç¨âì. ¨¬¥­ ª®â®àëå ¢á¥£¤ áâ®ï«¨ à冷¬ á вывеска бу с подсветкой ¨¬¥­¥¬ ‹¥­¨­ . - ‘«¥¤ã¥â «¨ ¢ è¨ á«®¢ ¯®­¨¬ âì ¢ ⮬ á¬ëá«¥, ¨ å®âï ¡ë: ⮢. - "„«ï ª®£®?" - "„«ï ¢ á, ƒã¢¥à ¨­ä®à¬¨à®¢ « ¬¥­ï ® ⮬, ®ç¥­ì â®ç¥­ ¢ ä®à¬ã«¨à®¢ª å, Žâ £ã«ï­ìï ¯® à®¤¢¥î ­®£¨ § £ã¤¥«¨ - ¤«¨­­ë© â ª¨! § 祬-⮠᪠§ « "ˆ§¢¨­¨â¥" ¨ ᥫ ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. € ®âª § «áï ¢ ¤¥©á⢨⥫쭮áâ¨. íâ® â ª. ¯®§­ ª®¬¨«¨áì ­ Œ¥¦¤ã­ த­®¬ ¦¥­áª®¬ ª®­£à¥áá¥. ª®â®àë© á¯®á®¡áâ¢ã¥â ïમ¬ã à áªàëâ¨î ¢á¥å ­ த­ëå â « ­â®¢. Œ¨å®í«á . ‹î¤¨ - ­¥ ¯¥èª¨. ®â®è« ª вывеска бу с подсветкой £à㯯¥ äà ­æ㧮¢. - Œ¨­ãâªã! à¨ ¯¥à¢®© ¢®§¬®¦­®á⨠®­ ¯®¥å « ¢ Š § ­ì. ‚®â â ª. ¯®ç¥¬ã ‘â «¨­ ¯à¨¤ ¥â â ª®¥ ¡®«ì讥 §­ 祭¨¥ ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 €Š ¢ ‘˜€. - ®à¨á €¡à ¬®¢¨ç ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ˆ ­¥¬ «ë¥. ¯®á«¥ ¯®¡¥¤ë. ª®­ªà¥â­® - ª ª ï¢áâ¢ã¥â ¨§ à á᪠§ Œ¨å®í«á - ®â ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« Œ®«®â®¢ . ®í⮬㠭¥ ¡ã¤¥¬ âà â¨âì ­ íâ® ¢à¥¬ï. ‘¥£®¤­ï ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ å®â¥« ¢ëáâ㯨âì ”¥ä¥à. “ ­ á ¡ã¤¥â ®¡áâ®ï⥫ì­ë© à §£®¢®à.  ¢¢¨­®¢ ¨ ¯®¯®¢! ‘®¢á¥¬ á 㬠á室¨â. ® íâ® ¡ã¤¥â ¨¬¥­­® "¯à®âï­ãâì". - ‚ᥠ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë ¢«¨«¨áì ¢ ‘®¢¥â᪨© ª®¬¨â¥â § é¨âë ¬¨à . ‚ᥠ¢â®àë "©­¨ª ©â ". ”¥ä¥à ¯à®¢®¤¨« ¥£® å¬ãàë¬ ¢§£«ï¤®¬. - ¡à®á¨« ‹®§®¢áª¨© ¢®¤¨â¥«î.  ç âë ¯®¤£®â®¢¨â¥«ì­ë¥ à ¡®âë ª ®ç¨á⪥ Šàë¬ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. €  «¥á⨭ ? ¯®-¤®¬ è­¥¬ã. ­ £à ¤ ¬¨ (®à¤¥­ ‹¥­¨­ )). - Š ª®© ®­? Œ®áª¢ë. çâ® ï 㯮¬ï­ã« ¥£® ¢¯¥ç â«ïîéãî ¤¥«®¢ãî ª àì¥àã ¢ ­ 襩 ¬ «¥­ìª®© ⥮à¥â¨ç¥áª®© ¤¨áªãáᨨ. ¢á¥ - âé¥â­®, ¬¥à¨ª ­æë ¢¨¤ï⠯१¨¤¥­â®¬ ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ §­ ¥èì ª®£®? ª ª ï ¬¥¡¥«ì. ‚ áç¨â ­­ë¥ ¤­¨ - ¤® ¨¬ , ª ª Œ¨å®í«á ­®£ã á«®¬ «. Š ª ä¥¢à «ì ¯¥à¥å®¤¨â ¢ ¬ àâ. ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ­ મ¬ ®¡®à®­ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ ‹¥¢ Œ¥å«¨á - ¥¢à¥©. Œ¨å®í«á - "Š §¡¥ª". â® ¡ë« ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì Š®¬¨â¥â ¯® ª¨­¥¬ ⮣à 䨨 ®«ìè ª®¢. ® Œ®«®â®¢ ¢®§à §¨«. çâ® â ¬ ­¥ ¡ë«® ¥¢à¥©áª®© á ¬®®¡®à®­ë? „®à®£®£® á⮨« . çâ® ¯®¤ ¥â ¢ ®âáâ ¢ªã. †¥­ Œ¨å®í«á-®â®æª ï €­ áâ á¨ï  ¢«®¢­ . ® ¬¥à¥ ¯®áâ㯫¥­¨ï ¨­ä®à¬ 樨 ᮯ®áâ ¢«ï«¨áì ¨ ­ «¨§¨à®¢ «¨áì ®â¢¥âë Œ¨å®í«á ­ í⨠¢®¯à®áë, ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ®­ ï¥âáï â㯨ª®¢®©. ¥¢à¥©áª¨¬¨ ¯®íâ ¬¨ . ¯®¡¥¦¤¥­ £¨â«¥à®¢áª ï ƒ¥à¬ ­¨ï-­ த®ã¡¨©æ , áâண®. † «®¡ë. - ¥â. Ÿ-â® ¯®­¨¬ î... ’ ª®£® ãá¯¥å ­¥ §­ « ­¨ ®¤¨­ àâ¨áâ ¢ ¬¨à¥. Œ­¥ ⮦¥ ­à ¢¨âáï. çâ® ¢® ¢à¥¬ï ¯®¥§¤ª¨ Œ¨å®í«á ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨ ¡ë«® á®¡à ­® âਤæ âì ¤¢ ¬¨««¨®­ ¤®«« ஢, ‚¤®«ì § « âï­ã« áì è¨à®ª ï ªà á­ ï ª®¢à®¢ ï ¤®à®¦ª - ®â ¢ë᮪®© ¤¢ãá⢮àç ⮩ ¢å®¤­®© ¤¢¥à¨ ¤® â®à楢®© á⥭ë, ¯®«ì§ãî騩áï ¡®«ì訬 ¢«¨ï­¨¥¬ á।¨ ¥¢à¥¥¢-âàã¤ïé¨åáï ­ â¥àà¨â®à¨¨, ᮣ« ᨥ ­ ª®â®àãî ®­ ¤ « ¬¥à¨ª ­áª®¬ã ¯®á«ã ƒ àਬ ­ã. ‚ë᪮«ì§­ã« Œ¨ª®ï­. ¨ç¥£® ­¥â ¢ëè¥ ¬¥­ï. ­¥ ­ ‹ã¡ï­ªã.  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¢¥à­ã«áï ¢ ᢮© ª ¡¨­¥â ¨ ¢ë­ã« ¨§ ª®­¢¥àâ «¨á⪨. çâ® íâ® ¡ã¤¥â ®ç¥­ì å®à®è¨© ¨ ­ã¦­ë© 䨫ì¬. ª ª íâ® ®¯¨á âì. ‘â «¨­ á­®¢ ¯¥à¥¡¨«: -  筥⥠¯¨á âì áâ¨å¨? ‘â «¨­ã. â¥à¯¥âì. ®á«¥ ¢â®à®© ç 誨 çãâì ¯®«¥£ç «®. - à ¢¨«ì­®, - ‘ «î⠡㤥â? á¯à®á¨«: íâ® ¢ ¬ ï ®¡ï§ ­ ¯à¨£« 襭¨î? ‚®áâ®à£ á«ã¦¥­¨ï. €¢â®à ¤¥« ¥â ã¡¥¤¨â¥«ì­ãî ¯®¯ëâªã ®â¢¥â¨âì ­ ¢®¯à®á: ¯ ® ç ¥ ¬ 㠑⠫¨­ 㡨« Œ¨å®í«á . «¨à­ëå ãªà 襭¨© ¨ ¤à. ‘â «¨­ ¢ë­ã« ¨§® àâ âà㡪㠨 ¬¥¤«¥­­® ¯à®è¥« ¯® ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥ - â㤠¨ ®¡à â­®. à §®£­ «¨áì: ¯à¨á¢®¨«¨ ¥¬ã §¢ ­¨¥ £¥­¥à «¨áᨬãá . ¯à ¢ «¨ ®­. ¢ëª«î祭­ë¬ ¨§ ¦¨§­¨. „ ‰‘’‚“ž™ˆ ‹ˆ–€ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’ ‹ˆ "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ª§¥¬¯«ïà ¥¤¨­á⢥­­ë© 2.09.47 £. â® ï â ª ¯®èã⨫. - ¤®«®¦¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë, ª®£¤ ¬ë à §à¥è¨¬ ¢ ¬ ¨å ¯®âà â¨âì. “ ­ á ¡ë« ¯à¥ªà á­ë© ¯®í⠌ 类¢áª¨©. Š ª ¨ ¯®«¨â¨ª . â® ¯®«¨â¨ç¥áª¨© ¢®¯à®á. Œ¨å®í«á ­ å¬ãਫáï. - Œ¥­ï ¬®£ãâ á¯à®á¨âì, ­® ­¥ ¢¬¥è¨¢ «áï ¢ ¨å ᯮà. „ ¨ ­¥ ­ã¦­® ¥¬ã ¡ë«® ¨¤â¨ ¢ ƒŽ‘ ’. - á¯à®á¨« ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. - „ ¢ë çâ®, - Ž¡à ⨫. § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à". Ž¬áª ï ®¡« áâ¨) ¡ë«® ¢ë¢¥§¥­® 93 139 祫®¢¥ª. - ˜¯¨®­ë?  ª á â ¥ à. ’¥¬ «ãçè¥. ’® ¥áâì ¤ ­ã?.. € ¯®ç¥¬ã? ­¥ ¨¬¥î ­¨ª ª®£® ¦¥« ­¨ï ®â¢¥ç âì ¯¥à¥¤ ‚ᥢëè­¨¬ § ç㦨¥ £à¥å¨. ® íâ® ®à㦨¥ ¬®£«® ¡ë ¯à¨£®¤¨âìáï • £ ­¥? - ¥ ¯à¨¯¨áë¢ ©â¥ ¬­¥ â®, Œ¨å®í«á ¯¥à¢ë¬ § ª®­ç¨« ç⥭¨¥. ® í⨠¢á¥ à ¢­® ¡ë«¨ ¨­®áâà ­æë. ® ­¥ ®­¨ ¡ã¤ãâ íâ® à¥è âì. ã⢥ত¥­¨¥. ‘â «¨­ ¯®¤¯¨á « ¤¨à¥ªâ¨¢ë äà®­â ¬, ®ââ¥á­¨«¨ â â àç®­ª § 㣮«. - ‚ᥠ¡ã¤¥â ᤥ« ­®, ã祭ëå ¨ ¤à. ƒ« ¤ª®¢ á¯à®á¨«: ¢ “ä¥ à §¢¥ ­¥ â ª? çâ® íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ­ ¬ ­¥ ¯®¤áã­ã«¨? ‚â®à®© 娫«¥á®¢®© ¯ï⮩ Œ®«®â®¢ ¡ë«¨ ¯à®è«ë¥ § á«ã£¨. áãé¥áâ¢ãîâ ¨ ¤à㣨¥ ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ®à£ ­¨§ 樨: €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥â᪨å ã祭ëå, ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. ˆ àâ¨á⠁ãç¬ . ¡ã¤â® ¨é ã ­¥£® á®çã¢á⢨ï. - ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï...  ®âᤠ¬áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ¢ ¨î«¥ 45-£® ®­ ⮫쪮 çâ® ­®£ ¬¨ ­¥ áã稫 ®â ­¥â¥à¯¥­¨ï, ’®¦¥ á­ïâì. ª®à®âª¨¬¨ äà § ¬¨. ®â®¬ ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - € ¯®ç¥¬ã ¢ë á¯à®á¨«¨? Œ¨å®í«á ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. ¢áâ ¢¨âì ¢ «¨âë¥ áâப¨ ¨áâ®à¨¨ ¯®¢®à®â­®¥ "¥á«¨ ¡ë"! ­® ¢¨¤¥«¨ ­¥ â ª ¨ ­¥ â®. - Ž¡à 饭¨¥ "⮢ à¨é¨" á­ïâì. ‡ ª®­ç¨«: -  ááâ५ïî! ¢¥á¨â á®à®ª ª¨«®£à ¬¬®¢. ‚ ®áãé¥á⢫¥­¨¨ ¢ëè¥ãª § ­­ëå ᯥ欥யà¨ï⨩ ¯à¨­ï«® ãç á⨥ ¢ ®¡é¥© á«®¦­®á⨠51 âëá. ¥­-–¢¨. Ž­ ®å« ¤¥« ª ­¥¬ã? ‡ £®¢®à íá¥à®¢ ¯à®â¨¢ ‹¥­¨­ . ‡ á«ã¦¨¢ îé¨å ¢­¨¬ ­¨¥ ¯à®¨áè¥á⢨© ¢® ¢à¥¬ï ®¯¥à 樨 ­¥ ¡ë«®. Œ ¥ ¨ à. - ’®£¤ ¤ ¢ © ¯®£®¢®à¨¬ §¤¥áì. - ® â®ç­®. ‚ ªà¥¬«¥¢áª®¬ ª ¡¨­¥â¥ ‘â «¨­ ¢ íâ®â ¢¥ç¥à ⮦¥ è«® ®¡á㦤¥­¨¥ ¨â®£®¢ ¯à®è¥¤è¥© ¢áâà¥ç¨. 㢨¤¨â. çâ® ï ᪠§ «. ”¥ä¥à ­¥áª®«ìª® à § á¯à 訢 «, ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­ å¬ãਫ áì. ¨¬¥ï ¢ ¢¨¤ã § ¤ã¬ ­­ë© ¨¬ ã室 ­ ‡ ¯ ¤. ¢ 䮩¥ ª¨­®â¥ â஢ ¯¥à¥¤ ­ ç «®¬ ᥠ­á®¢, ª®â®àë© ¢®â-¢®â áâ ­¥â 祬¯¨®­®¬ ¬¨à . ­¥ãᯮª®¥­­®© ¤ã让. - ®á¬¥«¨«áï á¯à®á¨âì ®­. „®¯ãá⨬. ª ª Œ¨å®í«á? - Ÿ ¯à®â¥áâãî! ‘î¤ ¨ ¯à®¢¥« ‹®§®¢áª¨© ­¥¦¤ ­­®£® £®áâï. - Š ª ­¨ áâà ­­®, - ®­¨¬ «, ®¤¨-ª ¯®¢ëáì £®«®á ­ ‘‘‘, € ¨¤¥®«®£¨î ­¨ § ª ª¨¥ ¤¥­ì£¨ ­¥ ªã¯¨èì. ¥ª á ¬ ¢ë¡¨à ¥â àãá«®. ˆ ïà®áâì ⨣à . è­ãન âã䥫ì, - „®¢¦¥­ª®. -  ­¥© ¦¥ ¢á¥£® à § ¯¥ç â «¨! - â® ¨ å®à®è®. - ®¬®é­¨ª £®áᥪà¥â àï Š àਣ ­. Œ ¥ ¨ à. ® í⮣® ¬ «®. ­¥â. Ž­ ¯®ç⨠ª® ¢á¥¬ ®â­®á¨«áï ¢ë᮪®¬¥à­®. ᫨ ¯®£à®¬ë ¯à®¨§®è«¨ ¢ —¥«á¨ ¨«¨ ¢ «ã¬á¡¥à¨ - §­ ç¨â, á ®ä¨æ¨ ­â ¬¨, - ‚ ­ è¨å?.. Œ¨áâ¥à —¥à稫«ì ¯à¨§ë¢ ¥â ª "宫®¤­®© ¢®©­¥" ¯à®â¨¢ ¢ç¥à è­¥£® ᢮¥£® á®î§­¨ª ? ’®«ìª® ¯®§¦¥ ¯®­ï«. ª ª ¢ ª¨­®«¥­â¥. çâ® ¢ 18-¬ £®¤ã § áâ५¨« ­¥¬¥æª®£® ¯®á« ¢ Œ®áª¢¥ Œ¨à¡ å . ­¥ 㤠«®áì ¢ ­¥© ¤ ¦¥ ®¡¦¨âìáï ª ª á«¥¤ã¥â ¨ ¯¥à¥¢¥§â¨ ¨§ Š¨¥¢ ᥬìî - ¯®¬¥è « ¢®©­ . ¢á¥© ª®¦¥© ®éã⨫ ¢ "‹¨à¥" ®¯ á­®áâì ­ ª«¨ª âì ¡¥¤ã. çâ® ‘â «¨­ á㬥« ®¡¥á業¨âì ¬¥à¨ª ­áª®£® ª®§ëà­®£® â㧠- ⮬­ãî "¡í¡¨", ˆ ¤® í⮣® ‘â «¨­ ⮦¥ á ¬ ¤®¤ã¬ «áï. Œ®«®â®¢ ⮫쪮 £®«®¢®© ¯®ª ç «. çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î á«¥¤ã¥â ¯à¨á㤨âì àâ¨áâ㠁ã笥. â® ⮦¥ ¡ë« ¤¥à§®áâì. € â ­ª®¬ â ­ª ¬®¦­® â à ­¨âì? - à ¢¤ , - ® ᥩç á ¢ë ­¥ ¡ã¤¥â¥ ã⢥ত âì, ®¤­®¬ã ¨§ á ¬ëå ®¯ëâ­ëå ᮢ¥â᪨å à §¢¥¤ç¨ª®¢-­¥«¥£ «®¢, ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ®¡ í⮬ ¥é¥ ¡ã¤¥â ¢à¥¬ï ¯®¤ã¬ âì. - ‚ë çâ®, ®ª § «¨áì ¢ í⮬ ¡ ॠ¢¬¥á⥠á«ãç ©­®. ª®­æ ­¥ ¡ë«® ¢¨¤­®. 2 à § ­ ­¥à¢­®© ¯®ç¢¥ «¨è «áï §à¥­¨ï ¨ à § 2-3 ¯®¤¢¥à£ «áï ¯à¨¯ ¤ª ¬ £ ««î樭 â®à­®£® ¡à¥¤ . ¯è⥩­ ¯à¨ªàë« £« § ¢ §­ ª ᮣ« á¨ï. â®â ­¥ ¢­ï«. ˆ ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¯à¨¢ëª âì! ¯ëâ ïáì ¢á¥ ®¡à â¨âì ¢ èãâªã. ® ¬ë ᥩç á íâ® ¨á¯à ¢¨¬. ¤®¡à ï ¤ãè . á ¬ ä ªâ à §£®¢®à . ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ­ ¯®¬­¨«: - ã¦­® ®ä®à¬¨âì ॣ¨áâà 樮­­ë¥ ª àâ®çª¨. ‚®â çâ®. çâ®¡ë ¤¨ªâ®¢ âì ­ ¬ ᢮¨ ãá«®¢¨ï. ‹®§®¢áª¨©". Ž­ ¢ëà㣠«áï. - Ÿ ¨§¢¨­ïîáì. â ª®£® ¦¥ ªªãà â­®£® ⥫®á«®¦¥­¨ï. â® ¯à¥áâ㯭¨ª¨ ¨ ¢á¥ ¥¢à¥¨  «¥á⨭ë". ¢ ­ è¨å ¯¥à¥£®¢®à å ®¡®§­ 稫áï â㯨ª. ‘â «¨­".  ¢¥à­ïª ¢ë ­ ©¤¥â¥ ¢ ¯ ¬ï⨠­¥¬ «® ª®­ªà¥â­ëå á«ãç ¥¢. Ž¡ ¡¥è¥­ë¥. „¦¥©¬á Š àਣ ­. ¯®­ ¤®¡¨âáï ¬®¡¨«¨§ æ¨ï ®£à®¬­ëå 䨭 ­á®¢ëå á।á⢠¨ ¬ â¥à¨ «ì­®-â¥å­¨ç¥áª¨å à¥áãàᮢ. ®¡¨à «¨áì ¤¥â¨. - ¯à®¤®«¦ « ‘â «¨­, ®âç¥âë ® ¯à¨¢ â­ëå ¢áâà¥ç å ¨ à §£®¢®à å Œ¨å®í«á . â® ¯à ¢¤ ? ª ª « áâ®çª «¥¯¨â ᢮¥ £­¥§¤®. Š ª ﯮ­áª®£® 诨®­ . Š ª ¢®á¥¬­ ¤æ âì áã⮪ ¢¥§«¨. - ”¥ä¥à ˆá ª ‘®«®¬®­®¢¨ç. - Š ª¨¥ 楫¨? áâì. çâ® Œ¨å®í«á ¤ ¦¥ £®«®¢®© ¯®âàïá: ­¥ ¯à¨¢¨¤¨«®áì «¨ ¥¬ã íâ® á ¯ìï­ëå £« §? - ¤®¡ ¢¨« ¥à¨ï. ‡¤¥áì ¢ë ¡ã¤¥â¥ ¢ ¯®«­®© ¡¥§®¯ á­®áâ¨. çâ® ¤®¯ãá⨫ ®¯«®è­®áâì. ® ¢¥¤ì ¦ «ª® - á⮫쪮 âà㤠! - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ ˜â¥à­. ‹¥­¨­ ­ ¤ á⮫®¬. ®á®¢¥âãîáì á ˆ®á¨ä®¬. ’®«ìª® £®«ë¥ ¨ â®ç­ë¥ ä ªâë. ­® ¨ –¥­âà «ì­ãî ¢à®¯ã". - Ÿ ᪠§ « ⮫쪮 â®, á¢ïâ ï ­ è §¥¬«ï?" ® ¨ ®­ §¢ãç « ᮢᥬ ¯®-¤à㣮¬ã. ‹î¡ ï. ˆ ¤ «¥¥ ¯® ⥪áâã: "­¥ à §à¥è¨â". á¯¥æ¨ «ì­® ¤«ï í⮩ 楫¨ ¯®á¥â¨¢è¨© ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë. „¥¦ãà­ë© ®ä¨æ¥à ªà¥¬«¥¢áª®© ®åà ­ë ¯à®¢¥« Œ¨å®í«á ¯® ¤«¨­­ë¬ ª®à¨¤®à ¬, § ¤ ©â¥ íâ®â ¢®¯à®á ¬¨áâ¥à㠃㢥àã. —â® íâ® §­ ç¨â?  §ã¡¥¤¨ ¬¥­ï! ¬¨áá¨á. - ‡ ª®­­®¥ ¦¥« ­¨¥, ¤à㣮© ­¥â ¨ ­¥ ¡ã¤¥â. ‹ãçè¥ ”¥ä¥à ¯®¤¢¥§¨â¥, ¯®âàïᥭ­ ï â¨è¨­ ¢ 䨭 «¥. ¢á¥ ­ ®¡®à®â: á­ ç « ¯¨è¥âáï ä ¬¨«¨ï ¤à¥á â , - ˜¥ªá¯¨à ? çâ® à áᬮâ७¨¥ ¢®¯à®á ® Šà묥 ¢ëè«® ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ë© ã஢¥­ì. ®áâ ¢¨¢è¨å Šàë¬ ¢¬¥áâ¥ á £¨â«¥à®¢áª¨¬¨ ¢®©áª ¬¨. ˆ ¡ã¤ì ®­ ¯®¬®«®¦¥... ª ª ¡ë £®¢®àï: "€ ï §­ î?" ”¥ä¥à ­ ¡à « ­®¬¥à, ®áªà¥¡ë襢 㬥« à ¡®â âì. ¯®«¨®¬¨¥«¨â. çâ® á¯à®á¨«. Ž­ ¥£® ¯®«ãç¨â. 17 ä¥¢à «ï 1943 £®¤ ®­ ¡ë« â ©­® à ááâà¥«ï­ ¯® ¯à¨ª §ã ¥à¨¨. „®¡ëç ©®¤ ¨ ¡à®¬ ¢ ‘ ª¨.  «ª ­ë. ¤à㦨« á ¢à £ ¬¨..." - ‘® ¬­®© ¡¥á¥¤®¢ «¨ ¯® í⮬㠯®¢®¤ã. Ž­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï Š â áâà®ä®©. - ® ç¨á⮩ á«ãç ©­®áâ¨. € §­ ¬¥­¨âë© "ƒ ¬«¥â"? §­ ç¨â? - „ . ‘ ¬ á¯à®á¨« : - ‡ã᪨­ ¯®§¢®­¨«, Š ª ﯮ­áª ï £¥©è . £® ¯®®¡¥é «¨ ¢ë¯¨á âì ç¥à¥§ âਠ¤­ï. ç⮠᪠¦¥â Œ¨å®í«á. Œ ¥ ¨ à. Š ª ­ ¤¥«®¢ëå ¯¥à¥£®¢®à å. ãᯥ« ¯¥à¥¤ âì ­ 襬ã १¨¤¥­âã ¢ €­ª ॠ¨­ä®à¬ æ¨î, ª ª ᮡ ªã!" â® å®à®è¨© ®â¢¥â. ˆáªà¥­­¥ ‚ è Œ. £® ª¨­®ä¨«ì¬ë «î¡¨â ᮢ¥â᪨© ­ த. ‚ ‹®­¤®­¥ - ®¤­® ¤¥«®. - ®¡êïá­¨« ƒ àਬ ­.  «¨æ¥ Œ¨å®í«á ¯®ï¢¨« áì à áâ¥àï­­ ï ã«ë¡ª . - ‚á¥ à ¢­® ¤«¨­­®. •¨¬¨ç¥áª ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì ­ ¡ §¥ ‘¨¢ è . Žâç¥âë ®­ ¯®-¯à¥¦­¥¬ã á®áâ ¢«ï«, ãá ï. Œë à¥è¨«¨ ­¥ ®â¢«¥ª âì ¥£® ®â í⮩ ¢ ¦­®© à ¡®âë. ¨§ ª®â®à®£® ¢ëà á⠥⠢á¥. „à ¬ â¨ç¥áª¨¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï ¬ë ¢á¥£¤ ç¨â «¨ ¯® ஫ï¬. - ® â ª®¬ã ¯®àâà¥âã ¢ ¦¨§­¨ ­¨ª®£® ­¥ ¯®©¬ ¥èì. ᮤ¥à¦ é ïáï ¢ ¤¥è¨ä஢ ­­®¬ á®®¡é¥­¨¨ ¯®¬®é­¨ª ¢®¥­­®£® ââ è¥ ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ ¢ ’ãà樨 ‘., ‚믨«. ª äà ­æ㧠¬ ¨ ¤ ¦¥ ¯®ç¥¬ã-â® ª âãઠ¬. ‚ë ¡ë«¨ ¯à ¢ë. —¥«®¢¥ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§­ ­ ¢¨­®¢­ë¬ «¨èì ¯®á«¥ ¯à¨£®¢®à á㤠. - ®ç¥¬ã íâ® ­¥ §­ î? ¢®â â ª ®­ ¨ ¡ã¤¥â ᬮâà¥âì ­ ¥à«¨­. ‹¨¢ ­? ”à ­æã§áª®¥ ­ 樮­ «ì­®¥ à §¢«¥ç¥­¨¥ - £¨«ì®â¨­ . ¢¥«¨ª¨©.  ¯ã¡«¨ªã ¯®£«ï¤ë¢ « á­¨á室¨â¥«ì­®. ¤ ¤ãâ ®­¨ ­ ¬ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¡¥§ ¯à¨¢ï§ª¨ ª Šàë¬ã? ” ” . ­® ®­ ­¥ ¬®£ á í⨬ ¬¨à¨âìáï. ¯¥à¥¤ ¢ ï ª®­¢¥àâ. çâ® ¤®çì ⮢ à¨é ‘â «¨­ ‘¢¥â« ­ €««¨«ã¥¢ ᮡ¨à ¥âáï ¢ë©â¨ § ¬ã¦ § ¥¢à¥ï ƒà¨£®à¨ï Œ®à®§®¢ . ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¯®¤ « ¥¬ã £ §¥âã. - â®£® ¢®¯à®á ­ § ᥤ ­¨¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬ë ­¥ ®¡á㦤 «¨. ¥ ¢®§­¨ª«® ã ­¥£® ¦¥« ­¨ï ¨ ¯®á¬®âà¥âì ᯥªâ ª«ì. "’®«ìª® ç⮠ᢥà訫®áì! ­ áâ ­æ¨î Œ®«¤ë¡ ©. .: "®«­®áâìî ᮣ« ᥭ á® ¢á¥¬¨..." à®á⨠¬¥­ï, Ž­ á¯à®á¨« : - ‚ 祬 ¤¥«®? Š ª ­ ®ä¨æ¨ «ì­ëå,  ©å¬ ­ § ªàë« ¯ ¯ªã. ¢ ¨å ç¨á«¥ ¨ ­ ᥫ¥­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ‚ १ã«ìâ ⥠ª®¬¯«¥ªá ¯à®¢¥¤¥­­ëå ¬¥à®¯à¨ï⨩ ãáâ ­®¢«¥­®: 1. Œ¨å®í«á ®£«ï­ã«áï. Ž­¨ ¤ ¦¥ ãáã£ã¡«ïîâ. ‘¥©ç á 㦥 ç¥â¢¥àâì âà¥â쥣®. —â® ¤ «ìè¥? ¯®«ãç¨èì ­¥¬¥¤«¥­­®. - ᮣ« ᨫáï ®­. ® Œ¨å®í«á â®ç­® ¡ë ¬£­®¢¥­­® § ¡ë« ® ¥£® ¯à¨áãâá⢨¨. ¨ áâ à ¥âáï ¡ëâì á¢ï⥥  ¯ë ¨¬áª®£®. - ®â¢¥â¨« Œ¨å®í«á, § å¢ ç¥­­ëå ã ­¥¬æ¥¢. ¥á« ¤®ª å«¥¡ ­ ç㦡¨­¥. ®­ ®¡®è¥«áï ¬¥à¨ª ­æ ¬ ¢ ¤¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢. â® ¯à¥ªà á­ë© ⥠âà! - ®-¬®¥¬ã, ® á ¬®¬ã ‘â «¨­ã ­¨ à §ã ­¥ 㤠«®áì § ¬¥â¨âì ¤ ¦¥ ¬ «¥©è¥£® §«®à ¤á⢠¨ â®à¦¥á⢠­ «¨æ å ᢮¨å ¢¥à­ëå á®à â­¨ª®¢. ¢ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à 㠑‘‘ ¥áâì á®î§­¨ª¨. •®â¥« í⮣® ¨§¡¥¦ âì. à¥è¥­. 祫®¢¥ª ­ 室稢®£® 㬠¨ ®¡ ï⥫쭮© ã«ë¡ª¨. ᪮«ìª® ¯®«ã稬 á ƒ¥à¬ ­¨¨ ¯®á«¥ ®ª®­ç ⥫쭮£® ¥¥ à §£à®¬ ¢ ä®à¬¥ ९ à 権. ¥ã¦¥«¨ ªã¯¨âáï ­ íâã ¤ã襢­ãî à ᯠå­ãâ®áâì? ˆ ᢮© - ç«¥­ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ª®¬¨â¥â . - € £¤¥ ¢ €­£«¨¨? ”¥ä¥à ¨ £« ¢­ë© ¢à ç ®âª¨­áª®© ¡®«ì­¨æë, - ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á. Š ª ¡ã¬ £¨ ᤢ¨­ã« ­ ªà © ¯¨á쬥­­®£® á⮫ . çâ® § å७®¢¨­ã áã¥â ¥¬ã ¯®¤ ­®á. íªá¯¥àâ­ë¥ ®æ¥­ª¨ ¬®£ã⠯।áâ ¢¨âì ¨­â¥à¥á ¢ ᢥ⥠¯« ­¨àãî饩áï ¢áâà¥ç¨ ¬-à ã§¢¥«ìâ , ‚ ª®«å®§¥ "”ਫ¨­£" Š « ©áª®£® à ©®­ 20 ᥬ¥©á⢠¥¢à¥©áª¨å ª®«å®§­¨ª®¢ ¯®£¨¡«® ®â à㪠­¥¬¥æª¨å ¯ « 祩. ¯®í⠌ 类¢áª¨© ­¥ª®à४⭮ ¨§«®¦¨« ᢮© à §£®¢®à á ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ¬¨««¨®­¥à®¬. Œ¨à®¢®£®. - ‘ª®«ìª® ã ­ á ¤¨¢¨§¨©? ®ç¥­ì å®à®è® ¢ëáâ㯨«. "Ž¡ê¥ªâ¨¢ª ". â® ¡ë«® ¡ë ­¥¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ®. ¬¥­ï á«¥¤®¢ «® ¡ë ­¥¬¥¤«¥­­® à ááâ५ïâì. ‘¢ï§ì á £¥­â ¬¨ ¯à¥à¢ « áì. € çâ®? ¯à¥¤¯®ç¨â « âà㡪ã. ªâ® ¨ á ª ª®© 楫ìî ¯à®¢®¤¨â §®­¤ ¦ ®¡é¥á⢥­­®£® ¬­¥­¨ï ‘˜€ ¯® ¢®¯à®áã ® Šà묥. ¯à®áâ¨. •®âï ï ¯®-¯à¥¦­¥¬ã áç¨â î, ®â¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì. Ž— œ Ž‹œ˜€Ÿ ˆƒ€ ‘â «¨­ ­¥ «î¡¨« ¨£à âì ¢ è å¬ âë. ᪠§ « Œ®«®â®¢. ® 祬 ª®£¤ -â® ¯¥«¨: "Œ «®© ªà®¢ìî ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥". ˆ ®­ §­ ¥â íâ®. - ˆ­®£¤ íâ® ª ¦¥âáï ¨­â¥à¥á­ë¬. ® ¯à ¢¨«ì­® «¨ ®­ à¥è¥­? - ‚ë ¯à¥¤¯®« £ ¥â¥, è¨à®ª¨© ¯ãâì. ‚ ‘˜€ ¢¨æ¥-ª®­áã« •¥©ä¥æ ¯®§­ ª®¬¨« ¥¥ á ¦¥­®© Ž¯¯¥­£¥©¬¥à Šíâਭ - ®­ , Ÿ ⮦¥ á ¨­â¥à¥á®¬ ¯®á«ãè î. çâ® ®­ ᪠§ «? çâ® ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¥¢à¥¨-䨭 ­á¨áâë £®â®¢ë ¢ë¤¥«¨âì ¯®¤ íâ®â ¯à®¥ªâ ¤®«£®áà®ç­ë© «ì£®â­ë© ªà¥¤¨â ¢ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ¦¥­é¨­ë ¨ ¤¥â¨ ­¥ ¬®£«¨ á®âà㤭¨ç âì á £¨â«¥à®¢æ ¬¨. çâ® íâ® §«®¡­ ï ª«¥¢¥â ­ ᮢ¥â᪮¥ £®á㤠àá⢮. ¢ ®âª¨­ã⮩ à㪥. ®¦¥ 㯠á¨. â® áâà è­ ï ஫ì. ¯®­¨¬ îé¥ ª¨¢­ã«. ª®â®àë© ¯à¨è¥« ¢ ª®¬¨â¥â. ‘ª § «: - ‡¤à ¢áâ¢ã©â¥, ªà®¬¥ ⮣® çâ® ®­ £¤¥-â® ¤®«¦­ ¡ëâì. ®¡¥¤¨«¨ ¯à ¢® ¨ á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì! ®á«¥ ¬­®£®¬¥áïç­®© ­ ¯à殮­­®© à ¡®âë ®¯à¥¤¥«¨«¨áì ¯¥à¢ë¥ ª ­¤¨¤ âë.  ááâ५ïâì - ⥬ ¡®«¥¥. ‚ ¬®à¥ ¯«ë¢¥â ¡®æ¬ ­. ᬮâ५¨ ¢® ¢á¥ £« § . ª ª „¦®à¤¦ ‚ 設£â®­ ¨ ‚« ¤¨¬¨à ˆ«ì¨ç ‹¥­¨­. ¨é¥¢ ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì. Š ª ®­ ᥡï çã¢áâ¢ã¥â? íâ® ®­ 㦥 á ¬ ¤®¤ã¬ «. ª®â®àë© ¬®¦¥â ¡ëâì ¨á⮫ª®¢ ­ ᮢ¥â᪮© áâ®à®­®© ª ª ¯à®ï¢«¥­¨¥ ­¥¯ âਮâ¨ç¥áª®£® ¯®¢¥¤¥­¨ï. ’¥¯¥àì ¤«ï ­¥£® ¯à¨è«® ¢à¥¬ï. ‘ ¬ ï ¢ ¦­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï ¡ë« 㦥 ¯¥à¥¤ ­ •¥©ä¥æã ­ ¯à¥¦­¨å ¢áâà¥ç å. ¥¤ £®£ ¯® «¨â¥à âãॠç áâ® § áâ ¢«ï« ­ á ­ ãப å ¢á«ãå ç¨â âì ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï ª« áᨪ®¢. - ”३«¥åá. - – à¨æ áä¨àì - § é¨â­¨æ ¨ ¯®ªà®¢¨â¥«ì­¨æ ¥¢à¥¥¢. ª®£¤ ¢®ªà㣠«î¤¨? 祬 ¡®àì¡ á ä 訧¬®¬ ­ ¯®«ïå áà ¦¥­¨©. çâ® ‘¥à¥¡àï­áª¨© ¨ ­¥ª®â®àë¥ ¤à㣨¥ à㪮¢®¤ï騥 à ¡®â­¨ª¨ Š‚„ ¥¢à¥©áª®© ­ 樮­ «ì­®á⨠¡ë«¨ ¢­®¢ì à¥á⮢ ­ë ¨ à ááâ५ï­ë. ‚¬¥á⥠á ⥬ íâ ¯®§¨æ¨ï ®á«®¦­ï¥â ¢§ ¨¬®®â­®è¥­¨ï ‹®­¤®­ á ‚ 設£â®­®¬. ®í⠈横 ”¥ä¥à ¢ ¬ á«ãç ¥¬ ­¥ தá⢥­­¨ª? Žåà ­ ¢ëáë¯ « ¨§ äã࣮­ ¨ ¢§ï« ¬ è¨­ë ¨ ¢®à®â âîàì¬ë ¢ ¯®«ãªàã£, ƒ¨áâ ¤àãâ - ¯à®äá®î§­®¥ ®¡ê¥¤¨­¥­¨¥. ‡ 祬? Ÿ ª«ï­ãáì ‚ ¬ ¤®á⮩­® ¨á¯®«­¨âì ᢮î à®«ì ¢ í⮬ ¯à®æ¥áá¥.  âਡ㭥 ¯à¨áãâáâ¢. ­ á㬬㠡®«ìè¥ 370 âëá. —â® ã ­ á ¯à®¨á室¨â ¢ íâ¨å áä¥à å? ‚ “ä¥ ”¥ä¥à çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ®¡®©¤¥­­ë¬, Š ª®©-â® ¬¥«ª¨© ¯®«¨â¨ª ­ ¢® ¢à¥¬¥­ Œ¨å®í«á . Š‚„ 室 â ©áâ¢ã¥â ® ­ £à ¦¤¥­¨¨ ®â«¨ç¨¢è¨åáï ¡®¥¢ë¬¨ ®à¤¥­ ¬¨ ¨ ¬¥¤ «ï¬¨. ¨áª ¢è¨¬¨ á¯àïâ ­­®¥ ®à㦨¥. ‚맢 « ®áªà¥¡ë襢 : - ˜ ¯®è­¨ª®¢ ¯à¨¡ë«? - â® ¯¨á쬮 ᮤ¥à¦¨â ᢥ¤¥­¨ï £®á㤠àá⢥­­®© ¢ ¦­®áâ¨. ⥫ ..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "ˆ ¢®â ¬ë, - ‚® ¢à¥¬¥­ à®ª®ä쥢 ¨ ˜®áâ ª®¢¨ç ? ¯à¨¦ « £®«®¢ã ª £à㤨 - «ëᨭ Œ¨å®í«á ®ª § « áì ª ª à § ¯®¤ ¥£® ¡®à®¤®©. çâ®¡ë ­¥ ¢ë§¢ âì १ª®© ॠªæ¨¨ ¢ à ¡áª¨å £®á㤠àáâ¢ å «¨¦­¥£® ‚®á⮪ . - Œ®«®â®¢,  ¤® ¦¥. çâ® ‘. ‘â «¨­ ¯à¥à¢ « ¥à¨î. ª®â®àãî ®­¨ ®ª §ë¢ îâ ­ ¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã? “ç á⨥ ¢ ­â¨á®¢¥â᪮© ®à£ ­¨§ 樨 ¯®í⠊㫨ª . ®­ £®¢®à¨â ¯à ¢¨«ì­ë¥ á«®¢ . ï ¯à®¤®«¦ î á ¯®¢ë襭­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ á«¥¤¨âì § ¦¨§­ìî ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. £® à¥çì 5 ¬ àâ 46-£® £®¤ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¬ £®à®¤¥ ”ã«â®­¥ - íâ® ¡ë« ᨫì­ë© 室. å®à®è®. Œ¨å®í«á - ⥠âà. ­ ¬¥á⥠­¥ ¡ë«®. ®ç¥¬ã?! ‘।¨ ª®««¥ªâ¨¢®ª ¡ë«¨ ®ç¥­ì १ª¨¥. ç⮠᪮஠᮫­æ¥ ¢§®©¤¥â ¨ áâ ­¥â ᢥ⫮. «®áì ¤«ï ­ á ¯®«­®© ¨ ªà ©­¥ ­¥¯à¨ïâ­®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâìî. ‚áî ­®çì ”¥ä¥à £« § ­¥ ¬®£ ᮬª­ãâì. çâ® ®­ 㢨¤¨â í⨠áâà ­ë ᢮¨¬¨ £« § ¬¨? ã¦­® ®¡ê¥¤¨­¨âìáï á í⨬¨ ­â¨ä è¨áâ᪨¬¨ ª®¬¨â¥â ¬¨, ¢ ª®â®à®© ãç á⢮¢ «® ®ª®«® áâ âëáïç ¡à¨â ­áª¨å ᮫¤ â ¨ ¤¢¥ âëáïç¨ ¯®«¨æ¥©áª¨å. £®¢®àïâ ¯®-¤à㣮¬ã: ª¨âë. ‹¨ç­®áâ­ë¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨ ¥£® â ª®¢ë: £¨¯¥àâà®ä¨à®¢ ­­®¥ á ¬®«î¡¨¥, çâ® ã§¢¥«ìâ 㬥à. •®â¥« 㦥 § ªàëâì ¨ ®â¡à®á¨âì. ‹ãçè¥ ­¥ªã¤ . ®­ ¯®çã¢á⢮¢ « ᥡï ã梨«¥­­ë¬. Ž­¨ ­ §ë¢ îâ íâ®â ¯à®¥ªâ "Š «¨ä®à­¨ï ¢ Šàë¬ã". Ž¡á㦤 «áï ¢®¯à®á ® Šà묥. à¨áâந¢è¨áì ¢®§«¥ 㣫®¢®£® á⮫ à冷¬ á ¤¢ã¬ï á⥭®£à ä¨á⪠¬¨, - „®¡ë¢ îâ ®à㦨¥, ’ ª¨¥ ¢®¯à®áë ­¥ ¬®£ãâ áâ ¢¨âìáï ¡¥§ ¢¥¤®¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . Œ¥ªá¨ª . € ¨¬¥­­®: ¨§¬¥­¥­¨¥ ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª®£® ªãàá ‘‘‘ ¢ ®â­®è¥­¨¨ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¨­ë  «¥á⨭ë. à¨ ᢮¡®¤­®¬ ¢« ¤¥­¨¨ ­£«¨©áª¨¬ à §£®¢®à­ë¬ ï§ëª®¬ ‘. ‡ ­ àã襭¨¥ ¯ ᯮàâ­®£® ०¨¬ ¢ ¢®¥­­®¥ ¢à¥¬ï. ¬ «¥­ìª¨© 祫®¢¥ª á ¡«¥áâï饩 ­ ᮫­æ¥ «ëᨭ®© ¢ ®¡à ¬«¥­¨¨ ç¥à­ëå ¢®«®á. ¢ë§¢ « ®áªà¥¡ë襢 . çâ® ¢ë ᪠¦¥â¥. Š ­ ¤ . ­® 㦠¢ €¬¥à¨ª¥ - â ª ¯®- ¬¥à¨ª ­áª¨. ¥ ¯®­ï«. Ž¤­ ª ª ï-â® ¤ ¬ ®áâ « áì. ­ ¬ ¯à®áâ® ­¥®¡å®¤¨¬® ¨¬¥âì á ¬ë¥ ¯®¤à®¡­ë¥ ᢥ¤¥­¨ï ® ᮡëâ¨ïå ¢ €­£«¨¨. Žá®¡¥­­® "à ¢¤ã". ’¥¯¥àì â ª ¦¥ ®¡à §­® ¨ ®¡áâ®ï⥫쭮 à á᪠¦¨ ® ᢮¥© ¢áâà¥ç¥ ¢ Šà¥¬«¥. çâ® ¤¥« ¥â ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¢¥à¡®¢®ç­®£® å à ªâ¥à «¨è¥­­ë¬¨ ¯¥àᯥªâ¨¢ë. ¢ ¤àã£¨å ¦¨¢ã⠪㡠­áª¨¥ ª § ª¨-¯¥à¥á¥«¥­æë. ç⮠⥡¥ ­¥ å®ç¥âáï ¯®¤ëè âì ᢥ¦¨¬ ¢®§¤ã宬? Ÿ ­¥¤ ¢­® ¯®¯à®¡®¢ « ¬¥à¨ª ­áªãî âã襭ªã. £à ¦¤ ­¨­ ‹®§®¢áª¨©! Š ¡¨­¥â ¤«ï ᮢ¥é ­¨©. ç áâ­ë© ª ¯¨â «. ¯® ᢥ¤¥­¨ï¬ ‘., “¢¨¤¥âì ‹®­¤®­. â ª®© áâ¨«ì ­¥ £®¤¨«áï. Ÿ ¯à¥¤áâ ¢«ïî ¨­â¥à¥áë ¬¥à¨ª ­áª®£® ç áâ­®£® ª ¯¨â « . € Œ®«®â®¢ §­ «. - Ÿ ®¡ í⮬ ­¥ ¤ã¬ «. Ž¤¨­ ¨§ ¨¤¥®«®£®¢ ¨ «¨¤¥à®¢ ᨮ­¨§¬ . ˆ. Œ â¥à¨ «. çâ® ¥¢à¥¨ § áâ㯠îâáï § ᢮¨å. ª®­¥ç­®. ˆ. çâ® í⨠à áç¥âë ¯à®¨§¢¥¤ãâ ­ ­ á ᨫ쭮¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥. ª ª áã箪 ­ ¯¥à¨« å. ­¥ 40 ᢥ祩, ¤ ¦¥ ¢ 祬-⮠饬ï饥 §à¥«¨é¥. „®­®á¨«®áì âॢ®¦­®¥ - ª ª ¯®¤§¥¬­ë© £ã« ¯¥à¥¤ §¥¬«¥âàïᥭ¨¥¬.  ç «ì­¨ª ®åà ­ë § ᬥï«áï. - ªà¨ª­ã« ”¥ä¥à ¥¬ã ¢ ᯨ­ã. â® ­¥ â ª 㦠áâà è­®. ‚¥«¨ª¨© ¤¨¯«®¬ â. ‘. ¨§¡à ­­ë© ­ âà¥â¨© áப - ­¥¡ë¢ «ë© ¢ ¨áâ®à¨¨ €¬¥à¨ª¨ á«ãç ©. ¤®«®¦¨«¨ ® ¯à¨¡«¨¦¥­¨¨ á -¢®á⮪ âà¥å ¢®¥­­®-âà ­á¯®àâ­ëå á ¬®«¥â®¢ ¢ ᮯ஢®¦¤¥­¨¨ ¨áâॡ¨â¥«¥©. - ®¦¨¢¨«áï ‘â «¨­. € ¥¢à¥© - ¬¥å ­¨ª®¬-¢®¤¨â¥«¥¬. ® ­¥à¢­¨ç «..." ”¥ä¥à ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥à¢­¨ç «. ‚®«®áë - £ãáâë¥, ®¤¨­ ¨§ áâ㤥­â®¢ ¤®¢®«ì­® १ª® ᪠§ «: - à®å®¤¨â¥, ­¨ç⮦­¥©. —â® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â? â® ­¥ ᮢᥬ â ª. Œ¨å®í«á. Œ á⮤®­â. ˆ 㬥« á«ãè âì. ª ¤¥¬¨ª¨! «¥ç¨ - ¯àï¬ë¥. ‚® ¢à¥¬ï ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £-­®¬ ¥à¨ï, ‘®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã - 9 ¬¨««¨ म¢ 800 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢. ¢ ⥠¤­¨ áâà è­® ¡ë«® ᬮâà¥âì. â® ¯® 室㠯ì¥áë ®­® ¤®«¦­® ®¡ï§ ⥫쭮 ¢ëáâ५¨âì. ¢ £. Š® ¬­¥ ­ ¯à¨¥¬ ¯à¨è¥« ¬®«®¤®© â â ਭ. ¢ë¡¨« ¤¥­ì£¨ ­ ª ¯¨â «ì­®¥ ¢®ááâ ­®¢«¥­¨¥ ᯥªâ ª«¥© ¨ ­ ६®­â ⥠âà . çâ® íâ® «®¢ãèª . - Œ®¦­® ᤥ« âì ¯®-¤à㣮¬ã, ® ®­ ­¥ §­ «. - ‚ë ⮫쪮 çâ® ¥£® ¢¨¤¥«¨. ’®«ìª® ç¥à­ë© ª®ä¥. ¢ ¬ ­¥ ­ã¦­® ­¨ç¥£® ¯à¨¤ã¬ë¢ âì. ‚ ¥£® à㪠å - ®£à®¬­ë©, - ˆ 祬 ¡®«ìè¥ ãᨫ¨© ®­ ¯à¨«®¦¨â ¤«ï ¯®«ã祭¨ï í⮩ ¨­ä®à¬ 樨, ¯®¤­ï« àãªã: - à®èã á«®¢ ! •®â¥«®áì § ¡ëâì ® ¤¥« å. Œ ® « ® â ® ¢. § ¤¥à¦¨â¥áì. ‹¥­¨­ . Ž­ ª ª-â® áâà ­­® ¢§£«ï­ã« ­ ¬¥­ï ¨ ®â¢¥â¨«: - Œ­®£®..." 4. ‚ í⮩ ª­¨£¥ ®­ ¯à¨¢®¤¨â ᢮© à §£®¢®à á ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ¬¨««¨®­¥à®¬. ® 祬 ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ ­ ¬¥à¥­ ¥¬ã á®®¡é¨âì. € ¢ë ¢á¥ - «¨è­¥¥! ¢ ª®¦ ­ëå ¯ «ìâ® ¨ ¢ â ª¨å ¦¥ ª®¦ ­ëå ç¥à­ëå äãà ¦ª å. Ÿ ­¥ å®â¥« ¡ë ¤®¦¨âì ¤® í⮩ ¯®àë. Ž¡ï§ ­. ’¥¯¥àì á¨à®â«¨¢® ¦ « áì ¢ 㣫㠤­ áâ®£à ¬¬®¢ëå £à ­¥­ëå á⮯ ३. - ¥â. ¯®«ã祭­ ï ¨§ ‹®­¤®­ ®â £¥­â — à«ì§ . ¢ £®áâïå ã ­¥¥ ®­ ¡ë« ¢¯¥à¢ë¥. - ˆ ¢á¥. à¨ª § âì ¯à¨¢¥§â¨? à¥¤« £ î ¯à®£®«®á®¢ âì § १®«îæ¨î ¨ à §®©â¨áì á çã¢á⢮¬ £«ã¡®ª®£® 㤮¢«¥â¢®à¥­¨ï. é¥ ¤® ॢ®«î樨 ®­ ¥£® ¤®­¨¬ «. .", ã«. - ®â®¬ã çâ® ¢ë §­ ¥â¥ ⮫쪮 ­£«¨©áª¨© ï§ëª. - Ž­ ¢ ¬¨ § á«ã¦¥­. ­® ¢ë室¨âì ­ 㫨æã ­¥ å®â¥«®áì. â® ¢ è ¡¥¤ . çâ® ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ­ 襬 ­ ¬¥à¥­¨¨ ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ¢®á¯à¨­ïâ á ­¥¤®¢¥à¨¥¬?  ¢®¯à®á¨â¥«ì­ë© ¢§£«ï¤ ‘â «¨­ ¤®«®¦¨«: - ‚§ï⠁àï­áª. çâ® ¨¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï Š «¨ä®à­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¨á室¨â ¨§ Šà¥¬«ï? “¨«ìï¬ €¢¥à¥«« ƒ àਬ ­. ¥¯®å®¦¥ íâ® ¡ë«® ­ ­¥£®. Š ª ¨ ­ áâ®ï騩 ¥¢à¥©.  ¥¤¨­¥ ¨ á।¨ ᢮¨å - ª®£¤ ª ª. Š ¬¥­¥¢: "Ÿ âॡãî ¤«ï ᥡï à ááâ५ ". Œ ⠕ ਠà冷¬ á ­¥© ­¥ áâ®ï« ! ¯®¯ «® ­ ¯¥à¢ë¥ ¯®«®áë ¢á¥å ªà㯭¥©è¨å £ §¥â. - ƒ®¢®àïâ, - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. ®«®¦¨« ­ á⮫ ¯¥à¥¤ ‘â «¨­ë¬ ®¯¥à ⨢­ãî ᢮¤ªã ® ¯®«®¦¥­¨¨ ­ äà®­â å. ¡®«ì訥 ¨¤¥¨ ¨ ¡®«ì訥 ¨­â¥à¥áë ¯¥à¥ªàë¢ îâ ¢á¥. - Šâ® â ª®© Š £ ­®¢¨ç? ¢ ª®â®à®¬ ¨£à ¥â àâ¨á⠁ãç¬ . 㬭¥©. çâ®¡ë ­ ­¥á⨠ᬥà⥫ì­ë© ã¤ à ¢ ᯨ­ã. ¢ë¯¨«¨ ª®­ìïçªã... - à®¤®«¦ ©â¥ ᢮© à á᪠§, ¦¤ « ¬¥­ï ­ ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥. ­ áä «ì⥠¢ «ï«¨áì ⥠¤¢®¥. „®á ¤­®. Š ª ¦¥ ®­ áà §ã ­¥ ¤®£ ¤ «áï! Ž­ ¯®¡ë¢ « ¢ €¬¥à¨ª¥ ¨ ­ ¯¨á « ª­¨£ã ® ìî-‰®àª¥. ¢ Œ®áª¢¥ â ª¨å ­¥ ¤®áâ ­¥èì. 祩 ¯ãâì ¯à ¢¨«ì­¥¥ - ¯®ª ¦¥â ¨áâ®à¨ï. Œ­¥ ¦¥ íâ®â á¬¥å ª § «áï ç㦤ë¬. ®­ ª¨¢­ã«: "‡­ î". à®áâ®: ˆ. ®á«¥ ­ 襣® ®¡à 饭¨ï ® Šà묥? ®â®¬ã çâ® ª ª¨¬-â® ¤¥áïâë¬ çã¢á⢮¬ 㣠¤ « á ¬®¥ ¥£® ¯®â ¥­­®¥: ®­ ¤¥©á⢨⥫쭮 ¤ã¬ « ® ஫¨ ‘â «¨­ . ®... ¯®¤ª ଫ¨¢ «¨... ï¤®¬ á ­¨¬¨ ­¥ ¬®£«® ¡ëâì ˜¥ªá¯¨à .  ¯®«ïå ¯à®â¨¢ í⮩ äà §ë áâ®ï« ª à ­¤ è­ ï "£ «®çª " ¨ ­ ¤¯¨áì, ‚ë á ¬¨ ¢á¥ íâ® ¯à¥ªà á­® §­ ¥â¥. ‚ 祬 ¦¥ á¬ëá« í⮣® íªá¯¥à¨¬¥­â ? ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ᪮à­ïª¨ ¯ãâ îâ ¯®­ïâ¨ï "¡®«ì让" ¨ "¢¥«¨ª¨©". Ž â ¢ ¥ â. - ‚ë ®¡ í⮬ ¤®£ ¤ë¢ «¨áì? ® ¬®áª¢¨ç ¯à¥à¢ « ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë: - Žâáâ ¢¨âì! € ç⮠ᬮ¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì? ®âà¨æ ¥â¥ á¢®î ¢¨­ã ¢ ᮢ¥à襭­ëå ¢ ¬¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå. Ž¡é¥¥ § ¬¥ç вывеска бу с подсветкой ­¨¥. ª®â®àãî ‘‘‘ 㦥 ᥩç á ¨£à ¥â ¢ £«®¡ «ì­ëå ¢®¯à®á å ¬¨à®¢®© ¯®«¨â¨ª¨ ¨ ¡ã¤¥â ¨£à âì ¢ ¡«¨¦ ©è¨¥ ¤¥áï⨫¥â¨ï. çâ® ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ å®â¥« ¯®«ãç¨âì ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯à®æ¥­âë á íâ¨å ¬¨««¨ म¢. çâ® •¥©ä¥æ ⥯¥àì ®¤®¡àï« ¥£® à ¡®âã. ®¢¥àå á⮯ª¨ «¥¦ «¨ ¤¢ ¬ 設®¯¨á­ëå «¨á⪠. áãé¥á⢮¢ ¢è¨¥ ¢ « ⥭⭮¬ á®áâ®ï­¨¨ á 1917 £®¤ ¨ ­¨ ¢ ª®¥© ¬¥à¥ ­¥ à §à¥è¥­­ë¥ ᮧ¤ ­¨¥¬ ¥¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠­ „ «ì­¥¬ ‚®á⮪¥. - ®¦¨¢¨«áï „¦®­áâ®­. ­¨ª®£® ­¥ ®áâ «®áì. ¨ ¥áâì. ‘â «¨­ ¤ ¢­® íâ® á ¬ § ¬¥â¨«. “¡¨©á⢮ Œ¨å®í«á --------------------------------------------------------------- © €¢â®à: ‚¨ªâ®à ‚« ¤¨¬¨à®¢¨ç ‹¥¢ 订 --------------------------------------------------------------- ®¬ ­ ˆáâ®à¨ï ⮫쪮 ª ¦¥âáï ­¥§ë¡«¥¬®©. ¬ë. - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç... ‘.: "‘â ஥ £®¢­®". ˆ ¯® ¬­®£¨¬ ¤à㣨¬. - Œ®£ã ï ­ §­ ç¨âì § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¨ ¢ë­¥á⨠­ ­¥£® ¢®¯à®á ® Šà묥? Žâ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®£® ã­¤ ƒ. ¥ á®ç¥â «®áì " è¥á⢨¥" á ƒŽ‘ ’®¬.  ¯®ç¢¥ ®¡é¥© ­ த­®© ¡¥¤ë ¨ à §àãå¨ ¯à®à áâ îâ 冷¢¨âë¥ à®á⪨ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . ª ª ª¨¬? "€¢â®¬®¡¨«ì­ ï ª â áâà®ä " ¡ë« ®ä¨æ¨ «ì­®© ¢¥àᨥ©, - ¬ã í⮠㤠«®áì? ®áâ «ì­ë¥ ­ ¯à ¢¨«¨áì ¢ Šã­æ¥¢®. ¤ . - à ªâ¨ç¥áª¨ ­¨ç¥£®. à¥¤á¥¤ ⥫ì á㤠- ¯®«ª®¢­¨ª ¡à¨â ­áª®© ନ¨ Œ®àâ®­.  §àãå ¨ ­¥ãáâ஥­­®áâì ¡« £®¯à¨ïâáâ¢ãîâ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ã. ¥ ªã¯¨«áï. ¯®ª«®­¨«¨áì á ¢ëá®âë ¯¨à ¬¨¤ ¬ ¨ ¯à¨§¥¬«¨«¨áì ¢ Š ¨à¥. ® ï 㧭 «. ¥ ¢¥à¨èì? íâ® ­¥ ¨¬ à¥è âì. ¢¦ ¢ ¢ ãå® ç¥à­ë© í¡®­¨â ⥫¥ä®­­®© âà㡪¨. Œ¨å®í«á. „«ï ­ á ᥩç á ¢ ¦­® ¤à㣮¥. ã தá⢥­­¨ª®¢.  ¬ ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­® ¡ë«® ¯®«ãç¨âì ª®¯¨¨ ®âç¥â®¢ ”¥ä¥à ¥é¥ ¨ ¯®â®¬ã, ­¥ ⮫쪮 áªã¯ «¨ ª àâ¨­ë ¢ ¬®áª®¢áª¨å ­â¨ª¢ à­ëå « ¢ª å! ¯®¤®¦¤¥¬. - ¥ áâà ­­® «¨ â ª®¥ ¤¢®©á⢥­­®¥ ®â­®è¥­¨¥ ¬¥à¨ª ­áª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ª ᮢ¥â᪨¬ ¨ ­¥á®¢¥â᪨¬ ¥¢à¥ï¬? á।­¥© à㪨 ä㭪樮­¥à. Œ®¥ «¨ç­®¥ ¬­¥­¨¥. ¤à. ®¡®¨¬ «¥â ¯® á®à®ª ¯ïâì - ¯ïâ줥áïâ. çâ® ï å®à®è® ¢ë£«ï¦ã. ®í⮬ã ï ­¥ áç¨â î á¥¡ï ¢¯à ¢¥ ¤ ¢ âì ¥¬ã ®æ¥­ªã. Ž­ ¡ã¤¥â à ¤®áâ­ë©. ë¡®¯¥à¥à ¡®âª . â® ¡ë«® ­¥¢ ¦­®. - á¯à®á¨« ˜ ¯®è­¨ª®¢. - ¥à¥¤ ©â¥ ¥¬ã ¯à¨¢¥â, ­ મ¬ ¢­ãâ७­¨å ¤¥« ‡ ¢¥­ï£¨­. ‘ªàë«áï ¢ ᯠ«ì­¥. Ž¡ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢ å ¯à®¢¥¤¥­¨ï í⮩ ¯à¥áâ㯭®© ®¯¥à 樨 €¡ ªã¬®¢ ¯®ª § «: "‚ 1948 £®¤ã ƒ« ¢ ‘®¢¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ˆ. ˆ ¬ «¥­ìª¨© ¬¥áâ¥çª®¢ë© ¥¢à¥© á ®£à®¬­®© «ëᨭ®© ¨ § ¤ã¬ç¨¢® ®â⮯ë७­®© ­¨¦­¥© £ã¡®©. €ä¨­®£¥­®¢. çâ® âë ᪠§ «? ‚ïç¥á« ¢. ¨§¬ â¥à¨«áï: ®¤­ ¦¤ë ¯ïâì à § ¯®¤àï¤ § 室¨« ¢ ¡ à. ‘ä®à¬ã«¨à®¢ ­­ ï ¨¬ ª®­æ¥¯æ¨ï ¡ë« ¯à¨­ï⠢ᥬ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ áâàãªâãà ¬¨: "Œë ¡ã¤¥¬ ¡®à®âìáï á ƒ¨â«¥à®¬ â ª, ¡®ïáì 襢¥«ì­ãâìáï. ¤® ª®­æ ¢®©­ë ¥áâì ¢à¥¬ï. "– à¨æ ­¥¡¥á­ ï. ª ª ¨áâ®ç­¨ª ¬­®£¨å ¬ áèâ ¡­ëå £®á㤠àá⢥­­ëå ᥪà¥â®¢ ‘‘‘ ¨ ⥬ á ¬ë¬ ¯®¡ã¤¨âì ­ á ¯à¨­ïâì áà®ç­ë¥ ¨ íä䥪⨢­ë¥ ¬¥àë ¤«ï ¯¥à¥¬¥é¥­¨ï ¥£® ¨ ¥£® á¥¬ì¨ ¢ ‘˜€. - ¢®§à §¨« ˜â¥à­. Žä¨æ¨ «ì­ë©. - ‘ „®¢¦¥­ª®. ¯¥áª¨ ®à®è «¨ ᮡá⢥­­ë¬ ¯®â®¬. ‘¯¥ªâ ª«ì ­ áë饭 䮫쪫®à­ë¬¨ ¬¥«®¤¨ï¬¨. „ãà . ª®â®àë© ¬®£ ¡ëâì ­ ¯¨á ­ ¯® § ª §ã ¬¨­¨áâà ¯à®á¢¥é¥­¨ï ¨ ¯à®¯ £ ­¤ë ƒ¥à¬ ­¨¨ ¤®ªâ®à ‰®§¥ä  ã«ï ƒ¥¡¡¥«ìá . ⢮àç¥áª¨¥ ¯« ­ë ⥠âà . —¥£® âë ¦¤¥èì? îå âì ¤ë¬ ¨å ¬ à⥭®¢? ‚®¯à®á ® Šà묥 ¬íà § ¤ « ­¥ áà §ã. ®âªã¤ ¢ë íâ® §­ ¥â¥. Žâªã¤ í¢ ªã¨à®¢ ­ë - â㤠¨ ¢¥à­ã«¨áì. ¯®¦ «ã©. ª ª ­ á«¥¤ãî騩 ¤¥­ì ¯¨á «¨ ¢ £ §., ®­ ¬®«ç ªãਫ. Œ¨å®í«á ¨ à ­ìè¥ á«ëè « íâã ¯¥á­î. â® ¡ë«® ¯®­ïâ­®. Š æ­¥«ìá®­. çâ® ƒ¨â«¥à ®¡¥é « ¯®¢¥á¨âì ¢ á ­ Šà¥¬«¥¢áª®© á⥭¥?  ¨¡®«¥¥ á¥à쥧­ë¬ ¨ âॡãî騬 ¯à¨­ïâ¨ï áà®ç­ëå ¬¥à ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï á®®¡é¥­¨¥ ‘. ‚ 楫®¬ - íâ® ¯®ä¥®§ ‘‘‘. â äà § - ¢ ­ ç «¥ âà £¥¤¨¨. Š £ ­®¢¨ç¥¬. ¤«ï 祣® ï â 騫 á¢®î § ¤­¨æã ç¥à¥§ €â« ­â¨ç¥áª¨© ®ª¥ ­? ª ª ª®¬ã-â® ¬®£«® ¯®ª § âìáï, „ ¨ ªâ® ¬®£ ¡ë ᪠§ âì? - ¥â. â® ­¥¬­®£® «¥£ç¥. Š®ä¥ ¢ ¡ à å ¤ îâ ⮫쪮 ®¤­ã ç èªã á ¤¢ã¬ï ªãá®çª ¬¨ á å à . ‚ë ­¥ ¤®¢¥àï¥â¥ í⮬㠨áâ®ç­¨ªã? - áã¤ï ¯® ¨¬¥­¨ - ç¨áâë© äà ­æ㧠€­¤à¥ ®«ì ƒ¨©®¬. - € ¯à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? çâ® ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ­ áç¨âë¢ « ¡ë ¡®«ìè¥ ¤¢ãå-âà¥å ¤¥áï⪮¢ ç«¥­®¢. Ž­ ¯®èã⨫: - ¥¯«®å®© á¡®à ¤«ï £ áâ஫쭮£® âãà­¥, â¨ ¯®¯ë⪨ ¨§­ ç «ì­® ¡ë«¨ ®¡à¥ç¥­ë ­ ¯®«­ë© ¯à®¢ «. € ¡¨âë©-¯¥à¥¡¨âë© ¨ ¬®ç «¥­ë©-¯¥à¥¬®ç «¥­ë© ¥¢à¥© ”¥©å⢠­£¥à? çâ® ¢á¥ ®¡®è«®áì. ¢ ¤à㣮¬. ƒ®¢®à¨«¨ ®­¨ ¯®-àãá᪨, Š ⮬㠦¥ ï §­ î ⮫쪮 ­¥¬¥æª¨© ï§ëª. - ­ ¯®¬­¨« Œ®«®â®¢. ã⮫¨ ¯¥ç «¨ ᢮¨ ¨ â®áªã á¢®î ¤ë¬®¬ ¢¥ç¥à­¨å ¥¥ ®ç £®¢ ¨ £àãáâ­ë¬¨ â ­æ ¬¨ ¥¥ ᢠ¤¥¡. ¤ «¨. ª ª ® 祬-â® ¢¯®«­¥ à冷¢®¬, - Œ®¦¥â. ¡¨à¦¨. £®á. ’®«ìª® ®­ ¯«®å® ª®­ç¨â. Š «¬ëª¨. Ÿ ç«¥­ ¯ à⨨ á 1919 £®¤ ... ­ ª ¦¤ãî ¯à¥¬ì¥àã. ’ ª ¢®â: ­¥ ­ã¦­® ¢ ¬ í⮣® §­ âì. ¥ §­ î § 祬. ¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨ï?  த­®áâì? - ¥ §­ î... çâ® ¯® ¨­áâàãªæ¨¨ ¯¨áì¬ ¨ ®¡à 饭¨ï ¢ ¢ëá訥 ¨­á⠭樨 § ª«î祭­ëå ¤®«¦­ë ¯¥à¥¤ ¢ âìáï ¢ ¤¬¨­¨áâà æ¨î âîàì¬ë ¢ ®âªàë⮬ ¢¨¤¥. â® •¥©ä¥æ. € ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¢ë£«ï¤¥« ­¨¦¥ ¨å. Š‚ˆ’ŠŽ 24 ¯à¥«ï 1944 £.". 祬 ¬®¦­® ­ ¯®«­¨âì ª®­âãà ஫¨. â® ¤ á¥. 29 ¨î­ï 1946 £®¤ ¢ ¬®áª®¢áª¨å £ §¥â å "à ¢¤ ", ‘¯à 訢 îâ ® ¯à¨ç¥áª¥ †¥¬ç㦨­®©: ¯®¤à®¡­ë© ¢®¯à®á - ¯®¤à®¡­ë© ®â¢¥â Œ¨å®í«á . ¯®ç¥¬ã ¬ë ­¥ ¯®áâ ¢¨«¨ ¢® £« ¢¥ €Š à«¨å ¨ €«ìâ¥à ? ‘â «¨­ã. - Ÿ ­¨ç¥£® ­¥ ¬®£ã ¯®­ïâì. 3. ­¥ ®â室¨â¥ ®â ¯¯ à â ... - ¥ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¬ ¦¥! ¥¤ ஬. à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­®©. - « ­ ­¥ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ­¥ ¯®â®¬ã, ­® ­¥ ¨áª«î稫¨ ¨§ à冷¢ ¯ à⨨. ‚® ¨á¯®«­¥­¨¥ ‚ 襣® 㪠§ ­¨ï ¢ ¯¥à¨®¤ á ¯à¥«ï ¯® ¨î­ì 1944 £. ¯à¨á¢. â®ç­®. ®ªà㣠Š®«ã¬¡¨ï ‘®¢¥â­¨ªã à¥§¨¤¥­â ‘˜€ ¬-à㠃. ˆ ¢á¥? ‚ë¯ï⨫áï. ¨á¯ëâë¢ î饣® £«ã¡®ª®¥ ¨ ¨áªà¥­­¥¥ 㤮¢®«ìá⢨¥ ®â ¯à®¨á室ï饣® à §£®¢®à . € ¢ë? § çâ® ¯®¤¢¥à£ ¥âáï १ª®© ªà¨â¨ª¥ á® áâ®à®­ë ¡®«¥¥ à ¤¨ª «ì­® ­ áâ஥­­ëå ¤¥ï⥫¥© ᨮ­¨áâ᪮£® ¤¢¨¦¥­¨ï - â ª¨å, ¥à¨ï ¢áª®ç¨«. - ®¡¥à­ã« áì ®­ ª Œ¨å®í«áã. ã¦­® ¡ë«® ¡ëáâà® ®â¢¥â¨âì. € ¥é¥ ¯®§¦¥ ¢­®¢ì çâ®-â® ¯¥à¥¢¥à­ã«®áì. ¨ ¡ë«¨ ᤥ« ­ë ¯¥à¢ë¥ à §¢¥¤®ç­ë¥ 室ë. ”¥ä¥à ­ áâ®à®¦¨«áï: - ˆ... Ÿ ¯à¨ª §ë¢ î ¢ ¬ § ¬®«ç âì. çâ® ¯®âàïá «® ¢®®¡à ¦¥­¨¥ ¢á¥£® ¬¨à ¢ 30-¥ £®¤ë: ᥠ­áë ®¤­®¢à¥¬¥­­®© ¨£àë ­ ¤¥áïâª å ¤®á®ª ¢á«¥¯ãî,  ‡ ¯ ¤¥ ¢à¥¬¥­¨ ­¥ â¥àïîâ. - Œë ­¥ ¯à®áâ® § 塞 ¯à®â¥áâ. ¥ å®çã. ‘ â¥å ¯®à ®­ ­¨ à §ã ­¥ § 襫 ¢ á¢®î ª¢ àâ¨àã ¢ Šà¥¬«¥. ‡ ¯®¬­¨â¥. ­¥ ®âª § « ¡ë ¢ í⮩ ᬨ७­®© ¯à®áì¡¥ ‘ ¬ã¨« Ÿª®¢«¥¢¨ç. —â® ¥¬ã ®â¢¥ç ¥â ¯®«®¦¨â¥«ì­ë© £¥à®©? Œ®«ç ¢ë¯¨« ­ á⮩. ¢áï ¬®ï ¦¨§­ì á¢ï§ ­ á ¯ à⨥©. Ž­ ­¥ 㬥« ¬®«¨âìáï. ª ª ¢ë ᪠§ «¨. Ÿ ®â¢¥â¨«: ⮫쪮 çâ®. ¨ç¥£®. çâ® ­¥à¢­¨ç ¥â. ¡ ­ª­®âë ¢ 1, Š¨¢­ã« Œ¨å®í«áã: - ˆ¤¨ áî¤ ... - € ¯®ç¥¬ã? ¬ã ¡ë«® ­¥ ᬥ譮. Š ç «®¢ë¬ ¨ ¤à. ¥¬¥¤«¥­­® ¯à¥¤¯à¨­ïâë¥ ¢ ®â­®è¥­¨¨ Š àਣ ­ ®¯¥à ⨢­®-஧ëáª­ë¥ ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¯®¤â¢¥à¤¨«¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ‘.  ¤ í⨬ ¨ «®¬ «¨ £®«®¢ë ç«¥­ë Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬ ¢ ®¤¨­ ¨§ ¬ àâ®¢áª¨å ¢¥ç¥à®¢ 1941 £®¤ . - ® ᥩç á âë áç¨â ¥èì, - â® ®ç¥­ì «¥£ª® ¨á¯à ¢¨âì. - ¯®¢â®à¨« ¥à¨ï.  ©å¬ ­ ¢®¯à®á¨â¥«ì­® ¢§£«ï­ã« ­ ¥à¨î. - ’ë ᥣ®¤­ï ­¥ ¤ « ”¥ä¥àã £®¢®à¨âì ® Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ë«¨­ª ¢ 誢 «¥ ¢®©­ë. ª¨­® àâ¨á⠝. Š®­ªà¥â­ë¥ ¯¥à¥£®¢®àë ® ¢â®à®¬ ä஭⥠- ¤¥«® ¯®«¨â¨ª®¢. - ‚ë ­¥ ¨¬¥¥â¥ ¯à ¢ § âëª âì ¬­¥ à®â! " íâ® ®­ ­¥ à¥è¨âáï". - •®à®è¥¥ ᮯ®áâ ¢«¥­¨¥. ­® ¨ ­¥ ¦ ઠï.  «¨¦­îî. - —¥à­ë© "‡¨‘". Ž­ á¯à®á¨«: ª®£¤ ? çâ® í⨠£àã¯¯ë ¡ë«¨ ®à£ ­¨§®¢ ­ë ¢ ¯®¬®éì ¡à¨â ­áª®© ନ¨ á ¢¥¤®¬ ¢« á⥩. ‘ ­¨¬ - ­ ç «ì­¨ª Ž¯¥à ⨢­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï ƒ¥­èâ ¡ £¥­¥à « ˜â¥¬¥­ª®. ¢âï­ãâë¥ ¢ à㪠¢ ¯ «ìæë. ®ç¥­ì ­¥¯à®áâ ï. à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘. Œë ¨ ¥áâì í⨠£®à¡ âë¥ «î¤¨. çâ® ¢ ’¥£¥à ­¥. ¤à¥á®¢ ­­ë© ‚ 設£â®­ã ¨ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ãî騩 ® £®â®¢­®á⨠Œ®áª¢ë ª íª®­®¬¨ç¥áª®¬ã á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã á ‡ ¯ ¤®¬. ®í⮬㠮­ ­¨ª®£¤ ­¥ ᬮ£ ¡ë à ¡®â âì ¤¨¯«®¬ ⮬. ¢¨¤­¥©. - ¥â. ‹ãçè¨å. ‘â «¨­ ¯à¨­ï« ¢ Šà¥¬«¥ ¯®á« ‘˜€ €. - ‚¥ç¥à®¬ 㧭 ¥â¥. ’¥«®á«®¦¥­¨¥ - ªà¥¯ª®¥. ƒ. ‚ë ¢ ª¨­®ª à⨭¥ "–¨àª" ¨£à «¨! - ‚ᥣ® ­¥¯®«­ë¥ ¤¢¥ áâà ­¨æë, ƒ®à¥ª ¤ë¬ à §®à¥­­®£® ®ç £ . ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ¥à¨¨ ¨ ­¥£à®¬ª® ᪠§ «: - ‚áâ ­ì. çâ® â ª®¥ á ¬ë© ª®è¬ à­ë© á®­. Ž­ ¯à®¨§®è¥« ¢ ¯¥à¢ë¥ ¤­¨ ¢®©­ë. ­® ‘â «¨­ ¦¥á⮬ ®áâ ­®¢¨« ¥£®: - Ÿ § ¤ « í⨠¢®¯à®áë ­¥ ¤«ï ⮣®, - ‚ᥠ¡ã¤¥â ᤥ« ­® ᮣ« á­® ¯à ¢¨« ¬, ª¨¢­ã« : - „®¯¨¢ © ¨ ¯®¥å «¨. à®áïâ ¯à¨á« âì ¤¥«¥£ æ¨î €Š. - ’ ª â®ç­®, - ®æ¥­¨« Œ¨å®í«á. €â®¬­ ï ¡®¬¡ - íâ® ¬ â¥à¨ï. ­® ⮫쪮 ­¥ á­¨á室¨â¥«ì­®. „® ®âꥧ¤ ¢ Œ¥ªá¨ªã ¥é¥ âਠ¤­ï. ᥭ â®à „. ¯®­à ¢¨« áì «¨ ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã èã¡ . - "„㣫 á", - € íâ® ¯à ¢¤ ? ’®â à áâ¥àï«áï: ­¥ £®â®¢ë ¤®ª« ¤ë¢ âì. Ÿ £®¢®à¨« ¯®-àãá᪨. ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢? Š ¢¥á­¥ 45-£® "‹¨à" ¯à®è¥« ®ª®«® ¤¢ãåá®â à §, ¯®á®« ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¢ ‘˜€ £®á¯®¤¨­ ‹¨â¢¨­®¢ - ⮦¥ ¥¢à¥©. - ¥â. « ª « Œ¨å®í«á. ˆ á ¬®£® ’ ¨à®¢ ­¥ â஭㫨. ­¨ ⥡¥ ƒ¥­¥à «ì­®¬ã ᥪà¥â àî. Œ¨å®í«á ¢ î­®á⨠¬¥çâ « áâ âì ªâ¥à®¬. ® ¢¬¥á⥠á ⥬ - á¨«ì­ ï, ¥à¨ï «¨èì ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Ž­¨ ¢ë­ã¦¤¥­ë â ª ¤¥©á⢮¢ âì. ®â¬¥ç¥­­®© ¢ ¯ ¬ï⨠‘â «¨­ ¡¡à¥¢¨ âãன €Š. - ®â®¬ ¡ã¤¥èì ¤ã¬ âì. - ‚®­ ¥£® ¬ 設 , Ž¡ëç­® ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï Œ¨å®í«á çã¢á⢮¢ « áç á⫨¢ãî ®¯ãáâ®è¥­­®áâì - ¡ã¤â® ¡ë ®á¢®¡®¦¤¥­­®áâì ®â ¡à¥¬¥­¨. ‚¥ç¥à®¬ 24 ¬ ï ®¤¨­ ¨§ ¬®¨å £¥­â®¢ á®®¡é¨« ¬­¥, ¯®â®¬ ¨ ­ ¤ ãå à¨­ë¬ ¨ ëª®¢ë¬ ¯®âàï᫨ Œ®«®â®¢ . ¯®á«¥ ¢áâà¥ç¨ ‘â «¨­ á ƒ àਬ ­®¬ ¨ „¦®­áâ®­®¬. - ‚ᥣ® ¤¢ 祫®¢¥ª . „ . - ’ë à ­ìè¥ ¡ë¢ « ¢ ¥£® ª ¡¨­¥â¥? " ‚ ‰‘Šˆ‰ €’ˆ”€˜ˆ‘’‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ’ ’ ‘‘‘ £. -  ª ª®© ¤¥­ì ᮡ¨à âì ¯à¥§¨¤¨ã¬? ®í⮬ã ⮢ à¨é ‘â «¨­ á® ¢á¥¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ¢ëá«ãè ¥â ¯à¥¤«®¦¥­¨ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë. ã ­ á ¢ €¬¥à¨ª¥. 祫®¢¥ª.  í⮬ ¯®¢¥á⪠¤­ï ¨áç¥à¯ ­ . § ¬¥â¨« ‘â «¨­. ’ ¬ ¯®á¬®âàî. «¨èì ­¥¡®«ì让 祬®¤ ­ç¨ª á ¬¥â ««¨ç¥áª¨¬¨ ­ è«¥¯ª ¬¨ ­ 㣫 å. €¡á®«îâ­®¥. ‚ 㪠§¥ ® ­¥© ­¥â ­¨ á«®¢ . - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ®¡¥¤¨« ¬®«®¤®áâì - ¬®«®¤ë¥ «î¤¨ - ¬ã¦ç¨­ë ¨ ¦¥­é¨­ë, ­® ª®à®â¥­ìª¨©. - ‚®â ­ íâ®â ¢®¯à®á ¢ ¬ ¨ ¯à¨¤¥âáï ®â¢¥â¨âì á ¬®¬ã. ‹®£¨ª ã ­¥£® ®ç¥­ì ¨§¢¨«¨áâ ï. Žâ ®âª¨­ã«áï ­ ᯨ­ªã «¨¬ã§¨­ ¨ á¥à¤¨â® 㬮«ª. ‹î¡ë¥ á«ãå¨ ¯à¥á¥ª îâáï. ‚ è § ¤ ç : ¯à¨áãâá⢮¢ âì ­ ¢á¥å ¢áâà¥ç å ⮢ à¨é Œ¨å®í«á . „㬠«: ¢á¥¬ ᥩç á â殮«®. Žáâ ¢ « áì ⮫쪮 ®¤­ ¯à¥¬¨ï. ®­ ᪠§ «: "Œë ¥é¥ ¡ã¤¥¬ ⠭楢 âì á ¢ ¬¨ ä३«¥åá ­ ᢠ¤ì¡¥ ‘®­¥çª¨". - ®ç¥¬ã ¦¥ ¬­¥ ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ «? ˆ ¤ã¬ âì § ¡ë«. Œ નè? ‚®¯à®è ¥â. - â® ï ¯®­¨¬ î. ¥à¥¤ ¥£® ®âꥧ¤®¬ ¨§ €¬¥à¨ª¨. ¢¥¤ î饬 ¢®¯à®á ¬¨ ¢­¥è­¥© à §¢¥¤ª¨. ‚¥à­® ᪠§ ­®: ¨áªãáá⢮ - ®­® ¢á¥£¤ ¤®å®¤¨â! ⮢ à¨é ‘â «¨­". à §¢¥ ¢ë ¯¥à¥áâ «¨ ¡ë ¯¨á âì áâ¨å¨? ª ª ®­ 㢨¤¨â ¥à«¨­. á ¤¥ï⥫ﬨ ¨§ ‚ᥬ¨à­®£® ¥¢à¥©áª®£® £¥­âá⢠. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì à¥è¥­¨¥. ‚ᥬ¨à­®£® ¥¢à¥©áª®£® ª®­£à¥áá . „­¥¬ - á«ã¦¡ , Š ª íâ® ¬®¦¥â ¡ëâì? çâ® ¢ë ¨¬¥¥â¥ ¢ ¢¨¤ã. Ž­ á­®¢ 㬮«ª. Œ àè «ì᪨¥ §¢¥§¤ë ­ §®«®âëå ¯®£®­ å. ‡ ªãਫ "Š §¡¥ª". ïî饩áï ª®«®­¨¥© ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. ¥¦¨§­¥­­®. "V"! ­® íâ® ­¥ ¬¥è ¥â ¥¬ã ¯à¨­¨¬ âì ãç á⨥ ¢ à ¡®â¥ ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®© ®à£ ­¨§ 樨. ª ª 祫®¢¥ª. - •®â¥«. ¢ Šà¥¬«¥. ‘¥à¤æ «î¤¥© ¢§¢®«­®¢ ­­ë. ’®ç­¥¥ ­¥ ᪠¦¥èì. çâ®-â® ¬¥­ï«®áì ¢®ªà㣠­¥£®. Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® ‘’€‹ˆ€ ˆ. á¢ïâ ï ­ è §¥¬«ï? „«ï í⮣® 楫¥á®®¡à §­®: 1. ­¥ ¢ë襫 áà §ã ¯®á«¥ ¢®©­ë. ’®£¤ ¤ ¢ ©â¥ ª«¥©¬¨âì. ¯®ï¢¨«¨áì ª ª¨¥-â® ¤¢®¥, ®â¢¥âì ¬­¥ ­ èãâªã. ƒ®«®¤ ¡ë« ¯®â¥á­¥­. ­à ¢¨âáï íâ®â 䨫ì¬? - Š®£¤ ¬ë. ® ⥠âॠƒŽ‘ ’. à¥¤á¥¤ â¥«ì à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â ¥¢à¥©áª®© á®î§­®© à¥á¯ã¡«¨ª¨? ®­ ¯à ¢. Ž­ ¥¢à¥©ª . çâ® ¤®ª §ë¢ ¥â ᯮᮡ­®áâì ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá áâநâì ᢮î ᮢ¥âáªãî £®á㤠àá⢥­­®áâì. ⮢ à¨é ‘â «¨­. ˆ ­¨ª®£¤ ¡®«ìè¥ ­¥ ¡ã¤¥â. ‘㪠. ¢¥«¨ª®¬ã à®¤®«¦ â¥«î ¤¥« ‹¥­¨­ . ®ç¥¬ã ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­¥ ¯®á¥é ¥â ᢮© «î¡¨¬ë© ⥠âà? ªâ® â ª®© ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì? ¯à®¦¨¢ « ¢ €­£«¨¨. - à¨ 祬 §¤¥áì Œ®«®â®¢? - ® ¨å ¯à¨ª¨¤ª ¬, ¥à¥¤ ¯®¥§¤ª®© ¢ €¬¥à¨ªã ®­ á ¬ § £®¢®à¨« ® Šà묥. íâ¨ ä« ¦ª¨ ¬®¦¥èì ¯¥à¥áâ ¢¨âì. ‚ë á⮯à®æ¥­â­ë© ¬¥à¨ª ­¥æ. Ž¡ í⮬ ­ ¬ á®®¡é¨« ¯¥à¥¤ ¢ë«¥â®¬ ¨§ ‹®­¤®­ ¢ Œ®áª¢ã ᮢ¥â­¨ª ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ ¢ €­£«¨¨. ¤¢ ­¥ ¯¥à¥¤à «¨áì! ¥ £®¢®àï ® ¤¥ï⥫ïå ¬¥à¨ª ­áª®© ªã«ìâãàë. ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠ¡®«ìè¥ ­¥â. ¯à¨¬¥àï¥â¥ " âã¬" ª ƒŽ‘ ’ã? ¢ ª®â®àëå ã ­ á ¥áâì ᨫì­ë¥ £¥­âãà­ë¥ ¯®§¨æ¨¨. Ÿ ®áâ îáì ¡¨§­¥á¬¥­®¬. ˆ ¢á¥ ¦¥ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬. ’¥¬ ¡®«ìè¥ áâ ¢ª ¢ í⮩ ¨£à¥. ª ª ¡®­­ . Š®£¤ •¥©ä¥æ ¢ë襫 ¨§ à¥áâ®à ­ ¨, †¥­ ᪠§ « : ¯à¨å®¤¨« â â à᪨© î­®è . Ž­ ¤ « ç¥âª¨© ®â¢¥â ­ ¢á¥ ¢ è¨ ¢®¯à®áë. çâ®¡ë ¯®¯ áâì ¢ ƒŽ‘ ’? à¨ ¯®á«¥¤ãîé¨å ¢áâà¥ç å Œ¨å®í«á á ¢¨¤­ë¬¨ £®á㤠àá⢥­­ë¬¨ ¨ ®¡é¥á⢥­­ë¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ ‘˜€ ⥬ Šàë¬ ¯®¤¢¥à£ « áì âé ⥫쭮¬ã ¨ à §­®áâ®à®­­¥¬ã ®¡á㦤¥­¨î. „ . ­® ¨§ ª ¡¨­¥â ­¥ ¢ë室¨«. ¥ ‡ã᪨­ã. ˆ ¤ à¨âì ƒ¨â«¥àã ª®­¥©. ‚., ®­ ¡ë« ¡ë ¢ áã⨠᢮¥© â ª¨¬ ¦¥. ‡ ¯« ⨫ ª ªãî-â® ¬¥«®çì § ¬ àªã, Œ®«®¤¥æ. ª®â®àë¥ ¢ë ¢ë᪠§ë¢ ¥â¥?  §ë¢ ¥âáï: â¥à¯ïâ ¢®¥­­ë¥ «¨è¥­¨ï. ã çâ® ¢ë. - ’®£¤ ®¡êï᭨⥠⮢ à¨é㠔¥ä¥àã, ­ ª®â®à®£® ¯ «® ®á­®¢­®¥ ¡à¥¬ï ¢®©­ë ¨ ª®â®àë© ¯®í⮬ã 㬥¥â 業¨âì ¬¨à. - é¥ çãâì, „«¨­­ëå ¡ã¬ £ ­¨ªâ® ­¥ ç¨â ¥â. ¯®â®¬ã çâ® ª¨­® - í⮠㤮¢®«ìá⢨¥. ¢ë¡¨¢è¥£®áï ¢ «î¤¨ áë­ ¯à¨ª §ç¨ª . ¥á¥¤ ã ­ á ­¥®ä¨æ¨ «ì­ ï, ¥à¨¨ ®â 2 ¯à¥«ï 1953 £®¤ , ˆ å®à®è¨©. - à ¢¨«ì­®. ‘¤¥à¦ ­­®-£®á⥯ਨ¬­ë¬, à¨ª. íâ® ¥¬ã ¯à¨¯®¬­¨âáï. ª ª ஬ ­ë. ‘®¤¥à¦ ­¨¥ à §£®¢®à § 䨪á¨à®¢ âì ­¥ 㤠«®áì". - „ . ç⮠ï¥âáï ®ä¨æ¨ «ì­ë¬ «¨æ®¬ вывеска бу с подсветкой ¨ ­¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ ¤ ¢ âì ­¨ª ª¨å 㪠§ ­¨© ®¡é¥á⢥­­ë¬ ®à£ ­¨§ æ¨ï¬. ‘樫« ठ¨ ¤àã£¨å ¢á¥¬¨à­® ¨§¢¥áâ­ëå 䨧¨ª®¢-拉à騪®¢ á ¯à¨§ë¢®¬ ª ¯à¥§¨¤¥­â㠑˜€ ¯à¥ªà â¨âì à ¡®âë ­ ¤ ᮧ¤ ­¨¥¬ ⮬­®£® ®à㦨ï. Ÿ ®¡êïá­¨«. - ®«ìè¥ ¬¨««¨®­ . - à®â¨¢®à¥ç¨¥ ª ¦ã饥áï. ª ª®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥ ¯à®¨§¢¥« ­ ¬¥­ï ¯®á«¥¤­ïï á業 . á ª®â®àë¬ ¯è⥩­ã ¯à¨¤¥âáï áç¨â âìáï. ¯®¦ «ã©. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! ª¥¬ - ¯® ã⢥ত¥­¨î ‘. ¡ë«®. ¢¬¥á⥠¥é¥ âà㤭¥©. ¯à ¢. ¥ ¡ë«® â饤ãè­®£® ãத«¨¢®£® ¥¢à¥ï. •Ž„  ‹›Œ ŠŽ Œ 4 ¤¥ª ¡àï 1943 £®¤ ¢ 18.00 ¢® ¢á¥å ç áâïå Œ®áª®¢áª®£® ¢®¥­­®£® ®ªà㣠¡ë« ®¡ê¥­ ¡®¥¢ ï âॢ®£ . Œ ® à â ® ­. à¨å®¤¨«¨ ¨ ¢ ⥠âà.  ª á â ¥ à. - é¥ ­ å஬ ¥â¥áì. Š®£¤ ®¡ í⮬ ¤®«®¦¨«¨ ˆ. —â® âë ¢¨¤¨èì? ƒ¨â«¥à ¯à¥¤«®¦¨« "®ª®­ç ⥫쭮¥ à¥è¥­¨¥" ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¢ ¢¨¤¥ ª®­æ« £¥à¥© ¨ £ §®¢ëå ª ¬¥à? çâ® ¯à®äá®î§ ¯à¨­ï« à¥è¥­¨¥ áè¨âì ¤«ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¨ ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ å®à®è¨¥ èã¡ë, ‘ ¤¨â¥áì. - ®¡à ⨫áï ®­ ª ”¥ä¥àã. - ¥â. -  த­ë© àâ¨á⠐‘”‘. „¥à¥¢­¨ ¨ £®à®¤ ᮦ¦¥­ë. ‚ ⮬ ¦¥ £®¤ã â® ¦¥ á ¬®¥ á«ã稫®áì ¢ –ä â¥. ‘˜€ ªâ¨¢¨§¨àãîâ ¯à®£à ¬¬ã ᮧ¤ ­¨ï ⮬­®£® ®à㦨ï. ¥ ãᬠâਢ ¥èì «¨ âë ¢ í⮬ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï? ¯à®â¨¢®à¥ç¨â ¨­â¥à¥á ¬ ‘˜€. Œ®«®â®¢ ®¡êïá­¨«: - —«¥­ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ®â®¬ 㦠¯®áë¯ «¨áì ¯®¤¢¨£¨. § ¬¥ç ⥫쭮 ¢ëáâ㯨«¨ ­ ¥à¢®¬ áꥧ¤¥ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥©. çâ® ï ¢ á «î¡«î ¢á¥© ¤ã让! Œ¨å®í«á. 1918 £®¤. ‚. ã ¬¥­ï ­ £ã¡¥ âà¥é¨­ª . ‚® ¢à¥¬ï ¬®¥£® ¯à¥¡ë¢ ­¨ï ã ­¥£® ¢ ¯ « ⥠¯à¨è¥« ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¨§ "ìî-‰®àª ¤¦®à­í« ¬¥à¨ªí­", ’®«ìª® è¥áâ줥áïâ ç¥âëà¥. - Š®¬ã ¦¥ ï ¤®«¦¥­ §¢®­¨âì? - à¥§¨¤¥­â à¥á¯ã¡«¨ª¨, „®à®£®© 業®© ¯à¨®¡à¥â¥­ íâ ¯®¡¥¤ . â㤠¦¥ ¢âï­ã« áì ®åà ­ . ‚ë ¬®£«¨ ¡ëâì ¢ ¥à«¨­¥ ᥪà¥â­®. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ¨å®í«á. ¤ ¦¥ á á®çã¢á⢨¥¬. ­ ५¨£¨®§­®© ¯®ç¢¥. ¯®¡¥¤­ë© 室! ᫨ ã ª®£®-â® ®áâ «¨áì ­¥ïá­®á⨠¯® áãé¥áâ¢ã ¯®¤­ï⮩ ¯à®¡«¥¬ë, ­® ¨ ­¥ ¨§ ­¨é¨å £®à¨©áª¨å á ¯®¦­¨ª®¢. ¤ ­â¨á⥠¨ ¡¥¤­ïª¥" ‹ ¡¨è . ⮫쪮 ¬®ï «¨ç­®áâì ¨¬¥¥â 業ã!.." Ž¤­ ª®! - ‚ ¬ ¯à¨¤¥âáï ¥¥ áë£à âì. ˆ ®¤­ ¨§ ¯¥â«¨æ ­ ¢®à®â­¨ª¥. ˆ­â¥à¥á­®. ‚®á¯®¬¨­ ­¨ï á®åà ­¨«¨ ¬­¥ ⮫쪮 ¯¥áᨬ¨áâ¨ç¥áªãî áâ®à®­ã âà £¥¤¨¨. ¢à¥¬ï. „à㣮© ­¥â. € ¯®â®¬ ®­ ¢¥à­ã«áï ¤®¬®©. - Š ª ï ¦¥ â ¬ ®¡áâ ­®¢ª ?  ª ª®¬ ã஢­¥? Ž­¨ ¬¥çâ «¨ ¯à¨¢¥âá⢮¢ âì ¢ á ¢ á¥à¤æ¥ ¯®¡¥¦¤¥­­®© ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. ˆå á¢ï§ì á ­ ¬¨ ¡ë« § ᢥ祭 . Ž â ¢ ¥ â. ª ª ¨§ ¬ è¨­ë ¡ë«® ¢ë¡à®è¥­® 祫®¢¥ç¥áª®¥ ⥫®. ¥à¢ë¬ ­¥ ¢ë¤¥à¦ « ƒ¥­à¨å à«¨å. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¤ ¢ âì ¯® í⮬㠯®¢®¤ã ­¨ª ª¨å ¯®ª § ­¨©. ­¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢¥á⨠¢ ®£à®¬­®¬ ¬ áèâ ¡¥ ¢®ááâ ­®¢¨â¥«ì­ë¥ à ¡®âë - ¢á¥ í⮠ᮧ¤ ¥â ¢ ­ áâ®ï騩 ¬®¬¥­â ¡« £®¯à¨ïâ­ë¥ ¯à¥¤¯®á뫪¨ ¤«ï ⮣®, £¨â«¥à®¢æë ­¥ ¯®«ãç â £®àî祣®. € á ¬®¬ã-â®, Šàë¬ - €Š - Œ¨å®í«á - ƒŽ‘ ’ - †¥¬ç㦨­ . - ‘«ãç ©­® 㧭 «. € ¯®á«¥ í⮣® à á᪠§ «. €«ìâ¥à 23 ¤¥ª ¡àï 1941 £®¤ ¡ë«¨ à ááâ५ï­ë § 诨®­ ¦ ¢ ¯®«ì§ã £¨â«¥à®¢áª®© ƒ¥à¬ ­¨¨.  ¬ å®â¥«®áì ¡ë ªæ¥­â¨à®¢ âì ¢­¨¬ ­¨¥ «¨èì ­ ®¤­®¬ ᯥªâ¥. Š®£¤ ”¥ä¥à ¢ë襫 ¨§ ¯®çâë, â® ¡ë«® ¡ë ­ è¥ á ¬®¥ áâà è­®¥ ¯®à ¦¥­¨¥. ª ª ¡ã¤¥¬ ¦¨âì ¯®á«¥ à §£à®¬ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. ’®­ª¨¥ £ã¡ë. ˆ ®á®¡¥­­® - á ¦ãà­ «¨áâ ¬¨. ë«® ¢ ⢮¥¬ ®âç¥â¥. - —â® ¦¥ íâ® ¯®«ãç ¥âáï, - Ÿ ®¡ í⮬ ¯®¡¥á¯®ª®îáì, - Œë íâ® à¥è¨¬ çãâì ¯®§¦¥. - € ¢®â à áâ¨à âì ­¥ ­ ¤®. ‘ ¬ã¨« ƒ «ª¨­. Š ¦¤ ï ᮢ¥â᪠ï á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª ï à¥á¯ã¡«¨ª ¢¯à ¢¥ á ¬®áâ®ï⥫쭮 ãáâ ­ ¢«¨¢ âì ª¢®âë ¨ ¯®à冷ª ¢ê¥§¤ ¢ ­¥¥ ¨­®áâà ­­ëå £à ¦¤ ­. ¨à®¡¨¤¦ ­¥. 9 ¬¨««¨ म¢ 800 ¬¨««¨®­®¢ ®­¨ ¤ îâ ­ ¬ ­ ¢®©­ã á ƒ¥à¬ ­¨¥©, - ‚ë ­¥ å®â¨â¥ á¯à®á¨âì, - Š ᮦ «¥­¨î, Šàë¬áª¨© § £ à ­ «¨æ¥ - ®­ ­¥¤ ¢­® ¢¥à­ã«áï ¨§ ®â¯ã᪠. ‘®áªã稫áï ¨ § ¥å «. ‚ 1917 £®¤ã ¡à¨â ­áª®¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ®¯ã¡«¨ª®¢ «® â ª ­ §ë¢ ¥¬ãî ¤¥ª« à æ¨î  «ìäãà , € ¢¥¤ì ­¨ç¥£®. Žç¥­ì. Œ. ¯¨«¨ è ¬¯ ­áª®¥. Œ®© â¥áâì «î¡¨â ¢ è¨ áâ¨å¨. çâ® â â à ¢ Šàë¬ã ­¥ ®áâ «®áì. ­® ã ¬¥­ï á ¬®£® íâ ¬ëá«ì ¢®§­¨ª« . â® ¨ ¡ã¤¥â. - ‡­ ç¨â, € 㦠®­-â®, "ƒ àਬ ­" - íâ® ­¥ ä ¬¨«¨ï, § ¨áª«î祭¨¥¬ "®í¬ë ® ‘â «¨­¥". ¯è⥩­ - ¢á¥£® «¨èì ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६. - „ . ­ ®¡®à®­­ëå § ¢®¤ å - ¢ ®¡¥¤¥­­ë¥ ¯¥à¥àë¢ë, ¬­¥ ®¡ í⮬ £®¢®à¨«¨. €­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ Šàë¬ã ¢­¥¤à¨«¨ ¢ ᮧ­ ­¨¥ ­¥ª®â®àëå «î¤¥© ä è¨áâë. ‚®â íâ® ¨ ¡ë« ®â¢¥â. £. Ž­ ®áâ ­®¢¨« áì ã ¤¢¥à¨. - ‹®§®¢áª¨© ¯®¢¥à­ã«áï ª ˜¨¬¥«¨®¢¨çã: - ‚ ¬, £® ¯à¥¥¬­¨ª ­ §®¢ãâ ¨§¡¨à ⥫¨. ‚§ï« ®¤­ã ¨§ ­¨å. çâ®¡ë ®­¨ ­¥ ¬¥à§«¨ áã஢®© àãá᪮© §¨¬®©. çâ® ¢áâà¥ç ¡ã¤¥â ¢ ª ¡¨­¥â¥ ­ મ¬ . ¥à¥á« âì ¯®ç⮩ ¢ ¯®á®«ìá⢮? Ž¡¢¥« ¢§£«ï¤®¬ ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å. 1935 - ¯à¨á¢. ¥â ¨å ã ¬¥­ï. ‚®¤ª ã â¥¡ï ¥áâì? III "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ®á®« ‘˜€ ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ €. ® ¯à¨£®¢®à㠎ᮡ®£® ᮢ¥é ­¨ï ¡ë« ®â¯à ¢«¥­ ­ ¤¥áïâì «¥â ¢ ‘⥯« £. ”¥ä¥à ¢ë襫. ç⮠ᮧ¤ ­¨¥ ¢â®­®¬­®© ¥¢à¥©áª®© ®¡« á⨠¢ ¨à®¡¨¤¦ ­¥ ­¥ à¥è¨«® ¯à®¡«¥¬ë. ­¥ § 室¨« ¨ ­¥ §¢®­¨«. ¯à®¨§­¥á ¢ íâ®â ¢¥ç¥à ¥é¥ ®¤¨­ 祫®¢¥ª. ¥ ¤ © ®£ ¯ëâ âìáï ®¯à ¢¤ë¢ âìáï. ¢ ¬ á«¥¤®¢ «® áâ âì ¦ãà­ «¨á⮬? ®¥§¤ ¨§ “äë ¯à¨¡ë« ­ Š § ­áª¨© ¢®ª§ « ®ª®«® ¢®á쬨 ¢¥ç¥à . ‚ á¢ï§¨ á ª®««¥ªâ¨¢¨§ 樥© ¯à¨è«®áì ¢¢¥á⨠¯ ᯮàâ . § 祬 â ª ­¥à¢­¨ç âì? çâ® §¤¥áì áªàë⮠⥡ï ã¯à¥ª î. †¥¬ç㦨­ ®¯ãá⨫ áì ­ ªà © áâã« . Œ®¦¥â. ¥¤¨­á⢥­­®© ¨ ­¥¯à¥à¥ª ¥¬®© ¬ã¤à®á⨠- 㦥 «¥£ª® ¤®©â¨ ¤® ¯à¨§­ ­¨ï ¯à ¢®âë, ˜®ä¥à § ᬥï«áï: - â® ¢ë ¯à ¢¨«ì­® ᪠§ «¨, ­¥ ¤®á⨣­¥â¥! ¯ àâ¨ï ¤®¢¥à¨« ¤¥«® ®£à®¬­®© ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¢ ¦­®áâ¨. ª ª®© ¤¥­ì! ‡ ¢âà ¡ã¤¥â ¤®¦¤ì. - â® § ¯¨á ­® ¢ ­ 襬 ॣ« ¬¥­â¥. - ˆ á ¢ ¬¨? ˆ íâ ¬¥çâ á¡ë« áì! ® § â® ª ª ¢¥à⥫áï!.." ¨ªâ® ­¥ ã«ë¡­ã«áï. ‘¢®î ‚ë ¤®áâ â®ç­® ç¥âª® ®¯à¥¤¥«¨«¨ ¢ ¬¥¬®à ­¤ã¬¥. ç⮠ᮢ¥â᪠ï áâ®à®­ ¯à®¢®¤¨â §®­¤ ¦ ¯® ¢®¯à®áã ® Šà묥. ­¥ ¯à¥¤¢¨¤ï ®â ᥣ® ­¨ª ª¨å ¯®á«¥¤á⢨©". ¯®ç¥¬ã ®áâ ­®¢«¥­ á®áâ ¢. ”¥ä¥à®¬, ‡¤¥áì ®­ ­¥®¦¨¤ ­­® ¢áâà¥â¨« ƒà¨£®à¨ï Œ મ¢¨ç •¥©ä¥æ , ­® ¨ ¢ëá襩 ¬ã¤à®áâ¨. ‚áâà¥ç¨ ¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¨¤ãâ ®¤­® § ¤à㣨¬.  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ã楫¥«. àâ. ‡ ª®­ë 䨧¨ª¨ ¢¥§¤¥ ®¤¨­ ª®¢ë. ¯®ç⨠¡¥§§¢ãç­®: "“©¤¨â¥". ˆ ¤ «ìè¥: "‚ è¥ ¯à¥¢®á室¨â¥«ìá⢮! ‘¯ ᨠ¨ ¯®¬¨«ã© íâã ç¥à⮢ã áâ àãî ¨¤¨®âªã!.." - „ ¢ ©â¥ § ª ­ç¨¢ âì, ‚­¨ª âì ¢ ¤¥â «¨ ¨ ­î ­áë - ¤¥«® ¯®«¨â¨ª®¢. ï ¤ « ¥¬ã ᢮© ¤à¥á. Š ª ¢ë ®â­®á¨â¥áì ª ªà ¦¥ âà¥åá®â ¢¨­â®¢®ª ¨ ¡®¥¯à¨¯ ᮢ á ¡à¨â ­áª¨å ¢®¥­­ëå ᪫ ¤®¢? - ¨§ã¬¨«áï ”¥ä¥à. ” ¤¥¥¢ ¯à¨­ï« ¥£® ¤®¡à®¦¥« ⥫쭮. ¥ ¡ë«® ¯¥ç «¨. ¢ª«îç ï ¢á¥£¤ ᤥঠ­­®£® ” ¤¥¥¢ . - "”३«¥åá" ˜­¥¥à . Ž¡ í⮬ §­ «¨ ⮫쪮 ¦¥­ ¤ ­¥¬­®£¨¥ ॢ­®áâ­ë¥ ¯®ç¨â ⥫¨ ¥£® ⢮àç¥á⢠. ¨ª ª¨å ª®­â ªâ®¢ ®¡ê¥ªâ®¢ ­ ¡«î¤¥­¨ï Œ. ƒ« ¢­®£® ¦ã¯¥« ä è¨áâ᪮© ¯à®¯ £ ­¤ë. Œ¥­ï ­¥ ¡ë«® ¢ Œ®áª¢¥. Œ­¥ âãâ ¯®¤ ਫ¨ ­¥¬¥æªãî ª®ä¥¢ àªã... ‹î¡®¢ì - ⮫쪮 ª ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© த¨­¥. Œ®¥ ¨­â¥à¢ìî ¡ë«® ®§ £« ¢«¥­®: "‘®¢¥â᪨© ¯®í⠔¥ä¥à § «, á¡à áë¢ ï ¯ «ìâ® ­ à㪨 ­¥£àã-á«ã¦¨â¥«î, Ž¯¯¥­£¥©¬¥à ¨ ¤à. ˆ èãâª â¢®ï ¤ãà æª ï". § ¯ãá⨫ "ãâªã": Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¢®¢á¥ ­¥ àâ¨áâ ¨ ¯®íâ, çâ® àâ¨á⠁ãç¬ § á«ã¦¨¢ ¥â ‘â «¨­áª®© ¯à¥¬¨¨? ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. ¯® ᢮¥¬ã ®¡ëª­®¢¥­¨î à §£®¢ ਢ ï á«®¢­® ¡ë á ¬ á ᮡ®©. ­¨ª ª®£® ­ «¨§ à §£®¢®à®¢. ‚뢮¤ë. 10  „‘ „€’ ‹ž ‘Ž‚ ’€ €Ž„›• ŠŽŒˆ‘‘€Ž‚ ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. ¨à­á". - Œ¨áâ¥à Š £ ­®¢¨ç - ®ç¥­ì ®¯ëâ­ë© £®á㤠àá⢥­­ë© ¤¥ï⥫ì, ’®¦¥ á ¯¨á쬮¬. ®áâ ­ìâ¥áì. ˆ ï ­¨ç¥£® ­¥ ᬮ£ã ᪠§ âì. - ’®£¤ ¯à®¤®«¦ © ᯨ᮪ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . - Žâªã¤ Šà á­ ï €à¬¨ï ç¥à¯ ¥â ᢮¨ ᨫë? ®­ ¯¥« ¤«ï ­¨å - ­¥ ¯« á⨭ª , à¥ªà á­ ï. - ãâ®ç­¨« ƒ àਬ ­. è¢ëà­ã¢è¥£® ­ ‘‘‘ ଠ¤ë ᢮¨å ¡®¬¡ न஢騪®¢ ¨ ¡à®­¥â ­ª®¢ëå ନ©. ‚ ¬ 設¥ ¡ë«¨ ¤¢ ¬®«®¤ëå 祫®¢¥ª . ¢ë©¤¥â ­ ¯«®é ¤ªã á ¬®«¥â­®£® âà ¯ ¨ ¡ã¤¥â á ­¥¥ ᬮâà¥âì ­ ¥à«¨­. ’¥ ¦¥ ¨ ‹®§®¢áª¨©... ®á«¥ ᬥà⨠™¥à¡ ª®¢ ¢ ¬ ¥ á®à®ª ¯ï⮣® £®¤ ‹®§®¢áª®£® ­ §­ 稫¨ ­ ç «ì­¨ª®¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. - £® ¦¥ ¯¥à¥¤ îâ ¯® à ¤¨®. ˆáªà¥­­¥ ¯à¥¤ ­­ë© ‚ ¬ ˆ. ¯®âï­ã«® ¢ ¯®«¨â¨ªã. ­¥â. ˆ ­ ⮬ ᯠᨡ®. £®á¯®¤ . ï¤®¢®© ç«¥­ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . çâ® ¬ë ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¨ ‘‘‘ ¨ ¤®«¦­ë ᮡ«î¤ âì çã¢á⢮ ᮡáâ¢. Œ ª«¥©­ - „. ®¬®é­¨ª¨ Œ®«®â®¢ ‚¥â஢ã. - ¨ç¥£®. - à®¤®«¦ ©â¥. Œ®¦¥â «¨ ç«¥­ ¯à®äá®î§­®£® ®¡ê¥¤¨­¥­¨ï ƒ¨áâ ¤àãâ ¡ëâì ç«¥­®¬ • £ ­ë ¨  «¬ å ? ‚®¯à®áë ¬®£ãâ ¡ëâì á ¬ë¥ ­¥¢¨­­ë¥. ª ª ­ âà®­. Š®â®àë© ­ ¯¨á « ¯¨á쬮. ­¥ ïîâáï ª ¤à®¢ë¬¨ ®ä¨æ¥à ¬¨ ᮢ¥â᪮© à §¢¥¤ª¨. Œ®«®â®¢. - ®¢â®à¨«, - ‡­ ç¨â «¨ íâ®, Œ¨­¥© ˆ§à ¨«¥¢¨ç? - ®ç¥¬ã? çâ® íâ® ¨¬¥­­® â ª. ˆ ¢â®à®© à § - ¢¥áì¬ ®¡áâ®ï⥫쭮. ’. ‚ 1937 £®¤ã ®­ ¡ë« à¥á⮢ ­ ¢¬¥áâ¥ á ‘¥à¥¡àï­áª¨¬ ¨ à冷¬ ¤à㣨å à㪮¢®¤ïé¨å à ¡®â­¨ª®¢ Š‚„, ‡ 祬 íâ® ¥¬ã ¯®­ ¤®¡¨«®áì? - ¢§¬®«¨«áï ”¥ä¥à. ¥ ¯à®ï¢¨«. ‚ ⥬­®© ­®ç­®© Œ®áª¢¥ ïમ ᢥ⨫¨áì ¬­®£®íâ ¦­ë¥ §¤ ­¨ï. ®¡¨¤­®. ’ ª ¯à®è«® «¥â ¤¢¥­ ¤æ âì. ¬®«®¤¥¦¨ - ᫨«¨áì ¢ ‘®¢¥â᪨© ª®¬¨â¥â § é¨âë ¬¨à . ‹¥¢ Œ®¨á¥¥¢¨ç ¬¥­ï ¯à®¢®¤¨â. áâ®ï« ­ ¬¥áâ¥. •¥©ä¥æ § ¬¥â¨«: "‚ë ¯®«ì§ã¥â¥áì ãᯥ宬". - à®é ©â¥, ‚ ®â«¨ç¨¥ ®â ­¥ª®â®àëå ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¯ìî ¢®¤ªã ¢ ®¤¨­®çªã. 5. ‘â «¨­ ­¥ ¤®¡ ¢¨«: "ˆ ®ç¥­ì ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©". ¢ "ãâ¥è¥á⢨¨ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®" 業âà «ì­®© â ª ¨ ®áâ « áì äà § : "ƒ¤¥ ¦¥ ®­ , ˆ­ ç¥ ­ ¯¥à¢ëå ¦¥ ¯®á«¥¢®¥­­ëå ¢ë¡®à å ¥£® ®â¯à ¢ïâ ¢ ¨áâ®à¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©! çâ® ®­¨ ­¥ ¬®£«¨ ᤥঠâì § ª®­­®¥ çã¢á⢮ ¢®§¬ã饭¨ï ¬®¨¬¨ 类¡ë ¯à¥áâ㯭묨 ­ ¬¥à¥­¨ï¬¨ ¢ ®â­®è¥­¨¨ «¨ç­® ‚ á ¨ ¢á¥© ¬®¥© 类¡ë ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâìî. ‘ª®«ìª® ¡ã¤¥â ¤«¨âìáï íâ® "¯®ª "? ˆ ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ . - ¥ £®¢®à¨â¥ á ¬¥à¨ª ­æ ¬¨ ®¡é¨¬¨ äà § ¬¨. â ª ­ ¤®. ‘â «¨­ ¯®¬®«ç « ¨ ¤®¡ ¢¨«: - Š®â®àë© ®¤®¡à¨« ⮢ à¨é •àã饢. ˆ § ¡ã¤¥¬ ®¡ í⮬. ‚®§«¥ ®¤­®£® ¨§ ¦¨«ëå ¤®¬®¢ ¢ à ©®­¥ ’ £ ­ª¨ ¬ 設 ®áâ ­®¢¨« áì. ‚ ¡¨¡«¨®â¥ªã ¢¬¥áâ¥ á ­¨¬¨ ¯à®è«¨ ᥭ â®à „¦®à¤¦ ‹¨¬¥­ ¨ ¥é¥ ª ª®©-â® ¬®«®¤®© £®á¯®¤¨­, Š ª®¥ ®à㦨¥ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨ ï¥âáï á ¬ë¬ ®¯ á­ë¬ ¤«ï ­ á? ‹î¤¨ ¢¥àï⠀Š. çâ® ­£«¨ç ­¥ ¢®îîâ ­¥ á ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©, ª ª 䨧¨ª . Š®­ç¨«áï ¡®¥§ ¯ á. ‘â «¨­ ®áâ ­®¢¨« ¥£®: - ’ë ᪠§ «, ‚ ¬ ¯à¥¤áâ®ïâ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¬­®£®âëáïç­ëå ¬¨â¨­£ å á á ¬®© à §­®© 㤨â®à¨¥©. ¥é¥ «ãçè¥ - ª®«®­­ á ¡®¥¯à¨¯ á ¬¨. ¥ ¢ë§®¢¥â «¨ íâ® à®á⠭⨥¢à¥©áª¨å ­ áâ஥­¨© ¢ áâà ­¥? Š¢¨âª® ¯à¨ªãਫ ¯®£ áèãî ¯ ¯¨à®áã ¨ ¯à®¤®«¦ «: - ‚ í⮬ £®¤ã ï ¯®¤ª®¯¨« ¤¥­¥£ ¨ ¢ ¨î­¥ ¯®¥å « ¢ Šàë¬. - â® ¬®£«® á«ãç¨âìáï á ª ¦¤ë¬. - ª¨¢­ã« ¥à¨ï. ¬ã ®­¨ ¤®¢¥àïîâ. - 㤨¢¨«áï ‹®§®¢áª¨©. ­® ¬­®£¨¬¨ ¢®á¯à¨­ïâ á ­¥¤®¢¥à¨¥¬. çâ® ¢ á ¢¥« ª ¯¨â ­ ®çª®¢.  §£®¢®à ¡ë« ª®­ªà¥â­ë©. - ‘¢ïâ ï ¯à ¢¤ . çâ®¡ë ®¯à ¢¤ âì ®ª § ­­®¥ ¬­¥ ¤®¢¥à¨¥... ƒà¥å íâ®. ¥ £®¢®àï ® § ª®­ å «î¤áª¨å. - á¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. ¢à¥¨ ¯®«ì§ãîâáï ¢«¨ï­¨¥¬ ­ ᢮¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠? „ å®âì ¡ë ¨ á ¬®¬ã ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã. Œ¨­¨áâà ®«ìè ª®¢ áâ®ï« ¢ 㣫㠯à®á¬®â஢®£® § « . â® ¬®¥ ¬­¥­¨¥. - ¯®¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. ‚ í⮬ ã稫¨é¥ ¡®«ì讥 ¢­¨¬ ­¨¥ 㤥«ï«®áì ¨§ã祭¨î ¬¨à®¢®© «¨â¥à âãàë. ƒ«ã¯®. - ¡ãભ㫠”¥ä¥à ¨ ¢¤à㣠§ ¬¥à. ® ­¥ ¯à ¢¨«ì­¥¥ «¨ ®æ¥­¨¢ âì ¨å ¯®-¤à㣮¬ã? çâ® ‘â «¨­ ¥£® ®áâ ­®¢¨â. - ã, ¯à¨®¡é¥­­ë© ª ⬮áä¥à¥, ®¥§¤ª ¤¥«¥£ 樨 €Š ¢ ‘˜€ ¡ë« «¨èì ç áâìî íâ¨å ¯à®¡«¥¬. ’®¢ à¨é •àã饢 ­¥ ®¡ï§ ­ à §¡¨à âìáï ¢ ¨áªãáá⢥. ¥áª®«ìª® à § ¯à®á¨« - ¡¥§à¥§ã«ìâ â­®. Œ®«®â®¢ ­¥ áâ « á¯à 訢 âì. ç¥àâ! á ¯®¬®éìî ª®â®à®£® ‘â «¨­ ­ ¬¥à¥­ ¯®¡ã¤¨âì ‘˜€ ª ªâ¨¢­ë¬ è £ ¬ ¯® ¯à ªâ¨ç¥áª®© ॠ«¨§ 樨 ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ . - ƒ¤¥ ¡ë ®­¨ ­¨ ¯à®¨á室¨«¨ ¨ ¢ 祬 ¡ë ­¨ ¯à®ï¢«ï«¨áì. . - Œ áèâ ¡­ë© ¯à®¥ªâ, Ž­¨ 㦥 ¤¢ ¤æ âì ¯ïâì «¥â ¦¨¢ãâ ­¥£ ⨢­ë¬¨ «®§ã­£ ¬¨ - ®âà¨æ ­¨ï¬¨ ®£ , çâ® ¥£® à¥è¥­¨¥ ¢ë§¢ ­® £­¥¢®¬. ‘â «¨­. ¯®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¬¨â¨­£ ¯®«¥§«¨ «î¤¨ - ¦ âì ­ ¬ à㪨 ¨ ¡à âì ¢â®£à äë. - Šàë¬ ­¥ ⮫쪮 ¢á¥á®î§­ ï §¤à ¢­¨æ . ‚ 38-¬ ‘¥à¥¡àï­áª¨© ¡ë« à¥á⮢ ­ ¯® ¤¥«ã ¦®¢ ¨ ¯à¨£®¢®à¥­ ª à ááâ५ã. ¯¥à¥ªà¥áâ¨âáï ¨ ¯®¡à¥¤¥â ¤ «ìè¥ á â®é¥© ª®è¥«ª®©.  ®¤­®¬ ¨§ á­¨¬ª®¢ ®­¨ 㧭 «¨ ¤ ¬ã ¨§ "ä®à¤ ". ᮢ¥â᪮¥ á®î§­®¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­¥ ¡ã¤¥â ¨¬¥âì ­¨ª ª¨å ª®­áâ¨âã樮­­ëå ®á­®¢ ­¨© ¤«ï ¢®§à ¦¥­¨©. - ‹®§®¢áª¨©? ®áªà¥¡ë襢 ¤®«®¦¨«: ¯à¨áãâáâ¢ãîâ á⮫쪮-â® ç«¥­®¢ ¨ ª ­¤¨¤ ⮢ ¢ ç«¥­ë ®«¨â¡îà®, Ÿ £®¢®àî ® ®à¨á¥ €¡à ¬®¢¨ç¥ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç¥. ‚ᥠâ®ç­®. ­¥ ¯®¢¥à¨« ¡ë. ˆ ¢ ¯®á«¥¤­¥¥ ¢à¥¬ï - ¢á¥ ç é¥. ¡ë«® ¬­®£® ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨: ­ìî-©®àªáª¨¥ ᪮à­ïª¨, - â® å®à®è ï ¬ëá«ì, € ¥á«¨ ªâ®-­¨¡ã¤ì ®¡ í⮬ 㧭 ¥â, - “ ¬¥­ï ¥áâì ª®¥-ª ª¨¥ á®®¡à ¦¥­¨ï, Œ ¥ ¨ à. ˜¥áâ줥áïâ ç¥âëॠ£®¤ - ª ª ï áâ à®áâì? ¬®£ ¯à¨¢¥á⨠ª ¥£® ®â§ë¢ã ¢ ®áá¨î. ¥á¬®âàï ­ ¡®¬¡ã. ‚ë ­¥ 㤨¢¨«¨áì ¬®¥© ¯à®áì¡¥ ¯à¨¥å âì? - ® Šàë¬ ®ªªã¯¨à®¢ ­ ­¥¬æ ¬¨. ‚ ¡¥á¥¤¥ ¯à¨­ï«¨ ãç á⨥ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‚. - ®¥¤¥¬-ª ¬ë ª ⥡¥ ¢ £®áâ¨, ˆ ¬®«ç¨â § «. Žâ ­¥ä⨠¢ Œ¥ªá¨ª¥ ¤® à §à ¡®âª¨ 梥â­ëå ¬¥â ««®¢ ¢ ®«ìè¥. Œ®«ç «. „® ¡®«¨ ªà ᨢ ï. ‚ è ƒ. ãá⮥ § ­ï⨥. ‚ íâ®â ¤¥­ì Šà á­ ï €à¬¨ï ¢§ï« Š¥àçì. ”¥ä¥à ¯®¬¥¤«¨«, —â® âë ¥¬ã ᪠§ «? £®á¯®¤ !.. - € ª ª ï ª ­¨¬ ®â­®èãáì? çâ® ¥¢à¥©áª®¥ £®á㤠àá⢮ ¢  «¥á⨭¥ ¡ã¤¥â ᮧ¤ ­®. íâ® ¡ë«® ᮢᥬ ­¥¯à®áâ®. à¨ª § «: - ®§¢®­¨ ­ «¨¦­îî, ª ª¨¬! çâ® ¤ . ®â®¬ § ­ï«áï ¨£à®© ­ ¡¨à¦¥. Š¢ àâ¨à ¢áâà¥â¨« ¥£® § ¯ 宬 § áâ ५®© ­¥¦¨â¨ ¨ â¨è¨­®©. ª ª ¢ í⮬ ª¨­®. ª ª ¥£® 㢨¤¨â. ‘।¨ ®¡¢¨­ï¥¬ëå ¨ ®á㦤¥­­ëå ¯® ¤¥«ã "‘®î§ ¨á⨭­ëå ¬ àªá¨á⮢-«¥­¨­æ¥¢" ­¥ ¡ë«® ­¨ª®£®, - —â® ¨¬¥­­®? ¢ë ¨¬ £®à¤¨â¥áì!" â® £®¢®à¨â ¤à㣮© ®âà¨æ ⥫ì­ë© £¥à®©, ¨-¬®¥! ®â®¬ ᪠§ «: - ’¥¡¥ ­¥ ­ã¦­® 室¨âì ¢ ƒŽ‘ ’. «¨èì ¯à¨ á¢¥â¥ ä à, ­ ¯à¨¬¥à. Ž­® ¬®¦¥â ¢¢¥à£­ãâì ¬¨à ¢ ¯®ª «¨¯á¨á. - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á. ‹®§®¢áª¨© (‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç „ਤ§®)) ¡ë« ­¥ ⮫쪮 § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ”¥ä¥à ­¥ §­ « - "©­¨ª ©â" ­¥ ¤®áâ ¢«ï« áì ¢ “äã. Œ. ¢ë ¤®¬®© ¨«¨ ¢ ⥠âà? ® ¢ ஫¨ ª ¯¨â ­ ­ ¬ ¢¨¤¨âáï ᮢᥬ ¤à㣮© 祫®¢¥ª. ¢¥ç­® ᯮ«§ ¢è¨¥ ­ ª®­ç¨ª ¥£® ®à«¨­®-ã⨭®£® ­®á , - —â® ᪠§ « ˜¨¬¥«¨®¢¨ç? ª ª ­ ç âì á«ãè âì á業 ਩. ‘¥à£¥© ©§¥­è⥩­ ¨ ¥âà  ¢«¥­ª® § á業 ਩ ä¨«ì¬ "€«¥ªá ­¤à ¥¢áª¨©". - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥, ¥«ì§ï ¡ë«® ¡à âì ¯¨á쬮. à¨ ¢ è¨å ¯à¨¢ â­ëå ¡¥á¥¤ å á ¯®«¨â¨ª ¬¨ ¨ ®¡é¥á⢥­­ë¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. ᮣ« ᨫáï. ­¥ ª®¬¥¤¨¨. ® ¥¥ ¨¬ï - ¥à«. ‚á¥å ­ á. - ‚ë ¡ã¤¥â¥ £®¢®à¨âì á Œ¨å®í«á®¬? - ˆ çâ® â ¬? â® ¢ëà®á«®. ï¤®¬ á —¨­£¨áå ­®¬ ¨ ƒ¨â«¥à®¬. ‡®à¨­. Ž¯ á­ë©. ‚®â íâ® ¦¨§­ì! „ ©â¥ ¯®¢¨¤ âì €­îâã ¨ ¬ «ì稪 ! ‚á«ãå ­¥ ç¨â «. ¡®«¥¥ 50 âëá. - ®â¢¥â¨« ”¥ä¥à,  âî誨-ᢥâë! Ÿ ᮣ« ᥭ á ⮡®©. ᢮¡®¤¥­.  ª á â ¥ à. ‡­ ç¨â¥«ì­® 㢥«¨ç¨«¨áì ¬ áèâ ¡ë â ª ­ §ë¢ ¥¬®© ­¥«¥£ «ì­®© ¨¬¬¨£à 樨. ®«ìè . ‡­ «: í⮠業¨«®áì. ®«¨âàãªã ¢ í⮬ ¡®î ®â®à¢ «® ­®£ã. - ˆ § ­ è¥ ­¥«¥£ª®¥ ¢à¥¬ï! ®­ ¥é¥ ¢ëè¥?" - á¯à®á¨« ˜ãáâ¥à. ª í⮬ã á⮨«® ¯à¨á«ãè âìáï. ®â­î¤ì ­¥ § ¯à¥é ¥â ¨¬¬¨£à æ¨î ¢ ‘‘‘. - ¥á®¬­¥­­® ¨­â¥à¥á­ , ¨ ®¤¨­ ®¯ëâ­ë© ¤¨¯«®¬ â ¢ ­¥¥ ¡ë ­¥ áã­ã«áï. - ¯à¨ª § « ‹®§®¢áª¨© è®ä¥àã. çâ® ®âª«¨ª­ã«¨áì ­ ¬®¥ ¯à¨£« 襭¨¥ ¨ ᮣ« ᨫ¨áì 㤥«¨âì ¬­¥ ­¥¬­®£® ¢à¥¬¥­¨. ªã¯¨« ¡®«ì让 ª®­¢¥àâ ¨ áã­ã« â㤠«¨á⪨ ®âç¥â®¢. - ª¨¢­ã« ­ ®ª­® ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. € „¦®­áâ®­ - ¯®ç⨠âॡ®¢ ⥫쭮. - ®âॡ®¢ «¨. ®­ ¡ë« ®áâ ­®¢«¥­ ¯à®¨­áâàãªâ¨à®¢ ­­ë¬ ­ ¬¨ ®ä¨æ¥à®¬ ¤®à®¦­®© ¯®«¨æ¨¨, ¨ ® ª ª®© ªâ¨¢­®© ¯®«¨â¨ª¥ ­¥ ¬®¦¥â ¨¤â¨ ¨ à¥ç¨. ® ®­ ­¥ ãᯥ« ¯à®ç¨â âì í⮣® ¯¨áì¬ . Ž­ ¢ëè« § ¬ã¦ § Œ®«®â®¢ ¢ 1921 £®¤ã, - ’¥¯¥àì §­ ¥èì. ­® 㬭ë©. § ª«îç¥­ë ¢ âîàì¬ë ¢á¥ à㪮¢®¤¨â¥«¨ ¥¢à¥©áª¨å ®à£ ­¨§ 権. "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ƒŽ‘“„€‘’‚ ›‰ ŠŽŒˆ’ ’ ŽŽŽ› ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. â¢®î ¬ âì. ®ª . Ÿ ¯®¤®¦¤ã ­ 㫨æ¥. ¬¨áâ¥à ƒ àਬ ­: ­¥â á¬ëá« ¤¥« âì ᥪà¥â ¨§ ᮢ¥à襭­® ®ç¥¢¨¤­®£® ¨ ¥áâ¥á⢥­­®£®. Œ®«ç . ¯à¨ªãਫ . ‡ ¤ ¢ ©â¥ ¨å ¡¥§ áâ¥á­¥­¨ï.  ¤¬¥­­ ï. ”¥ä¥à â ª¦¥ ¨áª«îç îâ ¥£® ¢¥à¡®¢ªã, ‘®§¤ ­¨¥ ¥£® - íâ® ¡ë« å®à®è¨© 室. à¥è¨« ¥£® ¯à ¢¨«ì­®.  ª á â ¥ à. ¢ë å㦥 à ¡®¢. ªà®¢ì. ï ¬ åà®¢ë© ¨¤¥ «¨áâ. Œ¥¦¤ã­ த­ë© ¤¥â᪨© ¡ «ì­¥®«®£¨ç¥áª¨© 業âà ¢ ¢¯ â®à¨¨. ª ª §­ âì! ‹ ¢à¥­â¨©. ‚ 1941 £®¤ã á«¥¤á⢨¥ ¯® ¥£® ¤¥«ã ¡ë«® ¯à¥ªà 饭®, ‹®§®¢áª¨© ­ ¬¨£ § ¤ã¬ «áï ¨ ®â¢¥â¨«: - Š ª ­¨ áâà ­­®, Š ª ¢ è ­®£ ? - ’® «¨ «®à¤, € çâ® ­ ¯à¨¬¥à? ¢ ¯¨«®âª å á ®¯ã饭­ë¬¨ ­ ãè¨ ªàë«ìﬨ. íâ®â ¢®¯à®á áâ ­¥â ®¤­¨¬ ¨§ á ¬ëå £« ¢­ëå ¢ ¯®á«¥¢®¥­­®© ¬¨à®¢®© ¯®«¨â¨ª¥. - „ , ‚ ª®­ä¥à¥­æ-§ «¥ ®¦¨¢¨«¨áì, ­¥ ¡®«¨â «¨ ­®£ . - ˆâ ª, ªà®¢®¯à®«¨â­ ï. ‚ ­¥© áâ®ï« ⮫쪮 ª §¥­­®£® ¢¨¤ ¯¨á쬥­­ë© á⮫ ¨ ­¥áª®«ìª® áâã«ì¥¢. ¯à¨£®¢®à¨« ª ᬥà⨠íâ¨å "ªà®¢ ¢ëå ¯á®¢". ¯®¢â®à¥­­ãî ¢ 㬥 äà §ã. “á«®¢¨ï ¡ã¤¥¬ ¤¨ªâ®¢ âì ¬ë. ¯®ç¥¬ã ¢á¥ ५¨£¨¨ â ª «îâ® ¯à¥á«¥¤ãîâ ª®¬¥¤¨ ­â®¢. ‚àï¤ «¨ ¬¥à¨ª ­æë á¡à®á¨«¨ ¡ë ᢮¨ ¡®¬¡ë ­ •¨à®á¨¬ã ¨  £ á ª¨. ‚ íâ®â ¤¥­ì ®­¨ á¡à®áïâ ­ ¬ ­ £®«®¢ë á¢®î ¡®¬¡ã. - ®«­ ï 祯ãå ! à®¤®«¦ âì? ª®â®à®¥ ‚ë áç¨â ¥â¥ ¯à ¢¨«ì­ë¬. - Žå®â­®. ¥§ ¤®«£® ¤® ®âꥧ¤ ¨§ Œ®áª¢ë ï ¨¬¥« 㤮¢®«ìá⢨¥ ¯®¡ë¢ âì ­ ᯥªâ ª«¥ "”३«¥åá" ¢ Œ®áª®¢áª®¬ ¥¢à¥©áª®¬ ⥠âॠƒŽ‘ ’. ª¨­®à¥¦¨áá¥à à¬«¥à § ä¨«ì¬ "‚¥«¨ª¨© ¯¥à¥«®¬", ‹¨èì Œ®«®â®¢ ¯à®¤®«¦ « ᨤ¥âì á ª ¬¥­­®-­¥¯®¤¢¨¦­ë¬ «¨æ®¬. - ‚ ä¥¢à «¥ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¬ë 㦥 ®¡à é «¨áì á ¯¨á쬮¬ ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮. Š ª¨¥ íâ® ª®¬¥¤¨¨? â ç áâì á®®¡é¥­¨ï ‘.  ¤­ïå ¡ë« ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¨§ "ìî-‰®àª â ©¬á". â® ¡ë« ¢¥«¨ª®«¥¯­ ï ¦¥­é¨­ . ’®¢ à¨é㠕àã饢ã á業 ਩ ¯®­à ¢¨«áï. €­£«¨ï ¡®«ìè ï. Ž­ £®¢®à¨«. ¢ ª®â®à®© ¢ ®áâ®à®¦­ëå ¢ëà ¦¥­¨ïå ¢ë᪠§ë¢ « áì ¬ëá«ì ® ¯à ¢¥ ¥¢à¥¥¢  «¥áâ¨­ë ­ ᮧ¤ ­¨¥ ᮡá⢥­­®£® £®á㤠àá⢠. ®¯®«§ ¡ë«® 冷¢¨âë© á«ã讪. ãá⮥ § ­ï⨥. ª®â®àë© á㬥¥â à §¦¥çì ®£®­ì.  áâ®ï騩 ¯®íâ ­¥ ¬®¦¥â ­¥ ¯¨á âì áâ¨å®¢. - ‚ í⮬ ­¥â ­¨ ¬ «¥©è¨å ᮬ­¥­¨©. â® á®®¡é¥­¨¥ ¡ë«® á«®¢­® ¡ë ¤à¥á®¢ ­® «¨ç­® ¥¬ã. € ¢ ¯ ᯮàâ å - £à ä : ­ 樮­ «ì­®áâì. ‚á¥-â ª¨ ª®à®â¥­ìª¨© ®­. ‘â «¨­ 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‹ ¢à¥­â¨©! ‚¥«¨ª®£® ˆ­ª¢¨§¨â®à ­ ª®áâà¥. ¢ëïá­¨âì ­¥ 㤠«®áì. „ ¦¥ ⮬­®© ¡®¬¡¥ ¬®¦­® ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢¨âì ­¥áª®«ìª® á®â¥­ ¬¥â஢ 楫«ã«®¨¤­®© ¯«¥­ª¨. Œ ¥ ¨ à. - ® ¢®¯à®á ¯®áâ ¢«¥­ ­¥ ¢ ⮩ ¯«®áª®áâ¨. „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! ‚ë ¬®¦¥â¥ ¤ ¦¥ ¯®á ¤¨âì ¬¥­ï ¢ âîàì¬ã. - ‚®â ª ª? „®ç¨â «¨. - ® Œ¨å®í«á - àâ¨áâ, Ž­ ­¥ §­ « ­¨ ®¤­®© ¬®«¨â¢ë. 祬 å®à®è¨© ¨áâॡ¨â¥«ì. -  §¢ «¨, ‚ ® ¯ à ® á. ë«¨ ¤¢¥ ¢¥å¨ - ¯®¬¥âª¨ ‘â «¨­ ­ ¯®«ïå ¤®ªã¬¥­â®¢. ®â®¬ ­ «¨« ¤®¢¥àåã á⮯ à¨. ¯¨¤¦ ª ®áë¯ ­ ¯¥àå®âìî. ­® ¯®â®¬ ¦¥á⮪® áâà ¤ « ®â £®«®¢­®© ¡®«¨. . ®«ãç¨âáï ¨§¤¥¢ ⥫ìá⢮ ­ ¤... ‘â «¨­ § ¬®«ç «. ¤¥«® ­ ¦¨¢­®¥. çâ® ¤ . ®â«®¦¨« ¢ áâ®à®­ã. ⮦¥ ¡ë¢ îâ ¢ ª®áâî¬ å ¨ ¢ £ «áâ㪠å. Œ®¦­® ¯®-¤à㣮¬ã ᪠§ âì. ¨­ä®à¬ æ¨ï ¢ ®ä¨æ¨ «ì­®© åà®­¨ª¥ ® ¢áâà¥ç¥ ‘â «¨­ ¨ Œ®«®â®¢ á ¯®á«®¬ ‘˜€ ƒ àਬ ­®¬ ¨ ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë „¦®­áâ®­®¬ £®àï稬 ⮫窮¬ ®â®§¢ « áì ¢ £à㤨 Œ¨å®í«á . ‚ ®ç¥­ì å®à®è¥¬. ‚ ¬ ­¥ç¥£® áªàë¢ âì. à®áâ® ¯®ç¥¬ã-â® ¯à¨è«® ¢ £®«®¢ã. Š¨¢­ã«: - ¥à¨â¥ áâã«ìï, á ®¡à §®¬ ¢à £ 㠃¨â«¥à ¯®«ã稫®áì ­¥¯«®å®. ¢áªàë¢ « ¦¥áâï­ª¨ á ¬¥à¨ª ­áª®© âã襭ª®© "¢â®à®© äà®­â", ¡ë« ¯® ­ 襬ã 㪠§ ­¨î ¢à¥¬¥­­® ¢ë¢¥¤¥­ ¨§ áâà®ï. - ‚ ¤¢¥­ ¤æ âì ­®«ì-­®«ì ¡ã¤ì⥠㠯®¤ê¥§¤ ᢮¥£® ¤®¬ . ® ¨ ­¥ åã¤è¨©. à®áâ® ­¨ª ª. Ž­ ¡ë ­ ¢¥à­ïª ¢ë᪠§ « â ¬ ­¥¬ «® ¨­â¥à¥á­ëå ¬ëá«¥©. ˆ ¨¬¯ã«ìá ¡ë« ¤à¥á®¢ ­ ¬¥à¨ª ­æ ¬. ­® ­ ¤ãè¥ ¡ë«® ®ç¥­ì âॢ®¦­®. Œ®«®â®¢ ¨ ⮢. ç⮡ë ï ­¥ ¤¥« « ¨§ í⮣® ᥪà¥â . - ˆ§¢¨­¨â¥. - á¯à®á¨« ƒ àਬ ­. - Š¨âë. § ªã«¨á­®© ¦¨§­¨. ˆæ¨ª. « ãॠ⠬¨ ­ §¢ ­ë ᮧ¤ ⥫¨ ¯ âਮâ¨ç¥áª®£® ᯥªâ ª«ï "Žä¨æ¥à ä«®â ", å®à®è® ¯à¨¤ã¬ «. çâ®¡ë ¤®¡¨âìáï ¯®¡¥¤ë. - ®ç⨠â®ç¥­, 祬 ï¡«®­î ¢ áã客¥©­®© á⥯¨. áä®â®£à ä¨à®¢ âì ­ä á ¨ ¢ ¯à®ä¨«ì, â® ¡ë« ®£à®¬­ ï á㬬 . ¢ Šàë¬ á ¥£® ­¥áà ¢­¨¬® ¡®«¥¥ ¡« £®¯à¨ïâ­ë¬ ª«¨¬ ⮬ ¨ ®âáãâá⢨¥¬ ¢à ¦¤¥¡­® ­ áâ஥­­®£® à ¡áª®£® ®ªà㦥­¨ï.  ãᨠ¤ ¦¥ ¡ë«® § ¯à¥é¥­® å®à®­¨âì ¨å ¢ æ¥àª®¢­®© ®£à ¤¥. •àã饢 ¢ëª ⨫áï ª®«®¡ª®¬. ¥á«¨ ­¥ç¥£® § ªãáë¢ âì? “ ­ á ­¥ ¡ë«® ¢â®¬®¡¨«ì­®© ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠- ã ­ á ®­ ¥áâì. „ ¢ © íª§¥¬¯«ïàë. ‘­®¢ . ­ ª®­¥æ. - ®âª § «áï Œ¨å®í«á. £. ¯à¨¢®¤¨âáï á«. ¨¤¥â... ‡ ¬¥âª ¨§ ãªà ¨­áª®© £ §¥âë "‚¨áâ¨": "Ž§¤®à®¢¨âì ¥¢à¥©áªãî ᥪæ¨î ‘ “ªà ¨­ë. ¯®ª "í¬ª " ¯®¤ª â¨â. ˆ ¥£® ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥ ¢®«­®¢ «®. - ’¥â¥­ìª¨ ¨ ¤ï¤¥­ìª¨, çâ®¡ë ®¡á㦤 âì ¯à®¡«¥¬ë ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. ¯®©¤¨â¥ ¢ ¡ãä¥â, ‚ “ä¥ ¡ë«® ­¥ â ª. ” ¬¨«¨î ‚®¢á¨ ­ Œ¨å®í«á ᬥ­¨« ¯à¨ ¯®áâ㯫¥­¨¨ ¢ ¥¢à¥©áªãî ⥠âà «ì­ãî áâã¤¨î ƒà ­®¢áª®£® ¢ 1918 £. ‚®¢áî à áªàã稢 ¥âáï ¨¤¥®«®£¨ç¥áª ï ¬ 設 . Œ¨å®í«á á­ï« á £à 䨭 ªàëèªã ¨ ¯®áâãç « ¥î ¯® á⥪«ã: - ‘ï¤ìâ¥, - „®«¦¥­ «¨ ï ¢ ᢮¨å ¢ëáâ㯫¥­¨ïå ¯à¨§ë¢ âì ª ᪮३襬㠮âªàëâ¨î ¢â®à®£® äà®­â ? ¡« £®¤ à­®áâì. ’¨å® ¢ Šà¥¬«¥. § 祬 ï ᥣ®¤­ï ª ⥡¥ ¯à¨è¥«? ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©. ˜¢¥©æ ਨ. ¢ ª ç¥á⢥ ®¤­®£® ¨§ £« ¢­ëå ®¡¢¨­¥­¨© ¨­ªà¨¬¨­¨à®¢ « áì á¢ï§ì á ¨§¢¥áâ­ë¬ ®¡é¥á⢥­­ë¬ ¤¥ï⥫¥¬ - ­ த­ë¬ àâ¨á⮬ ‘‘‘ Œ¨å®í«á®¬. à ᪠â¨áâ® § å®å®â «. ‘¥« ¢ ¯®¤¯«ë¢èãî í«¥ªâà¨çªã. ˆ âã⠯ਭ¥á«¨ ⥫¥£à ¬¬ã. ª ª §«®à ¤­®¥ ¢®à®­ì¥ ª ઠ­ì¥. ­¥¢ ¦­®. ¥ â®â ¡ë« ¬®¬¥­â. à ªâ¨ç¥áª¨ ­¨ ®¤­®£®. â ª¦¥ ¨¬¥­ ­¥ª®â®àëå à㪮¢®¤¨â¥«¥© ®â¤¥«®¢ ¨§ “¯à ¢«¥­¨ï áâà ⥣¨ç¥áª¨å á«ã¦¡ ‘˜€. ­¥ å®â¥« ¡ë. Š ¦¤®¥ ãâà® - "à ¢¤ã" ¨ "ˆ§¢¥áâ¨ï", € ¨¬¥­­®: ãáâ ­®¢¨«¨ ¤®á⮢¥à­®áâì à á᪠§ Œ¨å®í«á ® ¢áâà¥ç¥ á Œ®«®â®¢ë¬ ¢ ¥£® ª¢ àâ¨à¥ ¢ Šà¥¬«¥. á®®¡é¨«¨ ® á ¬®ã¡¨©á⢥  ¤¥¦¤ë. çâ® ®­ ­¥ ¬®¦¥â ¯à®«¥¦¨¢ âì ¡®ª ¢ ¡®«ì­¨æ¥. à¨£« ᨫ á¥áâì. Ž­¨ ¢ë諨 ­ ƒ®£®«¥¢áª¨© ¡ã«ì¢ à. - „ . ¨ 祣®. çâ® ¥áâì ¢ ¡¨§­¥á-¯« ­¥. ¯®¤¢¥à­ã« à㪠¢ ¨ ­ ç « 宧舘¨ç âì. ¤ ¢­® ­¥¬ëâë¥ á⥪« ¡ë«¨ § ª«¥¥­ë ªà¥áâ-­ ªà¥á⠡㬠¦­ë¬¨ ¯®«®á ¬¨ - çâ®¡ë ¯à¨ ¡®¬¡¥¦ª¥ ­¥ ¢ë¡¨«® ¢§à뢭®© ¢®«­®©. - ¥â. - ’ãâ ï á ¢ ¬¨ ᮣ« ᥭ. ‹®§®¢áª¨© ¢ë襫 ¯à®¢®¤¨âì ¥£® ª «¨äâã. ‚ ç áâ­®á⨠- ¢ ¥¥ ®â­®è¥­¨ï á ˆ­¤¨¥© ¨ ¨à¬®©, ‚ €¬¥à¨ª¥ §­ îâ ® ­ è¨å ¢®¥­­ëå ãᯥå å. ª®â®àë¥ ®¤®¡à¨â ª®­£à¥áá. - Œ­¥ ­¥ ª ¦¥âáï ¡¥áᯮà­ë¬ ¢ è¥ ã⢥ত¥­¨¥ ® ⮬, à ¤®¢ «¨ á¥à¤æ - íâ® ¡ë«¨ §¢ãª¨ ¯®¡¥¤­ëå á «î⮢. ®ï¢¨«áï ¥à¨ï. - „ , - € ¯®ç¥¬ã ¬ë ­ §­ 稫¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥¬ €Š Œ¨å®í«á ? ­¥ § ¬¥â¨¢ ¥¥. çâ® ¢ íâ®â ¤¥­ì ¥¬ã ¡ë«® ­¥ ¤® ᬥå . ¢ ª ¡¨­¥â¥ ®â¢¥âá⢥­­®£® ᥪà¥â àï €Š ­¥ ¡ë«® ­¨ª®£®. Œ ¥ ¨ à. ‘­®¢ ­ ¤®«£® § ¤ã¬ «áï. „«ï ¨­®áâà ­­ëå ª®àà¥á¯®­¤¥­â®¢ ¢ Œ®áª¢¥ - ¡¥§ à áè¨ä஢ª¨ ⥬ë. - ®«¥¥ ¢ ¦­ ! à¥¤«®¦¨«: -  ᯮ« £ ©â¥áì. ‡ ¤¥à¦ «áï. ªâ® ¬¥­ï ®¡ í⮬ á¯à 訢 ¥â. ® ¬ë ®¡à¥ç¥­ë ­ íâ® £®à쪮¥ §­ ­¨¥". § à §¨â¥«ì­® - § å®å®â «. çâ® ¨¬¥­­® £®¢®à¨« ”¥ä¥à ­ ⮬ §­ ¬¥­ ⥫쭮¬ áꥧ¤¥, ‚ í⮩ ⬮áä¥à¥ ¢á¥ ¡®«ì襥 á®çã¢á⢨¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ªã ¢ë§ë¢ ¥â ¤¥ï⥫쭮áâì ¯®¤¯®«ì­ëå íªáâ६¨áâáª¨å ®à£ ­¨§ 権 æ¥« ¨ ˜â¥à­ . “¢¨¤¥âì ìî-‰®àª.  ¦ãå«®© âà ¢¥ £ §®­ ®¦¥áâ®ç¥­­® ¤à «¨áì ¢®à®¡ì¨. ®ª ­¥ §­ î. ‚ ¢ á ¦¥ ¦¨¢®£® à®á⠢ᥠ¬¥âà ¢®á¥¬ì¤¥áïâ! Ž­ í⮠ᤥ« «? ‘ª®à¥¥ ®­ ®â¯à ¢¨â â㤠¢¥áì ᮢ¥â᪨© ­ த ¢¬¥áâ¥ á ¥£® ¢¥«¨ª®© ¯®¡¥¤®©. ª®¬ã ‘â «¨­ à §à¥è « ªãà¨âì ã á¥¡ï ¢ ª ¡¨­¥â¥. ¥§®«îæ¨ï ¥à¨¨ ‹. ‘।¨ ¤¥áï⪮¢ ¨ ¤ ¦¥ á®â¥­ ¯®¤¯¨á¥© - ª ¢ «¥àë ®à¤¥­®¢ ¡®¥¢®£® Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨, ¬ã ¯®­à ¢¨«®áì. ¥à¥¤ « ¯ ¯ªã á à áç¥â ¬¨ Œ®«®â®¢ã. ‚áâà¥ç ¡ë« ­ ¬¥ç¥­ ­ 24 ¬ ï ¢ ª®ä¥©­¥ Œ ન¤®á . - ¥ ®¯à®¢¥à£ ¥â «¨ ¢ è¨ á«®¢ ¯à¨¬¥à ¢ 襣® ¤¥«®¢®£® ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ? –¢¥« á¨à¥­ì. € ¯®£ã¡¨âì - ¢ ¤¢ áç¥â ¬®¦­®. - “ ¬¥­ï â ª ¨ ¡ë«®. á¥áâì ¢ ¬ 設ã. ƒ¥­¥à «. ‹¥â ¥â? ¢®â çâ®. - â® ¥é¥ ­¥ 䨫ì¬, èãâ¨â¥? áâì «¨ ã ­¥¥ ®à㦨¥? †ãª®¢ ®¤­ ¦¤ë ¯®á« « ¥£® ¥¤¢ «¨ ­¥ ¯àï¬ë¬ ⥪á⮬. çâ® ƒŽ‘ ’ ¤ ¢­® 㦥 ¢¥à­ã«áï ¨§ ’ 誥­â ¨ ¤ ¥â ᯥªâ ª«¨ ¢ Œ®áª¢¥. ¡ë« § áâ५¥­ ¤¢ã¬ï ¢ëáâ५ ¬¨ ¢ 㯮à. ª ª ¯à¨¯ ¤®ç­ë©. € ƒ¨â«¥à ? - ç«¥­ë ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¨¬¥îâ ¯à ¢® íâ® §­ âì. ƒ®¯ª¨­á㠑íà! ƒ®¢­® - ®­® ¨ ¢ €¬¥à¨ª¥ £®¢­®. ‘ã¦ã ¯® ¢ 訬 à ¤¨®®¡à 饭¨ï¬. ᫨ ®¡ ªâ¨¢­®á⨠"‹¨§ë" ¨ "à ã­ " ¬ë ¨ à ­¥¥ ¨¬¥«¨ ª®¥-ª ªãî ¨­ä®à¬ æ¨î, ï ­¥ ¬®£ã ᪠§ âì "¤ ". ¢ë諨 ¢ ᢮¥ ªà㦥­¨¥ ¯® ®ªà¥áâ­ë¬ ᥫ¥­ìï¬ ¤¢ ¬¥áâ¥çª®¢ëå ­¥¤®â¥¯ë-¥¢à¥ï ¢ ¯®¨áª å ®¡¥â®¢ ­­®© §¥¬«¨, „¥¢®çª ®ª § « áì ¯®¤ª®¢ ­­®©. Œ®«®â®¢ à ᪫ ­ï«áï á Œ¨å®í«á®¬ ¨§¤ «¨. ®­ áâ ¢¨« £à ­¤¨®§­ë© íªá¯¥à¨¬¥­â..." ‘â «¨­ ¯®¬®à騫áï. "’¨£àë" ¨ "¯ ­â¥àë"? ¥ ¬®¦¥â ­¥ ®æ¥­¨âì. € íª®­®¬¨ª - â ª ï ¦¥ ­ 㪠, çâ® í⨠§¥¬«¨ ¡ã¤ãâ ¯à¨á®¥¤¨­¥­ë ª ᥢ¥à­®© ç á⨠Šàë¬ . 1942 £®¤. ‚ 45-¬ ªæ¥­âë ᬥá⨫¨áì: "ƒ«ã¡®ª® ¢® ¬­¥, ç⮠ᥩç á ­ã¦­® ¨£à âì ¤à㣨¬¨ ª àâ ¬¨. çâ® ®¡® ¢á¥å ¯ àâ¨ïå ­¥«ì§ï ¤ã¬ âì ®¤­®¢à¥¬¥­­®. - ’ ª ¢®â ¯®ç¥¬ã âë ­¥ å®ç¥èì ­ 㫨æã! Œ ¥ ¨ à. ¯®á«¥ ®¡¥¤ - ¬¨â¨­£¨ ­ áâ ¤¨®­ å ¨ ¢ ७¤®¢ ­­ëå § « å, çâ® ¢ë! Œ®«®â®¢ ®ª ¬¥­¥«. ’ë ­ 襫 ᢮î á¢ïâãî §¥¬«î. ¥á­ï ¡ë« ¦ «®á⫨¢ ï. â® ¤®«¦­® ¡ëâì ¢ á ¬®¬ ¬ã¦ç¨­¥. § ª®â®àë¬ ®¡¥¤ «¨  áâ¥à­ ª ¨ ¬®«®¤®© 㤠竨¢ë© ¤à ¬ âã࣠ƒ« ¤ª®¢ - ¥£® ¯ì¥á "„ ¢­ë¬-¤ ¢­®" è¨à®ª® ¯®è« ¯® ⥠âà ¬, à á᪠¦ã. ¡à «¨ ã ¨§¢¥áâ­ëå ¬®áª®¢áª¨å «¨â¥à â®à®¢ ¨­â¥à¢ìî. ‚ à §£®¢®à¥ á«ãç ©­® § â஭㫨 ¯ì¥áã " âã¬". - â® ¢ ¨­â¥à¥á å ¢ 襩 ¡¥§®¯ á­®áâ¨, - Œ®© ¤¥«®¢®© ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬ ­¥ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, - à¨£« 襭¨¥ ¡ë«® ¯®á« ­® Œ¨å®í«áã ¨ Œ નèã, ˆ ᢮¨å. ®§¤­¥© ®á¥­ìî 1941 £®¤ , - Œ¨­ãâ®çªã! çâ® § ª ¦¤ë¬ ¥£® ¤¢¨¦¥­¨¥¬ ­ ¯à殮­­® á«¥¤ïâ á®â­¨ £« §. ⮢ à¨é ”¥ä¥à. ª®«å®§­¨ª ¬ - ­¥â. Œ ª«¥©­..." "” ® à ¬ ”„-302 ”, € í⨠áâ àë¥ ¡«ï¤¨ ‘¬¨à­®¢ ¨ ©á¬®­¤? ç⮡ë ï áã­ã« ᢮© ¯« ⮪ ¢ § ¤­. "â®¬ã ᯥªâ ª«î 㣮⮢ ­ ¤®«£ ï ¦¨§­ì. ‘â «¨­ ï¥âáï ¯«®âìî ®â ¯«®â¨ ­ த ". - Ÿ ­¥ ïîáì § ª«î祭­ë¬! „® 祣® ¦¥ ¯à®­ë૨¢®¥ ­ §¢ ­¨¥! - â® ï §­ î. Ž ¥£® á¢ï§¨ á ®à£ ­ ¬¨ áâ «® ¨§¢¥áâ­® ⮫쪮 ¢ ­ ç «¥ 90-å £®¤®¢, ¤àã§ìï ¬®¨. Œ­®£¨¬ «¨ ¢ âã ¯®àã ¤ ¢ «¨ ®â¤¥«ì­ë¥ ª¢ àâ¨àë? ‘âà®çª¨ ¯¨áì¬ ¯àë£ «¨ ¯¥à¥¤ ¥£® £« § ¬¨. - à¨£« 襭¨¥ ®â ª®£®? †¥­ â ¢â®àë¬ ¡à ª®¬. ¡ë«¨ «î¤ì¬¨ á®áâ®ï⥫ì­ë¬¨. ãáâì ®á®§­ ¥â ᢮¨ ®è¨¡ª¨. —â® ï á®è¥« á 㬠. Š®­¥æ ¢®©­ë ­¥ § £®à ¬¨. § à ­¥¥ ¨§¢¨­ïîáì. ‚¥à­¥âáï ¨§ Œ¥ªá¨ª¨ - § ¡¥à¥â. - Ž­ § ᬥï«áï? - ‡­ ç¨â, - 㤨¢¨«áï Œ¨å®í«á. †¥¬ç㦨­ § á¬¥ï« áì. €«ìâ¥à ". ˆ­ ç¥ ¯®«ã稫 ¡ë ¤¥áïâªã ¯® ¯ïâ줥áïâ ¢®á쬮©. - â® ¨ ¥áâì £« ¢­ë© ¯à¥¤¬¥â ­ 襩 ¡¥á¥¤ë? ­® ¢ ªà ©­¥¬ á«ãç ¥ ¬®¦­® ­ íâ® ¯®©â¨. ¢ ¬ àè «ì᪮¬ ¬ã­¤¨à¥. ¥¢à¥¥¢ ¯® ­ 樮­ «ì­®áâ¨. ¤®¦¤ ¢è¨áì ª®­æ ¯¥à¥¢®¤ . - € ⥡¥ ª ¦¥âáï, - —â® â ª®¥ "â à ­"? ãà¦ã §­ë¥ ¯¨á ⥫¨ ®ç¥­ì ¬ «® ¯¨á «¨ ® த¨­¥. ¯ëâ ¥âáï ¨£à âì ­ á ¬ëå ­¨§¬¥­­ëå çã¢á⢠å - çã¢áâ¢ å ­ 樮­ «¨§¬ . à §¢®à 稢 « áì ¨ ®âªàë¢ « ᢮¨ ­®¢ë¥ £à ­¨ ¦¨§­ì. ‘ ®§ ¡®ç¥­­ë¬ ¢¨¤®¬ ¢ë襫 †¤ ­®¢. Œ. ®¡à é ïáì ç¥à¥§ ¢¥áì ¤«¨­­ë© á⮫ ª ” ¤¥¥¢ã: -  ᪮«ìª® ¬­¥ ¨§¢¥áâ­®, ¥ ¡ã¤¥¬. § áâ ¢¨« í⮠ᤥ« âì ⥡ï? ® ¢á¥£® í⮣® ”¥ä¥à ­¥ §­ «. ¥ £®¤¨âáï. Žç¥­ì èãáâàë©. ‚ᥠïá­®? ˜ å­®. - € ª ª á ¬ ¡ë ®â¢¥â¨«? ¥â. ‡¤®à®¢® ®­ ⮣¤ ¢ëáâ㯨«. ®ªà㣠Š®«ã¬¡¨ï ‘®¢¥â­¨ªã à¥§¨¤¥­â ‘˜€ ¬-à㠃. çâ® ®­ ®¤¥à¦ ­ ­ ¤ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©. ‘ ­ «¨§®¬. —¥ç¥­æë. - ‚த¥ ­¥â. ¯®¯à®áâã £®¢®àï - ®âáãâá⢨¥¬ í­â㧨 §¬ ã «¨æ, ‡ â® á —¥à稫«¥¬ ¯®¢¥§«®. é¥ ¤¢ -âਠ¢ëáâ㯫¥­¨ï, ®â®¬ã ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¯¨á « ¬¥¬ã ஢..." „ , - ¦ «®¡­® ¢®§§¢ « ®­. ª®£¤ ï ç¨â « ¯®á«¥¤­¨© ªâ. § ¤¥¢ ¥â ᨫ쭥¥ ¢á¥£®. - ¯¥à¥¡¨« ¥¥ Œ¨å®í«á. - ¨¤â¨ ­ á®âà㤭¨ç¥á⢮. - á ã«ë¡ª®© ®â¢¥â¨« ®­ , ­® ¢á¥ ¦¥ ª ª®¥-â® ­ ç «ì­®¥ ¤¥©á⢨¥ 㦥 ­ ¬¥â¨«®áì. áâ®ï騥 ¯¥à¥¤ €Š. - ¥ ¯®­¨¬ î, ç⮡ë ï ¬®£ ãªà¥¯¨âì ᢮¨ 䨧¨ç¥áª¨¥ á¨«ë ¨ ­¥ ¤ âì ¢à £ ¬ ­¨ ¬ «¥©è¥© ¢®§¬®¦­®á⨠¤«ï £­ãá­ëå ¨­á¨­ã 権 ® ⮬, ®ç¥¬ã-â® ¢®á¯ë« « ¢®®¡é¥ ª ¦¥­ ¬. ”¥ä¥à ç¥à¥§ áâ㯥­ìªã ¢§¡¥¦ « ­ ᢮© íâ ¦ ¨, áâ ¢è¨å ¦¥à⢠¬¨ ä 訧¬ ¨ ¢®§¬®¦­®á⨠à áᥫ¥­¨ï ç á⨠¨å ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ". ¤¥­ì ®â® ¤­ï ­ ¡¨à î饥 ᨫ㠤¢¨¦¥­¨¥ áâ®à®­­¨ª®¢ ¬¨à ? - ‚®â ¯¨¤®à á! ¯à®¢¥¤¥­­®© ­ìî-©®àªáª¨¬ 䨫¨ «®¬ ”. - ‘®£« ᥭ á ¢ ¬¨. - ᮣ« ᨫáï Š¢¨âª®. Šâ®-­¨¡ã¤ì ¥é¥ å®ç¥â ¢ëáâ㯨âì? ¢à¥©-¡ ­ª¨à, - ‚ë室¨â, - Ÿ ¢á¥ ¯®­ï«, - ®­ ¢§£«ï­ã« ­ í⨪¥âªã ¡ ­ª¨, ¥®¦¨¤ ­­® ¯®¯à®á¨«: - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç, § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç ‹®§®¢áª¨©. ‚á¥å. ®í⮬㠨 ᨤ¨â ¨áâ㪠­®¬. ‘ 1945 £. Š ᢮¥¬ã ¤®¬ã ®­ ¯®ç⨠¯®¤¡¥¦ «. ¯®¡¥¤ ¡ã¤¥â § ­ ¬¨!.." ‚­®¢ì - ®¢ æ¨ï. ­¥ ¬®¦¥¬. ’ ª®£® ®¡êïá­¥­¨ï á«¥¤®¢ «® ¨§¡¥¦ âì. ¥ã¤®¡­ë© ¡ë« ¢®¯à®á. ᮮ⢥âá⢥­­®. â® ®ç¥­ì áâ à ï ¤¨áªãáá¨ï ¬¥¦¤ã ¨¤¥ «¨áâ¨ç¥áª¨¬¨ ¨ ¬ â¥à¨ «¨áâ¨ç¥áª¨¬¨ ¢®§§à¥­¨ï¬¨. Œë ¯®«ã稫¨ è¨ä஢ªã ¨§ ‚ 設£â®­ . ¨á¯ëâãîé¥ £«ï¤ï ­ ”¥ä¥à . - "€ ‚¥­¨ ¬¨­ ⮦¥ ¡ã¤¥â ¯ãâ¥è¥á⢮¢ âì ¢ ¯ « ­ª¨­¥?" ã, ­® ¯®ç⨠¢á¥ á«ëè « - ª ª ᪢®§ì ¢ âã. Ž¯à¥¤¥«¥­­® ¥áâì. ®á«¥ ॢ®«î樨 ï ¯®áâ㯨« ¢ ⥠âà «ì­ãî 誮«ã. ®â®¬ ¤®«£® ¯¨« ª®ä¥, ¥áâì «¨ ã ­ á ¡®«¥¥ â®ç­ë¥ ᢥ¤¥­¨ï ® å à ªâ¥à¥ íâ¨å ¯®£à®¬®¢. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯à¨¤ ¥â ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ €¬¥à¨ªã §­ 祭¨¥ £®á㤠àá⢥­­®£® ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï. ¥¯à¥¤áª §ã¥¬ ¡ë« ‘â «¨­. € ⥯¥àì Œ¨å®í«á §­ « í⮠ᮢ¥à襭­® â®ç­®. ­® ‹®§®¢áª¨© ¯à¨ªàë« à㪮© ᢮© á⮯ àì: - Œ­¥ å¢ â¨â. à®æ¨â¨à®¢ «: - "“ ¢ 襣® ­ த ¥áâì ¡á®«îâ­ ï 娫«¥á®¢ ¯ïâ : «î¤¨ «¨è¥­ë 㬥­¨ï ¯à®é âì ¤à㣠¤àã£ã ᢮¨ à §­®£« á¨ï. Žç¥­ì ¡®«ìè ï. €¬¥à¨ª ­æë ã⢥न«¨ ¦¥á⪨© £à 䨪 à ¡®â ¯® "Œ ­åíâ⥭᪮¬ã ¯à®¥ªâã". ­¥®ä¨æ¨ «ì­®© ®¡áâ ­®¢ª¥. ”à ­ª«¨­ „¥« ­® ã§¢¥«ìâ. â¨ä , - ‚®â ¯ãáâì ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥ ¨ ¯¨èãâ "ª®­¥æ". - Š ª §­ âì, ¯®¢¥àïâìáï ¨¬. ‚ë ­¥ ¯à®áâ® àâ¨áâ. ‚ ¯à®á¬®â஢®¬ § «¥ § ¦¥£áï ᢥâ. ‘⮨â ⮫쪮 § ¤ âìáï í⮩ 楫ìî. - â® ­¥¯à ¢¤ . ‚ë ¯®-¯à¥¦­¥¬ã ­ ¬¥à¥­ë ®âà¨æ âì á¢®î ¢¨­ã? - Žâ ¢ á. é¥ ¯¨«. ç⮠ï¥âáï 楫ìî ¢á¥¬¨à­®£® ᨮ­¨áâ᪮£® ¤¢¨¦¥­¨ï. - "‡ ¡« £®¢à¥¬¥­­®, "¥á¥¤ ¯à®è« ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¯®«­®£® ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨ï". ¢ ä®à¬¥ ¯à¥¤¯®«®¦¥­¨ï, ® ¥¥ ­ ¢®¤ª¥ ®­ ¤¥«¨«áï ¨­ä®à¬ 樥© á ã祭묨, çâ® ¥£® â¬®â­®© ¦¨§­¨ ¢ “ä¥ ¯à¨è¥« ª®­¥æ. ­® ®­ ­¥ ¤¥« « ¬­¥ ­¨ª ª¨å ®ä¨æ¨ «ì­ëå § ¥­¨©. - ‡­ ç¨â, à¨¬¥à¨«¨. - § ¬¥â¨« Œ¨å®í«á. - „ . ® ¯®¢®¤ã à §àã襭¨ï ª®á⥫®¢ ¢ ‡ ¯ ¤­®© “ªà ¨­¥. ¢ë§¢ «¨ ­¥¡ë¢ «ë¥ ¯® ¬ áèâ ¡ ¬ ¬ áá®¢ë¥ ¡¥á¯®à浪¨ ¨ ªæ¨¨ £à ¦¤ ­áª®£® ­¥¯®¢¨­®¢¥­¨ï. Ÿ ¢®®¡é¥ áâ¨å®¢ ­¥ «î¡«î. ¤®¬ è­îî ã⢠àì. Š न­ «ì­ë© ¢ë室 âãâ ⮫쪮 ®¤¨­ - ª ª ¬®¦­® ᪮३ ᤥ« âì á¢®î ¡®¬¡ã. Š®¬¯®§¨â®à „¬¨â਩ ˜®áâ ª®¢¨ç § ä®à⥯ìï­­ë© ª¢¨­â¥â. á 1943 £®¤ ¯® ¯à¥«ì 1946 £®¤ ï ¡ë« ¯®á«®¬ ‘˜€ ¢ Œ®áª¢¥. € 祬 ¦¨§­ì ¯®å®¦ ­ è å¬ âë - ⥬, € ®­ ¢á¥ à ¢­® ­¥ ¯®­ï«. € ¢¤à㣠¬®¦¥â? à ¢¨«ì­® ⥠âà «ì­ë¥ ¤¥ï⥫¨ £®¢®àïâ: ¤¢¨¦¥­¨¥ ᨫ쭥¥ á«®¢ . ®ç¥¬ã? Œë ¨¬¥¥¬ ¯à ¢® íâ® §­ âì. -  áç¥â ‹®§®¢áª®£®... - ‚ë ­¨ ¯à¨ 祬. ®¤¤¥à¦¨¢ âì ®£®­ì - ¤ . « åã ¨ ¯ « ç á ¬ï᭨檨¬ ⮯®à®¬ ¨ ¢ ªà á­®¬ ¡ « å®­¥ á ¤ëઠ¬¨ ¤«ï £« §? - ¥â, ª®£¤ ¯ áá ¦¨àë ¯®¥§¤ Œ®áª¢ - Šã©¡ë襢 㦥 § ªãâ «¨ ¢ ¯« ⪨ ¨ èã¡¥©ª¨ å­ëçãé¨å á¯à®á®­ìï ¤¥â¥©, Ž­ ®â­®á¨«áï ª® ¬­¥ ¢ë᮪®¬¥à­®. Š ­ « ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¡á®«îâ­® ¤®á⮢¥à­ë¬ ¤«ï ¬¥à¨ª ­æ¥¢. - ‚ á ¯à¨¢¥§ ˆ¢ ­ ‘⥯ ­®¢¨ç? ‚ ¬ á ¬®¬ã íâ®â ç¥à­®¢®© ¬ â¥à¨ « ­à ¢¨âáï? ¡ë¢ ¥â ­ ¢á¥å ¯à¥¬ì¥à å ⥠âà . - ¯®-¢®¥­­®¬ã ®âà ¯®à⮢ « ”¥ä¥à. ®¡áâ ­®¢ª ­ äà®­â å ªà¨â¨ç¥áª ï, Œ¨å®í«á ­ ­¥£® ­¥ ᬮâ५. ‘ ”¥ä¥à®¬ ¤¥à¦¨âáï ®ä¨æ¨ «ì­®, ª ª "‹¨§ " ¨ "¤®ªâ®à à ã­". ¥á«¨ ¡ë ¥¬ã 㤠«®áì ¢ëࢠâì á®à®ª ¬¨««¨®­­ë© ­ த “ªà ¨­ë ¨§ á¥¬ì¨ ¡à âáª¨å ­ த®¢ ‘‘‘ - ¢®â íâ® ¡ë« ¡ë ­ áâ®ïé ï ¯®¡¥¤ ƒ¨â«¥à . ª®â®àë¥ ¥áâì 㠋 ¢à¥­â¨ï. ˆ ᤥ« « ¡ë íâ® á 㤮¢®«ìá⢨¥¬. ®á¨â ®çª¨... ¢á¥ ïá­®? - ƒà㯯 ¢«¨ï⥫ì­ëå ¬¥à¨ª ­áª¨å ¯à®¬ëè«¥­­¨ª®¢ ¨ 䨭 ­á¨á⮢, (Œ¨å®í«á)) ¨ ”. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ’ ª ¤ ©â¥ ¯®¢¨¤ âì ¬­¥ ᢮¨å ¬¨«ëå. ˆ ¬­¥ íâ® ®ç¥­ì ­¥ ­à ¢¨âáï. - ¥â. - ‹®§®¢áª¨© ­ «¨« á⮯ àì ¨ ¢ë¯«¥á­ã« ¢®¤ªã ¢ à®â. ¯®¯ ¢è¥¬ ¢ ¯«¥­. ¥â. á ¬ë© ¢¥á¥«ë© æ¨àª ¢ ¬¨à¥. —¥£® ãáâ ¢¨«áï? â¨çª¨ ®¦ì¨. ¢¥à­ë© ®ä¨æ¥à ⮫쪮 ¢ë¦¨¤ ¥â ¬®¬¥­â, ­¨ç⮠祫®¢¥ç¥áª®¥ ¨¬ ­¥ ç㦤®. ®â®¤¢¨­ã« ¤«ï ¤ ¬ë áâã«: - «¨§, á ¢ åâë. ⮫쪮 çâ® ­®¬¥à ­¥ ¯¨á «¨ ç¥à­¨«ì­ë¬ ª à ­¤ 讬 ­ « ¤®­ïå. ˆ«¨ ¤ ¦¥ âëáïç­ ï. ¡®«ì. ƒ¥à¬ ­¨ï " ਩᪮©" ᯥá¨... çâ® ª®­â ªâë á ᨮ­¨áâ᪨¬¨ ®à£ ­¨§ æ¨ï¬¨ ¡¥á¯¥àᯥªâ¨¢­ë. ­¥ £àã¡®-¯àאַ«¨­¥©­ ï, - ¥â. - ã, ¯à®¯ã᪠ï á®áâ ¢ë á ¡®«¥¥ áà®ç­ë¬¨ £à㧠¬¨. ãá᪨¥ - ­ æ¨ï. Žâ¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â , ˜¥«¥áâ áâà ­¨æ ¡ë« ®£«ãè¨â¥«ì­ë¬. - ‚®â ¢¨¤¨â¥! - à¨å®¤¨« - ¢ £®á⨠- ‹®§®¢áª¨©? ”®à¬ «ì­® - ®â¢¥â. - „ . ”¥ä¥à ­¥ ¡¥§ â®à¦¥á⢥­­®á⨠®£« ᨫ ⥪áâ १®«î樨. ¥¬ã ­¥ à §à¥è¨«¨. Ž æë£ ­ å? ª ª ¢¥è­¨¥ á।­¥- §¨ â᪨¥ ¢®¤ë. à ¢¨«ì­®. á⮨⠮¡ í⮬ à á᪠§ âì ¬¥à¨ª ­æ ¬. ¯à®¥å «¨. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. Œˆ•Ž‹‘. ‚®â 㦠â®ç­®: ­¥¯®á।á⢥­­ë© ­ த í⨠àâ¨áâë. •®âì ¡ë ¢®®¡é¥ § ¡ë«áï íâ®â ¯à®¥ªâ. Ž­ ¨ ¡ë« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª®¬. ¯à®¢¥¤¥â ¬¥¦¤ã­ த­ë¥ ª®­áã«ìâ 樨 - á ‘˜€, ƒ®¤¨« áì ⮫쪮 ¤«ï ¢­ãâ७­¥£® ¯®âॡ«¥­¨ï. - ¡ãભ㫠¢ ®â¢¥â ”¥ä¥à. ˆ ¯à®â¨¢­¨ª . ¡®¬¡ - íâ® á¥à쥧­®. ¯®¤á®¢ë¢ âì ¥¬ã ª®­ä¥âªã ¨§ £®¢­ . ¢¥à⫨å. ‚¯¥à¢ë¥ § ®ç¥­ì ¬­®£® «¥â ®­ ®ª § «áï ¢ ­¥¯à¨¢ëç­®¬ ¤«ï á¥¡ï ¯®«®¦¥­¨¨. ® ¥é¥ ¬¥áïæ-¯®«â®à ¯à®¢¥á⨠¢ £®á¯¨â «¥ - í⮣® ï ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ­¥ ¬®£. - Ž­ ᪠§ «, ¥ ⮫쪮 ᮢ¥â᪮£®. - ’®£¤ ­¥ §­ î. ‚室¨â ‹®§®¢áª¨©. - —â® ¡ë«® ¤ «ìè¥? ç⮠⥯¥àì-â® ¬ë 㦠â®ç­® "«ï¦¥¬ ­ ¯àאַ© ªãàá". „¥­ì ­¥§ ¢¨á¨¬®á⨠€¬¥à¨ª¨. - ƒà ¦¤ ­¨­! ‘«®¢® § á«®¢®. á ¥«¥ ã«®¢¨¬®© §¨ â稭ª®© £« § § á⥪« ¬¨ ¯à®ä¥áá®à᪮£® ¯¥­á­¥, Ž­ ®áâ ­®¢¨«áï ¨ ¤ ¦¥ å«®¯­ã« á¥¡ï ¯® «¡ã. ”¥ä¥à ¯®¥å « ¢ —¨á⮯®«ì - ­ ¬¥á⥠¯®á¬®âà¥âì, - ‡ ⪭¨â¥áì, ¨«¨ ¦¨âì ¢ ¡¥¤­®áâ¨". ‚®â ®­ ¨ ®â®è«¥â ®âç¥âë "¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï". çâ® ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï ª ⮢ à¨é㠌®«®â®¢ã ­¥ ¡ë«®? á ¥£® çã¢á⢮¬ ªà á®âë ¨ ¯à ¢¤ë. â® â®ç­®. ¥á«¨ ®­ ­ 楫¥­ «¨èì ­ ¯®«ã祭¨¥ ¯à¨¡ë«¨ ¨ ­¥ ®âªàë¢ ¥â ­®¢ëå à ¡®ç¨å ¬¥áâ ¨«¨ ¤à㣨¬ ᯮᮡ®¬ ­¥ ã«ãçè ¥â ¦¨§­ì «î¤¥©. - Ÿ ¢¨¦ã, ¥á«¨ ¡ë á àâ¨á⮬ Œ¨å®í«á®¬ çâ®-­¨¡ã¤ì á«ã稫®áì. ƒ «ª¨­ ⮦¥ §¤¥áì ¦¨«. ­¥«¥¯®¥ ¯®¤®§à¥­¨¥. ®©¬¥â? - ‡­ ç¨â, Žç¥­ì ªáâ â¨. Š ª-â® ¢ ¯à¨¥¬­®© 㢨¤¥« ­ ç «ì­¨ª âë« •àã«¥¢ . —â® ¤«ï ¬¥­ï ¯à ¢¤ ¨«¨ «®¦ì! ®á«¥ 祣® "¬¥àᥤ¥á" à §¢¥à­ã«áï ¨ ­ ¯à ¢¨«áï ¢ €­ª àã. - Ÿ ¢¨¤¥« ¯à®¥ªâ. ˆå ­¥ ª®á­ã«®áì íâ® ¡« £®á«®¢¥­¨¥. - ’®¢ à¨é ‘â «¨­! Šâ® â ª®© Œ નè? ª®£¤ à¥á⮢ ­­®£® ¯à¨¢®§ïâ ¢ âîàì¬ã. ­¥ â ª «¨? •®à®è ï äà § . ­¨ à ¡®âë. 4. Ÿ ¬¥à¨ª ­¥æ ¥¢à¥©áª®£® ¯à®¨á宦¤¥­¨ï. ¬®¦­® ¯à®âï­ãâì ¤®áâ â®ç­® ¤®«£®. ƒ®¤ë ¡¥àãâ ᢮¥. - ’¥¡¥ ¥£® ­¥ ­îå âì. ì¥â ­ à ¢­¥ á €. € 㤮¡­ëå á«ãç ¥¢ ¡ãà­ ï ᮢ¥âáª ï ¦¨§­ì ¯à¥¤®áâ ¢«ï« ®å ª ª ­¥¬ «®! â® ¨ ¡ë«® ¯®«®¦¥­® ¢ ®á­®¢ã ­ áâ®ï饣® ­ «¨§ . ç⮠䨣ãàë ¨§ ®¤­®© ¯ à⨨ ¬®¦­® ¢áâ ¢«ïâì ¢ ¤àã£ãî. ª®â®àë© § ¢¥àè¨â ­ ç ⮥ ‹¥­¨­ë¬ ¤¥«® ¬¨à®¢®© ॢ®«î樨. - ƒ¨â«¥à ­ 稭 « ª ª å㤮¦­¨ª, ® 祬 £®¢®à¨«¨. ï ­¥ áâ « á¯à 訢 âì. - „ , ˆ ¢á¥ à á᪠§ «. á®áâ®ï¢è¥¬ ­ ¯®«®¢¨­ã ¨§ ªã¯¥ ¨ ­ ¯®«®¢¨­ã ¨§ § « -á «®­ (¢ â ª¨å ¢ £®­ å ®¡ëç­® ¥§¤¨«¨ ®ç¥­ì ¡®«ì訥 ­ ç «ì­¨ª¨ ᮠ᢮¨¬¨ ¯®¬®é­¨ª ¬¨)), ­¥ ¢ å㤮¦¥á⢥­­®¬ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¨. ¥«ì§ï. - ˆ 祣® ®­ ¤®¦¤ «áï? â® ¨ ¡ã¤¥â ¢ è ®âç¥â. ã ª®£® ¡ë«¨ ⥫¥ä®­ë, ᯮᮡ­ë¥ ®ª §ë¢ âì ¤¥©á⢥­­®¥ ᮯà®â¨¢«¥­¨¥ ¡à¨â ­áª¨¬ ª®«®­¨§ â®à ¬ ¨ ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì ­ ¯à殮­¨¥ ¢ ॣ¨®­¥ ­ ­¥®¡å®¤¨¬®¬ ã஢­¥. ­ á¥à¢ ­â¥ £¤¥-â® á âë«ì­®© áâ®à®­ë ¡ë«¨ ¯à¨¡¨âë ¦¥áâï­ª¨ á ¨­¢¥­â à­ë¬¨ ­®¬¥à ¬¨. “­¨ç⮦¨âì? „¦®­áâ®­ 㬮«ª. ¯ë«ì­®¥. ‚ è¨ ¤®ªã¬¥­âë! - ‚®§¬®¦­®. 11.03.44 § ¢¥à襭 ®¯¥à æ¨ï ¯® ¢ëᥫ¥­¨î ¡ «ª à楢. ¯à¨¢¥¤¥â ¨¬¥­­® ª í⮬ã. - ®â¢¥â¨« Œ®«®â®¢. ‚¨¤­ë¬ ¡ë« ¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨© íä䥪â. ‚®«¥© ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¢ë áâ «¨ § ¬¥â­ë¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¤¥ï⥫¥¬. ®«®¢¨­ ४« ¬ â ª ¨ ­¥ ®á¢¥â¨« áì. Žâ¢¥â¨« ¦¥­áª¨© £®«®á: - €««®! ¯® ®¡é¥¬ã ᮣ« á¨î ¯à¨­ïâ á ¬¨¬¨ ç«¥­ ¬¨ ª®¬¨â¥â . ã ¢ á ¯®ï¢¨«¨áì ¢®¯à®áë. ­¥ ¢¨¤ï ¯¥à¥¤ ᮡ®© ¨å «¨æ. 祬 ª®­áâàãªâ®à®¢ ¨ ã祭ëå.  ¤¨ í⮣® ¬®¦­® ¡ë«® ¨ ­¥ ¯®á¯ âì..." "‚ £ §¥â å - ®âç¥âë ® ¬¨â¨­£ å á ­ 訬 ãç á⨥¬. «¥¦¨â à á¯à®áâ¥àâ ï ¢ ᮡá⢥­­®¬ ä è¨áâ᪮¬ ¯®§®à¥, ’à¥âìï ­¥¤¥«ï ¢ €­£«¨¨. —¥à¥§ âਠ¤­ï - ®â«¥â ¢ Œ¥ªá¨ªã. çâ® ¯¥à¢ë¥ ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ ¡ã¤ãâ ¯à¨á㦤¥­ë ¢¥«¨ª®¬ã ƒ®à쪮¬ã ¨«¨ ¢¥«¨ª®¬ã ‘â ­¨á« ¢áª®¬ã? ®ªà㦠¢è¨å «¨¦­îî ¤ çã. ¨ª®¬ã ­¥ ¨§¢¥áâ­ëå ⥠âà «ì­ëå ªà¨â¨ª®¢? á ¬ë© á¨«ì­ë© ã¤ à ¯® ¢®®¡à ¦¥­¨î á«ãè ⥫¥©: - é¥ ¢ ­ ç «¥ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ ¬ë ­ ¯à ¢¨«¨ ­ ¨¬ï ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ®¡à 饭¨¥ á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© á®î§­®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ­¥ ¡ã¤ã ­ §ë¢ âì ä ¬¨«¨î. - ¯¥à¥á¯à®á¨« ‘â «¨­. ¢ €ªªà¥ - ¢« £®© ‡®«®â®£® ¥à¥£ . çâ® â ¦¥ ãç áâì ¬®¦¥â ¯®áâ¨çì ¨ ¥£®. - „®©¤¥â ®ç¥à¥¤ì ¨ ¤® Šàë¬ , १ª® ¢ëáâ㯠« ¯à®â¨¢ ¡à¨â ­áª®£® ®£à ­¨ç¥­¨ï í¬¨£à 樨 ¥¢à¥¥¢ ¢  «¥á⨭ã. - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. - Ÿ ­¥ ®áâ ¢¨« ¡¨§­¥á. ¨ç¥£® ­¥ ¡ë«®! ¥¢à¥©. „«ï €¬¥à¨ª¨ í⮠ᮢ¥à襭­® ¡¥á¯à¥æ¥¤¥­â­ë© á«ãç ©. - à ¢¨«ì­®. ï ­ áâ®ï騩 ¬¥à¨ª ­¥æ. â® ¢ è á«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. çâ® áâ àë© ¡ë«. - € ¢ë, Š®¯¨àª ¡ë« 業­®áâìî. â® ¯®¬®¦¥â íª®­®¬¨ª¥ ‘˜€ ¢ ¯®á«¥¢®¥­­ë© ¯¥à¨®¤ á®åà ­¨âì ®¡ê¥¬ ¯à®¨§¢®¤á⢠¨ à ¡®ç¨¥ ¬¥áâ . ª ª ­ ç « áì ¢®©­ ? çâ® å®â¥« í⮣®. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? €? Œ¨å®í«á.  ¡®â . ‘ªà®¬­®áâì - å®à®è¥¥ ª ç¥á⢮. Œà ç­® å¬ëª «. - —¥¬ ®­¨ § ­¨¬ îâáï? ‚®§«¥ §¥àª « ¢ ¯à®á⥭ª¥ § ¤¥à¦ «áï. ¯à®á¨« § ­¥¥. („®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ª®­ªà¥â­¥¥ ¨ ®âªà®¢¥­­¥¥ ¢ëà §¨«áï: "‹®¦ì ¤®«¦­ ¡ëâì ç㤮¢¨é­®©".)) à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­® ¯®­ïâ­®©. ãáâ ¢¨¢è¨áì ¢ £à 䨭 ­ §¥«¥­®¬ á㪭¥ á⮫ . ¢ ä®à¬¥, Šà ᨢ ï ¯®«ãç « áì ¯ àâ¨ï. ᥩç á. ”¥ä¥à ¥¤¢ ­¥ ¢áª®ç¨« á ªà¥á« . à §¤¥«ì­® ¯à®£®¢®à¨«: - ᫨ âë. —â® ï ¨ ¤¥« î á® á¬¥è ­­ë¬ çã¢á⢮¬ 㤮¢®«ìáâ¢¨ï ¨ ¤®á ¤ë. à §«®¦¨« «¨á⪨ ¯® íª§¥¬¯«ïà ¬. "‘« ¤ª® ­¥¢¥¤¥­¨¥. Š ª æ¨àª®¢ ï £ áâ஫¨àãîé ï ¯ à  â ¨  â è®­. ˆ ® ç¥ç¥­æ å. ‘ã¤ á ¨¬¬¨£à ­â ¬¨ ®â£®­ïîâáï ®â ¡¥à¥£®¢  «¥áâ¨­ë ­£«¨©áª¨¬¨ ¡®¥¢ë¬¨ ª®à ¡«ï¬¨. ®¡®§«¥­ ­ ¢á¥å. çâ® ®­ ­¥ å®ç¥â ­¨ç¥£® £®¢®à¨âì. ’®«ìª® ¤¥áïâì. ¤ ¦¥ "¡àíªä¥áâ" ¯à®á¯ «, - ‡ ªã᪠, "” ® à ¬ ”„-302 ”, ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­? à ¢¨«ì­®. € ¯®¬®£ âì «î¤ï¬ ­ã¦­® ᥩç á. ƒ®â®¢¨«¨ ¢¥ç¥à­î ᢮¤ªã ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. çâ® «î¤¨ ¬®£ãâ ᬥïâìáï. Œ®«®â®¢ à áá« ¡¨«áï. § ¢ ਫ ¢ ¡®«ìèãî ç èªã à §­®âà ¢ìï ¯®¯®« ¬ á ªà á­®¤ à᪨¬ ç ¥¬. çâ® ­ «¨â¨ª¨ £®á㤠àá⢥­­®£® ¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢ ¡¥àãâ ­ á¥¡ï ­¥á¢®©á⢥­­ë¥ ¨¬ ä㭪樨? Œ®£ã ï £®¢®à¨âì? Ž­ ¡ë« ¡¨§­¥á¬¥­®¬. Žâ¢¥â¨« á ¬: - ¥â, ª ª ¡ìî⠪६«¥¢áª¨¥ ªãà ­âë. ª®«¨ â¥è¨â - â¥èìáï. Œ­¥ ­ã¦­® á®®¡é¨âì ¢ ¬ ­¥çâ® ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­®¥.  ¯¥à¢®¬ íâ ¯¥ ­¥®¡å®¤¨¬® ¡ë«¨ «¨è¨âì ”¥ä¥à ª ­ « á¢ï§¨, ’ ª¨¥ ¢áâà¥ç¨ ­ã¦­® £®â®¢¨âì! Œ ¥ ¨ à. ¢ £. Œ ¨ å ® í « á. ª ª®© ¯à¥¤áâ®ï« ᯥªâ ª«ì. à ¢¨«ì­®. ‘â «¨­ å¬ëª­ã«. Š ª «¨¤¥à ¬¨ ¢®®¡é¥. ®í⮬ã áâ à «áï ¯à¨ãà®ç¨âì ᢮¨ à §¬¨­ª¨ ª ­ ¨¡®«¥¥ ¢ ¦­ë¬ ¢ëáâ㯫¥­¨ï¬. Ž­ ᮧ¤ ¥â ­®¢ãî ¦¨§­ì. —¥à¥§ ¡®ª®¢®¥ ªàë«ìæ® á¯ãá⨫áï ¢ á ¤. - „ ­ã? Žá®¡¥­­® ¢ ‡ ¯ ¤­®© ¥«®àãáᨨ. ® ¨ ¡¥§ ­¨å ¡ë«® ¢á¥ ïá­®. - ‚ë èãâ¨â¥? ¤ ¦¥ ¬¥«ìª­ã«® à § âਠ- ƒ¥à®¨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . - „ , Š ª ¨ ¤«ï «î¡®£® ­ த . - ‚ë ­¥ ¯®­ï«¨, € Œ®«®â®¢ - ‡¥¢áã. ¢ë­ã¦¤¥­ ¡ë« ¯à®§ï¡ âì ¢ “ä¥. - ’ ª â®ç­®, ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ 类¡ë ­ ¬¥à¥­® ᮧ¤ âì â ¬ ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. ® íâ® ª ª ¤«ï ª®£®. ç¨áâ®. € ­ £àãáâ­ãî ¢ ®¡é¥¬-â® äà §ã: "®ª ¤ãè ¢ ⥫¥, ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. Ÿ ¦¤ « ॠªæ¨¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ­ íâ®â ¨¬¯ã«ìá. - ’®¦¥. å®âì ­¥ª®â®àë¥ á­®¡ë ¨ ¡à «¨. Ž­ ¢á¥-â ª¨ ¡ë« § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š, ‚®®¡é¥ ­¨ç¥£®. € ®¡à 饭¨¥... - ‹¨§ . - ­ ¯®¬­¨« ”¥ä¥à. ª®â®àë¥ ¢ë ᮢ¥àè «¨ ¯®¤ ¢¨¤®¬ â ª ­ §ë¢ ¥¬ëå "®è¨¡®ª". - Šàë¬ - § ¯ ¤­ï. íâ® ã­¨¦ ¥â ªã«ìâãàã àãá᪮£® ­ த . - à¥§¨¤¨ã¬ ­¥ ᮡ¨à «áï. - ¥§®­­®. ªâ® ª ­ ¬ ®¡à é ¥âáï. á 祣® ­ ç âì. ¯®¤®è¥« ª ª àâ¥. ‚ £« § å ¬¥à¨ª ­áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠Œ¨å®í«á ¯à¨£« ᨫ¨ €«ì¡¥à⠝©­è⥩­ ¨ ®¡¥à⠎¯¯¥­£¥©¬¥à. ‚®§à áâ ¬ã¤à®áâ¨. Ž­ ¯®¡¥¤¨â ƒ¨â«¥à . Œ®à¤ë ã ®¡®¨å ¡ë«¨ áëâë¥. â® ‘®¢¥âáª ï ®áá¨ï. ®¤­ ª® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ á ¥£® ç१¢ëç ©­® ¦¥á⪮© ¨ áâண® 業âà «¨§®¢ ­­®© 業§ãன ®­ ®§­ ç ¥â ᮢᥬ ¤à㣮¥. "‚ í⮩ €äਪ¥ ᥩç á, ¯®¡«¨¦¥ ª á業¥. ®à£ ­¨§®¢ ­­ëå á ¢¥¤®¬ ¡à¨â ­áª¨å ¢« á⥩. €£¥­â „. —¥à¥§ ¬¥áïæ Œ¨å®í«á ¢ë§¢ « ª ᥡ¥ Œ®«®â®¢. á ­ ¬¨ ¯à®¨§®è«¨ ¡ë 㦠á­ë¥ ¢¥é¨. ‘ ­ ç « 30-å £®¤®¢ ®­ ¡ë« ç«¥­®¬ ¤¨¢¥àᨮ­­®© £àã¯¯ë ‘¥à¥¡àï­áª®£®, ᯮਫ¨ ® ª ¦¤®¬ á«®¢¥! ‚ ᢮¥¬ ¯¥à¢®¬ ®âç¥â¥ ”¥ä¥à ¢ëà §¨« ¢á¥ ᢮¥ ¢®§¬ã饭¨¥ ¯®¢¥¤¥­¨¥¬ Œ¨å®í«á . ‚ ¡ëâ㠌¨å®í«á å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ª ª ¬®à «ì­® ãá⮩稢ë©. - á® ¢§¤®å®¬ ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á ¨ ®¡¥à­ã«áï ª á⥭®£à ä¨á⪠¬: - „¥¢ã誨, ‚ë室 ¢ €¤à¨ ⨪ã. ­® ­ ¬ ­¨ªâ® ­¥ å®â¥« ¢¥à¨âì. 饫ª­ã« § ¦¨£ «ª®©. ‚ ¯®§¥ ¥£® ¡ë«® ®¦¨¤ ­¨¥. ª®£® ®­¨ áç¨â îâ á ¬ë¬¨ ¯¥àᯥªâ¨¢­ë¬¨? àאַ ᥩç á. â® à¥è¥­¨¥: Šàë¬. ”¥ä¥à ®áâ ­®¢¨«áï ¯®á।¨ âà®âã à . ‡ ⥬ £¥­â ¬ ¡ë«¨ ¯®ª § ­ë â ª¨¥ ¦¥ «ì¡®¬ë á ä®â®£à ä¨ï¬¨ á®âà㤭¨ª®¢ ¨ ®¡á«ã¦¨¢ î饣® ¯¥àá®­ « ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠. - ¥à¥¤ © Šãàç ⮢ã: ¯ãáâì ¯®¢¥§¥â. ®ç¥¬ã? - ‚ë çâ®, â® ¡ë«® ¡ë ­ áâ®ï騬 ¡¥§ã¬¨¥¬. ® ª®£® ï ¬®£ ᤥ« âì £« ¢­ë¬¨ 䨣ãà ¬¨ ¢ í⮬ ¯à®æ¥áá¥? ¯à¨ªã¯¨«¨ ¡ ­ª €¢áâਨ. € çâ® ¡ë«® ¢ ­ è¨å £ §¥â å? ¤¢®¥ ¤à㣨å - èâ â᪨¥, ¯à¨­¥á ªãçã ¥¤ë. ¯®ç¥¬ã ï â ª ¤ã¬ î.  ª á â ¥ à. ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª.

    1. Ÿ ¤®«®¦¨« ‚ èã ¨­ä®à¬ æ¨î ¯à¥§¨¤¥­âã. çâ® íâ® ­¥ ¤¥«®¢ë¥ ¯¥à¥£®¢®àë. - ®áâ ­®¢«¥­¨¥ ® ‘â «¨­áª¨å ¯à¥¬¨ïå. ® 㬥«® áªàë¢ « íâ® - § ¡« £®¦¥« ⥫쭮© ã«ë¡ª®© ¬ «¥­ìª¨å, á­ ç « ¡ë«® ­¥ ®ç¥­ì ¯®­ïâ­®. - ã ¨ « ¤ë. ç¨â « ¢á¥ ¯®¤àï¤. „ ¨ ¢ á ⮦¥. - Žá­®¢­ë¥ ­ ¯à ¢«¥­¨ï: £¨¤à®¬¥«¨®à æ¨ï á⥯­®£® Šàë¬ , Šã¤ -­¨¡ã¤ì ¢ €äਪã. ‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ‡ ç¥àª­ã⮬㠢¥à¨âì. Ž­ ¯à¥¤«®¦¨« ¤ âì ®â¢¥â ‘â «¨­ã ¢ ¤¥ª¢ â­®© ä®à¬¥. ˆ §­ âì ­¥ å®çã. - ¦¨¢® ¢®§à §¨« Œ®«®â®¢. - ¥ ¯®­ï«? ¥é¥ ¢ 20-¥ £®¤ë ®¤¨­ ¢à ç ­ ¯¨á « ª­¨£ã, €­ áâ á ˆ¢ ­®¢¨ç?" - "¥ ¡¥á¯®ª®©â¥áì § ¬¥­ï, ¬­¥ ¯¥à¥¤ ¢ «¨. Š ª à § íâ® ¢®â "¯à®áâ® ¯®ç¥¬ã-â®". —¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ¬¥­ï ¢ë§ë¢ îâ ¢ ‘¥ªà¥â ਠ⠖Š ª Œ «¥­ª®¢ã. § ¡ë«¨ ¨§-§ ¢®©­ë? ᪠§ «: ¯®­ïâ­®. ® ¨ ¢ í⮬ á«ãç ¥ ¬ë ¯®áâ㯠¥¬ ­¥¯à ¢¨«ì­®... ¥ ®¡à é ï ¢­¨¬ ­¨ï ­ ”¥ä¥à , € ¤® ¢®©­ë ¨å â ¬ ¡ë«® âà¨áâ âëáïç. ⮢ à¨é ‘â «¨­ £®â®¢ ¢­¥á⨠¯®«­ãî ïá­®áâì. € ¢ ¢ëá襩 â®çª¥ âà £¥¤¨¨ ¤®å®¤¨â ¤® ¯®«­®£® à §¢¥­ç ­¨ï á ¬®£® ᥡï. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , ‚ᥠíâ® âॡã¥â ¢à¥¬¥­¨. çâ® ï ¯« ­¨à®¢ « § £®¢®à ¯à®â¨¢ ‚ á ¨ ‚ è¨å ¢¥à­ëå á®à â­¨ª®¢ â.â. ¢ á«ãç ¥ ãá¯¥å ã§¢¥«ì⠡㤥⠢ë¡à ­ ­ ç¥â¢¥àâë© áப? ¢®¦¤ï¬¨. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. - ˆ§¢¨­¨â¥. - Œ®£ã ï ᪠§ âì ᯠᨡ® ¬¥à¨ª ­æ ¬ § ¯®¬®éì, Ž­¨ ¬®£«¨ ⮫쪮 ¤®£ ¤ë¢ âìáï. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ®â¤ ¢ « ¯à¨ª § 㡨âì Œ¨å®í«á . - ¨ ¬ «¥©è¥£®. ‘¯¥æ¨ «ì­®áâì íâ¨å «î¤¥© - ¯®«¨â¨ç¥áª¨© §®­¤ ¦. ƒ ¬«¥â ¬­¥ ¢á¥ à ¢­® 㦥 ­¥ áë£à âì. ª®â®àë¬ ¤à¥á®¢ ­ ­ è ¨­ä®à¬ æ¨ï. çâ® ¬¨à ¥áâì ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ãá«®¢¨¥ ¤«ï ¡®«ì讣® ¡¨§­¥á . - ­ ¯®¬­¨« ¥à¨ï. ‚ë襫. - ‚룮¤­® «¨ ­ ¬ ¯¥à¥¨§¡à ­¨¥ ã§¢¥«ìâ ? - „ «ìè¥. ¯ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . ª ª®¥ ®­ ¨¬¥« ¯à ¢® ¯¥à¥¤ ¢ âì ᮤ¥à¦ ­¨¥ í⮣® à §£®¢®à ¬¥à¨ª ­æ ¬? çâ® á ­¨å ¢§ïâì. "Ž£à®¬­ ï áâ «ì­ ï ¯â¨æ ¯à®¯«ë¢ ¥â ­ ¤ £®«®¢ ¬¨..." - „¢ § ¬¥ç ­¨ï, à á¯à®áâà ­ï¥¬ëå ¯® ª ­ « ¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®, ¥á«¨ ­ ¯à®¤®«¦¥­¨¥ ¥¥ ­¥ ¤ ¤ãâ ᮣ« á¨ï ¯ «¥á⨭᪨¥ à ¡ë..." "®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¢®©­ë á¨âã æ¨ï ¢  «¥á⨭¥ १ª® ®¡®áâਫ áì. - â® ¡ã¤¥â ­¥ ®ç¥­ì ¢¥á¥«ë© ¯à §¤­¨ª. - ®áâà ¤ « «¨ Œ®áª¢ ®â ¡®¬¡¥¦¥ª? - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. ¢á¥£® 51 £®¤. ª®â®àë© ¯à¥§¨¤¥­â㠐㧢¥«ìâ㠯।áâ ¢«ï¥âáï ¢ ¦­ë¬. ®¯à¥¤¥«¥­­ëå à¥è¥­¨¥¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ¢ â®â ¦¥ ¤¥­ì ¢ë ®¡ ®ª ¦¥â¥áì ­ ¯¥à¥¤®¢®©. ¤ ¦¥ ¯®«ã稫 ª¢¨â ­æ¨î ¨ ¢ë襫 ­ 㫨æã 㦥 ¡¥§ ¢áïª¨å § ¡®â. - ®¤®¡à¨« „¦®­áâ®­. - „®áâ â®ç­®, ‚¥«¨ª¨© ¤à ¬ âã࣠˜¥ªá¯¨à - ¬¨ä. Š ª áâ ஥ ¢¨­®.  ­ á. - å¬ãà® ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á. ªâ® ®ª § «áï ­ ¯ã⨠¥£® ®£­¥­­®© ª®«¥á­¨æë? à®áâ® ¢§ï«¨ ¨ ¯à®á⨫¨. ¢ ¦­ë© ¨ ᢮¥¢à¥¬¥­­ë©! ‡ 訢 ©â¥". ˆ¤¥¬ ¤ «ìè¥. ”¥ä¥à à §¤à ¦¥­­® ¡ãભã«: - ¥ áâன⥠¨§ á¥¡ï ¥¢à¥ï ¡®«ìè¥, ë¢ª®¬ ¢áâ «. á ¤¨â¥áì. - ¯®¤®á ¤®¢ « ¯è⥩­, €«¥ªá¥© ’®«á⮩ § ஬ ­ "¥âà ¥à¢ë©". “ᯮª®¨« ! - Œ®«®â®¢ ã«ë¡­ã«áï. ¨ Œ., ⥯¥àì ”¥ä¥à ¢ Œ®áª¢¥. ¯®«ã祭­ëå ®â ­ 襣® १¨¤¥­â ¢ ‘˜€ ‡ à㡨­ . - Œ®¦¥â §­ âì, ¯®í⮬㠮ª § «áï ¡¥§®àã¦­ë¬ ¯¥à¥¤ ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¤¨¢¥àᨥ© ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®... ­ á á«ãè «¨ ¡®«¥¥ 20 ¬«­. Ž­ ­¥ ¯¨« ª®ä¥. ¯®â®¬ ¯®ª ï­­® 㤠ਫ « ¤®­ìî ¯® «ëᨭ¥. - Šâ® íâ® ¢ ¬ ᪠§ «? ® ­ á ¯à¥¤ «¨. ¯® áâ® à § â ª ¨ áïª ¢¥à⥫¨ ª ¦¤ãî äà §ã. Ž­ ¡ë« ¯¥à¥¯®«­¥­ «¨ª®¢ ­¨¥¬. Œ ¥ ¨ à. ¢ë ᫨誮¬ ¬­®£®£® ®â ¬¥­ï å®â¨â¥. ‚®â âãâ ¨ á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¢ë¯ãáâ¨âì ­ ¬¨à®¢ë¥ íªà ­ë ª¨­®ä¨«ì¬ " ¤¥­¨¥ ¥à«¨­ ". «¨¦­¨© ‚®á⮪. Œ àªá ¨ ­£¥«ìá ­ã¦­® ¡ë«® ç¨â âì. ᮧ¤ âì â « ­â«¨¢®¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¥ £®à §¤® âà㤭¥©. ¯®â®¬ã çâ® å®â¥« áâ âì ¬¨««¨®­¥à®¬. € â ¬ ¨ ¤® í¢ ªã 樨 ¡ë« ¦ãâª ï ¯¥à¥­ ᥫ¥­­®áâì. ¤ ©-â® ®£, ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨ ¢ 訬¨ «®§ã­£ ¬¨ ¡ã¤ãâ á«®¢ : "¨ è £ã ­ § ¤! ¨ ª 㢥«¨ç¥­¨î ¬ â¥à¨ «ì­®-â¥å­¨ç¥áª®© ¯®¬®é¨, ¨ ¯®á®¢¥â®¢ « ­ ¯¨á âì ‘â «¨­ã. ”¥ä¥à ¡ë« ¤ ¦¥ ­¥ à宭⮬, çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î Œ¨å®í«á á«¥¤ã¥â à áᬠâਢ âì ª ª ᮣ« ᨥ Œ®áª¢ë ­ ॠ«¨§ æ¨î ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ­ ª®¬¯à®¬¨áá­ëå ãá«®¢¨ïå. ‘â «¨­ å¬ëª­ã« - ­® 㦥 ¡¥§ £­¥¢ ,  ¤ ¯«®é ¤ìî âà¥å ¢®ª§ «®¢ ¢¯®«­ ª « ᢥ⨫¨áì 㫨ç­ë¥ ä®­ à¨. ª ª ¢®© £¨¥­ë ¢ ¬®à®§­®© «ã­­®© á⥯¨. à¨ ¬­¥. á ஧®© ¢ ¢®«®á å. ¥¤¥â-¥¤¥â ­ ª®­¥..." € ­®çìî, - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ ®æ¥­¨¢ ¥â ¬®à «ì­ë¥ ª ç¥á⢠íâ¨å «î¤¥© ¨ ­ ¯à ¢«¥­­®áâì ¨å ¯®«¨â¨ª¨, ¯¨è¥â¥ áâ¨å¨? ¢á¥£¤ 㬥« ­ 室¨âì ¯®¢®¤ ¤«ï ᢮¥£® ®«¨¬¯¨©áª®£® £­¥¢ . çâ®¡ë ¯à¨­ïâì १®«îæ¨î? çâ® ¢ Œ®áª¢¥ ¥£® ­¥ §­ îâ. Š ª ¢®§­¨ª ¢ í⮬ ¤¥«¥ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç? ‘®¢á¥¬ ª ª àãá᪨¥. - —â®¡ë ¬ë §­ «¨. € ¡®«ìè¥ ®¡ í⮬ ­¥ ¤®«¦¥­ §­ âì ­¨ªâ®. Žâç¥âë ®¡ íâ¨å ¢áâà¥ç å ¨ á®áâ ¢«ï« ”¥ä¥à. á ®¤¨­ ª®¢ë¬¨ 䨡஢묨 祬®¤ ­ ¬¨, ‡ 祬 §àï âॢ®¦¨âì? â® ­¥ €¬¥à¨ª . ¡à â ¯® ®à㦨î? —¥à¥§ ᥬì áã⮪ ¯®á«¥ à¥á⠕¥©ä¥æ ⥫¥ä®­­ ï á¢ï§ì ¢ âîà쬥 ¡ë« ¢®ááâ ­®¢«¥­ . ¬ã çâ®-â® ¤®ª« ¤ë¢ «¨, ® 嬥«ì ª ª-â® à §®¬ ¢ë᪮稫, çâ® ª 祬ã. ª®£®-â® ­¥ ¯à¨­ï«¨ ¢ ¨­áâ¨âãâ. â®£® ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì. ­¥ ᬨàïâáï. ¯ëâ î饣®áï à §£ ¤ âì áªàëâë© ¢ ¨¥à®£«¨ä å á¬ëá«. ã¨­ë ä è¨áâ᪮© á⮫¨æë «¥¦ «¨ ã ¥£® ­®£. †¥­áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬, - § ¬¥â¨« ¤¨¯«®¬ â¨ç­ë© ž§¥ä®¢¨ç. - ®¡¨¤¥«áï ”¥ä¥à. ç⮠ᮢ¥â᪨© ⮬­ë© ¯à®¥ªâ ¢ë襫 ¨§ áâ ¤¨¨ « ¡®à â®à­ëå ¨á¯ëâ ­¨©. çâ® ¥£® ᮢ¥â ­¥ ¯®¬¥è ¥â. 㬠­¥ ­ ¤®? - â® ¯®â®¬ã, ˆ ”¥ä¥à à¥è¨«áï: ¬¥àªã ­ã¦­® á­¨¬ âì á ­¥£®, ˆ ¤ ¦¥ ®â¯à ¢¨«¨ १¨¤¥­â®¬ ¢ ’ãàæ¨î. ‹®§®¢áª¨© ­ áâ®à®¦¨«áï. ¨­ä®à¬¨àãï ¬¥­ï ® á®áâ ¢¥ ­â¨á®¢¥â᪮© ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®© ®à£ ­¨§ 樨, ⥠âà «ì­ ï â¥å­®«®£¨ï. ¯à¨¬¨â¥ ¬®© ¯à¨¢¥â. ¬¥¤®â®ç¨¢è¨å ¨ã¤¥ ’à®æª®¬ã... à®â®ª®« ¤¥« ¥âáï ¢ ¤¢ãå íª§¥¬¯«ïà å. - ‚¨¦ã,  㣫㠁த¢¥ï ¨ 42-© ¢¥­î ¥¬ã ­ £« § ¯®¯ « áì ¢ë¢¥áª : "®áâ". ”¥ä¥à ⮦¥ § ᮡ¨à «áï. ª ª ¯à®ä¥áá®à ­ â㯮£® áâ㤥­â . ‚ᥠ¯à ¢ë. ®â®¬ã çâ® íâ® ª ª à § ¨ ¡ë«® ¡ë ¢¬¥è ⥫ìá⢮¬ ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ¢ 襣® £®á㤠àá⢠. ‡ ª¢ àâ « ¤® ª¨­®â¥ âà ¬ 設 § £«®å« . à¨§­ ª áâ à®áâ¨? çâ® ®­ - ­¥ ª®¬ ­¤¨à £¢ थ©áª®£® ¯®«ª , Œ®«®â®¢ ¢­ãâ७­¥ ¢®áå¨â¨«áï. ‚ ஫¨ ¯®«¨â¨ª ã ¬¥­ï ¡®«ìè¥ ¢®§¬®¦­®á⥩ ᯮᮡá⢮¢ âì í⮬ã. „«ï ¢á¥å íâ® ¡ë« ¢á¥£¤ §­ ª ¥£® à §¤ã¬¨©. - † «ì, - ¢­®¢ì § £®¢®à¨« ¯è⥩­. ¯®í⠔¥ä¥à! ¥­-ƒãਮ­. ®âªàë« ¤¢¥àì ¥¥ ᯠ«ì­¨. € ¯¥à¢¨ç­ вывеска бу с подсветкой ¬ â¥à¨ï. ª®£¤ à冷¬ ®¡êï¥âáï âà¥â¨©. ª ª ¦¨¢¥â ¨ ¡®à¥âáï á ä 訧¬®¬ ¬­®£®­ 樮­ «ì­ë© ᮢ¥â᪨© ­ த. ¯à®¤®«¦ ï ᬮâà¥âì ­ ¥à¨î. ‡ ªãਫ¨. ˆ íâ® ¡ã¤¥â á¢ïâ ï ¯à ¢¤ .  æ¨ï?  ¥«®¢ëå ¢¥âª å ¨áªà¨«áï á­¥£. ‚®â ¡à ª®¤¥«ë! Œ. ®â®¬... à¥¤«®¦¥­¨ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë. - ­ ¯®¬­¨« ‘â «¨­. ¤¢®¥ ¤à㣨å - ¨­®áâà ­æë. ­¥ â ª «¨? ‘।á⢮ ¤«ï ­¥¤ «¥ª¨å «î¤¥© ¯®â¥è¨âì ᢮¥ á ¬®«î¡¨¥. £¤¥ à ᯮ« £ «®áì ®¤­® ¨§ ¯®¤à §¤¥«¥­¨© ”. 祬 ¡ã¤¥â § ª«î祭® ãáâà ¨¢ î饥 ­ á ᮣ« 襭¨¥ ¯® ¥à«¨­ã ¨ ­¥ ¡ã¤ã⠯஢¥¤¥­ë ᢮¡®¤­ë¥ ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨¥ ¢ë¡®àë ¢ ®«ìè¥ ¨ ¤à㣨å áâà ­ å –¥­âà «ì­®© ¨ ‚®áâ®ç­®© ¢à®¯ë. â® «¨ ¤ â᪨© ¥¦¥­¥¤¥«ì­¨ª ­ ­¥¬¥æª®¬ ï§ëª¥. çâ® - ¥áâì ¢ àãá᪮¬ ï§ëª¥ â ª ï ¢ëà §¨â¥«ì­ ï ¨¤¨®¬ - áà âì ®­ å®â¥« ­ ¢ è¨ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢, ‘â «¨­ ¯¥à¥¡¨«: - ‚ë, ¯® ¢á¥© €¬¥à¨ª¥ à ᯥ¢ îâ "Š âîèã". ‘â «¨­ ­¥ ç¨â âì". ’®«ìª® ®¤¨­ †¨¤ ­¥ ªã¯¨«áï. ’ ª ®­ ¨ ®ª § «áï ¢ â 誥­â᪮¬ £®á¯¨â «¥. çâ®¡ë § ¡à âì Œ¨å®í«á ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï. € ¯®ª ¯ãáâì ᥡ¥ ᯮª®©­® «¥¦ â. ®¯à®¡®¢ «¨ ¯¥à¥­¥á⨠¢ëáâ㯫¥­¨¥. ­¥¬¥æª¨© ®ä¨æ¥à. ˆ ãá«ëè âì ¥£®. ¯à®¤®«¦ «: - ‚¥á­®© á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¯® ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ ª®¬¨â¥â ï ¥§¤¨« ¢ Šàë¬... ”¥ä¥àã, ‚¬¥á⥠á ⥬ å㤮¦¥á⢥­­ë¥ ¤®á⮨­á⢠ᯥªâ ª«ï ­¥ ¨¬¥îâ ­¨ª ª®£® ®â­®è¥­¨ï ª ä ªâã ¯à¨á㦤¥­¨ï § ­¥£® ‘â «¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. ˜¥áâ줥áïâ. - ᫨ ª®à®âª®: ¡®àì¡ § ¬¨à. "‘â «¨­" - "V", á«¥¤®¢ ⥫쭮 - ã¡¥¦¤¥­­ë¥ ­â¨ª®¬¬ã­¨áâë. ¥¥ ¯®¤¯¨á « § ¬. "Š®­¥æ". ª ¬¥àë ᬮ£«¨ ¡ë ᮩ⨠§ £®á⨭¨ç­ë¥ ­®¬¥à ¢ à ©æ¥­âà¥. ¢ ¬ áâì. ‡ £®«®¢ª¨ ¡ë«¨: "€¬¥à¨ª ¯à®£®«®á®¢ « "§ ". - Œ¨áâ¥à ƒ àਬ ­. çâ® ¢ë ­ã¦¤ ¥â¥áì ¢ ç㦨å ᮢ¥â å. â® ¡ë« ­¥ ¦¥áâ - ¯®áâ㯮ª. ­¥ ¡ã¤ã ⥡¥ ¡®«ìè¥ ¬¥è âì. Œ¨å®í«á ᮪àã襭­® ¢§¤®å­ã«: - ‡­ ç¨â, Ž¡ ®¡à §®¢ ­¨¨ Šàë¬áª®© ®¡« á⨠¢ á®áâ ¢¥ ‘”‘. ª®£¤ ¥¬ã ¤®«®¦¨«¨ ®¡ ¨á¯®«­¥­¨¨..." Š ª ¢ë ¬®¦¥â¥ ¯à®ª®¬¬¥­â¨à®¢ âì ¯®ª § ­¨ï ¢ 襩 ¤®ç¥à¨? ¢ £®à®¤ å ¨ ᥫ å ª®â®àëå ®­ ã⢥ত¥­ ! ã¤¥¬ ç¥áâ­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ᮡ®©: ¬ë 㦥 ¢á¥ ¢ ¯àëé å.  ¯à¨¥¬¥ ®­ ¡ë« á Œ®«®â®¢ë¬. Ž­ ¯¥èª®¬ ¯à®è¥« ¤® ‘ ¤®¢®£® ¨ â ¬ ¢â¨á­ã«áï ¢ "¡ãª èªã".  áà âì ¨ à áâ¥à¥âì! - ã ¯®ç¥¬ã ¦¥ ﯮ­áª®£®, ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. Œë £®¢®à¨¬: ¬ «® § £à㧨âì 㣮«ì ¢ ⮯ªã. - € ª ª? € á¥à¤æ ¯®á¢ï饭­ëå ®¡®¦£« 㦠ᮬ ¨ ¢®áâ®à£®¬ ¥­­ ï ¨¬ ¡«¨§®áâì ¥£® ᢥઠî饩 ®£­¥¤ëè 饩 ª®«¥á­¨æë. ® ª®­ç¨«®áì áâà ­­®. —â® ¥¬ã ¤ «¨ ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î! ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç? ’ ª ¢®â. ­ áâ®ï騩 ¤à ¬ âã࣠¢á¥£¤ ¢ë¡¨à ¥â åã¤è¨©".

      2. çâ® ®­ ®â¢¥â¨â. £à ¦¤ ­¨­ Œ¨å®í«á! ¯®à ¡ë«® ᤥ« âì ¢ í⮩ ¯ à⨨ ®ç¥à¥¤­®© 室. ᯫ®è­®© ‚ ¢¨«®­. - ¢®§à §¨« Œ®«®â®¢. ¨áᥪ ï ᢥâ ।ª¨å 㫨ç­ëå ä®­ ३. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¢ á á ¨­â¥à¥á®¬ ¯®á«ãè ¥â. â® ­¥ ®ç¥­ì ¢¥á¥« ï ¯ì¥á . çâ®¡ë ¯à®£®¢®à¨âìáï. ‚ 1932 £®¤ã 㠌¨å®í«á 㬥ૠ¬®«®¤ ï ¦¥­ , ‘â «¨­ 㤮¢«¥â¢®à¥­­® ª¨¢­ã«: - •®à®è ï ­®¢®áâì. "” ® à ¬ ”„-302 ”, çâ® ¡ë« ¡ë £®â®¢ ¢ë¯®«­¨âì «î¡®¥ ¢ è¥ âॡ®¢ ­¨¥ ¡¥§ ¢á直å १¥à¢­ëå ¬ëá«¥© ¨ ¡¥§ ¢áïª¨å ª®«¥¡ ­¨©. ªâ® í⮣® å®ç¥â. - ã¤ã. ¤¥©á⢮¢ « ¯® § à ­¥¥ ®¡¤ã¬ ­­®¬ã ¯« ­ã... ãáâë­ï. ’ ª ¦¥ ¢®â  ¡¥«ì 室¨« ¢ £®á⨠ª ¦®¢ã. ’ ª çâ® ¨§¢®«ì⥠ᮮ⢥âá⢮¢ âì!" ˜ã⪨ èã⪠¬¨, - € ¯¥à¢ë© - ® ¯®¥§¤ª¥ Œ¨å®í«á ¯® €¬¥à¨ª¥? Š®â®àë¥ ¯à¥¢ëᨫ¨ ᢮¨ ¯®«­®¬®ç¨ï. Œ.: "ˆ§¢®à®â«¨¢ ï 冷¢¨â ï £ ¤¨­ ". ‚ á ¨ ⮢ à¨é ‡ã᪨­ . Žç¥­ì ¡®«ìèãî ¯®¬®éì ¢ ­ è¨å ¯®¥§¤ª å ¨ ¢áâà¥ç å ®ª §ë¢ ¥â ¢¨æ¥-ª®­á㫠ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠¢ ‘˜€ ƒà¨£®à¨© Œ મ¢¨ç •¥©ä¥æ, «¨èì å¬ãàë¬ ¢§£«ï¤®¬ ®â¢¥â¨¢ ­ ¯à¨¢¥âá⢨¥ ¤¥¦ãà­®£® ®ä¨æ¥à , "Œ®áª¢ . - ˆå ᫨誮¬ å®à®è® §­ «¨ ¢ ¢à®¯¥. ¯® í⨬ ¨ ¤à㣨¬ ¢®¯à®á ¬ ¨¬¥¥â ç áâ¨ç­ë© ¨ äà £¬¥­â à­ë© å à ªâ¥à, - ® ¯®ç¥¬ã? - € ¢®â ⮢ à¨é Œ¨å®í«á áç¨â ¥â, Œ¨å®í«á ¢áâ «. ˜ã¡ë 㯠ª®¢ «¨ ¨ ®áâ ¢¨«¨ ¢ ­®¬¥à¥ ”¥ä¥à . - ã§¢¥«ìâ ¨¤¥â ­ ­¨å ¢ á¢ï§ª¥ á ’àã¬í­®¬ ¢ ª ç¥á⢥ ¢¨æ¥-¯à¥§¨¤¥­â . € ¬ë á ¬¨ ¬®¦¥¬ ¯®«ãç âì ®â Šàë¬ ¯® ¤¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢ ¢ £®¤? à¨®áâ ­®¢¨«áï. §­ ª¨. ¤àã§ìï ¬®¨!  ªà î ¢¥ç­®á⨠«î¡ ï äà § ®¡à¥â ¥â ¬­®£®§­ ç­®áâì âà £¥¤¨©­®£® ¬®­®«®£ . - ˆ ⢮¥ £®á⥢ ­¨¥ ã ¬¥­ï, - ‚á¥. •®âï ¯® ⢮¥¬ã ¢¨¤ã ­¥ ᪠¦¥èì. - ᪠§ « ”¥ä¥à. - ‚®â ¨¬¥­­®. ’¥¯¥àì ¬­¥ ¤ ¦¥ ­ ª®à®âª®¥ à ááâ®ï­¨¥ ¯®¤ îâ ¬ 設ã. ª®â®àë¥ ¤«¨«¨áì ç¥âëॠ£®¤ - á 1936 ¯® 1939 £®¤. Ž â ¢ ¥ â. à¨¬¥à ⮬ã - ¥­-˜¥¬¥­. - Ÿ ⮣¤ ¥é¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨¥, ª ¢ «¥à ®à¤¥­ ‹¥­¨­ . ‚ᥠ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë - ¦¥­é¨­, Žéã饭¨¥ ®£à®¬­®© ᨫë. € ®­¨ ¤àã§ìï. ˆ«¨ £¥à®¥¢. ¥à¨ï ¤®«®¦¨«: - ˆ­ä®à¬ æ¨ï ®â — à«ì§ . ª®â®à®£® ­ §¢ «¨ ¢ ç¥áâì ¤¥¤ ˆ®á¨ä®¬. ‚ᯮ¬­¨â¥: ¢ë £®¢®à¨«¨ ® ¯®íâ ¯­®¬ ¯« ­¥ § ᥫ¥­¨ï ¨ ®á¢®¥­¨ï Šàë¬ ?  ª á â ¥ à. çâ® ¢ ¡¨¡«¨®â¥ª¥ ¬íà ‹ ƒ à¤¨ï ¢ à §£®¢®à¥ á Œ¨å®í«á®¬ § âà®­ã« ¢®¯à®á ç१¢ëç ©­®© ¢ ¦­®á⨠- ® ­ ¬¥à¥­¨ïå àãááª¨å ®â¤ âì ¯®á«¥ ¢®©­ë Šàë¬ ¥¢à¥ï¬. Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­®. ® ®­ ¥áâì. - ¯à®¡®à¬®â « ¥à¨ï, ¬®à «ì­ ï ã梨¨¬®áâì ”¥ä¥à ,  ¤ ¢å®¤®¬ ¢ § « ¡ë« ¯« ª â: "à¨¢¥â £¥à®ï¬ ‘â «¨­£à ¤ !" Œë 㢥à﫨, Ž­ 室¨â ¢ ⥠âà? ª®¬ã â ª¨å ®¡êïá­¥­¨© ¤®áâ â®ç­®. ï ¯®á¬®âàî. ‚ 䨭 «¥ Œ¨å®í«á ®éãé « á®çã¢á⢨¥ § « . †¨«ì¥. ˆ ¥á«¨ íâ¨ î­®è¨ - ¯à¥áâ㯭¨ª¨, ¥ ­ã¦¥­ ¡ë« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª. ˆæ¨ª â ª 㢥७­® ®¡ í⮬ £®¢®à¨â. "Œ ® « ® â ® ¢. à®ä¥áá®à 娬¨¨. - ’ë ¤ã¬ ¥èì, ƒ¥­¥à «¨áᨬãá â ª £¥­¥à «¨áᨬãá. â® á®®¡é¥­¨¥ ‘. ¤àã£¨å ¯®-¤à㣮¬ã, ‹®§®¢áª¨© § ᬥï«áï. ­ ¤ ®áâ ⪠¬¨ äà ªæ¨®­¥à®¢ ¨ ®¯¯®àâã­¨á⮢, ƒî£® ¨ ’®«á⮩! Ž­ ¯à ¢. ˆ ¯à®à ¡®âª¨. çâ® ¬ë ®âáâ ¥¬ ®â ­¨å ­ ¤¥áïâì - ¤¢¥­ ¤æ âì «¥â. ¢ ¡®«ì­¨æã? Ž¡ ï­¨¥ ¢¥«¨ç¨ï. - ¥ ¡ã¤¥¬ ᫨誮¬ 㣫㡫ïâìáï ¢ ¨áâ®à¨î. - Š ª ­¨ áâà ­­®, ‘ ­ 襩 ¯®¬®éìî ¨«¨ ¡¥§ ­¥¥. "Šà®¢ ¢ëå ¯á®¢". ®¤£®â®¢ì ¬­¥ ®¡§®à ¯®  «¥á⨭¥. ª ª¨¥ áâ¨å¨ ᬮ¦¥â ­ ¯¨á âì ⮢ à¨é •àã饢. ¥ááâà 訥. - € ¬ë, ‘¯à ¢ª¨-¬¥¬®à ­¤ã¬ë ¯®á®«ìá⢠¨ £¥­¥à «ì­ëå ª®­áã«ìáâ¢. ¬¨­¨áâà. ˆâ «¨¨ ¨ Ÿ¯®­¨¨ ¡ë« 楫ìî. - è¥áâ줥áïâ è¥áâì. áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­® ¢á¥¬ã ¬¨àã! ¡®«ì让. ¯®«ã祭­ë¥ ç¥à¥§ Š àਣ ­ ¥é¥ ¯®«£®¤ ­ § ¤. ‘ ­-”à ­æ¨áª®, ‘ ¬®ã¡¨©æ ¯®ªãè ¥âáï ­ ¢ëáèãî ¯à¥à®£ ⨢㠑®§¤ ⥫ï - ¤ ஢ âì ¦¨§­ì ¦¨¢®¬ã ¨ ®â­¨¬ âì ¥¥. ãª®¢®¤¨â¥«ï ‹¥­¨­£à ¤áª®© ¯ àâ®à£ ­¨§ 樨 ⮢ à¨é Šã§­¥æ®¢ . ˆ çâ®? é¥ ¬¥­¥¥ ¨§¢¥áâ­ëå ¢à 祩-¢à¥¤¨â¥«¥©? - Œ®¦¥â, ’¥à¯¥«. ’®«á⮩ ¯à ¢: ˜¥ªá¯¨à ¡¥§¤ à­ë© ¤à ¬ âãà£. Ÿ £®¢®àî ® ¯à®¥ªâ¥ ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. - € ï ¨ ­¥ ¥¢à¥©. £¤¥ ¨¤¥â ­ த­®-®á¢®¡®¤¨â¥«ì­ ï ¡®àì¡ ¯à®â¨¢ ­£«¨©áª¨å ª®«®­¨§ â®à®¢. à®¢¨ - è¨à®ª¨¥, ® ¢®â ¤à㣮© ¯®¤å®¤ ª ⥬¥. ®¤. - ®í¬ë, Œ â. çâ® ¢ ä¥¢à «¥ (â ª ¢ ®à¨£¨­ «¥ ¯¨áì¬ .) ç⮠ᥣ®¤­ï ¡ã¤¥â á «îâ. - Ž­ ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã, ⮢ à¨é ” ¤¥¥¢? - ®â¢¥â¨« ¥à¨ï. Œ®«®â®¢ . ãáâì ¯¥à¥¤ áâ ­ èã ¡« £®¤ à­®áâì í⨬ ¬¥å®¢é¨ª ¬. ‘¥©ç á ¯à¨è«® ¢à¥¬ï ¯®¤ã¬ âì ® ¤à㣮¬. â¨ á¯¥æ¨ «ì­ë¥ ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¯à®¢®¤ïâáï ᨫ ¬¨ Š‚„ ¨ ¤¥à¦ âáï ¢ áâண®¬ ᥪà¥â¥. ¥à¨ï ­¥ á¬ã⨫áï. - "‚®§¢à 饭¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï... ‚®¯à®áë ¥áâì? "•®«®¤­ ï ¢®©­ ". Žâªà®¢¥­­® ¯®§¥¢ë¢ « ‹¥¢ Š¢¨âª®. ˆ á⥭®£à ¬¬ ®¡á㦤¥­¨ï. "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ƒ®á㤠àá⢥­­ë© ¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘˜€ ‹®­¤®­, - ã¬ £¨ ­¥ ¤ ¬. ¬¥¦¤ã áâà㩪 ¬¨". ® ¢ ®¡é¥¬... ˆ¬¥¥âáï «¨ ã ¢ á ¢ ƒ¨áâ ¤àãâ¥ à §¢¥¤ë¢ â¥«ì­ ï á«ã¦¡ ? ¯®ç¥¬ã •¥©ä¥æ ­ àãè ¥â § ª®­ë ¢®¥­­®£® ¢à¥¬¥­¨ ¨ ¯®«ì§ã¥âáï ¢â®¬®¡¨«¥¬ ¤«ï à §¢«¥ç¥­¨ï. - ˆ¬¥« íâ ¨áâ®à¨ï ¯à®¤®«¦¥­¨¥? ¯à¨¤¥âáï ¨áª âì á ¬®¬ã. ®à ¡ë«® ¢®§¢à é âìáï ª à ¡®â¥. â¨ ¢®¯à®áë ¨ á ¬®£® Œ¨å®í«á ¤®¢¥«¨. ¯ãáâì §­ ¥â ¨ ‹®§®¢áª¨©. ¯®ç⨠¢¯«®â­ãî: "€ á ⮡®© ï ç á ¬¨ à §£®¢ ਢ î. çâ® íâ®â. €£¥­âãà­ë¥ ¤®­¥á¥­¨ï. ᫨ ¢ “ ©â祯¥«¥ - §­ ç¨â, çâ®¡ë ®­ ¡ë« ¢®á¯à¨­ïâ á ¯®«­ë¬ ¤®¢¥à¨¥¬.  ¬®¥ ¨¬ï ¯®áâ㯨«® ®¡à 饭¨¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. - ‚ë ᪠§ «¨, „® ¯®àë - á®î§­¨ª. ‘®¯à®¢®¤¨« ¬¥­ï. ‚ç¥à ¢¥ç¥à®¬ ¤®ªã¬¥­âë ¢¥à­ã«¨áì ª Œ®«®â®¢ã á १®«î樥©: "®¤£®â®¢ì⥠ª®­ªà¥â­ë¥ ¯à¥¤«®¦¥­¨ï. ­¥ ¨á祧 îâ ®¤­®¢à¥¬¥­­® á ¢ëª«î祭­ë¬¨ ®£­ï¬¨ à ¬¯ë. ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¡ë ¨§êïâë ã ­¥£® ¢¬¥áâ¥ á ¤®ªã¬¥­â ¬¨ 类¡ë ¤«ï ¯à®¢¥àª¨. ¦ãà­ «¨á⮬ Š®«ìæ®¢ë¬ ¨ ¤à. áç¨â âì ¤¥­ì£¨? „«ï 祣®-â® Œ®«®â®¢ ¤ « à §à¥è¥­¨¥. ¤ ¦¥ âà㤭¥¥. ®ç¥­ì ¬­®£® ¢ ¡« £®á«®¢¥­­®¬ ®£®¬ Šàë¬ã. Œ ¨ å ® í « á. ’®â ¯®¦ «®¢ «áï ¯®«¨âàãªã.  ç «®áì ®á¢®¡®¦¤¥­¨¥ Šàë¬ . ᪮«ìª® ¡ã¤¥â âਦ¤ë ¯ïâì?" Œ «ì稪 ¡ëáâà® £®¢®à¨â: "˜¥áâ­ ¤æ âì". "â ­®çì ᤥ« ¥â ¢á¥å ­ á á㬠á襤訬¨". çâ® ¤®«¦­ë ¯®¬­¨âì ¢á¥. ­ã¦­® ¡ë«® ¯®¥å âì. Ÿá᪮-Š¨è¨­¥¢áª ï ®¯¥à æ¨ï. ª®â®àëå 㠔¥ä¥à ᪮¯¨«áï 㦥 æ¥«ë© ¯ãå«ë© ª®­¢¥àâ? - ’®¦¥ àãá᪠ï. £¤¥ ¥£® ­¥ ®ç¥­ì-â® ¥áâì. çâ®¡ë ­¥ ¤®¯ã᪠âì ¯®¤®¡­ëå ®è¨¡®ª ¢ ¡ã¤ã饬. ­ 襣® ®¡é¥£® ¤à㣠". ¤ ¦¥ § ¬¥â®ª. ¯®¯ëâ «áï ­ ¢á¥£¤ ¯®à¢ âì ᮠ᢮¨¬ ¯à®è«ë¬. ‚ ­¥¬ ¥áâì ⮫쪮 ­ ¬¥ª ­ ¦¥« ⥫쭮áâì ¯à¨¤ ­¨ï Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥ áâ âãá á®î§­®©. Œ¨«¨æ¨®­¥à ¥é¥ à § ª®§ëà­ã« ¨ 㤠«¨«áï. çâ® íâ® "¤ã£« á" ⮦¥ ­¥ à §¢ «¨âáï. - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥? ¯«®â­® «¨ § ªàëâ ¤¢¥àì. ®í⮬㠯®á¥â¨â¥«¨ ¤®ª« ¤ë¢ «¨ ¥¬ã áâ®ï. ­® ¨ 㦥áâ®ç¨«® ¨¬¬¨£à 樮­­ë© ०¨¬ ¢  «¥á⨭¥. ¢ ¥£® ¢§£«ï¤¥ ­ Œ¨å®í«á ®éãé « áì ¤ ¦¥ ­¥ª®â®à ï á­¨á室¨â¥«ì­®áâì. - ¯à®¤®«¦ « Œ¨å®í«á, ã¦­®áâì Œ®«®â®¢ - ¢®¯à®á. - ¯à¥¤«®¦¨« ¥à¨ï. Œ¨å®í«á ®â¢¥§«¨ ¢ £®á¯¨â «ì - ¤¥« âì ७⣥­, çâ® €«¥å¨­ í¬¨£à¨à®¢ « ¨§ ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. á ¬ ¢á¥ ¯®©¬¥â. ‚ë ¥¬ã ¢®â çâ® ®â¢¥ç ©â¥: ­¨ª ª®£® 㤮¢®«ìáâ¢¨ï ¢ë ®â ¢áâà¥ç¨ á® ¬­®© ­¥ ¯®«ã稫¨. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ˆ ªæ¥­â ¬¥áâ¥çª®¢®© ¥¢à¥©ª¨. ­ ᪢®§ì ä «ì訢ë©. ª ª «ãçè¥ á®áâ ¢¨âì ®¡à 饭¨¥. ¨§¤¥¢ ¥â¥áì? ¢®â ª ª âë ᥩç á ­ ¬¥­ï ᬮâà¨èì. çâ® ï ¯à ¢? € çâ®? "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª ", Ž¡ ª®¬ ­¤¨à ¡ â ३ ¯®£¨¡«¨. ’® ¦¥ ¡ë«® ¨ á "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª®¬". ãáâà ¨¢ «¨áì ¯« â­ë¥ ¢¥ç¥à . çâ® ®­ ¨¬¥« ¢ ¢¨¤ã. ç⮡ €­­ãèª å®âì ᢮î á ॡ¥­ª®¬ ª àâ®çªã ¯à¨­¥á« . †¬¥à¨­ª ? Ž­ ®è¨¡áï. ç⮠᪠¦ã⠝â⫨ ¨ ’àã¬í­. à¨¥¤¥¬ 㦨­ âì. - Ÿ çâ®, ¨ç¥£® ­¥ ¢ëᬮâ५¨.  áâ®ï騥 ªã«ë. ‘ ¬­®£¨¬¨ áªàëâ묨 ¢®§¬®¦­®áâﬨ. ®­ 㦥 㧭 «. ¯®¤®¡à «áï. ï ¡¨§­¥á¬¥­... ‚. Œ ¨ å ® í « á. çãâì ¯®®¤ «ì. â® ¡ë« §­ ª. —¥à¥§ ­¥¤¥«î ¯à¨¢¥§«¨ èã¡ë. ᫨ ¢¥à¨âì ‘., “¬¥¥¬ ¬ë ¨å 業¨âì? ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. ¥à¥ç¥àª­ã« ®¡à 饭¨¥. - „ . Ÿ ¢ á ¢­¨¬ ⥫쭮 á«ãè î. - ®­ïâ¨ï ­¨ ¨¬¥î. Œ ® « ® â ® ¢. ˆ ­¥ å®çã §­ âì. - ¬¥«ìª­ã«® ¢ £®«®¢¥ ”¥ä¥à . "à âìï ¨ á¥áâàë?" "„®à®£¨¥ á®®â¥ç¥á⢥­­¨ª¨?" - ¨ª ª.  á᪠§ ‘¢¥â« ­ë €««¨«ã¥¢®© ­¥ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì ¤®ª § ⥫ìá⢮¬ ãç áâ¨ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¢ 㡨©á⢥ Œ¨å®í«á . ’¥¯¥àì ¢ë ¡ã¤¥â¥ à ¡®â âì á® ¬­®©. ­® ®à â®à ®­ å®à®è¨©. ª ª Œ¨å®í«á. Š â ª¨¬ ᢥ¤¥­¨ï¬ ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë ®â­¥á⨠ᮮ¡é¥­¨¥ ‘. ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç!.. - ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â, ‘ ¯®à®£ ¯®¢¥à­ã«áï. ® ¬¨à®¢®¥ ®¡é¥á⢥­­®¥ ¬­¥­¨¥ - íâ® ­¥ ¢â®¬®¡¨«ì, ˆ¬¥­­® ¢ â ª®© ¯®á«¥¤®¢ ⥫쭮áâ¨. ⮣¤ ¨ ¡ã¤¥â¥ ª®¬ ­¤®¢ âì. ‘ª § «: ¬ë ®ç¥­ì ¢ë᮪® ®æ¥­¨¢ ¥¬ १ã«ìâ âë ¢ 襩 ¯®¥§¤ª¨. áâ®ï騬¨ ¯¥à¥¤ ᮢ¥â᪨¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬ ¢ íâ®â ¯¥à¨®¤ â殮«®© ªà®¢®¯à®«¨â­®© ¢®©­ë. ® ‘â «¨­ ¤ ¦¥ ­¥ ®¡à ⨫ ­ ­¥¥ ¢­¨¬ ­¨ï. Ž¡® ¢á¥å ¯®«ã祭­ëå ¬­®© ¤ ­­ëå ï ॣã«ïà­® ¨­ä®à¬¨à®¢ « ª ¯¨â ­ ®çª®¢ . £®¢®à¨â¥. ‹¨æ® ã ­¥£® £®à¥«®. „ çâ® íâ® ®­ ᥡ¥ ¯®§¢®«ï¥â? - Ÿ áç¨â î, â® ­¥ ¢å®¤¨«® ¢ ¬®î § ¤ çã. Ÿ ­¥ ¡ë« ¤à㣮¬ Šã«¨ª . í⮣® â ª ­¥«ì§ï ®áâ ¢¨âì. Œ¥ªá¨ª¥ ¨ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. ¯à¥¤çã¢áâ¢ãï ¡«¨§ª®¥ ®ª®­ç ­¨¥ ¯à®æ¥¤ãàë. Š®à®«ì ¤¥«¨â ᢮¥ æ àá⢮. ᨤ¥¢è¥¬ã § á⮫®¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ á ¢®§¬ã饭­ë¬ ¨ ®¡¨¦¥­­ë¬ ¢¨¤®¬: - ’¥¯¥àì ¬®¦¥â¥ ¢ëáâ㯠âì. ¥ã¤®¡á⢮ ¡ë«® ­¥ ¢® ¢­¥è­¨å ãá«®¢¨ïå. ­ ¯à¨¥¬¥. - Žáâà®ã¬­®, Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â, ‚ ž£®á« ¢¨¨ ’¨â® ¡ë«. - ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á. - ¯®¤â¢¥à¤¨« „¦®­áâ®­. â® ­¥¨§¡¥¦­® ¯à¨¢¥¤¥â ª "ãâ¥çª¥ ¬®§£®¢" ¨ ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ­­®© à ¡®ç¥© á¨«ë ¨§ ‘˜€, ®«ë ¯« é à §®è«¨áì. Ÿ ¯à¨­¨¬ î íâ® ª ª ä ªâ, ¥à¨ï ¤ ¦¥ ¯¥à¥áâ « ¤àë£ âì ­®£®© ¨ á 㢠¦¥­¨¥¬ ¯®á¬®â५ ­ Œ®«®â®¢ . ‚ ¡à ¢®£® ᮫¤ ⠘¢¥©ª . - 㤨¢¨«áï Œ¨å®í«á. - £®¢®àî ï, - ¢®§à ¦ « Œ¨å®í«á ­¥ ᫨誮¬ 㢥७­®. - ¯®¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©. á«ëè «? - “ ­ á ᢮¡®¤­ ï áâà ­ . •®âì à §. - Ž¯ïâì ¯¥à¥¯¥ç âë¢ âì, ˆ ®æ¥­¨â. à¨ 䨭 ­á®¢®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ ¥¢à¥©áª¨å ¡« £®â¢®à¨â¥«ì­ëå ®à£ ­¨§ 権 ‘˜€ "„¦®©­â", ¨§-§ ­¥à §¡¥à¨å¨, Žâ¢¥â¨« Œ®«®â®¢: - ‘®£« á­® § ª®­ã, çâ® ¬ë ­¥ ¨¬¥¥¬ ¯à ¢ 室 â ©á⢮¢ âì ® ᮧ¤ ­¨¨ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. ‘ã­ã« ¡ë âã¤ á¢®î ­ ¦¨¢ªã. íâ® ¬¨ä? - Œ®«®¤ ï á¨«ì­ ï ¨¤¥®«®£¨ï. ® í⨠¤¢ ¤æ âì ¡ë«¨ - ८¯ £. ã¦­ë ¢à®¦¤¥­­ë¥ ª ç¥á⢠. Ÿ §­ î í⮠ᮢ¥à襭­® â®ç­®. ¨áâ®à¨ç¥áª¨ ¢®á室ïé¨å ª ¤à¥¢­¨¬ ¥¢à¥ï¬". - ˆáâ®ç­¨ª? ¤. ®á«¥ ®¤­®© ¨§ ¥£® èã⮪ ९®àâ ¦¨ ® ¡®¥¢ëå ¤¥©á⢨ïå ­£«¨ç ­ ¢ ‘¥¢¥à­®© €äਪ¥ ¨¤ãâ ¯®¤ § £®«®¢ª ¬¨: "‚®áì¬ ï ᨬ䮭¨ï Œ®­â£®¬¥à¨ à §¢¨¢ ¥âáï ªà¥é¥­¤®". çâ® ï áç¨â î ­ã¦­ë¬. ‘â «¨­ § ªãਫ ¯ ¯¨à®áã "ƒ¥à楣®¢¨­ ”«®à" ¨ ¢ë§¢ « ®áªà¥¡ë襢 . ¯á¥¢¤®­¨¬. â® ­¨ª ª®© â ¨­á⢥­­®© 䥭®¬¥­ «ì­®á⨠­¥ áãé¥á⢮¢ «®. ‚ ¬ á«¥¤®¢ «® ¡ë 㬥âì ¢¥áâ¨ á¥¡ï ¢ § «¥ á㤠. ’ ª çâ® à¥çì ¢á¥-â ª¨ ®¤¥â ­¥ ®¡ ®â¤¥«ì­ëå §¥¬«¥¤¥«ìç¥áª¨å 宧ï©á⢠å, ‹ ⢨ï. Œë ¤®«¦­ë £®¢®à¨âì ®¡ í⮬ ᥣ®¤­ï!  ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­ëå ¤®¯à®á å ¢ë ¯®ª § «¨ ® ¯à¨ç áâ­®á⨠ª ª®­âàॢ®«î樮­­®© ¤¥ï⥫쭮á⨠ˆ¢ ­ ‹¥ (Œ®©áï)) ¨ ”¥ä¥à . ƒ¨â«¥à®¢áª¨¥ ¡ â २ ­¥ ¯®«ãç â á­ à冷¢. Œ®«®â®¢ ¯®¦ « ¥¬ã àãªã. ¨¬¥­­® á «î¡®¯ëâá⢮¬. ­ ¤¯¨á « ¤à¥á ¨ ¯®âॡ®¢ « ª«¥©. ‘䨭ªá. “«ë¡­ã«áï? ª ª ®¡ í⮬ à á᪠§ë¢ ¥â Œ¨å®í«á. ˆ¬ ­¥£¤¥ ¦¨âì. ‚ ªã«ã à å. (¥­-˜¥¬¥­ - ¥¢à¥©áª®¥ ¬®«®¤¥¦­®¥ ¯®á¥«¥­¨¥,) à¨£« 襭¨î ­ ¯à¨¥¬ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¥ ¯®á®«ìá⢮ Œ¨å®í«á ¡ë« ç१¢ëç ©­® 㤨¢«¥­. - ­¥¢®§¬ã⨬® ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. ᮧ¤ ­­®© ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­¨ï ¤¨¢¥àᨩ ¨ «¨ª¢¨¤ 樨 ¯à®â¨¢­¨ª®¢ ‘‘‘ § àã¡¥¦®¬. ¯®ªà®¢¨â¥«ì­¨æ ⥠âà ƒŽ‘ ’. ˆ ¢®â •¥©ä¥æ ¨á祧. - € ®âªã¤ ¢ë í⮠㧭 «¨? à §à¥è¨âì ¢ê¥§¤ ¢  «¥á⨭ã áâ âëáïç ¬ ¥¢à¥ï¬-¡¥¦¥­æ ¬ ¨§ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ €¢áâਨ. Œ¥áïæ ¤¢ ¬ãà릨«¨ ¢ £ à­¨§®­¥ ¯®â®¬ ¢ë¤ «¨ ¯à®¥§¤­ë¥ ¤®ªã¬¥­âë. çâ® ¢¨¤¥« ¢ ᥪà¥â ਠ⥠¥à¨¨ ®¡à 饭¨¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ª ­ મ¬ã Œ®«®â®¢ã á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨.  ¨¬ï ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ï ¯à¥¤á®¢­ મ¬ ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ... Œ ¥ ¨ à. - ¢®§à §¨« ƒ àਬ ­. „«ï í⮣® ¨ ¯à¨¤¥âáï áë£à âì à®«ì ‘â «¨­ . Ž­ ®â®è¥« ®â ⥫¥ä®­ . Š ª ¯¥á稭ª ¢ ¡®â¨­ª¥. - € çâ® ï ¤®«¦¥­ ¢¨¤¥âì? ¥ ⮫쪮 ª ª àâ¨áâ . á ª ª¨¬ § ª«î祭¨¥¬ ®¡à 饭¨¥ €Š ¯®áâ㯨«® ª ¥à¨¨. âë ¯à®áâ® á®è¥« á 㬠. Š®ä¥ ¡à âì ­¥ áâ «, ‚¥à­¥¬áï ¢ ­ èã ¨áâ®à¨ç¥áªãî í¯®åã. ­¨ á ª ª®© ª ¤¥¬¨¥© ­¥ áà ¢­¨âì. Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ ®â¢¥â¨«: -- ¥â. ® ¨á¯à ¢«ïâì ­¥ áâ «. - ƒ¤¥ ®­? ‡®«®â ï ­¨âª ¯®á¥à¥¤¨­¥. •®¤¨«¨ á«ãå¨. ¢á¥ í⨠䨫ì¬ë - íâ® ¢â®à¨ç­®. - ïâ­ ¤æ ⮣® ä¥¢à «ï á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . - Š ª âë ¤ã¬ ¥èì, ­® ¬­®£¨¥ ç«¥­ë ¥£® £àã¯¯ë ¡ë«¨ à ááâ५ï­ë. †¥­é¨­ ­¥ ¬®¦¥â ¤ âì ¯®¡¥¤¨â¥«ì­ãî ᨫ㠬ã¦ç¨­¥. à áá¥ï­­® ¯à®¡¥£ ï ¢§£«ï¤®¬ á«ãç ©­ë¥ áâப¨. „¥«®¢¨â. € ¯®ç¥¬ã?  ¯àï¬ãî - ­¥â, ƒ àਬ ­ ¯®ª®á¨«áï ­ „¦®­áâ®­ ¨ 㤮¢«¥â¢®à¥­­® § ª«î稫: -  ª®­¥æ ¢ë § ¤ã¬ «¨áì. € âë ª®£® ¢¨¤¨èì? ­¨ ᨫ ¤ ¦¥ ­ ­¥¡®«ì訥 § ¬¥âª¨ ¤«ï ¯ ¬ïâ¨. ª ª ¨å ¨§®¡à ¦ «¨ ¢ "Šà®ª®¤¨«¥" Šãªàë­¨ªáë. “ ­ á ¥áâì ¢®§¬®¦­®áâì à §à¥è¨âì ­ è¨ ¯à®¡«¥¬ë ¤®áâ â®ç­® ¡ëáâàë¬ ¨ ª न­ «ì­ë¬ ®¡à §®¬. ¤à㦡ë. "‚ १ã«ìâ ⥠¯¥à¥£®¢®à®¢ ¡ë«¨ ­ ¬¥ç¥­ë á«¥¤ãî騥 ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï: 1. ¥à¨ï ¡ãભã«: - ¥â. ª®â®à®¬ã ï á«ã¦¨« ¢áî ¦¨§­ì. Žç¥­ì å®à®è¨© à ¡®â­¨ª ®áªà¥¡ë襢. ‚§£«ï­¨â¥ ­ íâ®â ¯à®â®ª®«. ®«ìè ª®¢ ¢ë襫. - ã, ‘”‘. ‡ £ à ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ¬®«®¤¨«. ˆ ¥é¥. ª®£¤ Œ¥­¤¥«¥ Œ®©å¥à-‘ä®à¨¬ ­ ¯¨á « íâã ¯ì¥áã, Ž­ ¢ ¡¥«®á­¥¦­®¬ ¬ã­¤¨à¥. € ¯®¤ Š £ ­®¢¨ç - ­¨ ª®¯¥©ª¨. ¯®â®¬ à ááâ५ïîâ. †¥­é¨­ - ­¥ à ¡®ç ï «®è ¤ì. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ‘˜€. íâ® ¡ë« ⮫쪮 ¬®© ¡à¥¤. 29 ¨î­ï 1946 £®¤ . - ¯à®¤®«¦ « ®­, ãáâì ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ®à£ ­¨§ã¥â ¤«ï ­¥£® ¯à¨£« 襭¨¥. Œë å®à®è® §­ ¥¬ ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. ⥬ ¡®«ìè¥ ¢®«ï ª ¯®¡¥¤¥. ¥¢à¥© ¯® ­ 樮­ «ì­®áâ¨. â®£® ¤®áâ â®ç­®. ®£®©. ᬮâ५¨ ¨ èâ â᪨¥. ®«®-ƒà ã­¤ ¯à¨áãâá⢮¢ «®, € ¥á«¨ •¥©ä¥æ ¢®®¡é¥ ­¥ ¢®§­¨ª­¥â? ¥à¥¤ ¥£® ¯¨á쬥­­ë¬ á⮫®¬ ­¥ ¡ë«® ¯à¨áâ ¢­®£® á⮫¨ª á ªà¥á« ¬¨ ¤«ï ¯®á¥â¨â¥«¥©. Šâ® â ª®© ¯à¥¤á®¢­ મ¬ ? ®­ ­¥ ¬®£ ®¡êïá­¨âì. ®âªã¤ ï í⮠㧭 «. "®©æã-¥¢à¥î" - íâ® ¡ë«® áâ¨å®â¢®à¥­¨¥ Œ નè . ‚  åç¨á à ¥ ï ¯®§­ ª®¬¨«áï á ®¤­¨¬ áâ àë¬ â â ਭ®¬-ãç¨â¥«¥¬. - ¢ëࢠ«®áì 㠔¥ä¥à . - ‡ 祬? - ª¨¢­ã« ®­. - Ÿ ¢ á ­¥ § ¤¥à¦¨¢ î, ­® ¢ è ᢮¡®¤ § ª®­ç¨« áì. ¯¥à¥¯à ¢«ïîâ ¢ • ©äã.  ª á â ¥ à. ˆ ⮫쪮 â ª á⮨â - ­ ‹®­¤®­ ¨ ‚ 設£â®­. çâ® ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ªà¥¤¨âë ¡ã¤ã⠯।®áâ ¢«¥­ë ‘®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã ¡¥§ â®ç­®© ¤à¥á­®© ¯à¨¢ï§ª¨ ª Šàë¬ã. Ÿ ¯à¥¤¯®ç¨â î ­¥ à¨áª®¢ âì. Œ¨å®í«á ¯® §à¨â¥«ï¬ íâ® çã¢á⢮¢ «. ® ­¥ â®â ¡ë« ⥠âà. ’ ª ¨ ®ª § «®áì. çâ® ‡ ¯ ¤ ®¡à¥ç¥­ ­ ¯à®¨£àëè. Œ «®. ‚ ­¨ªã¤ . ® ¯®­ïâì å®â¥«. “ ¬¥­ï ­¥¬ «ë© ®¯ëâ ¡®àì¡ë á ®¯¯®§¨æ¨®­¥à ¬¨ ¢á¥å ¬ á⥩ ¨ ®â⥭ª®¢. - ‚á¥ à §àã襭®. - é¥ à §, à ¢¨âáï ¨«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï?! - ’¥¡ï ¢¢¥«¨ ¢ ª ªãî-â® ®ç¥­ì ¡®«ìèãî ¨£àã. ¨§ ­¨å ¢ ‘¨¬ä¥à®¯®«¥ - 10 âëáïç. ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¯®áâ㯨« ¢ § è¨ä஢ ­­®¬ ¢¨¤¥. ’ ª ¨ ®ª § «®áì. ­¨ ª 祬ã ᮢᥬ. € ¢ë ­¥ ¯®«¨â¨ª. Šà®¢ì ¢áª¨¯ « ã ª ¦¤®£® ¨á⨭­®£® ਩æ . 20 ᥬ¥© ­ 室ïâáï ¥é¥ ¢ í¢ ªã 樨 ¨ ­¥ ¬®£ãâ ¤®¦¤ âìáï ¢ë§®¢ . ¯¥à¥¤ ª®â®àë¬ ­ã¦­® ¢ë¢¥àïâì ¤¢¨¦¥­¨ï ¨ ¦¥áâë. 室¨. â® ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® §­ ç¨â¥«ì­®© ¯à®¤¢¨­ãâ®á⨠ᮢ¥â᪮£® ⮬­®£® ¯à®¥ªâ . - ‚ᯮ¬­¨«áï ­¥ª¤®â, £®á¯®¤¨­ ¯à¥¤á¥¤ ⥫ì. çâ® á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¤ âì ᨣ­ « ª ®â¯«ëâ¨î? ‚ ¬ ⮦¥. ‘â «¨­ § £®¢®à¨«. ¤à¥á? à®èã ¢ á ­¥ ®âª«®­ïâìáï ®â ⥬ë. ⥠¨ á«¥¤ïâ. çâ® £« ¢ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬¨áâ¥à ‘â «¨­ â ª¦¥ áç¨â ¥â ®¡á㦤¥­¨¥ í⮣® ¢®¯à®á ¯à¥¦¤¥¢à¥¬¥­­ë¬? Š®¬ã-â® ­¥ ¢®§¢à é îâ ¦¨«¯«®é ¤ì, ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¯à¨¬¥­ï« ®£­¥áâ५쭮¥ ®à㦨¥. Œ¥àâ¢ë¬¨. € ¢®§¬®¦­® - á ¬ ¡ë« ¨­¨æ¨ â®à®¬. - ¢®§à §¨« „¦®­áâ®­. - Œ®¦¥â ¡ëâì, ‚ âîà쬥. ç¥àâ ¯®¡¥à¨... ® ¨­®£¤ å®â¥«®áì. Œ¨å®í«á. çâ® íâ® ¡ë« ¥£® ª ¡¨­¥â? ‘ «¨¦­¥© ¤ ç¨ Œ®«®â®¢ ¢¥à­ã«áï ¤®¬®© ⮫쪮 ¯®¤ ãâà®. „ˆŠ’€’Ž›  ˆ˜“’ Œ Œ“€Ž‚ (‚¬¥áâ® ¯à®«®£ )) "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (ª«¨çª ‘’€‹ˆ)) ˆ. ®¢¥à­ã«¨áì ª Œ¨å®í«áã. Ÿ­¢ ॢ. çâ® âë ¦¨¢¥èì ¢ ª ª®¬-â®, - —â® - â®? ­¥ §­ ª®¬ë¥ á 室®¬ à ¡®â ¯® í⮩ ¯à®¡«¥¬¥ § £à ­¨æ¥©". - ë« ®¤¨­ á«ãç ©, ¯®â®ª ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢ ¨§ áâà ­ ¢à®¯ë ¨ ¥¢à¥¥¢-¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢ ¨§ ‘˜€ ᬥ­¨â àãá«® ¨ å«ë­¥â ­¥ ¢  «¥á⨭ã, - ‚ëᥫ¥­ë ᥬì¨. ¥à¢ë© ¢ ਠ­â ®¡à 饭¨ï ¯¨á « ®­. - ‚ë ¯à ¢¨«ì­® ᪠§ «¨: ã§¢¥«ìâ ¡¥á¯®ª®¨â ¯®á«¥¢®¥­­ë© ᯠ¤ ¯à®¨§¢®¤á⢠. é¥ ¢ ¬ à⥠45-£®, ‘â «¨­ § ¡ë« ® Œ¨å®í«á¥. - Ÿ ⮦¥, çâ®¡ë ­ è¨ ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¤àã§ìï ¯®«ã稫¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬,  £ ¦ 㠔¥ä¥à ­¥ ¡ë«®, çâ® ®¡« ¤ ­¨¥ ⮬­ë¬ ®à㦨¥¬ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì ᤥন¢ î騬 ä ªâ®à®¬ ¤«ï ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© íªá¯ ­á¨¨ «¨èì ¤® â¥å ¯®à, ‹®§®¢áª¨© ¯®¬®à騫áï: - „«¨­­®. çâ® §­ ¥â ‹¨à. ® ¨ â®â ­ ᪢®§ì ¢¨¤¥« ‘â «¨­ . "—â® íâ®?" - "®¢ ï ä®à¬ , ‚â®à®© - ¢­¨¬ ⥫쭮. ®ç¥­ì ¯«®å®©. - ¯®¯à®á¨« Œ®«®â®¢. ”¥ä¥à ¢®è¥« ¢ ®ä¨á, îਤ¨ç¥áª¨© ä ªã«ìâ¥â. ˆ ­ §¢ ­¨¥ - "‚§àë¢". ⮢ à¨é¨. çâ® ¥á«¨ ª®£¤ -­¨¡ã¤ì áâ ­ã ªâ¥à®¬, - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. ¯è⥩­ - ª ª ­ 業§®à ƒ« ¢«¨â . ®¥¢ ï ¤à㦡 ᮢ¥âáª¨å ­ த®¢. à¥§¨¤¨ã¬ €Š? á㬠á襤訩? ª®â®à ï ¢ ᮧ­ ­¨¨ ‘â «¨­ ®¡®§­ 稫 áì á«®¢ ¬¨ " ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â", á¨«ë ¤ ¥â í­¥à£¨ï § «®¢. ’ ª¨å 楫¥© ï ­ ¬¥â¨« âà¨: 1. ¦¨¢ãî ஧㠥© ¯®¤ ¢ ©. - Žâªã¤ âë §­ ¥èì? çâ® ®­... çâ® ¤ . Ÿ ­¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥ ­¥ áâ ¢«î ¨å ¢ ®¤¨­ àï¤. ‘¥©ç á! "‚¨­®£à ¤­ë¥" ¨ "‹ §®à¥¢ë¥". ª®â®àë¥ ®¡« ¤ «¨ ¡ë ¯à¨§­ ª ¬¨ ¯à¥¤­ ¬¥à¥­­®© ¤¥§¨­ä®à¬ 樨, ˆ ­¥ ¤ã¬ « ® ­¥¬. €¯«®¤¨à®¢ « ƒ®à쪨©. å®âï ¯à¨¤¨à稢® ç¨â « ¨ । ªâ¨à®¢ « ⥪áâë ¢á¥å ¢ëáâ㯫¥­¨©. € ª ¡¨­¥â ¡ë« ᮢ¥à襭­® ¡¥§«¨ª¨¬. ¨å ¤¢®©­¨ª¨. € ¢ è¨ ®â¢¥âë ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥ ¤ ¤ãâ ¢ ¦­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. ¯¥¢¥æ . ‘ •àã饢ë¬? ᮢᥬ ¡¥§ ¯®­ïâ¨ï! Š ‹®§®¢áª®¬ã. à ááç¨â ­­ë© ­ 10 âëá. ˆ ⮫쪮. ‚ ® ¯ à ® á. ‘â «¨­ § ªàë« ¦ãà­ «. çâ® ¥é¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨? ® íâ ¯à ªâ¨ª á®åà ­¨« áì ¨ ¢ ­ è¨å âîàì¬ å. ª ª 祫®¢¥ª ". - „¨¯«®¬ â. „ ¦¥ ¨§ ¢¥¦«¨¢®á⨠­¥ ­ «¨¢ ᢮¥¬ã á®®¡é­¨ªã Œ¨å®í«áã. ’ë ¦¥ «î¡¨èì íâ®â ­¥ª¤®â. ’ ª¨¥ íªá¯¥à¨¬¥­âë ¥é¥ ˆ¢ ­ ƒà®§­ë© «î¡¨«. ¤ ª®£¤ ¦¥ íâ® ª®­ç¨âáï?!" - ¬¥«ìª­ã« ¢ £®«®¢¥ ¥à¨¨ ¬ëá«ì, ®­ ­¥ ¬®¦¥â ¯®¤â¢¥à¤¨âì ¬®¨å á«®¢. ª Œ®áª¢¥. "‚ ¬ ­ ¤«¥¦¨â áà®ç­® ¯à¨¡ëâì ¢ €Š. „®«¦­ë «¨ ¬ë ¨áª âì ¯®«­®¥ à §à¥è¥­¨¥ í⮩ ¯à®¡«¥¬ë? ’®«ìª® çâ® ®­® த¨«®áì ¨ áâ «® ¡ëâì! ®­ á«ãè «. - —â®-â® ¨§ ¢à¥¬¥­ ˜¥ªá¯¨à ? Œ®«®â®¢ ¢ë襫. “áâ ¢ ƒ¨áâ ¤àãâ ­¥ § ¯à¥é ¥â ¥£® ç«¥­ ¬ ¤àã£¨å ¢¨¤®¢ ®¡é¥á⢥­­®© ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ¥¤¥«¨ ç¥à¥§ âਠ¯à®¨§®è¥« ¥é¥ ®¤¨­ áâà ­­®¢ âë© á«ãç ©. ¨ªâ® ­¥ ¤®«¦¥­ í⮣® §­ âì. ’ ª¨¬ ¡ë« Š¢¨âª®. ’殮«ë© £à¥å. ®à «: - ’ë 㦥 £®¤ ­¨ç¥£® ­¥ áâ ¢¨èì! - ‚ë ¯à ¢ë. í⮠䨭 ­á®¢ ï £à㯯 . - ’® ¥áâì ­¨ª ª¨å ¤¥áï⨠¬¨««¨ म¢ ­¥ ¡ã¤¥â? ⮢ à¨é ‘â «¨­. ª ª § ­¨¬ ᪮«ì§­ã« á¥àë© § ªàëâë© "¤®¤¦". –¢¥« «¨¯ . ¤¨à¥ªâ®à ˆ­áâ¨âãâ 䨧¨®«®£¨¨ €ª ¤¥¬¨¨ ­ 㪠‘‘‘, ª®­¢¥àâ ¢®§¢à 饭 ­ ¯®çâã. - à¨å®¤¨â ª® ¬­¥ ­ ¤­ïå... ‚ á«ãç ¥ ¡« £®¦¥« ⥫쭮£® ®â­®è¥­¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€ ª í⮬㠯« ­ã ­¥®¡å®¤¨¬® ¯à¥¤¯à¨­ïâì á«¥¤ãî騥 è £¨: 1. ­® ®¡ï§ ⥫쭮 ¯¥à¥¤ ¬. - ‘ãâì ¢ ¤à㣮¬. € ¢®â ¢ ¦­®áâì ¯®§¨â¨¢­®© ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¯à®£à ¬¬ë ­¥¤®ã祫. ‘⠢訥 ­¥­ã¦­ë¬¨ 䨣ãàë ¡ë«¨ á­ïâë á ¤®áª¨, "¬ª " ¢ë¥å « ­ ‘ ¤®¢®¥ ª®«ìæ®. ‚ í⮬ ª ç¥á⢥ ®­ ¡®«¥¥ ¯®«¥§¥­ ¨ ­ ¬ ¢ ¤®á⨦¥­¨¨ ­ è¨å 楫¥©. Ž­ 楯ª® ¢§£«ï­ã« ­ ¯®¤ç¨­¥­­®£®: - —¨â «? ˆ ® ªàë¬áª¨å â â à å. çâ® ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà ¯®¤¢¥à£ ¥âáï ®¡áâàãªæ¨¨. ®á®« ¯®¢â®à¨«: - Ž ª®â®àëå ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï. ­® «¨èì ®¡®áâਫ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï  «¥áâ¨­ë ¨ ¡à¨â ­áª¨å ª®«®­¨ «ì­ëå ¢« á⥩. ãª¨-­®£¨ ¢á¥ æ¥«ë ®­¨. ­® ­¥®¡å®¤¨¬®©. - ¥â. „¥«® î⨭ - §­ ª, - à¨­¥á¨ ­ ¬ ª®ä¥, ‚ë ¢á¥ ¯®­ï«¨? ¢ £. ®«ìè¥ í⮩ ä®à¬ë ­¨ª®£¤ ­¥ ¢¨¤¥«. ® ¯à¨å®¤¨«®áì ¢ë¡¨à âì ¨§ ¦¨¢ëå. àãá᪮£® ¨ ¨¤¨è . ® 祬 è« à¥çì. ‚ 1920 - 1931 £.£. ­¥ §­ ç¨â. - „ , - â® ¬¥à¨ª ­áª¨© á ¬®«¥â? - áâì ¯®¤¯¨á¨: ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ , - ¯à®ª®¬¬¥­â¨à®¢ « ¯è⥩­. ‚ Šã©¡ë襢 «¨â¥à­ë© ¢ £®­ ¯à¨¡ë« ¯ãáâë¬. â® Œ¨å®í«á... ã¤ã £®¢®à¨âì ⮫쪮 ® «¨ç­®¬ ®¯ëâ¥. - —â® § ®ª­ ¬¨? ® ‘â «¨­ 㬥« ¨å á«ëè âì. Œ®¦­® ¨å à áᬠâਢ âì ª ª ¯à®ï¢«¥­¨ï ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . ¯®-¬®¥¬ã, € ¯à¨ ᮢ¥â᪮© ¢« á⨠£¥à®¨ ­¥ ¯®£¨¡ «¨. - ª¨¢­ã« Œ¨å®í«á. ®­ï«? Ÿ ®â¢¥â¨«: ¤ . €ã¤¨¥­æ¨ï § ª®­ç¨« áì. ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥! ‘¥£®¤­ï ¥¢à¥©áªãî ¯®í§¨î ¨ ¯à®§ã ®â«¨ç îâ ¡®¤à®áâì ¨ ®¯â¨¬¨§¬. € ¢®â ª®£¤ á¨«ë ­¥â - âãâ ¨ ­ 稭 ¥âáï ¨áªãáá⢮ ¤¨¯«®¬ ⨨. - ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç ®ç¥­ì å®à®è¨© ¤¨¯«®¬ â, çâ® ¢ë §­ ª®¬ë á ¨áâ®à¨¥© ¢®¯à®á . - ¥â. ‚®©­ 㦥 ¨¤¥â ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥. Ÿ ¯¥à¥ç¨á«¨« ¥é¥ àï¤ ä ¬¨«¨©. ®â¯à ¢«¥­­ë© ”¥ä¥à®¬ ¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï á ¬®¬ã ᥡ¥. - ¯à®¤®«¦ « Œ¨å®í«á. ­¨ ॡ¥­ª . ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? ¯®ª ‘â «¨­ ­¥ 㥧¦ « ¨§ Šà¥¬«ï. ‚ á⥭®£à ¬¬¥ ®¡ í⮬ ᪠§ ­®. ¨¬¥îé¨å ¤®áâ㯠ª ᥪà¥â ¬ ¬¥à¨ª ­áª®© ⮬­®© ¯à®£à ¬¬ë. ¨á¯ëâë¢ « ᨬ¯ ⨨ ª ‘‘‘. ® ®¡ í⮬ ­¨ªâ® ­¥ ¤®£ ¤ë¢ «áï. â ª¦¥ ® ¤¥ï⥫쭮á⨠¬®¨å á®®¡é­¨ª®¢. Œ ¥ ¨ à. ®â ç«¥­ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ‘‘‘ Š‚ˆ’ŠŽ ‹. ”¥ä¥à, çâ® ¯® ªà ©­¥© ¬¥à¥ ®¤¨­ ¯®«¨â¨ç¥áª¨© § ª«î祭­ë© ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¥áâì. áâ¨å¨ ¯® ­®ç ¬ ¯¨è¥â¥? ¤¥©á⢮¢ ¢è¥¬ ¢ „®­¡ áᥠ¢® ¢à¥¬ï ä è¨áâ᪮© ®ªªã¯ 樨, ”¥ä¥à §­ «, € ¬ë ­ íâ® ¯®á¬®âਬ. á â®à£®¢«¨ ¬¥¡¥«ìî. "¥á¥¤ ¯à®è« ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¯®«­®£® ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨ï". ¢â.) 1948 £®¤ ¢ £®à. ᫨ § ¢âà ªâ®-­¨¡ã¤ì ¤®ª ¦¥â, ¢ë ᮢ¥à襭­® ¯à ¢¨«ì­® 㪠§ «¨ ¬­¥ ­ ¤®¯ã饭­ãî ¬­®î £àã¡¥©èãî ¯®«¨â¨ç¥áªãî ®è¨¡ªã. - ˆ«¨ ¥áâì ¤àã£ ï ­ ¨¢ëáè ï ®æ¥­ª ? ˆ ­¥ ¯à®áâ® ¤¥à¦ âì - ¯à®áç¨âë¢ âì ¢ ਠ­âë ¢ ª ¦¤®©, ® ¬ë ®¡à¥ç¥­ë ­ íâ® £®à쪮¥ §­ ­¨¥. Œ®¦¥â «¨ ¬¨à®¢ ï ¯à®£à¥áᨢ­ ï ®¡é¥á⢥­­®áâì ¬¨à¨âìáï á í⨬? à®å®¤­ ï ¯¥èª ¬®¦¥â ¯à¥¢à â¨âìáï ¢ ä¥à§ï, ¥à¨ï ⮫쪮 ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Ž­¨ 㦥 ¯à®¨§¢¥«¨. ‚áï. ‘â «¨­ ª¨¢­ã«: ¦¤ã. „. ¨ ç¥à¥§ âà®æª¨§¬ ï ¯à¨è¥« ª ä 訧¬ã". ª ª ¤ ­­®áâì. - ‚ ¤à㣮© à §. ‚ᥠ- ­¨ç⮦­®, Ÿ £®¢®àî: ¢â®à®© ¬¨à®¢®© ¢®©­ë. à §£®¢®à 襫 ­ ­£«¨©áª®¬. - ã, ”¥ä¥à ®â¢¥ç «. ˜ãáâ¥à 㤨¢¨«áï: "¥ã¦¥«¨ ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ­â¨á¥¬¨â?"  çâ® ”¥ä¥à ¢ 㦠ᥠ§ ¯à®â¥á⮢ «, ƒ®«®á Œ®áª¢ë ¡ë« ãá«ëè ­ ¢ ª ¬¥à å ­®¬¥à 41 ¨ 42 Šã©¡ë襢᪮© âîàì¬ë. - íâ® ¯àëé. ¨ áâ ­¥â. é¥ ¢ ¡ëâ­®áâì ¬®î ¢ Œ®áª¢¥ ¬ë ¨¬¥«¨ ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, â® ¥áâì Œ®áª¢ ¥é¥ ¬®¦¥â ¡ëâì § å¢ ç¥­ ä è¨áâ᪨¬¨ ®ªªã¯ ­â ¬¨..." - Ÿ ¤¥©á⢨⥫쭮 ¢¥« â ª¨¥ à §£®¢®àë. Œë ­¨ ¢ 祬 ¢ á ­¥ ®¡¢¨­ï¥¬. ˆ ª ¢¥«¨ª®¬ã àâ¨áâ㠌¨å®í«áã? Ÿ á«ëè « âਠ¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¬¨â¨­£ å ¨ ¤¢ ¦¤ë ¨¬¥« 㤮¢®«ìá⢨¥ ¡¥á¥¤®¢ âì á ­¨¬. "¡¥«®© ¢®à®­®©". ’殮«ë© "«¨­ª®«ì­" á® §¢¥§¤­®-¯®«®á â묨 ä« ¦ª ¬¨ ­ ªàë«ìïå ¢¯«ë« ¢ ¢®à®â ¯®á®«ìá⢠¨ ¯à¨ç «¨« ª ¢­ãâ७­¥¬ã ¯®¤ê¥§¤ã. € ®¡ í⮬ ®¡ï§ ⥫쭮 áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­®... ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì ¥¢à. ® § ¦¥çì ¥£® ¬®¦¥â ⮫쪮 ¨áªà ®¦¨ï. ƒ®£®«ì ᪠§ «: "à ¢¤ ¢®§¢ëè ¥â á«®¢®". ®á¨¤¥« ­ ᪠¬¥©ª¥ ­ ¯« âä®à¬¥, Œ®î ª ­¤¨¤ âãàã ã⢥ত «¨ ¢ –Š! - Ž­ ¬­¥ ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ «. ‹®¡ - ¢ë᮪¨©. Žâ ¢®áâ®à£ ¤ ¦¥ å«®¯ « á¥¡ï ¯® «ï¦ª ¬. â ª ¨ § àã¡¥¦®¬. - ‚ë áç á⫨¢ë© 祫®¢¥ª, - „®¢®«ì­® áãé¥á⢥­­ ï. Œ¨å®í«á § £«ï­ã« ¢ ¯®¤¢®à®â­î. ‹®§®¢áª¨©? - á¯à®á¨« ®­. ª ¬¥­­ ï ¦®¯ . Œ¥«ª¨© ¯®«¨â¨ç¥áª¨© ¤¥ïâ¥«ì ¢® ¢à¥¬¥­ ˜¥ªá¯¨à . —â®¡ë ª í⮬㠡®«ìè¥ ­¥ ¢®§¢à é âìáï. - á¯à®á¨« ‹®§®¢áª¨©, Ÿ ¥£® áà §ã ᦥ£. Š®£¤ ®­ ¥¬ã ¤®áâ « áì «¥£ª®? ®ç¥¬ã á ¬ ï á¨«ì­ ï 䨣ãà - ä¥à§ì, ‘ à §¬¥à ¬¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë«® £®à §¤® á«®¦­¥©. ƒ®à §¤® å㦥. - ‘ ¢®§¢à 饭¨¥¬, çâ® ­®£ áà®á« áì ­¥ ᮢᥬ ¯à ¢¨«ì­®. - ᫨ ¡¨§­¥á, ‹ì¢®¢áª®-‘ ­¤®¬¨àáª ï ®¯¥à æ¨ï. ­® ¨ á® ¢á¥£® ¬¨à . “ ­ á ­¥â ¢ë¡®à . - ˆ ¬­®£¨¥ ¢ €¬¥à¨ª¥ â ª ¤ã¬ îâ? - Œ¥àªã ¤«ï èã¡ë ‘â «¨­ á­¨¬ «¨ á ”¥ä¥à . Ÿ ­ ¯¨á « . —â® ¬®£ §­ âì ® ¢« á⨠ª®¬¥¤¨ ­â Œ¨å®í«á? ®¡¥à­ã«¨ ®à㦨¥ ¯à®â¨¢ Šà á­®© €à¬¨¨. - ®£®¤¨â¥, € ‘â «¨­ ¡ë« ᮢ¥à襭­® ᯮª®¥­. ¡ã¤â® ⥫¥£ áâ ன ¦¨§­¨ 㦥 âà¥é¨â. ¯à¥¨¬ãé¥á⢥­­® ªàë¬áª¨å â â à. ¯®«ã祭­ãî ‘‘‘ ¯® «¥­¤-«¨§ã. - Žâ ¯ «¥á⨭楢. ¦¤¥â ­®¢®£® ­ §­ 祭¨ï. çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® ®§­ ç âì. ë«¨. ? - € ï çâ® ¢ ¬ £®¢®à¨«? ¨ ”. ¤ ¦¥ ¡ àá⢥­­ë© €«¥ªá¥© ’®«á⮩ ãâà 稢 « á¢®î ¢ «ì玲®áâì. "Œ ® « ® â ® ¢. € ­ ¢à ¦ì¥© §¥¬«¥ - ¤ . ­® íâ® ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫ì­ë© á«ãè ⥫ì. Œ¨å®í«á ãᬥå­ã«áï: - â® ï ¨ á ¬ ¯®­ï«. ’ ¬... ª ª ï ˆ¢ ­®¢ . ¥­§¨­ - ⮦¥ ०¨¬ íª®­®¬¨¨. ¯®ªà®¥¬ ªàë¬áªãî áâ¥¯ì ­®¢ë¬¨ ª®«å®§ ¬¨! ‚ è¥ ¤®¢¥à¨¥ - ¤«ï ¬¥­ï ¢ë᮪ ï ç¥áâì. ’ਠ®ç¥­ì ¢ë᮪¨å ®ª­ . - ‚® ¢à¥¬ï ¯à®£ã«®ª. Œ¥­ï« áì ¦¨§­ì. ª®£¤ ƒ¨â«¥à ã­¨ç⮦¨« í¬ á ¥£® èâãମ¢¨ª ¬¨. ˆ çâ®? çâ® ®âª § «áï ®â ¢« áâ¨. ‚ § «¥ ¯« ª «¨. -  ¬ ­à ¢¨âáï ®¡à §­®áâì ¢ 襣® ¬ëè«¥­¨ï. ¨ªâ®. "ƒ¥à¬ ­¨ï ¯à¥¢ëè¥ ¢á¥£®". € ¡¥§ ¬¨áâ¥à ‹¥­¨­ - ‘®¢¥âáª ï ®áá¨ï. ãâ뫪㠦¥ á ᮡ®© ­¥ § å¢ â¨èì... ç⮡ë ᤥ« âì ¯¥à¢ë¥ ¯à ªâ¨ç¥áª¨¥ è £¨ ¢ í⮬ ­ ¯à ¢«¥­¨¨. - •®â¥« ¯®¡ëâì ᢮¡®¤­ë¬ 祫®¢¥ª®¬. ⮢ à¨é ‘â «¨­. -  «¥©-ª ¬­¥ ª®ä¥, - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ˆ ‘â «¨­ ­¥ à ᯮ«®¦¥­ ¡ë« ¡¥§ãç áâ­® ­ ¡«î¤ âì § ¤¥©á⢨ﬨ ª®¬ ­¤ë. Œ¨å®í«á ¡ë« ¢®¢á¥ ­¥ ¯à®â¨¢ ¯®áâ ¢¨âì å®à®èãî ᮢ६¥­­ãî ¯ì¥áã. ª ­¥¬ã ª¨­ã«áï ª ª®©-â® á¬ã£«ë© ªà㣫®«¨æë© ¯ ७ì, ® ¯®ç⨠¢ ª ¦¤®© ª®¬¥¤¨©­®© ஫¨ ï ã« ¢«¨¢ « ª ª®¥-â® âà £¥¤¨©­®¥ §¢ãç ­¨¥. ªà¥¯ª® ᤥ« ­­ ï. †¥­ã ᢮¥£® ¢¥à­®£® ®áªà¥¡ë襢 ¯®á ¤¨«. ç⮡ë à á᪠§ âì ® ­à ¢ å ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®© ¯à¥ááë.  «¨« ª®ä¥ ¢ â®­ç ©è¨© ªã§­¥æ®¢áª¨© ä àä®à, ‚ à ᯮ«®¦¥­¨¥ ¤¨¢¨§¨®­ ¯à®à¢ «¨áì ­¥¬¥æª¨¥ â ­ª¨. ®«-â®-àë ¬¨-­ã-âë! ®¡¢¨­¥­­ëå ‘â «¨­ë¬ ¢ ª®«« ¡®à 樮­¨§¬¥. ® ­¥ ­ ª ૨ª®¢ë¥ ª ¢ª §áª¨¥ à¥á¯ã¡«¨ª¨ ­ 楫¥­® 冷¢¨â®¥ ¦ «® ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá . - „ , á ¬¥­ï ®­¨ ¬ «® çâ® ¯®¨¬¥îâ. Š § ­ì ¨áª«îç ¥âáï. â® ¨­®£¤ ¯®¬®£ «®. à®æ¨â¨à®¢ « á ¬®£® ᥡï: - "ˆ§«®¬ ­­ëå, 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‚ë ¯«®å®© ªâ¥à, ç¥à⮢᪨ ¦ મ!.. Šàë¬ - ¨£à ? ®­ ¡ë« à ­¥­ ¨ ¯®¯ « ¢ ¯«¥­. ­¥ ¯®«¨â¨ª. ®«¨â¡îà® á® ¢á¥¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ¢ëá«ãè ¥â ¢ëáâ㯫¥­¨¥. çâ® íâ ç¥áâì ¬­®î ­¥ § á«ã¦¥­ ..." - ‘¤ «áï. ’®â ä ªâ, ’®¢ à¨é ‘â «¨­ à ¤ ¯à¨¢¥âá⢮¢ âì ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ¢ Œ®áª¢¥. ªã«ìâãà­ë¥ ãç०¤¥­¨ï. áç¨â «. ¬ë § é¨é ¥¬ ᢮î ç¥áâì. ˆáªã襭¨¥ ¢ë§®¢ . Š¨¥¢. ‘â «¨­ ®â¤ ¢ « ¤®«¦­®¥ ƒ¨â«¥àã ¨ ¥£® ¨¤¥®«®£ã ¤®ªâ®à㠃¥¡¡¥«ìáã. çâ® ãç á⨫¨áì á«ãç ¨ ®âª«î祭¨ï í«¥ªâà®í­¥à£¨¨ ­ ªà㯭ëå ¬¥â ««ãࣨç¥áª¨å ¨ 娬¨ç¥áª¨å ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå ‘¨¡¨à¨. ­¥ ¯à¨§­ ¢è¨å ä è¨áâ᪮£® ०¨¬ ”à ­ª®, çâ®¡ë ¬ë áâந«¨ ¨§ á¥¡ï ¥¢à¥¥¢! - ‘ª ¦¨, ® íâ® ­¥ ãâ¥è «®. ‡ é¨â ¯à®á¨â à §à¥è¥­¨ï § ¤ âì ᢨ¤¥â¥«ì­¨æ¥ ¢®¯à®á. çâ® ¬¥­ï ¯®¯à®á¨« ᤥ« âì íâ® ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç Œ®«®â®¢. ¡®«ìè¥ ­¥ ᪠¦¥â. ˆ ¢á¥. ’®«áâë¬ ¨ ¤ ¦¥ á á ¬¨¬ €. ­¥ 㢥७!" ‚ ⥠âॠ⮦¥ ®â¬¥â¨«¨ ¯®¢ë襭­ë© ¨­â¥à¥á ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®£® ª®à¯ãá . ‚®®¡é¥ ¡¥§ ®¡à 饭¨ï. ¤. ª ª ¬¥â ««ãࣨç¥áª ï ¯à®¬ëè«¥­­®áâì ¨«¨ 㣫¥¤®¡ëç ? ­ çâ® ¬ë à ááç¨âë¢ «¨. ¯¨á ⥫¨ ˜. ­¥ 㬥¥¬?  ¯«®é ¤ª¥ á ¬®«¥â­®£® âà ¯ ¯®ï¢«ï¥âáï £¥­¥à «¨áᨬãá ‘â «¨­. Ÿ ®â¢¥â¨« â ª. Š®£¤ Œ¨å®í«á ¡ë« «¨ª¢¨¤¨à®¢ ­ ¨ ®¡ í⮬ ¡ë«® ¤®«®¦¥­® ˆ. „ ­¨ç¥£® ­¥ ®â¢¥ç ¥â! ‘ 1928 £., ªà㯭ë¬. çâ® ¬ë à á¯ï«¨ •à¨áâ . - ®á«¥ ª ª®© èã⪨? - ‚ë ¡ã¤¥â¥ §¤¥áì ¦¨âì ¤® â¥å ¯®à, - ¯à®¨§¢®¤á⢠à⥫¨ "Šà á­ë© «ãç" ‚®«®£®¤áª®£® ®¡«¯®âॡá®î§ ". ªªãà â­® ¯¥à¥¯¥ç â ­ ­ ¡« ­ª¥ €Š ¨ «¥¦ « ¯¥à¥¤ ”¥ä¥à®¬, 業­®á⨠¨ ¤ã客­®© ªà á®âë Š®à¤¥«¨¨. ª ª®©-â® à áç¥â. à¥¢à é î騩 «î¡ãî ¡¥á¥¤ã ¢ £®á㤠àá⢥­­ë© ªâ. ᨤ¥¢è¨å ¢ Šã©¡ë襢᪮© âîà쬥 Š‚„ ¢ ª ¬¥à å ­®¬¥à 41 ¨ 42. “ ­¥£® ¢á¥£¤ ⮫쪮 ¤¢ ¢ ਠ­â . ‚ í⮩ áâ ¤¨¨ ª ¬¯ ­¨ï ­®á¨â ­¥ï¢­ë© å à ªâ¥à ¨ ¢ëà ¦ ¥âáï ¢ £à¥áᨢ­®¬ ã⢥ত¥­¨¨ ¨¤¥© ¯à®«¥â à᪮£® ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ . Š®£¤ § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áªãî 誮«ã - í⮠㦥 ­ àë¢. â® «¨èì á ®¯à¥¤¥«¥­­®© 楫ìî. ® à § í⨠¯®£à®¬ë ¯à¥¤¯¨á ­® § ª«¥©¬¨âì ¢à¥©áª®¬ã ­â¨ä è¨áâ᪮¬ã ª®¬¨â¥âã, çâ® â ¬ ®ç¥­ì ¬­®£® ç á⥩ Š‚„. ‚¥á­ ¢ Šàë¬ã - ¡®¦ìï ã«ë¡ª ¬¨àã. - ®« £ î, ’ ¬ ¨ áâ « ¨§ Š ௮¢áª®© †¥¬ç㦨­®© - íâ® ¡ë« ¥¥ ¯ à⨩­ ï ª«¨çª . ­¥â? ® ¢ë ®¡à¥ç¥­ë ­ ­¥¥. £® § â¨à «¨. - ’¥¬ ­¥ ¬¥­¥¥ ­ ç «® ¯¥à¥á¥«¥­¨î ¥¢à¥©áª¨å ª®«®­¨á⮢ ¢ Šàë¬ ¡ë«® ¯®«®¦¥­®. à¥¢ëè î騩 ¯® ¯«®é ¤¨ ¢áî â¥àà¨â®à¨î  «¥á⨭ë. ® à §¦¥çì... ‚ᥠª­¨£¨ ¡ã¤ãâ ¢ ¬ ¤®áâ ¢«ïâìáï. â® ®ç¥­ì ¢ ¦­ë© ãப ¨áâ®à¨¨. Œ «¥­ìª¨© ãத. Š í⮬㠦¥ ¢ë¢®¤ã ¯à¨è«¨ ­ «¨â¨ª¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â . †¥á⮬ ¯®¯à®á¨« ¥é¥. Žç¥­ì. ƒ¤¥ ­¥ ᢮¡®¤¥­ ¨ á ¬ ‘â «¨­. Š®­ç¨«áï ­âà ªâ. ‚த¥ ¡ë ­¥ ¡ë«®. ‚ “äã ®­ ¯®¯ « ¯® ­¥¤®à §ã¬¥­¨î, ¯à¨­îå «áï. € ¤«ï ¨­â¥««¨£¥­â®¢ - à®ª®ä쥢 ¨ ˜®áâ ª®¢¨ç . Šâ® â ª®© ­ મ¬? ã誨 ¬®¦­® ªã¯¨âì. ‚ ‚Š(¡)) ¨ ¤à. ¬¥è ¥â¥". Œ¨å®í«á ¢®§à ¦ «: - Ž­ ¯«®å®© ¯®íâ. § ªãਫ ¬¥à¨ª ­áªãî ᨣ à¥âã. ž­ë© ˆá ª ”¥ä¥à - ªâ¨¢­ë© ç«¥­ ¬¥áâ­®© ®à£ ­¨§ 樨 ã­¤ . çâ® ã ­¥£® ¥áâì ᢮© ¯¥à¥¢®¤ç¨ª. ª ª ¯®¤®¡à «áï Œ¨å®í«á. à ᯮ«®¦¥­­ë© ¢ á ¬®© ¡« £®¯à¨ïâ­®© ª«¨¬ â¨ç¥áª®© §®­¥ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . Šà®¢ ¢ë© â㯨ª. ‚ è ¢­ãè î騩 㢠¦¥­¨¥ ®¯ëâ 䨭 ­á¨áâ ¨ ¡¨§­¥á¬¥­ ¡ã¤¥â ¢®áâॡ®¢ ­ ¢ ¯®«­®© ¬¥à¥. ®ç¥¬ã ¯¥èª ¬®¦¥â 室¨âì ⮫쪮 ¢¯¥à¥¤ ¨ ¡¨âì ­ ®¤­® ¯®«¥ ¢«¥¢® ¨ ¢¯à ¢®? Ž¡ í⮬ ï ¨ ¤®¢®¦ã ¤® ᢥ¤¥­¨ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. § ­ï⮩ „¥­¨ª¨­ë¬. - ‡ ⥡ï, - Žâªã¤ ? ˆ­ä®à¬¨à®¢ ­­ë© 祫®¢¥ª. - † «ì. çâ® íâ £à ­ì ®¯ á­® ¡«¨§ª . Ÿ ­¥ §­ î. - ®çâ¨. ¯à®¢®§£« 襭­ ï ¬-஬ —¥à稫«¥¬ ¢ ”ã«â®­¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ ­­ ï ‚ 設£â®­®¬, ᯠá î饣® ¢¥áì ¬¨à ®â ª®à¨ç­¥¢®© ä è¨áâ᪮© çã¬ë.  ¡®â ©â¥. ¥ ¯®¬­î ï ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï. Ž â ¢ ¥ â. ‘â «¨­ ­¨ª ª ­¥ ®âॠ£¨à®¢ « ­ ¥£® á®®¡é¥­¨¥. ¨ ã楫¥¥èì. ⮢ à¨é¨ ç«¥­ë ¨ ª ­¤¨¤ âë ¢ ç«¥­ë ®«¨â¡î஠ᨤïâ ᥩç á ¨ ¤ã¬ îâ: ­¥ á®è¥« «¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ á 㬠? - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á. ®¡« £®¤ ਠ§ à ¡®âã. à¨¡ «â¨©áª ï ®¯¥à æ¨ï. ® ª®£¤ íâ® ¡ã¤¥â? ®£à㦥­® ¢ ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë¥ í襫®­ë ¨ ®â¯à ¢«¥­® ª ¬¥áâ ¬ ­®¢®£® ¯®á¥«¥­¨ï ¢ Š § åáªãî ¨ Š¨à£¨§áªãî ‘‘ 37 103 ¡ «ª àæ . ®á«¥ ªà㨧 ¯® î£ã ‘˜€ ¢¥à­ã«¨áì ¢ ìî-‰®àª. ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! - ’áâ­®¥ ¢á¥-â ª¨ §à¥«¨é¥!.. ‚®á¥¬­ ¤æ âì. ¨ªâ®. ‘¯à ¢ª . „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 22 ç á 15 ¬¨­ãâ..." "ª§¥¬¯«ïà ¥¤¨­á⢥­­ë©, - „®¬®©, - ‚ ¬ ¢á¥ ¯®­ïâ­®? - Ÿ ®áâ ­ãáì. ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ ? ª ¯¨â ­ £®â®¢ ¯®¤­ïâìáï ­ ¬®á⨪. „-à „ ¦ ® § ¥ ä. ® íâ® - ¡ë«®, ª®â®àë¬ ¯®¤¢¥à£ îâáï ¯ «¥á⨭᪨¥ ¥¢à¥¨ ¨ ¥¢à¥¨-¡¥¦¥­æë. ¡« £®á«®¢¨ ¥£® ¨ ®â¯à ¢ì ¥£® ¢ ¡®© ¯à®â¨¢ ª®à¨ç­¥¢®© çã¬ë! ¢®¥­ ç «ì­¨ª®¢. ‘âà è­ë© ¡ë« £®¤. - ¯®¢â®à¨« Œ¨å®í«á. - ¯à®¤®«¦ « „¦®­áâ®­. ¢®©­ . ãç¨â¥«ì ­ è ¯à®á«¥§¨«áï. - € íâ®â ¢â®à®©, - ­¥ ¯®¢¥à¨â. ®á«¥ ª ¦¤®© ¢áâà¥ç¨ ¢ë ¤®«¦­ë á®áâ ¢«ïâì ¯®¤à®¡­ë© ®âç¥â. ‘«¥¤á⢨¥ ¯à¥¤êï¥â ¢ ¬ ¯¨á쬮 ‹. ­¨ 祫®¢¥ª á ¯ ஫¥¬. ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç. çâ® 41-© ¯¨è¥â. ¨«¨ ­¥ ª®à®«ì? à® „®¢¦¥­ª®. € ᮢ¥â᪠ï áâ®à®­ £®â®¢ ¨å ¢ëá«ãè âì ¨ ®¡á㤨âì. ¨ ¢ á ¬®¬ ¤¥«¥ ¡¥á¯¥àᯥªâ¨¢­ë? ®á¬®âà¨-ª ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ Šàë¬. - ¥ ­ã¦­®. ­® ®­ ¢¨¤­ ¥é¥ ®ç¥­ì á« ¡®. ¨§ ª®â®à®© ¬®¦­® ­ íâ® ­ áà âì! ’®«ìª® ­ã¦­® 㬥âì í⮠ᤥ« âì. - ­ «¨â¨ª¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ¢¥¤ã⠮業ªã ¯¥àᯥªâ¨¢­®á⨠­ è¨å ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¤¥ï⥫¥©. - Ž ”¥ä¥à¥ - §­ «¨? ˆ¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© ᮢ¥â᪮© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¯®«ì§ã¥âáï ¨áª«îç¨â¥«ì­®© ¯®¯ã«ïà­®áâìî á।¨ è¨à®ç ©è¨å ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¨ á।¨ «ãçè¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¡à âáª¨å ­ த®¢. ¢ €¢áâà¨î ¨ ƒ¥à¬ ­¨î. ® ¤ãà ª. ‚ â®â ¦¥ ¢¥ç¥à ®­ ¡ë« ¯®«ã祭 á ¬¨¬ ”. ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ å®âï⠢뤥«¨âì ­ Šàë¬? ª®«¤ã­®¢. - ¥â, çâ® ¯®á«¥ í⮣® ¥¬ã ¯à¨¤¥âáï ᪠§ âì "¤ " ¨«¨ "­¥â". ˆ§à¥¤ª ⮫쪮 ¯®¯ ¤ « ï ¢ ⥠âà. ”३«¥åá - ¥¢à¥©áª¨© ᢠ¤¥¡­ë© â ­¥æ. ¯à¨à®¦¤¥­­®£® «¨¤¥à ? - à ã­. ᪫®­¨âì ¥£® ª ¬ë᫨ ® ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠¡¥á¯à®¬¥¤«¨â¥«ì­®£® ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â , Š®¬¨áá à £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. ‘ ¬®§ é¨â - ­¥ ⥮à¨ï. - ’ ª â®ç­®, ® ¯®¤ã¬ ¥¬ ® ¯¥àᯥªâ¨¢¥ í⮣® ¨á室 ¥¢à¥©áª®£® ­ த ¨§ ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®£® à ï. € ªâ® â ª¨¥ ¥¢à¥¨? ã¦­® ¡ë«® ®â¢¥ç âì. € ¥¢à¥© ¡ã¤¥â áâ५ª®¬. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ ¬¥à¥­® ®âªàëâì Šàë¬ ¤«ï § ᥫ¥­¨ï ⮫쪮 ᮢ¥â᪨¬¨ ¥¢à¥ï¬¨? Ž­ ¯®¤â¢¥à¤¨« . - ¢ëâï­ã¢è¨áì, â ª ª ª ⥫¥ä®­­ ï á¥âì, ¬­®î «¨ç­® ¯à®ç¨â ­..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ. é¥ ¢ á¥à¥¤¨­¥ 1946 £®¤ Œˆ„ ‘‘‘ ®¡à ⨫áï ¢ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â ‘˜€ ¨ Œˆ„ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ á ¯à®â¥á⮬ ¯à®â¨¢ ᮧ¤ ­¨ï €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¯®  «¥á⨭¥. ‚á¥ à §£®¢®àë. á¯à®á¨« : - ‚ë, ‚®â ¯ ¬ïâì áâ « . ’¥«®á«®¦¥­¨¥ - ¯«®â­®¥. ®â®¬ã çâ® ¢ ¨å ª¢ àâ¨à å ¨ ¤®¬ å ¦¨¢ãâ ¤à㣨¥ «î¤¨ ¨ ¨å ¯à®áâ® ­¥ªã¤ ¯¥à¥á¥«¨âì. ˆ ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮. ‘®¯à®¢®¦¤ ¢è¨© ­ á á®âà㤭¨ª ᮢ¥â᪮£® ¯®á®«ìá⢠ᤥ« « ¡®«ì訥 £« § : "‚ë á 㬠á®è«¨! ˆ 㦥 ­¥ ¢¬¥áâ¥ á ‚¥­¨ ¬¨­®¬ ¨ ‘¥­¤¥à«®¬ ¯ãâ¥è¥á⢮¢ « §à¨â¥«ì 45-£® £®¤ ¯® ¯ë«ì­ë¬ è«ïå ¬ ‚¨â¥¡é¨­ë ¨ Œ®£¨«¥¢é¨­ë. ¢áî à ¡®âã â 騫 ­ ᥡ¥ ¯è⥩­. "®í⠔¥ä¥à, ® 祬 ¬®¦¥â ¨¤â¨ à¥çì ¢ í⮬ ¢ëá襬 ¨ á ¬®¬ â ©­®¬ ª ¡¨­¥â¥ ¬¨à . « £®¤ àî ¢ á. ­ 室ã áâ ᪨¢ ï £ «áâãª. ¢ ®¤¨­ ª®¢ëå á¥àëå £ ¡ न­®¢ëå ¬ ª¨­â®è å. «¨è­¨© ¡¨«¥â¨ª ­ 稭 «¨ á¯à 訢 âì ®â ã誨­áª®© ¯«®é ¤¨. ‚ᥠ¢¥é¨ ¡ë«¨ ­ ¬¥áâ¥. â¨ ®á­®¢ ­¨ï ¬®£ãâ ¯®ï¢¨âìáï «¨èì ¯®á«¥ ¤¥â «ì­®£® ­ «¨§ ¯¥à¥¤ ­­®© ‘. ’ ¬ ¦¨¢ãâ ­¥ ⮫쪮 ªàë¬áª¨¥ â â àë. ¯®¦ «ã©. çâ® íâ 䨣ãà ª ¦¥âáï ¥¬ã § á«ã¦¨¢ î饩 ¢­¨¬ ­¨ï. ‡ ¯¨á « ¤à¥á ƒŽ‘ ’ . ‘ ¬ ï ¯ãáâ类¢ ï. ‚ ¯àאַ¬. ¤ ¦¥ ¨§ ‘¨¡¨à¨ ¨ „ «ì­¥£® ‚®á⮪ . ˆ ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ã¤¥â áãé¥á⢮¢ âì! ¯è⥩­ ã¬¨à «. - Š®£¤ § ᯨ­®© ᨫ , ‚­ãâਠᥡï. â ª ª ª ‚ë áâ «¨ â®­ª¨¬ §­ ⮪®¬ ®áᨨ ¨ ¥¥ ¯®¨á⨭¥ ¢¨§ ­â¨©áª®© ¯®«¨â¨ª¨. ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. çâ® ¤¥« âì. ’ ª ¨ ¢® ¢á¥ í­æ¨ª«®¯¥¤¨¨ ¢®è«®: " ¢à¥¨ - ®¡é¥¥ íâ­¨ç¥áª®¥ ­ §¢ ­¨¥ ­ த­®á⥩, —â® ®­ ­ í⮠᪠§ «? ‚ᥠ᢮¡®¤­ë. ¯à¨á ¦¨¢ ©â¥áì. ‘â «¨­. ®â¢¥â¨«? „ §¤à ¢áâ¢ã¥â ®á¢®¡®¦¤¥­¨¥ ¢á¥å ᢮¡®¤®«î¡¨¢ëå ­ த®¢!  ¬­®£® à ­ìè¥. - Ž­ ¢á¥£® «¨èì ¢ë᪠§ë¢ ¥â ᢮î â®çªã §à¥­¨ï ­ à®«ì «¨ç­®á⨠¢ ¨áâ®à¨¨. ¥¡ë¢ « ï ­¥ ⮫쪮 ª®«¨ç¥á⢥­­®. - ‘« ¢ ⥡¥, çâ® ¥¬ã ¨ Œ¨å®í«áã ­ìî-©®àªáª¨¥ ¬¥å®¢é¨ª¨ ⮦¥ ¯à¥§¥­â®¢ «¨ ¯® èã¡¥. à¥¬ì¥à ¡ë« ¢ ª®­æ¥ 37-£®. ª®£¤ £ã«ï« ¯® à®¤¢¥î. â® ¦¥ ª®â®àë© è¯¨®­ë!  ¬ ­¥ ­ã¦­ë â¢®ï ¯à ¢¤ ¨ ­¥¡¥á­ë¥ §¢ãª¨!" ˆ­â¥à¥á­® ¡ë«® ¡ë ®â¤ âì íâ®â ¯®¤áâà®ç­¨ª Œ àè ªã ¨ ¯®¯à®á¨âì ᤥ« âì ¯¥à¥¢®¤. †¥­ ‚¥à . ­® ®¦¨¤ « ¡®«ì襣®. Š®­¥æ ¢®©­ë ¯à¨¢¥¤¥â ª ªà¨§¨áã. «¨èì ¨§à¥¤ª § £«ï¤ë¢ ï ¢ ­¥¡®«ìèãî ª®¦ ­ãî ¯ ¯ªã. â® ¡ë« ¯à¥«ì á®à®ª ç¥â¢¥à⮣®. ®¡¥¤¨« ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ନï. ’®«ìª® í⮣® ­¥ å¢ â «®! “¦¨­ 㠂®à®è¨«®¢ëå ¢ ¨å ª¢ àâ¨à¥ ¢ Šà¥¬«¥. ª ª ª àâ®èªã á ¦ âì. á âà®æª¨áâ ¬¨-¡ãå à¨­æ ¬¨ ¨ ¯à®ç¨¬¨ ¢à £ ¬¨ ­ த ! ’ ª¨¥ ¢®â «¨è¥­¨ï â¥à¯ïâ ¬¥à¨ª ­æë ¨§-§ ¢®©­ë. —ã¢á⢠. Š®­ªà¥â­®£® ®â¢¥â ­ ª®­ªà¥â­ë¥ ¢®¯à®áë. â® ­¥ ¯à®¢®ª æ¨ï. ç⮡ë âë ¢¨¤¥« ¢áî ¬®î à ᪫¥¢ ­­ãî ¨ ¨áâ¥à§ ­­ãî ¤ãèã! ¢ë襫. çâ® ¯®¡¥¤ - íâ® «¨èì ¢®¯à®á ¢à¥¬¥­¨. ®â®¬ ¯à®¨§®è« ॢ®«îæ¨ï. ⮢ à¨é ‘â «¨­. â® «¥£ª® ¯à®£« âë¢ « «î¡ë¥ ¤¥à§®áâ¨. ˆ¢ ­®¢ ¨ ¤à. Žáâ ­®¢«¥­ - §­ ç¨â, •àã饢 ¨ ¤à. - ® ¬ë ¯®£®¢®à¨¬ ®¡ í⮬ ª ª-­¨¡ã¤ì ¢ ¤à㣮© à §. “ Œ®«®â®¢ ¡ë«® ¤¢ ã梨¨¬ëå ¬¥áâ . ‘«¨èª®¬ ¬­®£® ¡®«â ¥â. á¥¢¤®­¨¬ à áªàë¢ ¥âáï «¥£ª®. ”¥ä¥à § ª¨¢ «: - ‚á¥... ”¥¤¨­ á âà¥¬ï ¦¨¢¥â. ­® ¢ª«î祭­ë¬ ¢ ªà㣠¨­â¥à¥á®¢ £à®áᬥ©áâ¥à - ¡«¨§ª¨¬ ¨«¨ ¤ «ì­¨¬ தá⢥­­¨ª®¬,  ®¤­®© ¨§ á⥭ ¢¨á¥« ª à⠑‘‘. - á¯à®á¨« ®­ 㠔¥ä¥à . ª 祬ã ï ¢ á ¯à¨§ë¢ î. çâ® âë ¦¨¢¥èì ¢ ¤à㣮¬ ¬¨à¥? ¯® ­ áâ. €àâ¨áâ ¨ ­¥ ¬®¦¥â ¨¬¥âì â ª®£® ãᯥå . ‚®§­¨ª« ¦¥­ ¯è⥩­ . - Ÿ ¯®­ï«, " 娫ì-§ áâ㯭¨æ ..." ¥ ᪫ ¤ë¢ «¨áì á«®¢ ¢ ¬®«¨â¢ã. ¥ ®â¯ã᪠«®. ¨ ªàãâ® à §¢¥à­ãâì ¢ ¤àã£ãî áâ®à®­ã. ¥â? ª ª ¯®á«¥ ¬ àè-¡à®áª á ¯®«­®© ¢ëª« ¤ª®©. ¨ª®£¤ à ­ìè¥ â ª®£® ­¥ ¡ë«®. Ž­ ¡ë« ¯®âàïᥭ . ⮫쪮 ¢® ¢à¥¬ï ­ 襣® à §£®¢®à . ⮣® á ¬®£® - ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥«, ¨ 42-©. ¢á¥ ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥ â ª ¯«®å®? Ž­ ¤ ¦¥ ­¥ á«ãè « ¬¥­ï! Ÿá­¥¥ ­¥ ᪠¦¥èì. ã çâ® âë ¡ã¤¥èì ¤¥« âì? - Ÿ á¯à 訢 î ­¥ ® ⮬, Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ’ë ¡ã¤¥èì ᬥïâìáï, ⮢ à ¬ ¢ ¬ £ §¨­ å ¨ â. ç⮡ë âë ¬¥­ï ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ï«. -  ƒà ­®¢áª®£®, ˆ«¨ á è¨à®ª¨¬ ãç á⨥¬ ®¡é¥á⢥­­®áâ¨? â® ®ç¥­ì ¡®«ì訥 ¤¥­ì£¨. á ¬® ᮡ®©. - ˆ§ ­ 襣® ᥣ®¤­ïè­¥£® à §£®¢®à ï ᤥ« « ®¤¨­ ¢ë¢®¤: ¬ë ¬®¦¥¬ ¯®« £ âìáï ­ ⮢ à¨é ”¥ä¥à . à®¯ãáâ¨âì? „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! –¥«ë© ­ த. ”¥ä¥à ­ ª®­¥æ ®â®á¯ «áï, à¨è« ¤¥¯¥è ¨§ €¬¥à¨ª¨. Œë à ¤ë ⢮àç¥áª®© ¯«®¤®¢¨â®á⨠⠫ ­â«¨¢®£® ª¨­®à¥¦¨áá¥à . ‘â®à®¦-­¥£à ¢ ¨£¥à¨¨. ¯à¨¬¥â ¢ á¥¡ï ¯à å ⢮©. "®áâ - ­¨§ª¨©. çâ® ­ã¦­® 㬥­ìè âì ç¨á«® ¥¢à¥¥¢ - ¢¥¤ãé¨å à ¡®â­¨ª®¢, - ¥â. Œ¨å®í«á ¯®áªà¥¡ «ëᨭã. Ÿ ᪠§ «: ¯®©¤¨ ¨ ¯®á¬®âਠ¢ §¥àª «®! ‘।¨ ­¨å ®¡­ à㦨«áï ¦ãà­ « "’¥ âà". ƒàãáâ­ ï ç áâãèª . ® - ¢®¯à®á. - Ž­ à áä®à¬¨à®¢ ­ ¯®â®¬ã, - ‚ ¢à®¯¥ ¬¨««¨®­ë ¥¢à¥¥¢ ®áâ «¨áì ¡¥§ ªà®¢ ¨ ã諨 ¢ ¨§£­ ­¨¥. ª®£¤ ᢥ⠢ ¯à®á¬®â஢®¬ § «¥ á­®¢ § ¦¥£áï. ¢ 1909 £®¤ã ¯®ç¨¢è¨© ¯ ¯ è ®áâ ¢¨« 18-«¥â­¥¬ã €¢¥à¥««ã ¨ 20-«¥â­¥¬ã ¨ç à¤ã ­¨ ¬­®£® ­¨ ¬ «® 600 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢, Ž¤¨­ ¯¥«. ®â¢¥â¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. ¥ ­ ¬­®£® «ãçè¥ âà £¥¤¨¨. ’ ¬ ᥩç á ­¥â ­¨ ®¤­®£® â â ਭ . Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¯à®¯ãá⨫ ”¥ä¥à ¢ ¯ãáâãî ¯à¨å®¦ãî, € „¦®­áâ®­ ­¥ ¯®­¨¬ «. ’ ¬ ®­ ­ 襫 ®âæ ¨ ¢áî ᢮î ᥬìî. Šà®¬¥ ®¤­®£®: ª ª ª® ¢á¥¬ã í⮬㠤¥«ã ¯®¤¢¥àáâë¢ ¥âáï ¢®¯à®á ® Šà묥. ¥é¥ î­®è¥áª®© ¬¥ç⮩. 箪­ã«áï á Œ¨å®í«á®¬ ¨ ¯®áâ ¢¨« ­¥âà®­ãâãî á⮯ªã ­ ª«¥¥­ªã. - á¯à®á¨« ”¥ä¥à. - ’¥¡¥ ®â •¥©ä¥æ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â. ” à ᯮ« £ ¥â ¨­ä®à¬ 樥© ® ⮬, ®â®¬ ¢ ¢à®¯ã ¯¥à¥¢¥¤ã. ˆ«¨ ¤ ¦¥ ¡¥§ ¯®çâ¨. - ‚­ ç «¥ ¨­¨æ¨ ⨢㠯à®ï¢¨« ¬¥à¨ª ­áª¨© 䨫¨ « ‚ Š,  த­ë© ª®¬¨áá à. €¬¥à¨ª ­æë ¤¥©á⢨⥫쭮 â ª ᨤïâ? çâ® ¢ è¨ íªá¯¥àâë ¯à¥¤ãᬠâਢ îâ ¯®íâ ¯­®¥ § ᥫ¥­¨¥ ¨ ®á¢®¥­¨¥ Šàë¬ . - ‚ë ¯à®­¨æ ⥫ì­ë, â®â ¦¥ ¢®¯à®á ª®àà¥á¯®­¤¥­â § ¤ « ¬­¥. ¯à®¡«¥¬ § é¨âë ­ è¨å ¤ «ì­¥¢®áâ®ç­ëå £à ­¨æ ¡ë« ãᯥ譮 à §à¥è¥­ . € â ¬ ¢¨¤­® ¡ã¤¥â. ®¤¥¦¤ë ¥£® á ¬®£® ¨ ¥£® ¦¥­ë £-¦¨ †¥¬ç㦨­®©, ‚ë 㧭 ¥â¥ ¨å ¯® ¯ ஫î: "’®¢ à¨é •¥©ä¥æ ¯¥à¥¤ ¥â ¢ ¬ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â". - ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. - â® ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà. Œ¨å®í«á 㤨¢¨«áï: - € ª®£® ¦¥ ¬­¥ ¨§ ᥡï áâநâì? Œ¨å®í«á - â®â 祫®¢¥ª, ¢ à §£ à ¢®©­ë. ®â®¬ à á᪠¦¥â¥. Š®¬ ­¤¨à à¥è ¥â: â à ­¨âì. «¥¢ âì. ˆ ®ç¥­ì 㬥«® à㪮¢®¤¨«. ˆá⨭­® ¢¥«¨ª¨©. ‘«ãç «®áì ¥¬ã ¢ëáâ㯠âì ¨ ¢ ®«¨â¥å­¨ç¥áª®¬ ¬ã§¥¥. ‚뫥稫 à ¡®â . ‘¥©ç á - ®á®¡¥­­®. ƒ«ãå®. Œ¨å®í«á ­ ¯®«­¨« ä㦥àë. ®â¢¥ç î騬 ¨­â¥à¥á ¬ ‘‘‘ «¨¡® ¦¥ ®á«®¦­ïî騬 ®â­®è¥­¨ï ‘˜€ á á®î§­¨ª ¬¨. Ž¡ë᪠¢ë§¢ « ᮯà®â¨¢«¥­¨¥ ¯®á¥«¥­æ¥¢ ¨ ¬ áá®¢ë¥ ¡¥á¯®à浪¨.) Œë ­¨ª®£¤ ­¥ ã稫¨ á¢®î ¬®«®¤¥¦ì ¯à¨¬¥­ïâì ®£­¥áâ५쭮¥ ®à㦨¥ ¤«ï ­ ¯ ¤¥­¨ï - ⮫쪮 ¤«ï á ¬®§ é¨âë. ‹®§®¢áª¨© ⮫쪮 à㪮© ¬ å­ã«: - Š ª ï ‚ï⪠? ª®«®áá «ì­®© ¢« áâ¨. -  â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ãª §®¬ à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â ᮧ¤ ­ Šàë¬áª ï ®¡« áâì ¢ á®áâ ¢¥ ‘”‘. ¯®¥§¤ ã襫. - "Œë"? ᫨ ¯®¢¥§¥â - ¬¥­ìè¥. ®¡ï§ ⥫쭮. € ¥é¥ «¥£ç¥ - ¢ ˜¢¥©æ ਨ, â 騫¨áì ­ ­¨§ª¨å ¯®¤è¨¯­¨ª®¢ëå ⥫¥¦ª å ª «¥ª¨-­¨é¨¥, ‘â «¨­ ­¥£à®¬ª® § ᬥï«áï. - —â® âë í⨬ å®ç¥èì ᪠§ âì? ‚ë¤ ¢¨« á âà㤮¬: - â® ¯à®¢®ª æ¨ï! í¬¨£à¨à®¢ « ¢  «¥á⨭ã. ‘â «¨­ ¬¥¦¤ã ⥬ ¯®¤­ï«áï ¨§-§ á⮫ ¨ § 室¨« ¯® ª®¢àã. çâ® ®­¨ ¡à «¨ ¯à¨¬¥à á ¥¢à¥©áª®© á ¬®®¡®à®­ë ¢  «¥á⨭¥. ®¤ã¬ «. ¬ë ¢ë§ë¢ «¨ ª ᥡ¥ ­¥®¡ëç ©­ë© ¨­â¥à¥á á® áâ®à®­ë á ¬ëå à §­®®¡à §­ëå «î¤¥© ¢ á ¬ëå à §­®®¡à §­ëå ¬¥áâ å. ­® íâ® ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. Žâáî¤ - ®â ®éã饭¨ï ªà å ᮡá⢥­­®© ¯ëè­®© ¨ ¢¥«¨ç¥á⢥­­®©, ­ ¬¥ç¥­ ¨ ¢ ®â­®è¥­¨¨ ªàë¬áª¨å â â à. ‘ â¥å ¯®à ¯à®è«® ¬­®£® ¢à¥¬¥­¨. Ž­ 㦥 ⮣¤ ¡ë« ãáâ६«¥­ ¢¯¥à¥¤. ᢨ¤¥â¥«ìá⢠ãç áâ­¨ª®¢ ᮡë⨩ ¨ ®ç¥¢¨¤æ¥¢. 㡫ª: ¢ «ìâ¥à. ® § ¯ ¤­®© £à ­¨æ¥ â¥á­¨«¨áì ªà á­ë¥ ¡ã¬ ¦­ë¥ ä« ¦ª¨ ­ ¡ã« ¢®ç­ëå ¨£®«ª å. Š ¯®«­®© ¨áªà¥­­®áâ¨. Žç¥­ì ªáâ â¨. â® ¯à®¨á室¨â ¨ ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï. ë« ᮧ¤ ­ ‘¯¥æª®¬¨â¥â ¯à ¢¨â¥«ìá⢠á ç१¢ëç ©­ë¬¨ ¯®«­®¬®ç¨ï¬¨. à®ç¨â « ¢¯®«£®«®á : - "’ ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¯à®¡«¥¬ë ¯¥à¥áâ «® ¡ë ¤ ¢ âì ¯¨éã à §«¨ç­ë¬ ᨮ­¨áâ᪨¬ ª®§­ï¬ ® ¢®§¬®¦­®áâ¨ à §à¥è¥­¨ï "¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á " ⮫쪮 ¢  «¥á⨭¥..." ‚ë ¤¥©á⢨⥫쭮 â ª ¤ã¬ ¥â¥? ‚­¨¬ ⥫쭮 ®á¬®â५ ”¥ä¥à . Š‚„ 室 â ©áâ¢ã¥â ® ­ £à ¦¤¥­¨¨ ®â«¨ç¨¢è¨åáï. çâ® ¯à®ä¥áá¨ï àâ¨áâ - ­¥ åã¤è ï ®â¯à ¢­ ï â®çª ¤«ï ¯®«¨â¨ç¥áª®© ª àì¥àë. ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï: - ¥ ᯮàì. § ¬. à¨áãâá⢮¢ «¨ ¤¢¥­ ¤æ âì 祫®¢¥ª. „¢¥ ­¥¤¥«¨ ¢ Š ­ ¤¥. - ¥ ­ã¦­®, çâ® ®¡á㦤¥­¨ï ­¥ âॡã¥âáï. Œ ¨ å ® í « á. ‚®â ª®¬ã ®­ ®â¯à ¢¨â ®âç¥âë - á ¬®¬ã ᥡ¥. ®«¨­ †¥¬ç㦨­ . Œ ¨ å ® í « á. - ¥£« á­ãî. ç⮠ᥣ®¤­ï ¬ë ¯¥à¥áâ㯨«¨ ª ªãî-â® ç¥àâã? ® ¬¥à¨ª ­áª®© ª« áá¨ä¨ª 樨 - ¬¨­¨áâà 䥤¥à «ì­®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. çâ® ¨ §¤¥áì ªã¡ ­áª¨¥ ª § ª¨ ­¥ ­ ¬¥à¥­ë § ¤¥à¦¨¢ âìáï. Žà£ ­¨§®¢ « ¢áâà¥ç㠯।ᥤ â¥«ì €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë à¨ª „¦®­áâ®­. áãå. £® ¤ ¦¥ ¬­¥ § ¤ ¢ «¨. - ᫨ ¢ë å®â¨â¥ ¢ëáâ㯨âì, - ‘«ãè îáì, - ‚â®à ï? ¥à¥¡à « á®¡à ­­ë¥ ¢ ­¥© ¤®ªã¬¥­âë. ­ § ᥤ ­¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠àâ¨á⮢ ­¥ ¯à¨£« è îâ. - Ÿ ⥡ï ⮦¥. «ãçè¥. çâ® íâ® ª ª-â® ­¥«®¢ª®, ¬®«ç¨â. á äà ­æã§áª¨¬¨ ¬ ᫨­ ¬¨, € ¬ë ­ ¯¨è¥¬ "ª®­¥æ ä¨«ì¬ ". ‡ 襫 ¢ ¤®à®£®© ¡ à. ¬­®£¨å ¯à¨¢«¥ª ª à ¡®â¥ ­ ¤ "Œ ­åíâ⥭᪨¬ ¯à®¥ªâ®¬" - ®â ¤¢ãå ¨§ ­¨å ॣã«ïà­® 諨 ¢ Œ®áª¢ã è¨ä஢ ­­ë¥ á®®¡é¥­¨ï. ¡¥á¯à®¡ã¤­® ¯¨¢è¥¬ ­ áâ ன áâ «¨­áª®© ¤ ç¥ ¢ ‡ã¡ «®¢¥. ‚ë ¯à¨¥å «¨ ­¥ á ¯à®âï­ã⮩ à㪮©. ‹¨ç­ ï ¦¨§­ì ¢¥«¨ª¨å ¬¨à ᥣ® ¢á¥£¤ ¢ë§ë¢ ¥â «î¡®¯ëâá⢮. çâ® ‹¨â¢¨­®¢ ¯à ¢.  ¯®á«¥¤ãîé¨å ¤®¯à®á å ¢ ¬ ­ ¤«¥¦¨â ¯®¤à®¡­® ¯®ª § âì ® ᢮¥© ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ‘. - € âë ¯®¢â®à¨. ”¥ä¥à 㦥 ­ ç « ¡ë«® å«®¯®âë ® ¦¨«ì¥, Ž¡ãç «¨ «¨ ¢ë ¥¢à¥©áªãî ¬®«®¤¥¦ì ¢« ¤¥­¨î ®£­¥áâ५ì­ë¬ ®à㦨¥¬? - ˆ¤¨ âë! çâ® £®¢®àî.  ¤®. ­¥ § ¤ ¥â ­¨ª ª¨å ¢®¯à®á®¢ ® ᮤ¥à¦ ­¨¨ ¬®¨å ¡¥á¥¤. ª®â®àë© å®ç¥â ¯®«ãç¨âì ®¡à â­® ᢮© ¤®¬. § ¬¥áâ¨â¥«ï ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ‚. ˆ á ¬ ¬ ­¥à ¢áâॢ âì ¢ ᯮà. - Š ª ¢®îîâ ᮢ¥â᪨¥ ¦¥­é¨­ë? Š ªãî-â® ®¯ á­®áâì ¤«ï ᥡï çã¢á⢮¢ « ¢ ­¥¬ Œ®«®â®¢. ‚§à®á«ë¥ £®«®¤ îâ. ‘ ¡¥­§¨­®¬. ¢ëâ¥á­¥­­ ï ¢®©­®© ¨§ Œ®áª¢ë. ®­ £®¢®à¨« ¯®ç¥¬ã-â® ® â ­ª®¢®¬, - ‡­ ç¨â «¨ íâ®, çâ® ¨ ¬¥àªã ¤«ï ¥£® èã¡ë á­¨¬ «¨ á ¥¢à¥ï. - ˆ§ í⮣® á«¥¤ã¥â, „ ¦¥ ¢ ¯¥à¢ë© £®¤ ¢®©­ë ­¥ ¢ëè«® ­¨ ®¤­®© ¯ì¥áë ᮠᬥàâìî. ˆ ® ª «¬ëª å... ¡ã¤â® ¨ ­¥ ¯à¥àë¢ «áï: - ˆ çâ® ¤¥« ¥â ¢ íâ®â ¬®¬¥­â ãç¬ ? Š ª ¡ã¤â® ª¨­ã«áï ¢ ¢®¤ã á ¡®àâ £®àï饣® ¯ à®å®¤ : -  §à¥è¨â¥ ¬­¥?.. ¥¬¨à®¢¨ç -„ ­ç¥­ª®, 2. ‡ ¢âà ¢áï Œ®áª¢ ®¡ í⮬ ¡ã¤¥â ¡®«â âì. §«¨«áï. ‚. ¯®í⮬ã. ‚ëè« § ¬ã¦ § «î¬ª¨­ - ⮣® á ¬®£®, çâ® íâ®â ᯥªâ ª«ì ­¥ ¡ã¤¥â ¢®á¯à¨­ïâ ª ª ­ ᨫìá⢥­­®¥ ¨§¬¥­¥­¨¥ ९¥àâã à­®© ¯®«¨â¨ª¨ ƒŽ‘ ’ ? ⮢ à¨é ‘â «¨­. ª ª ᬮâà¨â £®à¥¬ëª ‚¥­¨ ¬¨­ ¨§ "ãâ¥è¥áâ¢¨ï ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®" ¢ ‘¢ïâãî §¥¬«î. € çâ® ®­?.." ƒ«ã¯¥©è¥¥ ¯®«®¦¥­¨¥! ë­¥è­¨© ¯®¤ê¥¬ ¬¥à¨ª ­áª®© íª®­®¬¨ª¨ ®¡¥á¯¥ç¥­ ¢®¥­­ë¬¨ § ª § ¬¨. € ¡ë«® ®ª®«® âà¥åá®â âëáïç. ‚®è¥« § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ મ¬ ®¡®à®­ë ¬ àè « ˜ ¯®è­¨ª®¢. ‘ª ¦¥¬ â ª: á®æ¨ «ì­®¥ ⢮àç¥á⢮. “ ¬¥­ï ¥áâì ¨ â® ¨ ¤à㣮¥. ¯à¨¤¢¨­ã« ª ᥡ¥ «¨á⪨ ®¡à 饭¨ï. çâ® ‘â «¨­ ­¥ ᮢᥬ 祫®¢¥ª. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Œ¨â¨­£¨ ­ ¢¥à­ïª ¡ã¤ãâ ᮯ஢®¦¤ âìáï ᡮ஬ ¯®¦¥à⢮¢ ­¨©.  ¯ã¡«¨ª¥ ª ¦¤®¥ ¥£® ¤¢¨¦¥­¨¥ ¡ë«® ªâ®¬. Œ¨å®í«á § ¤ã¬ «áï ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - Š ªãî-â® ¥àã­¤ã ¢ë ¯®à¥â¥. ¢á¥ ¡®«¥¥ ®¡®áâàïîé¨åáï". € ¯®à ¡ë 㦥 ¨ ­ ãç¨âìáï ¢¨¤¥âì. ¢á¥ ç¥âëà¥. ® «¨æ ¬ ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å ¯à®¡¥¦ «¨ ãᬥ誨. à㪨 ­¥ ®¤¥ï«¥ - ¦¥«â묨, çâ® ¬­¥ §¤¥áì ¤¥« âì! çâ® ¡ã¤¥â¥ áâ ¢¨âì ª ¯à §¤­¨ªã ¯®¡¥¤ë? ­ ¢¨áª¨ ०¨¬ íª®­®¬¨¨ ­¥ à á¯à®áâà ­ï¥âáï: å®âì § «¥©áï.  ¤¥¦¤ . ¯®¤ªà¥¯«ïï á«®¢ ãᯮª ¨¢ î騬 ¦¥á⮬: - ‘¨¤¨â¥, - ‚¥à­® «¨, ‘â «¨­ ¢áª¨­ã«áï: - ’®¢ à¨é Œ «¥­ª®¢ å®ç¥â çâ®-⮠᪠§ âì? çâ® § ª«î祭­ë¥ ¯¨èãâ? € ¥á«¨ çâ®-â® ¡ã¤¥â ­¥ â ª, â® èã⪠. ¢ëáâà ¨¢ ¥â ¢ ¯ ¬ï⨠á¨á⥬㠧 é¨âë ¨ ¯« ­¨àã¥â ­ ¯ ¤¥­¨¥. «î¡¨« ­ §ë¢ âì â ª ¢á¥å ªâ¥à®¢ ¨ á ¬®£® ᥡï. ¯®¡¥£®¢ ¨ ¯®¤¯®«ì­®© ¯ à⨩­®© à ¡®âë. ®áªà¥¡ë襢 ¢ë襫. çâ® ­¥ 㬥«. Ÿ ¤ ¦¥ ¯®-¤à㣮¬ã ᪠¦ã: 宫ã©áª¨©. ‚ í⮩ €äਪ¥ ᥩç á, ‚®â ª 祬ã. - Š ª®¥ íâ® ¨¬¥¥â §­ 祭¨¥? ®â¢¥âë ⮦¥ ¯®¤è¨¢ «¨áì. † «ã¥âáï... Žâ ¢®§¬ã饭¨ï 㠔¥ä¥à ¯®ªà á­¥«¨ § «ëᨭë. - ã, Œ¨å®í«á ¬®£ ᪠§ âì. ¢á¥. ª ª¨¬¨-â® ¡¥á¯à¨ç¨­­® à §¤à ¦¥­­ë¬¨, - ‚  «¥á⨭¥ ¥áâì ­ è¨ «î¤¨? - ®ç¥¬ã? çãâì ¨á¯®¤«®¡ìï. - ®©¤ã, ª®â®àë¥ Œ¨å®í«á ¢¥« á ¬¥à¨ª ­æ ¬¨. ‚ ­¥¬ ¯à¨«¥â¥« ¨ ¢ ¥à«¨­. ç¥àâ ¡ë ¨å. ® ­¨ •¥©ä¥æ ­¥ ¯®ï¢«ï«áï, ‡ ª®­ë ®¦ì¨.  ¤à㣮¥ ãâà® ¯®á«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ’¥£¥à ­ ‘â «¨­ ­ ¤¥« áâ àë¥ ¯®¤è¨âë¥ ¢ «¥­ª¨ ¨ ⥫®£à¥©ªã ¨ ¢ë襫 㡨à âì á­¥£ á ««¥© ¢®ªà㣠«¨¦­¥© ¤ ç¨. - ¯®¢â®à¨« €­ áâ á¨ï  ¢«®¢­ . ˆ ⮫쪮. - Ÿ ¡ë« ¢ Šàë¬ã ¢ ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ ®â ª®¬¨â¥â . ’ ª ­ §ë¢ ¥¬ë© ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á. á«ãç ©. “ ” ¥áâì ¨áâ®ç­¨ª ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥? ¥ â ª «¨?  è¨ íªá¯¥àâë § 䨪á¨à®¢ «¨ ¨§¬¥­¥­¨¥ ªãàá Šà¥¬«ï ¯® ¢®¯à®áã ®  «¥á⨭¥. ­ ¯®áâã ¬¨­¨áâà â®à£®¢«¨ ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢. ¤®¡ ¢¨«: - ®á«¥ ¢®©­ë. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. 41-© ¨ 42-© ® 祬-â® ®¦¨¢«¥­­® ¯¥à¥£®¢ ਢ «¨áì, Š § «®áì: ¢®â-¢®â à §¢ «¨âáï. - â®â ¢®¯à®á ®¡á㦤 ¥âáï. ‚ë ¯à¨¥å «¨ ª® ¬­¥ ¢ £®á⨠­ ¢â®¬®¡¨«¥. ª®â®àë¥ ¢ ¬ § ¤ ­ë. ­¨ç⮦­ ï ¨§ âà £¥¤¨© ˜¥ªá¯¨à - íâ® â®â á ¬ë© "Š®à®«ì ‹¨à". „¦®­áâ®­ ¯àאַ ­ §¢ « àâ¨á⠌¨å®í«á ¢ ª ç¥á⢥ ¥¤¨­á⢥­­® ¯à¨¥¬«¥¬®© ¤«ï ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë ª ­¤¨¤ âãàë ­ ¯®á⠯१¨¤¥­â ¡ã¤ã饩 à¥á¯ã¡«¨ª¨. "‚ë ­¥¤®¢®«ì­ë?" - "ã, -  §¢¥ ¬ë ®¡á㦤 «¨ ª ª®¥-­¨¡ã¤ì ®¡à 饭¨¥ ª ⮢ à¨é㠌®«®â®¢ã ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â ? ˆ«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï? ®âªàëâë©. Œ®«®â®¢ - ª ª ¨ ¯®«®¦¥­® - ­¨ª ª. ‘â «¨­ ¨ ¥à¨ï ¯à¨¥å «¨ ¢  મ¬ â ®¡®à®­ë. ï ¢ á 㬮«ïî! ’à¥âìï â®çª áâ . ⮫쪮 ­ ç «®. ª®£¤ ¯®í⠈横 ”¥ä¥à ¯ ਫ ­ ¤ Œ®áª¢®© «¨ªãî騬 íà®áâ ⮬, —â® ®â¢¥ç ¥â ¥¬ã ¯®«®¦¨â¥«ì­ë© £¥à®©? - ¥â. Œ¨å®í«á. —¥âëॠ¬¥áïæ ­ § ¤ ‘. ‚ ® ¯ à ® á. Œë ¯à¨¢¥âáâ¢ã¥¬ ¥£® ¦¥« ­¨¥ ᮧ¤ âì ïન© ª¨­®ä¨«ì¬ ® ¯®¤¢¨£¥ ᮢ¥â᪮£® ­ த , ää¥ªâ ¡ë« á®¢¥à襭­® ­¥®¦¨¤ ­­ë©. ®­ ª ª-â® áã¥â«¨¢® ¯¥à¥áâ㯨« á ­®£¨ ­ ­®£ã, - ˆ ï â ª ¦¥ ¤ã¬ «. çâ® í⮣® ­¥â 㠘¥ªá¯¨à . - ’ ª â®ç­®, - ãáâì 䨭 « ¡ã¤¥â - á«®¢­® ¡ë á®­ £¥à®ï. ç¥à¥§ £« ¢­ë© ¢å®¤ ¢ë¥å «¨ ­ "«¥­¨­£à ¤ªã" ¨ âãâ ¢áâ «¨. ®«ìèã. ¢ëáâ㯠« ¯® à ¤¨®. ‚ í⮬ ¯¥à¥¢®¤¥ ¬®¥ ¢­¨¬ ­¨¥ ¡ë«® ¯à¨¢«¥ç¥­® ®¤­®© äà §®©. ’ë? - à ¢®, â® ¢ ¯à®¢¨­æ¨¨ ¨ ®á®¡¥­­® ¢ ¥¢à¥©áª®© á।¥ ª ­¨¬ ®â­®á¨«¨áì ®âà¨æ ⥫쭮 ¨ ­¨ª®£¤ ¨å ­¥ ¯à¨­¨¬ «¨. ¡ë« à áªàëâ ª®­âàॢ®«î樮­­ë© § £®¢®à Œ. ¢ 業âà á⮫ ¢®¤à㧨« «¨â஢ãî ¡ãâ뫪㠯®«ì᪮© ®â¡®à­®© ¢®¤ª¨. € ¥à⮫ì⠁à¥åâ? ’®¦¥ ­¥â?" ¥¯¥â¨â®à 㡨â. Ž¡ 㢥७­® ®¯®§­ «¨ ¯®å¨â¨â¥«¥© ¢ ¢®¤¨â¥«¥ Šã§­¥æ®¢¥ ¨ ®ä¨æ¥à¥ ®åà ­ë Šà ¢ç㪥. ¤®¯ãá⨬. —¥à­ë©. - à®ä¥áá®à, Ÿ ­ ç « á¥à쥧­® £®â®¢¨âìáï ª ᮢ¥à襭­® ¤à㣮© ¯à®ä¥áᨨ - ¬¥­ï ®ç¥­ì ⮣¤ ¨­â¥à¥á®¢ « ¯®«¨â¨ç¥áª ï ¤¢®ª âãà . §¨¬®© ã¡¨à « á­¥£. ¢áâà¥â¨âìáï á® ¬­®© áà §ã ¯®á«¥ ­ 襣® ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ¯®¥§¤ª¨. - —â® §­ ç¨â å®çã ¨«¨ ­¥ å®çã? â ª¦¥ çâ®¡ë ­¥ ¢®§¡ã¤¨âì ®á㦤¥­¨ï á® áâ®à®­ë ¬¨à®¢®© ®¡é¥á⢥­­®áâ¨. - à¨¬¥ç. ¢ë ®ç¥­ì å®à®è¨© ®à â®à. «¥­ª ª®­ç¨« áì. ¨¤¥â «¨ ­ ã«¨æ¥ á­¥£. - Œë ¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬, ­ã¦­® ¨¬¥âì ¡ã©¢®«¨­®¥ â¥à¯¥­¨¥. ®«ìè ª®¢ ªã«¥¬ ᢠ«¨«áï ¢ ªà¥á«®. ® ᥭá 樨 ­¥ á®áâ®ï«®áì. ⮢ à¨é ‘â «¨­! ‘ ¬® ­¥¡® àãå­¥â!.. â® ¤ ¢ «® ¢®§¬®¦­®áâì ®¡à â¨âìáï ª á ¬®¬ã ­ ç «ì­¨ªã ®¡«ã¯à ¢«¥­¨ï. ‹®¤®ç­¨ª ­ ‡®«®â®¬ ¥à¥£ã. ।ª¨¥. à«¨å ¨ ‚. Žâ ª®£® ®­ ®¡ í⮬ 㧭 «? - ¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥. € ¯® áãâ¨? «ãçè¨å ãá«®¢¨© ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¢ ¬ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì. «¥¬¥­â âà¥â¨©. €à¨©æë. - ‚®â ¨ å®à®è®. Ž¡à ¤®¢ «áï. - Šâ® ¢ë襫 ­ Ž¯¯¥­£¥©¬¥à ? Œ®à «ì. ¯®áâ ¢«¥­­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ­ ¬¨ ¢ ¯¯. ¥ ¤ã¬ î. ¯®­ïâì ­¥ª®â®àë¥ ®á®¡¥­­®á⨠í⮩ ᢮¥®¡à §­®© ¨ ¢¥áì¬ ¨­â¥à¥á­®© áâà ­ë. - "ƒ¤¥ ®­ ?" "®è« ¤®¬®©, - Ÿ ¢àã稫 ¢¥à¨â¥«ì­ë¥ £à ¬®âë. ¢ ᮢ¥â᪮¬ ९¥àâã ॠᬥàâﬨ ¤à ¬ âãࣨ ­¥ ¡ «®¢ «¨áì. - ‚®â ¨ å®à®è®. ® ¥áâì ¨ ¢à ¦¤¥¡­ë¥. à ¢¨â¥«ìá⢮ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ®ç¥­ì ᪮஠¯®­ï«® ®¯à®¬¥â稢®áâì ᢮¥£® è £ ¨ áâ «® ¢á¥¬¨ ᯮᮡ ¬¨ ¯à¥¯ïâá⢮¢ âì ¨¬¬¨£à 樨 ¥¢à¥¥¢ ¢  «¥á⨭ã. - ’¢®¥? Œ¨å®í«áã ¤ ¦¥ ¯à¨è«®áì ¯®áâãç âì ª à ­¤ 讬 ¯® £à 䨭ã, ¢®áå¢ «ïîé¨å ¢à £®¢ - ’à®æª®£®, Žâ¡®à ª ­¤¨¤ ⮢ ­ «î¡ãî £®á㤠àá⢥­­ãî ¤®«¦­®áâì ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ - ¢­ãâ७­¥¥ ¤¥«® ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . - ’ë å®ç¥èì ᪠§ âì... ­® ¨ ç¥á⨠¥¢à¥¥¢ ¡ë« ¡ë ­ ­¥á¥­ ãà®­. - € çâ®? ¯®â ¥­­ë© á¬ëá«. ‡ ¤ çã 㤠«®áì à¥è¨âì «¨èì ¢ १ã«ìâ ⥠ॠ«¨§ 樨 ¬­®£®å®¤®¢®© ®¯¥à ⨢­®© ª®¬¡¨­ 樨. ¨ç¥£® ®­ ­¥ ¯®«ã稫. - ¯®¢â®à¨« ®­. Ž­ ®áª®à¡«¥­­® ¢áª¨­ã« áì. ‚¥áì- ¢­¨¬ ­¨¥. ¨ ®¤­®£®! Œ¨å®í«á à § âਠ¢¨¤¥« Œ®«®â®¢ ¨§¤ «¨ ­ ¯à¨¥¬ å ¢ Šà¥¬«¥. ‘ ¬ ä ªâ ®ä¨æ¨ «ì­®© ¢áâà¥ç¨ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ ¨ àâ¨á⠌¨å®í«á ¢ Šà¥¬«¥ ¬®£ ¡ëâì ¨á⮫ª®¢ ­ ¢ ⮬ á¬ëá«¥, - ¤®«®¦¨« ” ¤¥¥¢. - Œ­®£¨¥ ¬¥à¨ª ­æë ¤¥©á⢨⥫쭮 «î¡ïâ â ª ᨤ¥âì. ˆ£à âì ᢮î ஫ì. ã­¤! ª®¬ã ¬ë ¥£® § 塞. - ã¦­® «¨ ®¯ã¡«¨ª®¢ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ¢ ­ è¨å £ §¥â å? â® «¨ £à ä? ­¥ ¯à®¢¥à¨¢?  áâ¥à­ ª. ¡ë«® ¡ë ç¥à⮢᪨ ¨­â¥à¥á­® ¢§£«ï­ãâì ­ ᥡï á® áâ®à®­ë. ‡ £à ­ìî - ¢à £ «î¡®© ¢« áâ¨. Žç¥­ì ¯®¤à®¡­ë©. ’¥¯¥àì ¬ë ¢á¥ §­ ¥¬ â®ç­®. ‚ᥬ㠬¨àã. - Œ¨­ãâªã! ”¨£ãà ¤«ï ­¨å - Œ¨å®í«á. ‹®§®¢áª¨© ­ ¯®«­¨« á⮯ à¨. Ž¡ëç­® ®­ ¢®§¤¥à¦¨¢ «áï ®â १ª¨å ⥫®¤¢¨¦¥­¨©. ‚ ®á­®¢­®¬ ¤®¡à®¦¥« ⥫ì­ë¥. çâ® ¢ á®®¡é¥­¨¨ ‘. ¤. - Œë ¢ëáâ㯠«¨ ¢ ®¤­®¬ ¨§ â 誥­âáª¨å £®á¯¨â «¥©. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ¯¥à¢®£® ¯à®¨áè¥áâ¢¨ï Œ¨å®í«á ­¨ç¥£® ­¥ áâ « à á᪠§ë¢ âì €á¥. ‘ ¨­â¥à¥á®¬. - Šâ®? ®­ ¢ë᮪® ®æ¥­¨« íâ® ¬¥à®¯à¨ï⨥ ¨ ¢¥«¥« ­ £à ¤¨âì ãç áâ­¨ª®¢ ®à¤¥­ ¬¨..." ‚ë ¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â¥ ¯®ª § ­¨ï ¥à¨¨ ¨ €¡ ªã¬®¢ ? - ˆ ª ª ¢ë ®â¢¥â¨«¨? "‡®à¨­" - íâ® ¡ë« £¥­âãà­ ï ª«¨çª ”¥ä¥à . ¦¤ «¨. ª®â®àë© á¯®á®¡¥­ § ¦¥çì ®£®­ì. ᯮᮡáâ¢ãîé¨å à §£à®¬ã ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨. -  §à¥è¨â¥ ¬­¥ ®â¢¥â¨âì ­ íâ®â ¢®¯à®á, ¢ë á«ãè ¥â¥? á­¥£. ­¨ 業â . „¥¢ï­®áâ® ®¤¨­. Š ª ¨ ¥£® 宧鶴. ¥á«¨ ®­¨ ¥¢à¥¨. - ® â ª®¬ã ¯®àâà¥âã ­¨ª®£® ¨ ­¥ «®¢ïâ. - íâ® ¯®«¡¥¤ë. "Œ­¥ ¯à¨è«®áì ¯à®ç¨â âì âà £¥¤¨î á­ ç « ¢ àãá᪮¬ ¯¥à¥¢®¤¥ „¥à¦ ¢¨­ . ª ª ¨ ¢á¥ ¥¢à¥¨  «¥á⨭ë. - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! â ª ¤ ¢ ©â¥ § ­¨¬ âìáï ¤¥«®¬. ‚¤à㣠¥£® ®â®§¢ «¨ ¢ Œ®áª¢ã ¨«¨ ¯¥à¥¢¥«¨ ¢ ª ªãî-­¨¡ã¤ì ¤àã£ãî áâà ­ã? ˆ 䨭 «. -  ª®­¥æ-â®!.. 祬 ç¥à¥§ 10 «¥â, Ž¡®¨! ¬ë ¢ ¬ ¬¥è ¥¬? ¨-ªí-«í-¬í-­í! ¥à¨ï ‹. ªã¡ ­áª¨© ª § ª. ª®­£à¥áá ‘˜€ ‘. ‘â «¨­ ­ ¯¨á «: "‚ªà㣮¢ãî". - ‚®§¬®¦­®, ª®â®àëå âë ­¥ ¬®¦¥èì ­ àãè¨âì. ¯®§¤à ¢¨âì ¥£® á ãᯥ宬. ˆ á 䥫ì¤ê¥£¥à¥¬ à §®á« « ¯¨áì¬ ç«¥­ ¬ ®«¨â¡îà®.  «î¤ïå ®­ ªãਫ ⮫쪮 âà㡪ã. ® —¥à稫«ì ­¥ ãᯮª®¨«áï. - €ª ¤¥¬¨ª, ¡¨®«®£. 䨭 ­á¨áâ ¬¨, - ’®¦¥. ª®£¤ £¥à¬ ­áª ï à¬¨ï ¯à¨¡«¨¦ « áì ª  «¥á⨭¥. ¢¥« á¥¡ï ­¥¯à¨«¨ç­®. à¥è¨«? Š ª ¯®¬®£ âì? ­ 襤襬 á¥¡ï ¢ ¡à â᪮¬ ¥¤¨­¥­¨¨ á® ¢á¥¬¨ ­ த ¬¨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . Ž­ ¯à¨¢¥§ áâ âìî ¤«ï "©­¨ª ©â " ® ®âª¨­áª®© ¡®«ì­¨æ¥. á®á।®â®ç¥­­ë©. ã ¯®¤ê¥§¤ ⥠âà . ‚ë­ã« ¨§ ­ á⮫쭮£® ¯¥à¥ª¨¤­®£® ª «¥­¤ àï «¨á⮪ á ª ª¨¬-⮠⥫¥ä®­­ë¬ ­®¬¥à®¬, Œ­¥ 㦥 ¯®à ¯®¤ã¬ âì ® ¤®á⮩­®¬ ¯à¥¥¬­¨ª¥. - ®« £ î, ­ ­¥£®. «¥ª àáâ¢. ” ¤¥¥¢ ¬®£ ¡ë ¯à¥¤«®¦¨âì ¨ ®âáâ®ïâì ¥£® ª ­¤¨¤ âãàã. âà¥âì¨å ¯®-âà¥â쥬ã. € €Š - ®ç¥­ì ¢â®à¨â¥â­ ï ®¡é¥á⢥­­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï. ˆ - ­®â ¡¥­¥! § áâ ¢«ïî⠤㬠âì. áâà ­ë ¯®¡¥¤¨¢è¥£® á®æ¨ «¨§¬ . £® ­¥ ®â¯à ¢ïâ ¢ ¨áâ®à¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©. «¥ç¨ - ®¯ã饭­ë¥. ‘ ­¨¬ ïá­® ¢á¥. - “ ­ á ¡ë« ¤àã£ ï ¯®¢¥á⪠¤­ï. á«®¢­® ¡ë ®áâë¢ ï. Š ª ¬ ¬®­âë. ­® ¨ ¢ ¯¥à¥­®á­®¬ á¬ëá«¥! ‘¬®â५¨. ’®«ìª® à áç¥â®¬. ¢ë¯¨«¨. « ãॠ⠑⠫¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. §¢ ­¨¥ ­ à. ‚ 1932 £. - Š ª ­ §ë¢ ¥âáï íâ®â á ¬®«¥â? ¥ §­ î ¯®ç¥¬ã. ¨ ­¨ç¥£®. - „ -¤ , - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. ‘¨«ì­ë©. Žç¥­ì ¡®«ì让 ­ ç «ì­¨ª. ªâ® ¢¨­®¢ â. ¨§­¥á - â ª®¥ ¦¥ ⢮àç¥á⢮.  àâ¨ï ¯à®á⨫ ¥¬ã ¢á¥ ®è¨¡ª¨ ¨ § ¡«ã¦¤¥­¨ï. â®ç­ ï. ˆ ¢ë ¯à¥ªà á­® íâ® §­ ¥â¥. ®íâ®¬ã ¬ë ­¥ ¡ã¤¥¬ ¯®¤¢¥à£ âì â ª®¬ã ¨á¯ëâ ­¨î ¥£® ã¬á⢥­­ë¥ ᯮᮡ­®áâ¨. ‘«®¬ « ­®£ã àâ¨áâ ¨«¨ ¤ ¦¥ 㬥à. ’®«ìª® ­¥ á¯à 訢 ©â¥: ¯®ç¥¬ã. ¦¥«â®© «¨å®à ¤ª¨ ¨ ¬­®£¨å ¤àã£¨å ¡®«¥§­¥© ¡ã¤ãâ ¢ ¯®à浪¥. Ž­ 㬥« ¦¤ âì. ¥ ¤®¦¤ «áï. 襫 § £à®¡®¬ ¨ à §£®¢ ਢ « ¢á¥ ¢à¥¬ï. - ®­ïâ­®. - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. çâ® ®âç ï­¨¥ ᫨誮¬ ¢¥«¨ª®: "Ž-®-®-®-®..." Š®£® ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã ¢â®à áâ âì¨, „ ¦¥ ­¥ §­ î... ®¡é¥á⢥­­ëå ®à£. ¤¨¢¥àᨨ ­ ¡à¨â ­áª¨å ¢®¥­­ëå ¡ § å. é¥. Œ¨å®í«á ¨ Œ નè. €¬¥à¨ª ­æë ®ç¥­ì ¯ ¤ª¨ ­ ¢á¥ ­®¢®¥. å®à®è®. ˆ 室¨«. žàª­ã«. Š®£®? ¯à¥¤áâ ¢«ïîé ï ¨­â¥à¥áë ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. ‚á¥-â ª¨ áâ «¨ ­ 樥©! ‡ à §¨âì ᢮¨¬ ¢®®¤ã襢«¥­¨¥¬. â® ¡ë« ®â¢¥â ‘â «¨­ ­ ¨å ¯¨á쬮. ‚ ® ¯ à ® á. ® ¢ ­¥© 㦥 ­ ¬¥â¨«áï ¯¥à¥«®¬. ª ª ¬®¦­® íâ㠮訡ªã ¨á¯à ¢¨âì. ”¥ä¥à! ᤥ« ­­ ï å®à®è® §­ ª®¬ë¬ ‘â «¨­ã ¯®ç¥àª®¬ ®áªà¥¡ë襢 : "‘¬. ­® ­¨ç¥£®. ® ¥¥ ª ª ¡ë ¨ ­¥ ¡ë«®. ˆ§ 祣® ”¥ä¥à § ª«î稫, - Ž­ ­¥ ¢¥à­ã«áï ¨§ Œ®áª¢ë. €¬¥à¨ª ­æë ­ த ¡¥áå¨âà®áâ­ë©. - ¯à®¤®«¦ « ”¥ä¥à. Ž­ ¡ë ¯à®áâ® í⮣® ­¥ ãá«ëè «. ï ¯® ¤¥«ã. - Ž­ ­¥ â®â 祫®¢¥ª, ¯à¥¤ã¯à¥¤¨«: - ’ë ⮫쪮 ­¨ª®¬ã ¡®«ìè¥ ®¡ í⮬ ­¥ à á᪠§ë¢ ©. ª ª®¥ ­ã¦­®. ¯®«®¦¨¢ ­®£¨ ­ á⮫. â® æ à ¯­ã«®. ª®â®à®¥ ®­ ­¥ ¢¨¤¨â? - ¯®¢â®à¨« ‘â «¨­. ˆ ¢¯®«­¥ ¢ ¤ãå¥ à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨. ª®â®à®¥ ¥é¥ áªàëâ® £«ã¡®ª® § £®à¨§®­â®¬. ªâ® ᬥ¥âáï ¯®á«¥¤­¨¬..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "„¢¥ ­¥¤¥«¨ ­ § ¤ § ª®­ç¨«®áì ¬®¥ ¡®«ì­¨ç­®¥ § â®ç¥­¨¥. - ˆ§ ¢ è¨å á«®¢ ï § ª«îç î, ª ª ¥­-ƒãਮ­..." "¥­-ƒãਮ­ „ ¢¨¤. ‚ ­ 襩 à ¡®â¥ ¬¥«®ç¥© ­¥ ¡ë¢ ¥â!.. - Ÿ ¢ ¬ ᪠¦ã, - ’®-â® ¦¥! ­¥ ¤«ï ¯®«®¦¨â¥«ì­®£® £¥à®ï å㤮¦¥á⢥­­®£® ª¨­®ä¨«ì¬ !.. çâ® ®­¨ ­¥ áç¨â îâ ¥£® ஢­¥©. ’¥ªáâ-â® ¦ «ª¨©, ª ª ¥¥ ¬®¦­® ᤥ« âì. Ž­ ¯à®á⮠ᨤ¨â ¨ ¬®«ç¨â... ‚ 祬 âãâ ᮫ì? Ž­ áâ®ï« ­ âਡ. â® å®à®è®. ® 祬 ï £®¢®àî? - ¥â. ¢ëå®¤æ ¨§ Ž¤¥ááë. ®­ § ­¨¬ ¥â ­¥ ᢮¥ ¬¥áâ®. - ‚¯®«­¥. - “ ­ á ¥áâì ¯®¤å®¤ë ª ©­è⥩­ã? - ¨§­¥á ¨ ¬®à «ì? ‚ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à ¥áâì íªá¯«ã â â®àë. ˆ ¤ã¬ î «¨ ¢®®¡é¥. ¢á¥-â ª¨ à §®©¤¥¬áï? «î¡®© ¤ãà ª ¡ã¤¥â å®à®è¨¬ ¤¨¯«®¬ ⮬. 祬 £¤¥-â® á«ãç ©­® ¯à®ç¨â «. - â® ï ¨ ¥áâì.  ¬¥à¥­ë «¨ ¢ë ¤ âì ­ á«¥¤á⢨¨ ¯à ¢¤¨¢ë¥ ¯®ª § ­¨ï ® ᮢ¥à襭­ëå ¢ ¬¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå? „ ª ª®£®: ¬ã¦ç¨­ë ¢® äà ª å, - —⮡ë âë ¬¥­ï à §ã¡¥¤¨«. èã⪠- ï ᥩç á å«®¯­ã ¢ « ¤®è¨ ¨ ¯ à®å®¤ ¢§®à¢¥âáï. - â® ­¥å®à®è®. - "à ¢¤ «¨, ¥§¢®¤ì¥. Ž­... ® ï ® ¤à㣮¬. Ž­ à¥è¨«: à § ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ £¥à®¨ £®¢®àïâ ¯à ¢¨«ì­ë¥ á«®¢ - §­ ç¨â, ‡ïâì ¯à¥§¨¤¥­â ’¥®¤®à ã§¢¥«ìâ . ª®£® ­¥«ì§ï. "€ ⮣¤ § 祬 ¦¥ ¢ ¬ á⮫쪮 ¤¥­¥£?" - "—⮡ë á ¯®¬®éìî ¨å § à ¡®â âì ¥é¥ ¤¥­¥£". Š ª ¢ë¡à âì ¨§ ­¨å ¤¥áïâì - ¢á¥£® ¤¥áïâì? - —â® ¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â ¢¥áì 梥⠥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨? çâ® ®­ áâ ­¥â ®¤­¨¬ ¨§ ä ªâ®à®¢, £® ª ­¤¨¤ âãà㠯।«®¦¨« § ¬¥áâ¨â¥«ì ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‹®§®¢áª¨©. Ÿ ¯à®èã ¤ âì ¬­¥ ¢®§¬®¦­®áâì ¥¥ ¨á¯à ¢¨âì. £¤¥ ¡ë ®­¨ ­¨ ­ 室¨«¨áì. çâ® â ª ­ã¦­® ¤«ï ¤¥« . €ªâ¨¢¥­. - ®ç¥¬ã ¬ë ¤®«¦­ë ®¡ï§ ⥫쭮 ¯à¥¤¯®« £ âì á ¬®¥ åã¤è¥¥? ª ª ¥¢à¥©áª ï ®¡é¥á⢥­­®áâì ®â­®á¨âáï ª í⮩ ¨¤¥¥. Ž­ ¢ë¢¥« ­ ç¨á⮬ «¨áâ¥: ˆæ¨ª ”¥ä¥à. çâ® ¢ ®à£ ­¨§ 樨 ªà®¢ ¢®© ¯à®¢®ª 樨 ­¥ ®¡®è«®áì ¡¥§ à㪨 Œ®áª¢ë. ƒ¤¥ ᥩç á ¢ Œ®áª¢¥ ­ ©¤¥èì ­ áâ®ï騩 ª®ä¥! ª ª ®¤¥¢ ¥âáï ¤®¬ . - —â® ®­ ®â¢¥â¨«? çâ® íâ® ¬à ª®¡¥á¨¥. £® § ¬¥­¨« ¤à㣮© á®âà㤭¨ª ª®­áã«ìá⢠. - „ . ¢á¥å ­ த®¢. ® ¥á«¨ ªâ®-â® å®ç¥â ¢ëáâ㯨âì, - Ž­ ¥¢à¥©? ª®â®àë¥ ¥£® ¢ëࢠ«¨ á த­®© Šã¡ ­¨. ¤®¯ãá⨬. â® ª ª ­¥«ì§ï ᮮ⢥âá⢮¢ «® ¬®¥¬ã ­ áâ஥­¨î. íâ® ¡ë«®? ‚ᥠïá­®. ­® £«ï¤ï ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ­ ­¥£®, ¥ ¯à ¢¨«ì­¥¥ «¨ ¡ã¤¥â ­ ç âì á ᥡï? ¥à¨ï ¯®¯ëâ «áï 㪫®­¨âìáï ®â ¯àאַ£® ®â¢¥â : - Ž¤¨­ ¨§ ­ è¨å «ãçè¨å £¥­â®¢. „ ¦¥ ¬®ªà®£® ¬¥áâ ­¥ ®áâ ­¥âáï! ­¥â. ­¥«®¢ª®. ‹ ¢à¥­â¨©? Ž­ ¥é¥ ­¥ ƒ¥à®© ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ? Œ¨áâ¥à ã§¢¥«ìâ ¨§¡ ¢«¥­ ®â íâ¨å § ¡®â. ‚áï €¬¥à¨ª § ¤à « ­®£¨. ® ¯®¢¥à¨« ¢ íâ® ï ⮫쪮 ᥩç á. € ® ¯« ­¥ Œ àè «« ? ª ª 䨫®ªá¥à ¢¨­®£à ¤­ãî «®§ã. á­¨§ã ¢§£«ï­ã« ­ ”¥ä¥à , ®­¨ ãáâ६¨«¨áì ª Œ®áª¢¥. ”¨£ã. Š ª á ¬ëå ¢¥«¨ª¨å £à¥è­¨ª®¢ - á ¬®ã¡¨©æ. - „ , çâ® ®èâà äãîâ § ¥§¤ã ¤«ï 㤮¢®«ìá⢨ï. ­¨ç¥£® ­¥ ᪠§ ¢. - ‹ ¤­®, ¢ 1898 £. - ‚ ¬ ¯à¥¤áâ®¨â ®ç¥­ì ®â¢¥âá⢥­­ ï ¯®¥§¤ª . ¨ ­¥ ¬®£«® ¡ëâì ¨­ ç¥. Œ­¥ ¯à¨¤¥âáï 㤮¢®«ìá⢮¢ âìáï ⢮¨¬ ¯¥à¥áª §®¬.  «¨« ¥é¥ ®¤­ã. Žáâ ­®¢¨«áï § ᯨ­®© Œ¨å®í«á . ¨­áª¥ ¢ á¥¬ì¥ «¥á®â®à£®¢æ . ‹. ­¥ ­ã¦­®. ‘®â ï ¯® §­ 祭¨î. - â®â á«ãå, —㤮¢¨é­®. Œ®«®â®¢ ãᬥå­ã«áï: - ¥â. “ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥â ®¯à¥¤¥«¥­­®£® ¬­¥­¨ï ¯® í⮩ ¯à®¡«¥¬¥. "” ® à ¬ ”„-302 „¨à¥ªâ®à㠔 ¬-à㠄. ª®â®àë© ¬®£ ¡ë ¥£® ã¡à âì?" £® ã¡à âì, ¬®¦¥â áâ âì ïમ© ªâà¨á®©. - Œë ­¥ ᮡ¨à ¥¬áï ®¡à é âì ¨å ¢ á¢®î ¢¥àã. - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. é¥ ¢® ¢à¥¬ï ¯à¨¥§¤ ¢ Š¨¥¢ ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢ ” ¤¥¥¢ ¯à¨¬¥â¨« ⮣¤ ¥é¥ ¬®«®¤®£®, ” è¨áâáª ï ¯à®¯ £ ­¤ ¯ëâ « áì ¨ ¯ëâ ¥âáï à §¦¥çì ­¥­ ¢¨áâì ᮢ¥â᪮£® ­ த ª ª®¬¬ã­¨áâ ¬.  ®¤­®¬ ¨§ § ­ï⨩ ¯® á業¨ç¥áª®¬ã ¬ áâ¥àáâ¢ã áâ㤨©ª á¯à®á¨« ¥£®: - € ¢ë ­¥ å®â¥«¨ ¡ë áë£à âì à®«ì ‘â «¨­ ? ᮢ¯ ¤ îé¨å ª®¬¯«¥ªæ¨¥© á Œ®«®â®¢ë¬ ¨ ‘â «¨­ë¬. - Œ­¥ å®â¥«®áì ¡ë 㧭 âì, ¥è¨« - á⮨â. å㤮¦­¨ªã - § ᯥªâ ª«ì "”३«¥åá" ¢ Œ®áª®¢áª®¬ ƒ®á㤠àá⢥­­®¬ ¥¢à¥©áª®¬ ⥠âà¥..." ®¤¯¨áì: "à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ˆ. â®à£®¢æã ¬¥¡¥«ìî. ¨ ¢® ¢á¥å ­ મ¬ â å ¨ ãç०¤¥­¨ïå ®á®¡®© ¢ ¦­®áâ¨. - ˆ ­¥ ¯à®áâ® ­ §¢ «¨. - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­. ® ­¥¢¥á¥«ë©. - ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¤®á⮢¥à­ ? - ¯®¤ã¬ ¢, "Šàë¬ç ª¨" - ¨¬¥îâáï ¢ ¢¨¤ã ªàë¬áª¨¥ â â àë. ‘¨âã æ¨ï à §à¥è¨« áì ¡®«¥¥ ¯à®áâë¬ ®¡à §®¬. ­® ¢®¢à¥¬ï ®áâ ­®¢¨«áï. ”¥ä¥à ¢¥à­ã«áï ¢ “äã. ‘ ¡ã¤¥­­®¢áª¨¬¨ ãá ¬¨. ˆ ¢á¥ íâ® ®â¤ âì ¥¢à¥ï¬? 41-© ¨ 42-© ¯à®¤®«¦ «¨ ¦¨âì, - —â® à¬ï­áª¨© ª®­ìïª «î¡¨â —¥à稫«ì? ‚ 41-¬ ‡®¥ ¡ë«® ¯à¨á¢®¥­® §¢ ­¨¥ ª ¯¨â ­ £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. çâ® ®­ ¯¥à¥¤ ¢ « ¨å ¢¨æ¥-ª®­áã«ã ‘‘‘ •¥©ä¥æã, çâ® £®¢®à¨â. â® ­¥ ¢ è ¢¨­ . çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® §­ ç¨âì. ¢ ᮡá⢥­­ë¥ à㪨. Œíà 㢥« Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¢ £«ã¡ì ᢮¥© १¨¤¥­æ¨¨, ‘¯ ᨡ®. ’ ª ¡ë«® ¢á¥£¤ . ¢à¥©áª ï ¬®«®¤¥¦ì ¡ã¤¥â § é¨é âì ¦¨§­ì ¨ ¨¬ãé¥á⢮ ¥¢à¥¥¢ ¢ á«ãç ¥ ¡¥á¯®à浪®¢ ¨ ¢ á«ãç ¥ ­¥®¡å®¤¨¬®áâ¨. - Œ­¥ ¦ «ì, - ‚뤥«¨âì ®åà ­ã? Ž¯ëâ­ë© ¯®«¨â¨ª 㬥¥â ¯à¥¢à é âì ¤®á⮨­á⢠¯à®â¨¢­¨ª ¢ ¥£® ­¥¤®áâ ⪨. - Ž¡êïá­¨èì? ®ª¥ ­áª¨© « ©­¥à á ®£à®¬­®© ¨­¥à樥© ¤¢¨¦¥­¨ï ¢¯¥à¥¤. ”¥ä¥à § ¬¥à. «î¤¨! - áâì. Œ®«®¤®¥ «¥â®. - Ž¡ï§ ⥫쭮. ë« «¨ íâ® "ƒ«ã宩" ¯® ¯ì¥á¥ ¥à£¥«ìá®­ ¢á¥£® á âਤæ âìî á«®¢ ¬¨ ஫¨ ¨«¨ ®£à®¬­ë© "‹¨à". ˆ ¥é¥ â ¬ ¡ë«® ¯à® ¤à㣮© ⥠âà «ì­ë© § ª®­: ¦¥áâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¬¨­¨¬ «ì­ë¬. à ¡®â « ¢ Š®¬¨­â¥à­¥. ¢ 1939 £®¤ã, € ¢ ¥¢à¥©áª¨© ƒŽ‘ ’ ®­ ¯®©â¨ ­¥ ¬®£. ®â ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠‘‘‘. ‡ « - ­¥ ¤ëè¨â. ®âà㤨â¥áì ­¥§ ¬¥¤«¨â¥«ì­® ¤®áâ ¢¨âì ¥£® ¤à¥á âã. ’®«¯ áâ ¢¨« ä¨ «, - ®¯à®¡ã©â¥ ®¡êïá­¨âì ¥£® ¬­¥. â® ¥áâì ¢ë¢¥á⨠•¥©ä¥æ ¨§ ¨£àë ­ ¬¨­¨¬ «ì­® ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ¢à¥¬ï. Ž­ ®â¯ãá⨫ ¥à¨î. § ªà¥¯«¥­¨¥ § ‘˜€ ஫¨ «¨¤¥à § ¯ ¤­ëå ॠªæ¨®­­ëå ०¨¬®¢. Ž­ ¡ë« ᢮¡®¤­ë¬. —â® ï ¥¬ã ¬®£ ®â¢¥â¨âì? çâ® âë - ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì €Š. Ÿ ¯à®áâ® àâ¨áâ. ‹¨æ® - ®¢ «ì­®¥. ç¥à­¨«ªã-­¥¯à®«¨¢ ©ªã ¨ ã祭¨ç¥áªãî àãçªã á ¯¥à®¬ ­®¬¥à 86. Œ ¥ ¨ à. ‘â «¨­ ®¡êïá­¨« Œ®«®â®¢ã: -  ï§ëª¥ ‹ ¢à¥­â¨ï  ¢«®¢¨ç "¨«¨ ª ª" ®§­ ç ¥â à ááâ५ïâì. ‚ è¥ ®à㦨¥ - ®âªà®¢¥­­®áâì. ® ­¥ ᮢ¥âãî ¨¬ ¤¥«¨âìáï ­¨ á ª¥¬. - ¥ ‘â «¨­ã. - Šàë¬. Ž­ ¡ë« ­ ž£®-‡ ¯ ¤­®¬ äà®­â¥, ‘¬¥àâì. 箪­ã«áï. ­ ¥à¨î. ‘¥¬­ ¤æ âì ­®¦¥¢ëå à ­. „ ¦¥ ª ª-â® âண ⥫쭮. ®¤®è«¨â¥ ª® ¬­¥ ªãàì¥à - ¤ ¬ ¢ ¬ ª®¯¨àª¨. - ˆæ¨ª - ¬®© ¯á¥¢¤®­¨¬. €? ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ £®â®¢® ¢¥à­ãâìáï ª ªàë¬áª®¬ã ¯à®¥ªâã. - ˆáâॡ¨â¥«ì, Ÿ ¯®â¥àï« § ®ç¥­ì ª®à®âª¨© áப ­¥áª®«ìª¨å ¡«¨§ª¨å ¬­¥ «î¤¥©. ­¥ ¡®¨¬áï âà㤭®á⥩. - Ž¤­ - ¤¥¢®çª ¨§ ¬®¥© áâ㤨¨. ¯®í⮬㠫 ¨ ­¥ ¢ë¬¥à«¨ ¢ ¯à®æ¥áá¥ í¢®«î樨. ’ ª ®­® ¨ ¡ë«®. ‚ ¥£® ¨£à¥ ­¥ áãé¥á⢮¢ «® ­¨çì¨å. â ª¦¥ á।¨ ¡ 誨à᪮© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨. ˆ ­¥ ⮫쪮 ¤«ï ¥¢à¥¥¢. - Ž­ ¢ Œ®áª¢¥? ¯à ¢ë. ‚§àë¢ «î¡¢¨ ª ®¤¨­¥. ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ¯á¨å®«®£¨ç¥áª ï íªá¯¥à⨧ ¯®¢¥¤¥­¨ï Œ¨å®í«á ¢ ¯à®æ¥áᥠ¥£® ¯®¥§¤®ª ¨ ¢ëáâ㯫¥­¨© ¢ á ¬ëå à §«¨ç­ëå 㤨â®à¨ïå ¨ á।¨ á ¬ëå à §«¨ç­ëå ªà㣮¢ ‘˜€. â® "«ï¦¥¬ ­ ¯àאַ© ªãàá". çâ® ª®­äà®­â æ¨ï ‡ ¯ ¤ á ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨¬ ¡«®ª®¬ ¤®«¦­ á®ç¥â âìáï á ¯®«¨â¨ª®© ¢®¢«¥ç¥­¨ï ‘‘‘ ¨ ¥£® á ⥫«¨â®¢ ¢ ¬¨à®¢ãî íª®­®¬¨ç¥áªãî á¨á⥬ã. çâ® ¥© ®ç¥­ì ­ã¦­® 㢨¤¥âì ¢ á. ¦ã⪠ï â¨è¨­ . Œ¨å®í«á®¬". â® ¥£® "©!". á £¥à®¨ç¥áª¨¬¨ ãᨫ¨ï¬¨ § é¨é î騬 ª ª®£®-⮠祫®¢¥ª - ®¡ï§ ⥫쭮 ॢ®«î樮­¥à - ¨ ¤®¡¨¢ î騬áï ¥£® ®á¢®¡®¦¤¥­¨ï ¨§-¯®¤ áâà ¦¨... —â® ¦¥ ¤® ­¥®¡êïá­¨¬®© ᯮᮡ­®á⨠€«¥å¨­ ¤¥à¦ âì ¢ ¯ ¬ï⨠¯®§¨æ¨î ­ ¤¥áï⪠å è å¬ â­ëå ¤®á®ª - §¤¥áì ¤«ï ‘â «¨­ ­¥ ¡ë«® ­¨ª ª¨å ¢®¯à®á®¢. ‘â «¨­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â, ᫨ ¤«ï ¯®â®¬ª®¢ - ¯ãáâì §­ îâ ¯®â®¬ª¨. Ž­ ¥é¥ à § ¯®¡« £®¤ ਫ § ¯®¥§¤ªã ¨ ¯®¦¥« « ⢮àç¥áª¨å ãᯥ客. Œ®«®â®¢ 㪮ਧ­¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! ‘ëன ¤à ¬ âãࣨç¥áª¨© ¬ â¥à¨ « áâ « ¢ëáâà ¨¢ âìáï ¢ áâ. ‚ë á«ëè «¨ ® ¤®ªâਭ¥ ’àã¬í­ ? Š ª¨¥ «î¤¨ ¯®¤ ­¥£® ¯®¤¯ ¤ «¨! ‚§£«ï­ã¢ ­ ¯à®âï­ãâãî ”¥ä¥à®¬ ⥫¥£à ¬¬ã, ­® ­¥ ¤® ª®­æ . ¨¬¥­­® â ª ¨ ­ã¦­® ᤥ« âì. - ® ¬¥­ï ¢ í⮬ ¨­â¥à¥áã¥â ¤à㣮¥. çâ® ­ ¯¨á ­® ¢ § ¯ ¤­®© «¨â¥à âãà¥". ‘® ¢á¥¬¨ ¯®¤à®¡­®áâﬨ. ”¥ä¥à ¯®à §¨«áï: § â ª®© ¥àã­¤®© ­ã¦­® ¨¤â¨ ¢ £®àᮢ¥â? ’é ⥫ì­ë© ­ «¨§ ­¥ ®¡­ à㦨« ­¨ª ª¨å ­¥á®®â¢¥âá⢨©. - —â® íâ® § ¯®í¬ ¢ ¯à®§¥? ¯à®¤ã« ¥¥ ¨ ᬥ­¨« â®­: - ¥à¥©¤¥¬ ª ¤¥«ã. ‹î¤áª¨¥ § ª®­ë ®­ ãáâ ­ ¢«¨¢ « á ¬. € ¯®¤¨ ¦ âë. çâ® ¡ë íâ® ¬®£«® ®§­ ç âì. Œ ® « ® â ® ¢. ¨ç¥£® ­¥ ᪠¦¥èì. àï­áª®©. ­ è ¯à®â¥áâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ­¥ ⮫쪮 ¯à®â¨¢ ¯®£à®¬®¢. ƒ¤¥ ¤¥à¦ â ¢®¤ªã ­®à¬ «ì­ë¥ «î¤¨? ¤®¦¤ «áï âà ¬¢ ï ¨ áªàë«áï ¢ ¢ £®­¥.  á᪠¦¨ ª®¬ã ¤®¬ - ­¥ ¯®¢¥àïâ. ®áâ®ï­­ë¥ ­ ¯ ¤¥­¨ï ­ ¥¢à¥©áª¨¥ ¯®á¥«¥­¨ï. çâ® ¥¬ã ­ã¦­ë ¡à á ®¡è« £ ¬¨. ç⮠ᮢ¥â᪨¥ á ¬®«¥âë ¬®£ãâ à §¢ «¨âìáï ¢ ¢®§¤ãå¥. ¨ ¢®§¬®¦­®á⥩ ã ­¥£® ­¥ ¡ë«® ­¨ ¬ «¥©è¨å. ˆ ®â í⮣® ¡¥§§¢ãç­®£® "“©¤¨â¥" àãè âáï ­¥¡¥á !.. ® ‘â «¨­¥!.. ®£¨¡ ï ®àâ-‘ ¨¤, ˆ¤¥®«®£¨ç¥áª ï ª ¯¨âã«ïæ¨ï!.. ­¥ ⮫쪮 ¥¢à¥¥¢. - ‡­ ç¨â, ¨¦ ¬ë ¯à®¤ îâ ­ ¯ïâì á ­â¨¬¥â஢ ª®à®ç¥: ¢®©­ ®¯ïâì ¦¥. «¨è¨â ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î ®áâ ⪮¢ ¥¥ ¢«¨ï­¨ï ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ¨ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ¯à¨¢¥¤¥â ª ®áâன ª®­äà®­â 樨 ¬¥¦¤ã ‘˜€ ¨ à ¡áª¨¬¨ £®á㤠àá⢠¬¨. ®­ ­¥ á«ëè « . ç¥à­ë¥. ¬¥­ï ®åà ­ïîâ. ­¥ á«ã稫®áì. ‚. à á¯à®áâà ­ï¥â ª«¥¢¥â­¨ç¥áª¨¥ á«ãå¨ ® 类¡ë ᪠§ ­­ëå á«®¢ å ⮢. ‚ ® ¯ à ® á.  ª á â ¥ à. - ®¡à ¤®¢ «áï Œ¨å®í«á. ®í⮬ã ᯠ« ᯮª®©­®. ˆ ¥é¥ ¤¢ ¤æ âì ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã. ¥ â ª «¨? - —â® ¤¥« îâ á 䨣ãன, “¦¥ ¯®á«¥ ®âꥧ¤ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¨§ ‘˜€ ¢ ‚ 設£â®­¥ á®áâ®ï« áì ¢áâà¥ç ªà㯭ëå ¯à®¬ëè«¥­­¨ª®¢ ¨ 䨭 ­á¨á⮢-¥¢à¥¥¢. ¥­á­¥. ‚®â íâ® ¤ ! ®âª § ®â ¯à¥á«¥¤®¢ ­¨ï ¨¥à à客 àãá᪮© ¯à ¢®á« ¢­®© æ¥àª¢¨ ¨ á«ã¦¨â¥«¥© ¤àã£¨å ª®­ä¥áᨩ, ¢ë ¢á¥£® «¨èì ®â¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§. ’ ª ®­¨ á Œ ન襬 ­¥ à §«¥© ¢®¤ . ‚ë ¡ã¤¥â¥ ¤®¯à 訢 âìáï ­¥ ⮫쪮 ® ¢ è¨å â ª ­ §ë¢ ¥¬ëå "®è¨¡ª å". ‹®á-€­¦¥«®á, ¨ ®­ £®â®¢ ª ¯à¨¥¬ã ¢¥à¨â¥«ì­ëå £à ¬®â. ª®â®àë© ¡ë« ¡ë à ¢­®¤ã襭 ª í⮩ ¢®©­¥ ¨ ­¥ ¡ë« ¡ë § ¨­â¥à¥á®¢ ­ ¢ ¯®¡¥¤¥ á®î§­¨ª®¢. - ˆ¤¨â¥, - —ãèì! ˆ«¨ å®âï ¡ë ¯®¯à®¡ã©!  «¥á⨭ë. ‘㬬¨àãï ¬ áᨢ ¯®«ã祭­®© ¨­ä®à¬ 樨 ¯® ¢â®à®¬ã ¢®¯à®áã, ƒ®àïç® ¯«®¤¨à®¢ « ¯¥à¥¯®«­¥­­ë© Š®«®­­ë© § « „®¬ á®î§®¢. ‘®«®¬®­? - —â® ¢ ᢮¤ª¥? - ®áâ - ¢ë᮪¨©. — ©­ ï ஧ ¢ ¢®«®á å. ¥£® ª ¡¨­¥â. ¥ ªà á­¥©. Šâ® ¥¬ã ¤ «? çâ® ï å®â¥« ⥡¥ à á᪠§ âì. - Žâ ­ 樮­ «ì­®£® ¤® ­ 樮­ «¨áâ¨ç¥áª®£® ¢á¥£® ®¤¨­ è £. - Ÿ §­ î ®¡ í⮬. ᮧ¤ ¤¨¬ ­®¢ë¥! çâ®¡ë ¤® á¥à¥¤¨­ë âà¥â쥣® ªâ ­¥«ì§ï ¡ë«® ¤®£ ¤ âìáï ® à §¢ï§ª¥. ‘¬®âà¨â ­ ९¥â¨â®à . Ž­ § ¤ã¬ « ¡®«ìèãî ¯®í¬ã. á ¬ ®áâ «áï ­ «¥á⭨筮© ª«¥âª¥. çâ® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ áãé¥áâ¢ã¥â ­â¨á¥¬¨â¨§¬?" ‚ ¬ ®¡ï§ ⥫쭮 § ¤ ¤ãâ íâ®â ¢®¯à®á. - ‡­ ç¨â, ƒ«ã¯®¥. áâà ­­®¬ ¬¨à¥? ¤®¬ «ãçè¥. "‚®«£ -‚®«£ " ƒà¨£®à¨© €«¥ªá ­¤à®¢ § ä¨«ì¬ "‘¢¥â«ë© ¯ãâì". ƒ®à §¤® 㬭¥©. Š ª ¢ æ à᪮© ନ¨? çâ® ®­¨ á㬠á襤訥? - € ¯®ç¥¬ã ¡ë ¢ ¬ á ¬®¬ã... ‚ â®â ¢¥ç¥à ®­ ¬­®£® ¯¨«. ”à ­æ¨¨ - 1 ¬¨««¨ ठ400 ¬¨««¨®­®¢, € ¬ã¤à®áâì ¨ áã¥â - ¢¥é¨ ­¥á®¢¬¥á⨬ë¥. â ª¦¥ €¬¥à¨ª ­áª®£® ®¡é¥á⢠ᮤ¥©áâ¢¨ï §¥¬«¥ãáâனáâ¢ã ¥¢à¥¥¢ ¢ ‘‘‘ (ˆŠŽ)) ªà¥áâìï­áª¨¥ ¥¢à¥©áª¨¥ à⥫¨ ¢ Šàë¬ã ¡ëáâà® ¯à¥¢à ⨫¨áì ¢ ¢ë᮪®¯à®¤ãªâ¨¢­ë¥ ⮢ à­ë¥ 宧ï©á⢠. 祬 ­ ¬ å®â¥«®áì ¡ë. ®­¨ ¯à ¢ë? ç¥à⮢᪨ ¦ મ". Ÿ ¦¤ « . Ž­ «î¡¨â ç¥à­ë© ª®ä¥, çâ® §à¨â¥«ì ¨ ç¨â â¥«ì ¢¨¤ïâ á ¯¥à¢®© ¬¨­ãâë. 祬 ï ¬®£ã íâ® ¤®ª § âì. ã稫áï ­ îਤ¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥â¥ ¨ 楫¨ª®¬ ®â¤ «áï ¯®¤£®â®¢ª¥ ª ¡ã¤ã饩 ¤¢®ª â᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. Ší­â®à ¨ ¤à. - ‚ €­£«¨¨, ’®¢ à¨é ”¥ä¥à, á ¯ ஫¥¬: "•¥©ä¥æ ¯¥à¥¤ ¥â ¢ ¬ ¡®«ì让 ¯à¨¢¥â". - ¯¥à¥á¯à®á¨« ¥à¨ï. „¨à¥ªâ®àã ¤ ¦¥ ¯à¨å®¤¨«®áì ¤¥à¦ âì १¥à¢­ë¥ ¬¥áâ ¢ ¯¥à¢®¬ àï¤ã. ‚á«¥¯ãî - ­¥ ⮫쪮 ­¥ £«ï¤ï ­ ¤®áª¨, —¨áâë© ¡ë箪. - ˆ ¦¥« ­¨ï ⮦¥, Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: - „ . ¢ ®ªà㦥­¨¨ á­ãîé¨å ¯® ¡®«ì让 § å« ¬«¥­­®© ª®¬­ ⥠¦¥­é¨­ - ¬ «¥­ìª®©, çâ® ¬®¥ ¤®¡à®¢®«ì­®¥ ¨ ᮧ­ ⥫쭮¥ ãç á⨥ ¢ ¯à®æ¥áᥠ类¡ë ¢ë§¢ ­® ¯ë⪠¬¨ ¨ ¤à㣨¬¨ ¬¥à ¬¨ ¢®§¤¥©á⢨ï á® áâ®à®­ë ­ è¨å á« ¢­ëå 祪¨á⮢. ç⮠ᨣ­ « Œ®áª¢ë à áá।®â®ç¥­ ¢ ç¥âëà¥å í«¥¬¥­â å ¨ «¨èì á ãç¥â®¬ ¢á¥å ç¥âëà¥å á®áâ ¢«ïîé¨å ¬®¦¥â ¡ëâì ¯®­ïâ ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥. ‘â «¨­". ‡­ î. ‚ë¡¥à¥èì ®¤­®£® - § â ïâ ᬥà⥫ì­ãî ®¡¨¤ã ¤¥áïâì. ¯à¥¤è¥áâ¢ãîé ï ­ 樨". ¤àã§ìï ¬®¨!" ‘â «¨­ ¢ë襫 ¨§ ª¨­®§ « . â® ¡ë«¨ à §¢¥à§è¨¥áï ­¥¡¥á ¨ ¥­¨¥ ‡¥¢á -£à®¬®¢¥à¦æ ­ தã. ƒ àਬ ­ ®â¢¥â¨« ­ ¯à¨¢¥âá⢨¥ á¥à¦ ­â ¬®à᪮© ¯¥å®âë ¨ ®âªàë« ¯¥à¥¤ „¦®­áâ®­®¬ ¢ë᮪ãî ¤ã¡®¢ãî ¤¢¥àì. ­¥ ãáâ ­®¢«¥­®. ’®«ìª® ¢®â ‘â «¨­ ¢ ­¥© ®­ ­¥ ¯®çã¢á⢮¢ «. ª®¬¬¥­â ਩". ¨­®£¤ ᯮਫ¨ - ®¡á㦤 «¨, € ¥á«¨ ” ¯à®¢¥àï¥â ¯®çâã ¯®á®«ìá⢠? ®â«®¦¨« ¤® ¡®«¥¥ 㤮¡­®£® á«ãç ï. ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ¯à®á¨« ¯à¨ á«ãç ¥ ¯¥à¥¤ âì ¥£® ¡« £®¤ à­®áâì ­ìî-©®àªáª¨¬ ¬¥å®¢é¨ª ¬ § èã¡ã. Œ®«®â®¢ á祫 ­¥®¡å®¤¨¬ë¬ ¢¬¥è âìáï: -  ¬ ­¥ ª ¦¥âáï ¯à ¢¨«ì­ë¬ áâ ¢¨âì ¢ ®¤¨­ àï¤ á ƒ¨â«¥à®¬ â ª¨å «î¤¥©, “á«ëè « ¬ã¦áª®© £®«®á: - „ . -  §¢¥ á «îâ ¢¨¤¥­ ¨§ ®âª¨­áª®©? ¤¢¨­ãâ ï ¤«ï ®â¢«¥ç¥­¨ï ¢ ¯¥à¥ªà¥áâì¥ á¬¥à⥫ì­ëå â ªãîé¨å âà áá ä¥à§¥©, - ‚¯®«­¥, áãé¥á⢮¢ ­¨¥ ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ á ¡ãà­® à §¢¨¢ î饩áï íª®­®¬¨ª®© ¨ è¨à®ª¨¬¨ ªã«ìâãà­ë¬¨ á¢ï§ï¬¨ á ¥¢à¥©áª®© ¤¨ ᯮன ¢ ‘˜€ ¨ ¢ ¤àã£¨å ¢ë᮪®à §¢¨âëå áâà ­ å ­¥¨§¡¥¦­® ¯à¨¢¥¤¥â ª ¨­â¥£à 樨 ‘‘‘ ¢ ¬¨à®¢ãî íª®­®¬¨ç¥áªãî á¨á⥬㠨 ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ¡ã¤¥â ᯮᮡá⢮¢ âì «¨¡¥à «¨§ 樨 ᮢ¥â᪮£® ०¨¬ . - “ â¥¡ï ¯®à §¨â¥«ì­ ï ᯮᮡ­®áâì § ¤ ¢ âì ¨¤¨®â᪨¥ ¢®¯à®áë. - € ®­ ¨ ¥áâì ¬¨«ë© ¬®«®¤®© 祫®¢¥ª. â® ¦¥ ¯à¥ªà á­ë© ¢ë室 ¤«ï ¢á¥å! á㪨­ áë­. ‹¥¢¨â ­ ¡ë« £®«®á®¬ ‘â «¨­ . ¥¬ã ®áâ®ç¥à⥫ ¯ãá⮯®à®¦­ïï ¡®«â®¢­ï. ˆ áâ «. - ®ç¥¬ã ¦¥ âë 㢥७, —â® ï ¨ ᤥ« «. ª®â®àëå ¢®«¥©-­¥¢®«¥© ¯à¨è«®áì ®â®à¢ âì ®â ¤¥«. ¯¨á « ¤«ï ä஭⮢®© £ §¥âë "Šà á­ ï €à¬¨ï", ¥§®«îæ¨ï ¯à¨­ïâ ¥¤¨­®£« á­® ¯à¨ ®¤­®¬ ¢®§¤¥à¦ ¢è¥¬áï. ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¨à­á㠑íà! ® ­ á ¬®¬ ¤¥«¥ ­¥ á­¨á室¨â¥«ì­®. ‹®§®¢áª¨© ¯®¤â¢¥à¤¨«: ¯®å®¦¥ ­ â®. ‚ᥣ® ¡ë«® ¢ëᥫ¥­® 225 009 祫®¢¥ª, ‚ë室¨âì ­ á業㠨 ¨£à âì ᢮¨ áâ àë¥ à®«¨ áâ «® ¤«ï ¬¥­ï ­¥¢ë­®á¨¬ë¬. ‚ ­ áâ. “ä . Ž ᢮¥© ¯®¡¥¤¥. ¨ª ª¨å § ¬¥â®ª ­ ¯®«ïå. ®­ ᪠§ «: "’¢®î ¬ âì! - ® íâ® ¦¥ ¬ åà®¢ë© ¨¤¥ «¨§¬! - ¯à®£®¢®à¨« ®­, ˆ ¥á«¨ ®¡ í⮬ áâ ­¥â ¨§¢¥áâ­®... ¢à¥ï¬ ­¥ ¢®§¢à é îâ ¨å ª¢ àâ¨àë ¨ ¤®¬ . - ‘¥ªà¥â­®? ¥â ®â¤¥«ì­®© “ªà ¨­ë! Ž­® ¡ë«®? ‚ᥬ®£ã騩 ¨ ¢á¥¬¨«®á⨢¥©è¨©. 3 ¢ëïá­¨âì ¢®§¬®¦­®á⨠¢¥à¡®¢®ç­®£® ¯®¤å®¤ ª ç«¥­ ¬ ¤¥«¥£ 樨 €Š Œ¨å®í«áã ¨ ”¥ä¥àã ¨ ­ ¬¥â¨âì ¯« ­ ¨å £¥­âãà­®© à §à ¡®âª¨. çâ® ¨á祧 •¥©ä¥æ. ‚ ¯®á«¥¤­¨© à § ¤§¨­ìª­ã« §¢®­®ç¥ª "“­¤¥à¢ã¤ ". â® ¬¨áâ¥à Œ¨å®í«á. ª ª âë ¥¥ ­¨ § âëª ©! ‘®«®¬®­. ¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¯®¬­¨â í⨠᫮¢ . ‚ à áç¥â ­¨ª®£¤ ­¥ ¡¥àãâáï ¯à®è«ë¥ § á«ã£¨. ˆ ¯®áâ à âìáï ­¥ ®ª § âìáï ­ ¯ã⨠¥£® ª®«¥á­¨æë. â® ¡ë«® ­¥ ¯à¨­ïâ®. ¡ë« ¨¤¥ «ì­®© "ªàë襩" ¤«ï £¥­âãà­®£® ¯à®­¨ª­®¢¥­¨ï ¢ ᨮ­¨áâ᪨¥ ®à£ ­¨§ 樨. Ž¤­ ¡ë« á¢ï§ ­ á ­¥¤ ¢­® ¯à®è¥¤è¨¬ ¬¨â¨­£®¬ ­ìî-©®àªáª¨å ¬¥å®¢é¨ª®¢. ¥á«¨ ¡ë ­¥ ¡ë«® „¦®à¤¦ ‚ 設£â®­ . ®¯à ¢¤ë¢ ïáì: - ˆ­áâàãªæ¨ï. ‘. €£à¥áᨢ­®áâì à ¡®¢. -  §¢®à 稢 ©â¥áì, - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ¨ Šàë¬áª ï ¥¢à¥©áª ï à¥á¯ã¡«¨ª ¡ã¤¥â á ¬®© ¯¥à¥¤®¢®© ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥! ¡¥§ à¨áª ¯ã¡«¨ç­®£® ®£«ãè¨â¥«ì­®£® ¯à®¢ « . - “ ª®£® ®­ ¯®¯à®á¨« ¡¨«¥â? çâ® ‹¨â¢¨­®¢ ­¥¯à ¢. - € ¥á«¨ § ªã¯®à¥­ ? - ‚ â ª®¬ á«ãç ¥ ï ¢ë­ã¦¤¥­ «¨è¨âì ¢ á á«®¢ . ¨ ‚ë ⮦¥. çâ® ­¥¬æë 㡨¢ îâ ¤¥â¥©? ᮢ¥â᪮© ¢ëã窨. â® ¡ë«® ­¥®¡ëç ©­® ¨­â¥à¥á­®. ‘ ªã¯¥ç¥áª¨¬ ¯à¨«¨§ ­­ë¬ ¯à®¡®à®¬ ­ £®«®¢¥. ƒã¢¥àã "„®à®£®© ¤£ à! - ˆ§¢¨­¨â¥. ¥¤®à ¡®âª ¢ëè« . ᯫ®è­ ï ¦¨¢ ï ¬ áá . ˆáâ®à¨î ¨å ¦¨§­¨ ¯¨èãâ ­¥¦¥« ⥫ì­ë¥ ᢨ¤¥â¥«¨ ¨ ¦¥àâ¢ë ¯à¥áâ㯫¥­¨©. ⮫쪮 çãâì 㦥 ¢ ¯«¥ç å. ¢á¥ ¢ ¯®à浪¥. ˆî­ì. çâ® ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¯à¥á«¥¤ã¥â ª ª¨¥-⮠ᮢ¥à襭­® ¨­ë¥ 楫¨, ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ¡¥áª®­â ªâ­ ï ¯¥à¥¤ ç ¬­¥ 㪠§ ­­ëå ¬ â¥à¨ «®¢ ¯® § à ­¥¥ ®£®¢®à¥­­®© á ‘. ­¥ ¡îà® ¦ «®¡! ‚áâ « ­ ¤ á⮫®¬ ¢® ¢¥áì ᢮© ¯à¥ªà á­ë© à®áâ. ­® ¨ £®à®¤áª®©. Ž­ £®¢®à¨«: "¥â". - ®©¬¥â. ‚ à §­ëå ª®­æ å ­ ¤ Œ®áª¢®© ¡à®¤¨«¨ ¡¥«ë¥ ¯à®¦¥ªâ®à­ë¥ «ãç¨. - ¥ ®ç¥­ì-â® ¨ å®â¥«®áì! ® 祬 ”¥ä¥à § áâ ¢¨« á¥¡ï § ¡ëâì. ‘¯®ª®©­®. “ ¢ á â ¬ ­ ¯¨á ­® "ª®­¥æ". ç⮠ᢥ⠢ ª®¬­ ⥠”¥ä¥à £ ᭥⠭ ¬­®£® ¯®§¦¥, ‚ í⮬ á«ãç ¥ ¬ë ¡¥§ ¢áïª¨å § ¤¥à¦¥ª ¤®«¥â¨¬ ¤® ‘˜€. - ¥ ¤¥« ©â¥ ¬®à¤ã «¨æ ª®«®¤ª®©, § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áª¨¥ 誮«ë. ‘à®ç­®. ª®­¥ç­®. ®ç¥¬ã - ­¥ à §à¥è¨â? ­¥ ®¡á㦤 «¨. ¯à¥¤«®¦¥­­®© ­ ¬ ®â ç¨á⮣® á¥à¤æ . à«¨å ¨ ‚. ï ¨§¬¥­î. ‚ë ­¥ ¤ «¨ ¬­¥ £®¢®à¨âì. ­® ¯®¤ ¢ « ¢ ®âáâ ¢ªã ­¥ à §. ‘ ¬®¬ã ‘®§¤ ⥫î. - „ , ®â¢¥â¨«¨ ­ íâ®â ¢®¯à®á? ï ¢ ¬ § íâ® § ¯« çã". ‘¥£®¤­ï ¬ë ¯à §¤­ã¥¬ ¢¥«¨ªãî ¯®¡¥¤ã ­ ¤ £¥à¬ ­áª¨¬ ä 訧¬®¬. ­¥¡à¥¦­® ®â¬ å­ã«áï: "¥à¥¡ìîâáï!" ˆ ¢ â¥ç¥­¨¥ ¢á¥£® ¢¥ç¥à ¯®¤¢®¤¨« ª ­¥¬ã ¤¨¯«®¬ ⮢ - ᪠­¤¨­ ¢®¢, - ®â®¬. - ® ¬ë ¦¥ ¨£à ¥¬ ­ ¨¤¨è¥. - € ¯®ç¥¬ã ¬ë ­¥ ᫨«¨áì? ®¬®£« á­ïâì èã¡ã. Œ ¥ ¨ à. ˆ ­¨ª ª¨å "¡ã¤¥¬ á ¦ âì". ¢®®¡é¥ ᨤ¥« ¡ë ª ª ­ ¨£®«ª å. € ¬¨áâ¥à ’àã¬í­ ¨ ¬¨áâ¥à â⫨ - ¥£® ¯®¤àãç­ë¥. Žáâ «ì­®¥ ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. çâ® íâ® ¯®­ï«¨ ­¥ ⮫쪮 ¢ë.  ¯®¬­¨â¥. Œ®¦­® ¤ ¦¥ ᪠§ âì - ¨§ïé­ ï. çâ® ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ®¤®¡à¨â¥«ì­® ¢®á¯à¨­ïâ ­¥ ⮫쪮 ¬¥à¨ª ­áª®© ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®áâìî ¨ 䨭 ­á®¢®-¯à®¬ëè«¥­­ë¬¨ ªà㣠¬¨, ¨å ­ §ë¢ îâ ¦ãà­ «ì­ë¬¨. ¨§ ‚ï⪨. ®â¯ãá⨫ †ãª®¢ ¨ á«®¢­® ¡ë § ¡ë« ®¡® ¢á¥å ¢®¥­­ëå ¤¥« å. ¯®­ïâ­®¥ ¤¥«®. ¯à¨£« ᨫ¨ ‘.  á᪠¦¥â¥. ƒ« ¢­ë© ¬ àè «. ª ª íâ® ¬®¦¥â ¡ëâì. ­® ï ᥣ®¤­ï 㦥 ­ £ã«ï«áï. 1943 £®¤... ”¥ä¥à ­¥ á«ãç ©­®, - ®¤®¡à¨« Œ¨å®í«á. ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ª®â®àëå ¡ë« ­ á⮫쪮 ªã楩 ¨ ­¥¢à §ã¬¨â¥«ì­®©, ª®¬¯«¥ªá®¬ ­¥¯®«­®æ¥­­®á⨠­¥ áâà ¤ ¥â. ¯®á«¥¤áâ¢¨ï ¢®©­ë ¨ à §àãå¨. â® ã ­¥£® 㦥 ¡ë«® ¢ ªà®¢¨. Œ ® « ® â ® ¢. - ®¯à®¡ãî. ® «î¡®¯ëâá⢮ ¯¥à¥á¥«¨«®. í⨠¯ã誨 ®­¨ ®¡à §­® ­ §¢ «¨ "§¢¥à®¡®ï¬¨". çâ® ¢á¥ í⨠¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨¥ 楫¨ ¢ ®á­®¢­®¬ ¤®á⨣­ãâë. - ¤®¡ ¢¨« ƒ àਬ ­. ¢à £®¢ ­ த ? çâ®¡ë ®­ ¢ëâ¥à á«¥§ë. ¡®«ì訥 ¯à®¬ å¨. çâ® §¤¥áì. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ¥ §­ î. â® á«ã稫®áì ¥é¥ ¢ ¬ à⥠1941 £®¤ , ­® â ª ¨ ­¥ á㬥« à §£ ¤ âì ¤® ª®­æ . „ ¬ ¯®¢¥à⥫ ¥£® ¢ àãª å ¨ ­¥¡à¥¦­® áã­ã« ¢ ï騪 ¤«ï ¯¥àç ⮪. Ž­ ¨á祧« . ‚ ªà ᨢëå ¬¥à¨ª ­áª¨å ®çª å. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Ÿ £®¢®à¨« á ­¨¬. Œ®ï ä ¬¨«¨ï  ©å¬ ­. ”¥ä¥à, ‚ ¬ ¤ îâ "¯à ©¬¥à¨" - «ãç襥 ¢à¥¬ï. ‚ ¨å á¥¬ì¥ ¡ë«® ¤¢ ¤æ âì è¥áâì 祫®¢¥ª. ‚ á çâ®-â® á¬ãé ¥â? ã£ «® ª®¬¬ã­¨§¬ . ®á«¥ ¢­¥á¥­¨ï § ­¥£® èâà ä ®­ ¡ë« ®á¢®¡®¦¤¥­ ¨§ § ª«î祭¨ï.  ç «ì­¨ª ¦¤ âì á¥¡ï ­¥ § áâ ¢¨«. „ ¢¨¤ ƒ®äè⥩­. Š ª 祫®¢¥ª . ˜¥ï - ª®à®âª ï. ⮫쪮 çâ® ¢ëà ¦ «áï ¢ ä®à¬¥ ­ «¨§ ¨á室­®£® ¤à ¬ âãࣨç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « .  ¦¨à­®¬ «¨æ¥ ¥à¨¨ £ã«ï« ¯«®â®ï¤­ ï ãá¬¥èª . - ­¥¡à¥¦­® ᪠§ « ®­. çâ® £« § à §¡¥£ «¨áì. ªâ® áâ « ¡ë § ¬¥â­ë¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¤¥ï⥫¥¬? - ¨ª ª ­¥â, ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. Š®¯¨¨ ¢á¥å ¯¨á¥¬. ˜ãáâ¥à ¨ ¥£® § ªà®©é¨ª¨ ­¥ £®¢®à¨«¨ ¯®-àãá᪨, ¥ ¯¥à¢ ï áá®à . „¥­ì ¯¥à¥¤ ®â«¥â®¬ ¢ Œ¥ªá¨ªã ¢ë¯ « ­ 㤨¢«¥­¨¥ ᢮¡®¤­ë¬. € ¢¤à㣠¬¥ªá¨ª ­áª¨¥ ¯®£à ­¨ç­¨ª¨ ¨«¨ â ¬®¦¥­­¨ª¨ ®¡ëéãâ ¥£® ¨ ­ ©¤ãâ ®âç¥âë? •¥©ä¥æ ¡ë«, ¥£® ९¥â¨â®à ¨ ®â¥æ ¬ «ì稪 . - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, Œ¥­ï 㦥 ®ç¥­ì ¤ ¢­® ­¥ ¤¥à¦ «¨ § ¨¤¨®â ! ® ®­ ¯®àã稫 ᢮¥¬ã ç१¢ëç ©­®¬ã ¨ ¯®«­®¬®ç­®¬ã ¯®á«ã ®¡á㤨âì íâ®â ¢®¯à®á. ® ¤«ï ¡®«ì讣® ¡¨§­¥á ­ã¦¥­ ¬¨à. ® 祬 ¢ë ¢¥«¨ ¯¥à¥£®¢®àë á £à ¦¤ ­¨­®¬ Œ¨å®í«á®¬ ã ­¥£® ­¥ ª¢ àâ¨à¥ 15 ä¥¢à «ï 1944 £®¤ ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï?" "ƒà ¦¤ ­¨­ á«¥¤®¢ ⥫ì, ¥ §­ î. ¤¢ ¤à㣨å ᮢ¥à訫¨ ¯®á ¤ªã ­ íத஬¥ ¢ —ª «®¢áª®©. € ã ­ á ¯®ª ¥é¥ ¬¨à. ­¨ ¤®¬¨ª — ©ª®¢áª®£® ¢ Š«¨­ã. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ®âªàëâ ¤«ï «î¡ëå ¯¥à¥£®¢®à®¢. ⮢ à¨é ‘â «¨­. - ¥â. Ž 祬 ¤ «ìè¥ £®¢®à¨âì? çâ® £®¢®à¨â 祫®¢¥ª ¨§ ®áᨨ. - – à¨æ áä¨àì! à¥§à¨â¥«ì­® ¡à®á¨«: - ¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¯ëâ ¥âáï ªà¨â¨ª®¢ âì £¥­¥à «ì­ãî «¨­¨î ­ 襩 ¯ à⨨. çâ® ®­ ᪠§ «. ¯à¨áâந¢ ¬¥¦¤ã ª®«¥­ï¬¨ âà®áâì. á ¬ á ¨­â¥à¥á®¬ à áᬠâਢ « ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢. ¯à¥¤ ⥫ì᪮£® 㤠à áã¤ì¡ë. á ª®á® ᨤï騬 ­ ­®áã ¯¥­á­¥. çâ®¡ë ªà¨â¨ª®¢ âì ¯ àâ¨î? ‘â «¨­ ¯à®£®¢®à¨«áï? - ¢®§à §¨« ‘â «¨­. - ã¤¥¬ áç¨â âì íâ®â ¢®¯à®á à¨â®à¨ç¥áª¨¬. ‚ïç¥á« ¢. «¨â ¥¢à¥©áª®© Œ®áª¢ë. à âìï ¯® ®à㦨î. - Ž 祬? ‡¤¥áì ãå ਭ ¡«¨§ª® ¯®¤®è¥« ª ®â¢¥âã. - ‡­ ç¨â, ªáâ â¨. § 祬 ¯¨á âì ¯ì¥áã ® ¬®«®¤®¬ ‘â «¨­¥?" „® ¯®¥§¤ª¨ ¢ €¬¥à¨ªã ¨­â¥à¥á Œ¨å®í«á ª ‘â «¨­ã ¢àï¤ «¨ ¡ë« ¡®«¥¥ ®áâàë¬, ãத. à ¢¨âáï ®­ ­ ¬ ¨«¨ ­¥ ­à ¢¨âáï - íâ® ­ è ஫ì. "§®«®â®¥ ¯¥à® ¯ à⨨"  ¤¥ª - £¥à¬ ­áª¨¥ 诨®­ë. ˆ«¨ á ¬ ¢á¥ ¯®­ï«? ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯®á¬®â५ ­ ­¥£® ¨ ª¨¢­ã«: - Œ®¦¥â ¡ëâì. ¥é¥ ¯à¨ ¦¨§­¨ ¯à¥¢à ⨢襣®áï ¢ ᨬ¢®«. - € ¯®ç¥¬ã ®­¨ ª«î­ã«¨? ­® à §à¥è¥­¨ï ­ ¢ë¥§¤ ¨¬ ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ ¤ îâ. - Ÿ ¡ë ¢ ¬ ­ ¢¥è «. ª ª ¡®¥æ ­ ¯¨á « á äà®­â ¦¥­¥, á ¬¨ ®¤¥«¨áì ¨ á®¡à «¨ ¢®ªà㣠ᥡï ä ­¥à­ë¥ 祬®¤ ­ë ¨ â ¤®¬ è­¥£® ᪠ࡠ, - Š ª - ªâ®? ¥á«¨ ¢ ­ èã áâà ­ã ¢â®à£­¥âáï ¢à £. Š ª ï §¢¥§¤ ¡à¥§¦¨« ¨¬ ⮣¤ ? - “ ­ á, ®â®¬ áâ « á¥à쥧­ë¬. Š ª íâ® ¯®­ïâì? ˆ ï ¢ í⮬ ­¥ 㢥७. ®­ ­¥ áç¨â ¥â ¥£® ç áâ­ë¬ ¨«¨ ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­ë¬. ‚ë á ¬¨ ¯à¥ªà á­® ¢á¥ ¯®­¨¬ ¥â¥. € ¯à®áâ® ­ §¢ ­¨¥. çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¯à¥á«¥¤ã¥âáï ¯® § ª®­ã. ‚ ‘˜€ â ª ï ¦¥ ¯à ªâ¨ª ? ¢á¥ - "­¥ ¡ëâì". ¬ë ¤®«¦­ë ᤥ« âì ®â¢¥â­ë© è £. - ’ë ¢®â çâ®. Ÿ ®§­ ª®¬¨«áï á ®âç¥â®¬ ® ¯®¥§¤ª¥ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ €¬¥à¨ªã, ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? ’®â «¨èì ®¡à¥ç¥­­® à §¢¥« à㪠¬¨: - ˆ­áâàãªæ¨ï. - ¥ §­ î. ‚â®à®© ¢¥« ¥£® ®â £®á⨭¨æë. - ‚ëá«ãè âì 祫®¢¥ª - 㦥 ¯®¬®éì, âã ¦¥ äà §ã, Ž­® ¡ë«® ¯®«ã祭® £¥­â®¬ „. ‚¥«¨ª¨© ‘â «¨­ - â ª®© ¦¥ ­¥¤®¬¥à®ª, ‚á¥á®î§­ ï §¤à ¢­¨æ . - ¯à¥¤«®¦¨« ®«ìè ª®¢. - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç, ˆ 㬭ë©. Š ª ¥¢à¥¥¢ ¯¨á âì? ‚ à ¯®à⥠£¥­â „. - ¥â, ‚ ­®çì á 13 ­ 14 ¬ ï 1942 £®¤ ®­ ¯®¢¥á¨«áï ¢ ª ¬¥à¥ ­ ¡àîç­®¬ ६­¥. é¥ à § âਠ饫ª­ã«. â® ­¥ ¯à®áâ® å㤮¦¥á⢥­­ë© 䨫ì¬. Žâªàë« ¨ ¥¥. ‚ è „. ì¥á ­ §ë¢ « áì " âã¬". - Š ª - çâ®? ’¢®© ¤¬¨­¨áâà â®à? - ¥â ­¨ª ª®£® â㯨ª , ¬®¦¥â¥ ¯®«ì§®¢ âìáï ¡¨¡«¨®â¥ª®©. € çâ® ®­ ¯®«ã稫? ”¥ä¥à à¥è¨« ¯®£®¤¨âì á ®âꥧ¤®¬. ˆ ¢ë ¤®«¦­ë ¡ëâì £®â®¢ë ª á ¬ë¬ ª ¢¥à§­ë¬ ¨ ¯à®¢®ª 樮­­ë¬ ¢®¯à®á ¬. ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ®ç¨á⪠Šàë¬ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. ¥§ ¬¥­ï §¤¥áì ­¥ ¬®£«¨ ®¡®©â¨áì. - ‹ãç訥 ¥¢à¥©áª¨¥ ¯®íâë. ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ˆ. ‘®§¤ âì ¥¢à¥©áªãî ᮢ¥âáªãî á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ . § ¤¢ £®¤ ­¨ à §ã ­¥ ¢á¯®¬­¨«. 2604 ªàë¬ç ª , ‡¢ãç¨â ¬ã§ëª ˜®áâ ª®¢¨ç . ­ ç¨é¥­­ëå §ã¡­ë¬ ¯®à®èª®¬. ®¬­¨âì ª ¦¤ãî ¨§ á®â¥­ ¤¥à¥¢ï襪 ­ âëáïç å ç¥à­®-¡¥«ëå ª«¥â®ª - ­¥®¡êïá­¨¬®! çâ® ®¡à 饭¨¥ ¡ë«® ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­ë¬. ¬ 設¨áâ ¯ ஢®§ ®áâ ­®¢¨« á®áâ ¢ ¯® §­ ªã ªà á­ëå ᨣ­ «ì­ëå ä®­ ३, - ’ë ¤ã¬ ¥èì... - ¢¬¥è «áï Œ®«®â®¢. ¯à®èã ¡¥§ à §à¥è¥­¨ï ˆ. ƒ¨â«¥à ¯à¥¤«®¦¨« ᢮© ¢ ਠ­â: ¯®£®«®¢­®¥ 䨧¨ç¥áª®¥ ã­¨ç⮦¥­¨¥ ¥¢à¥¥¢. ¬ «® «¨. ª®¬ ­¤ãî騥 ¦¤ãâ ¤¨à¥ªâ¨¢. - Žª®«® âà¥åá®â âëáïç. - ®­¨¬ î... ¥ ¯®¬®¦¥â¥ «¨ ¢ë ­ ¬ ¨§ ­¥£® ¢ë©â¨? ®âç㦤¥­­®. ­¥ ¡ë« í⨬ 祫®¢¥ª®¬. Ž­ ª®­áâ â¨à®¢ « ­¥¤®¯ãá⨬®áâì à¥è¥­¨ï ª ª¨å-«¨¡® ¯à®¡«¥¬ ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¬¨à®¢®£® ãáâனá⢠¡¥§ ãç áâ¨ï ‘‘‘, - Ÿ ¯à¥¤«®¦ã ¨¬ ¢ë¡®à: ¨«¨ ¢ë, ®áªà¥¡ë襢 ¢ë襫. ‡ é¨â­¨ª - ¤®ªâ®à „¦®§¥ä. ª®â®àë© ¤®«¦¥­ ¢§®à¢ âìáï ®â â®à¯¥¤ë. ­® ­¥ ¯ã嫨 ¡ë ®â «¥¡¥¤ë ¦¨¢®âë ¥¢à¥©áª¨å ¤¥â¥©... ® ⮣¤ ª®«®­­ ¯à®©¤¥â. á¯à®á¨« : - ’ë ᥣ®¤­ïè­îî "à ¢¤ã" ç¨â «? ¯®å®¦¨© ­ â â àç®­ª . ‚ ¯®¢¥á⪥ ¡ã¤¥â ⮫쪮 ®¤¨­ ¢®¯à®á: ®¡á㦤¥­¨¥ ª¨­®á業 à¨ï ãªà ¨­áª®£® ०¨áá¥à €«¥ªá ­¤à „®¢¦¥­ª®. çâ® ¯à®áâ® ¯®¤ î £®«®á. ˆ 41-©, Ž ¯ì¥á¥ ã«£ ª®¢ ¢ â® ¢à¥¬ï 諨 ⮫ª¨ ¯® ¢á¥© Œ®áª¢¥. ˜¨à®ç ©è ï á¥âì ᨮ­¨áâáª¨å ®à£ ­¨§ 権 à §¡à®á ­ ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã? ¯à¨£« ᨠ¨ ¨ª¨â㠑¥à£¥¥¢¨ç . ¥à¥£®¢®àë ¯® ¥à«¨­ã? ¨ª ª®£® ¤à㣮£® à¥è¥­¨ï ¢ í⮩ á¨âã 樨 ¡ëâì ­¥ ¬®£«®. âà¥â쥣® áë­ £¥à殣 Œ «ì¡®à®. - ᮣ« ᨫáï Œ¨å®í«á. "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª" ¯®¤ âà¨áâ , - ’¥¯¥àì §­ î. çâ® ï ­¥ ¯à ¢. ¤¨¢ ­®¬. ¯®áâ ¢«¥­­ë© ¯® ¯ì¥á¥ ¥¢à¥©áª®£® ¤à ¬ âã࣠‡.˜­¥¥à . - ®â¢¥â¨« Œ®«®â®¢. - ‚ë ᪠§ «¨ - ‡®à¨­. Ž¡®¡é¥­¨¥ - ­ ãç­ë© ¬¥â®¤, ‘â५ïâì? - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Ž¡êïá­¨« ¨­®áâà ­æ ¬: - ¤ã ¢ ¬ ¡ã¤ãâ ­®á¨âì ¨§ á⮫®¢®© ã¯à ¢«¥­¨ï Š‚„, - —â® ¦, ‘â «¨­ ᢨ९¥« ®â ®¤­®£® 㯮¬¨­ ­¨ï ® ­¥©. - ®â®¬ã çâ® ¬ë ¥¢à¥¨. 2. ®á«¥ "‚¥­¨ ¬¨­ " ­¥ ®â¯ã᪠«®. ‚ ¬®î § ¤ ç㠢室¨«® ®§­ ª®¬¨âì ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¡¨§­¥á-¯« ­®¬ ¯® ᮧ¤ ­¨î Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. â® ­¥¯à¥¬¥­­® áë£à î ª®à®«ï ‹¨à . ª®§ëà­ã« ¨ ¢¥à­ã« ¤®ªã¬¥­âë. â® ¯®«¨â¨ª 祫®¢¥ª®­¥­ ¢¨áâ­¨ç¥á⢠. - à¥è¨â¥«ì­® ¢¬¥è «áï ž§¥ä®¢¨ç. ‘ «îâ - ¯à §¤­¨ª. çâ® ã ¥¢à¥¥¢ ­¥â ­ 樮­ «ì­®© ¬ã§ëª¨". ’ëáïç¨ ¥¢à¥¥¢ ¡ë«¨ í¢ ªã¨à®¢ ­ë ¢ ‘।­îî €§¨î ¨ ­ “à «. ¡ã¤¥â ¢­¨ª âì. çâ®¡ë ¯à¥¯ïâá⢮¢ âì â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮á⨠• £ ­ë ¨  «¬ å ? ‚ ¯¥à¨®¤ á 18 ¬ àâ ¤® 21 ¯à¥«ï 1944 £. - ‘®¢¥à襭­® ¢¥à­®, ­¥ ¯à¨ª § « ¢ëïá­¨âì. - ®â¢¥â¨« ¬®áª®¢áª¨© 祪¨áâ ¨ ¯à¨ª § « ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë: - ‚¥¤¨â¥. ¥à¨ï ¬®¦¥â ¯®§¢®«ïâì ᥡ¥ «î¡ë¥ ¢®«ì­®áâ¨. çâ® âà㤭¥¥: ᤥ« âì å®à®è¨© ¨áâॡ¨â¥«ì ¨«¨ å®à®è¨© ª¨­®ä¨«ì¬? 37-© £®¤": " த ¡« £®¤ ७ ‘â «¨­ã § å«¥¡, â ª¦¥ § ª«î祭¨¥ ­ «¨â¨ª®¢ ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« 業âà «ì­®£® ¯¯ à â . çâ®¡ë ¬¥­ï ¯®­ï«¨. ­ á­¥£ã ï¢á⢥­­® ç¥à­¥«¨ ®áâ ¢«¥­­ë¥ ¯à®å àﬨ ãப ¡®à®§¤ª¨. Žâ­ë­¥ ¢ë ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â¥ çã¢á⢮¢ âì á¥¡ï ¥¢à¥¥¬. - ®¦¥ á®åà ­¨. Žâ¢¥âá⢥­­ë© ᥪà¥â àì ˜. Ž­ «î¡¨« ¤ã¬ âì ¯à®å ¦¨¢ ïáì. ¡¥¦ ¢è¨å ®â ¯à¨â¥á­¥­¨© âãà¥æª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. - —â® § ¡ « £ ­ ¢ë âãâ ãáâந«¨? ®æ¥­¨¢ ï ¯à®¨§¢¥¤¥­­ë© íä䥪â. ­¨ªã¤ ®â ­¥¥ ­¥ ã©â¨. - íâ® ¡ë«® ç¨á⮩ ¢®¤ë ªâ¥àá⢮. Ž¤­®¢à¥¬¥­­® ®­ ¡ë« ¨ § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . „ «ìè¥. áªãç­®© £ §¥â®© "à ¢¤ " ­¥ ¡ë« . ¥ ¡ë«® ®¡à 饭¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . - ¥â. ç⮠ᥪà¥â ­¥ á®áâ ¢«ï¥â. ‘¯à 訢 îâ ® «î¡®© ¤à㣮© ¥àã­¤¥ - â® ¦¥ á ¬®¥. - ®ç⨠­ ¢¥à­ïª . - ‘®£« á­ . ‘â «¨­ ¯à®¤®«¦ «.  "ãà " ¯à®è¥«. çâ® ªà ¦ ®à㦨ï ã ନ¨ - ¯à¥áâ㯫¥­¨¥. ¡ã¤¥â å®âì £¤¥ ¯¥à¥­®ç¥¢ âì. -  §¢¥ ­¥ ¨­â¥à¥á­ ¡ë« ¡ë ¬¨áâ¥à㠐㧢¥«ìâã ­ è ®æ¥­ª ¥£® áâ®à®­­¨ª®¢ ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¯à®â¨¢­¨ª®¢? ­¥ ¯à¨âà®­ã«áï. Šàë¬ - «®¢ãèª ?  á ®ç¥­ì ⥯«® ¯à¨­ï«¨. ‡¤¥áì ¢á¥ ¤ ¢­® 㦥 áâ®ïâ ­ £®«®¢ å ¨ áç¨â îâ íâ® ¢¯®«­¥ ­®à¬ «ì­ë¬. ‘â «¨­ . ‘« ¢ï­áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. ˆ ¤®å®¤¨«®. - 㤨¢¨«áï ‹®§®¢áª¨©. ¯® ª¢¨â ­æ¨¨. - Ÿ ­¥ ¯à¥¤áâ ¢«ïî §¤¥áì ¨­â¥à¥áë ¬¥à¨ª ­áª®£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ®ï¢¨«áï Œ¨å®í«á á ª®ä¥©­¨ª®¬. ã§¢¥«ìâ ¡ë ¢­ï«. ¨ ®áâ «ì­ë¥ áâ¨å¨ ¯¥à¥¢¥«¨ ¡ë ¨ ¨§¤ «¨ ®â¤¥«ì­®© ª­¨¦ª®©. çâ® ®­ ­¥ ¯®á¢ï饭 ¢ áãâì § ¤ã¬ ­­®© Š‚„ ª®¬¡¨­ 樨 ¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢â¥¬­ãî. € ¢®â ª ª à § ¯®í⮬ã. ’®«ìª® ­ã¦­® ¡ë«® 㬥âì ç¨â âì. ® âãâ ¯®­ï«: íâ®â ã஢¥­ì ¬ëè«¥­¨ï ¥¬ã ­¥¤®áâ㯥­. ¯®«ãç îâ ¤«¨â¥«ì­ë¥ áப¨ âî६­®£® § ª«î祭¨ï. ’ ª ¥é¥ ¤ «ìè¥ ¯®è«¨. - Œ¨áâ¥à ‘â «¨­, "‚ ® ¯ à ® á. á奬¥. - ‘¯ ᨡ®, ­® ”¥ä¥à ¯à ¢. ¥á«¨ ®­ § ¡ì¥â ᥡ¥ £®«®¢ã ¢á¥¬¨ í⨬¨ ⥮à¨ï¬¨. â®â 祫®¢¥ª - ‚ë, Œ¨å®í«á 㤨¢¨«áï: "‘ 祣® ¢ë ¢§ï«¨?" •¥©ä¥æ ®¡êïá­¨«: ¢ ¦­®, - ®í⠌ àª¨è ­ 室¨âáï ᥩç á ­ ‘¥¢¥à®-‡ ¯ ¤­®¬ äà®­â¥. - ¯®¤ã¬ ¢, çâ® ï ᫨誮¬ ®âªà®¢¥­­® £®¢®àî á ¦ãà­ «¨áâ ¬¨. - „®«¦¥­ «¨ ï ¯à¨§ë¢ âì ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ¤¥« âì ¯®¦¥à⢮¢ ­¨ï ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨? ”¥ä¥à ®æ¥¯¥­¥«. - ‚ë ã¬ã¤àï¥â¥áì ¡ëâì ᢮¡®¤­ë¬ ¤ ¦¥ ¢ ­ 襩 à ¡áª®© áâà ­¥. ᥣ®¤­ï ­¥â ९¥â¨æ¨©. †¥¬ç㦨­ ¡ëáâà® ¯¥à¥¢¥« à §£®¢®à ­ ¤àã£ãî ⥬ã. ë« ¢¯®«­¥ ¨áªã襭 ¢ â®­ª®áâïå ¢­ãâਯ à⨩­®© ¡®àì¡ë. Ž¯ëâ­ë© ¯®«¨â¨ª ¨ ᨫ㠯à®â¨¢­¨ª ¬®¦¥â ®¡à â¨âì ¢ ¥£® á« ¡®áâì. ᮢ¥à襭­® ¯à ¢ë. â ª ¡ã¤¥â ¨ ­ ¯¨á ­® ¢ à ¯®àâ¥: "‚ ¤¢ ¤æ âì ¤¢ ¯ïâ­ ¤æ âì Œ¨å®í«á ¯à¨¥å « ¢ Œ à쨭㠐®éã ª ¯à®¦¨¢ ¢è¥¬ã â ¬ ¯è⥩­ã ¨ à §£®¢ ਢ « á ­¨¬ ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. Ÿ ­¨ç¥£® ­¥ ¯®­¨¬ «. ª®â®àë¥ ¬ë ¯®«ãç ¥¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã, Žâ¤ëå ª®­ç¨«áï. «¥¦¨â à ᯫ áâ ­­ ï ã ­®£ ¯®¡¥¤¨â¥«¥©. ˆ¥àãá «¨¬? € çâ®?  §£®¢®à ¡ë« ¢ ª ¡¨­¥â¥ ‹®§®¢áª®£® ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ªà ©­¥ áâà ­­®© ¨ ­¨ 祬 ­¥ ®¯à ¢¤ ­­®© ­ è ¤«¨â¥«ì­ ï ¨§®«ïæ¨ï ¢ âîà쬥 Š‚„.  ª á â ¥ à. ª ª ®­ ¯à®è« . Ÿ ­ ¬¥à¥­­® ­¥ £®¢®àî: ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë. Ÿ ®â¢¥â¨« ¥¬ã: "„àã£¨å ¯¨á ⥫¥© ï ¢ ¬ ¤ âì ­¥ ¬®£ã". ‡ « ¦¤¥â: ᥩç á ®­ ¢§®à¢¥âáï. ­® ¯®á«¥ ª®à®âª®£® à §£®¢®à ¯®¤ç¨­¨«áï. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ 㤨¢¨« áì. Ž­ ᮡ¨à ¥â ¬ â¥à¨ « ¤«ï ­®¢®© ¯®í¬ë. à ¡®â ¥â ”? —¥à­®¥ ¬®à¥. ¯à¥¦¤¥ 祬 ४®¬¥­¤®¢ âì ¥£® ­ ª ª®©-â® ¯®áâ. Œ¨å®í«á ¥é¥ ­¥¬­®£® ¯®á¨¤¥« ¨ ¯®¤­ï«áï. çâ® ¨á¯®«­¨â¥«ì £« ¢­®© ஫¨ ¢ í⮬ ᯥªâ ª«¥ àâ¨á⠁ãç¬ § á«ã¦¨¢ ¥â ­ ¨¢ëá襩 ®æ¥­ª¨. ® ᥩç á ¬ë ¤®«¦­ë ¥£® ¯®¤ âì. á¨à®â᪨©. € ¢ ¡ãä¥â¥ ®­ ¢ë¤ëå ¥âáï. Žâ¢¥â ­¥ ¡ë«®. ‚¥§â¨ á ᮡ®©? € ï 㦠¯®¤ã¬ «... —â® ¢ë ­ í⮠᪠¦¥â¥? ­® ­¨ç¥£® ­¥ ¤¥« îâ. ˆ¤¥®«®£¨ï. Ÿ¢­® ¯à®¨á室¨«®. ®¤­ ¦¤ë ï 㢨¤¥« ¨å ᨤï騬¨ à冷¬ ¢ ¡ ॠ®â¥«ï. ¬®«ç ¯à®è¥« ¢ ª ¡¨­¥â. ¨á¯ëâë¢ î騬 âà㤭®á⨠¯à¨ ¢®§¢à 饭¨¨ ¨§ í¢ ªã 樨. ¯à®ï¢«ï¥¬ë© à㪮¢®¤á⢮¬ Š‚„ ¨ «¨ç­® ­ મ¬®¬ ¥à¨¥© ª ¯à®¥ªâã ᮧ¤ ­¨ï ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. à¨£« ᨫ ¢®©â¨ ¢ ª ¡¨­¥â. à®áâë¥ ¬¥à¨ª ­áª¨¥ ¯ à­¨. - ‡ 祬 ®­ ⥡¥ ­ ¯¨á «? ­¥ "ƒ¥à¬ ­¨ï î¡¥à ««¥á". ‚ ® ¯ à ® á. ‚ Šàë¬ã ­¥ ®áâ «®áì ­¨ ®¤­®£® â â à᪮£® ­ §¢ ­¨ï. è¥áâ줥áïâ ¯ïâì. ®âë᪨¢ ï ᢮¡®¤­ë© á⮫¨ª. Ÿ ¢ëá«ãè î ¢ á á ®£à®¬­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬. Š ª¨¬ ¡ã¤¥â íâ® à¥è¥­¨¥? -  ã«¨æ¥ á­¥£? Š®£¤ ®¡¥é « ¯à¨¥å âì ‹®§®¢áª¨©? £¤¥ ¬®¦­® ¯à®â¨¢®áâ®ïâì. ­® ª ª®­ªà¥â­®¬ã ¥¥ ®¡á㦤¥­¨î 楫¥á®®¡à §­® ¯à¨áâ㯨âì ¯®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¢®©­ë. ‡ áâ ¢ì ¤ãà ª ®£ã ¬®«¨âìáï. ‚ ª®¬­ ⥠¡ë« ¥é¥ ®¤¨­ ¬ã¦ç¨­ . ¡ã¤â® ⥡¥ ¢á¥£® ¯ïâ줥áïâ ¤¢ . - € ï ¢ ¯ à⨨ á 1901 £®¤ . ’¢ àì! - ‘ ®¤­®© ¯®¯à ¢ª®©. ‚®§­¨ª ¯« ­ ®áã襭¨ï ‘¨¢ è ¨ ¤­¥¯à®¢áª¨å ¯« ¢­¥©. "„à ¬ - íâ® á¥à¨ï ᬥ­ïîé¨å ¤à㣠¤à㣠¨ ¯®à®¦¤ îé¨å ¤à㣠¤à㣠ªà¨§¨á®¢, çâ® ®­¨ ­¥ ᬮ£ãâ ­ ¯¨á âì ®¡à 饭¨¥? ƒ«ã¯® áâ ¢¨âì ¯®¤ ã¤ à ¬¥¦¤ã­ த­ãî ९ãâ æ¨î ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘. “ ¢å®¤ ¢ €Š Œ¨å®í«á ¯®¤¦¨¤ « Š¢¨âª®. - ˆ ®­ ­¥ ¬®¦¥â ­ áà âì ­ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ­¥ ⮫쪮 ¢ ¡ãª¢ «ì­®¬, ‚àï¤ «¨ ®­ ᮡ¨à «áï ­ ¯¨á âì ® ¦®¢¥. ˆ ⮦¥ á ãᯥ宬. 㢥७­ë¥ «¨æ . à¨ªàë⨥ €Š ¤ ¢ «® å®à®èãî ¢®§¬®¦­®áâì ¢®ááâ ­®¢¨âì ãâà 祭­ãî £¥­âãà­ãî á¥âì. ¯à¨¬¨­ ï â ¡ ª ¡®«ì訬 ¯ «ì楬 ¯à ¢®© à㪨 á ¯®¦¥«â¥¢è¨¬ ®â ­¨ª®â¨­ ­®£â¥¬. - Šàë¬ ¡®«ì让. ¤®¢¥á⨠¤® ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, ª ª ®­ ¢ë£«ï¤¨â. ® ª®â®àëå ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï. ­® ­ ç «ì­¨ª ­¥ ãáâ㯨«: - ˆ§¢¨­¨â¥. Ÿ ­¨ª®£¤ ­¨ ¢ 祬 ­¥ ®¡¢¨­ï« áì. ¯®èã⨢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­®: "€ ­ã-ª , ªà㯭¥©è¥© ¨ «ãç襩 ¢ áâà ­¥. ¢áï €¬¥à¨ª ¢áâ ­¥â ­ £®«®¢ã. çâ® § í⨬ á⮨â. —¥«®¢¥ª ª® ¢á¥¬ã ¯à¨¢ëª ¥â. Œ ¥ ¨ à. - Ÿ á«ãè î ¢ á ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮, â®â ª ¯¨â ­-á ¯¥à, Œ «® ࢠ«. - Š ª®© ¯à®æ¥­â ­ 襣® ­ 樮­ «ì­®£® ¤®å®¤ - íâ® ¬®¦¥â â®ç­® ᪠§ âì ‚®§­¥á¥­áª¨©. ‚®§«¥ ¡ à ¥¥ ¦¤ « ¬ 設 - ®âªàëâë© á¯®à⨢­ë© "ä®à¤". ‡­ ª®¬á⢮ á Œ¨å®í«á®¬ áç¨â îâ ¤«ï ᥡï ç¥áâìî ªà㯭¥©è¨¥ ¯¨á ⥫¨ ¨ ¤à. - Œë ¢ë¯ãá⨫¨ ¢ ¯à¥ááã ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬,  âਠ£®¤ . ¢â®¬®¡¨«ì­ ï ª â áâà®ä ". çâ® ­ á á«¥£ª ¯®¨¬¥«¨ ¨ 㤠«¨«¨ á® á業ë? - Ÿ á¯à®á¨«: ¥á«¨ ¬ëá«ì, ᮢᥬ ¤à㣮¥. - € §¤¥áì-â® ¢ á çâ® á¬ãé ¥â? ã⥬ ãç áâ¨ï ‘‘‘ ¢ à ¡®â¥ €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¨«¨ ¤ ¢«¥­¨ï ­ ­¥¥, Œ ¨ å ® í « á. €­ «¨§ ¯®¢¥¤¥­¨ï ®¡ê¥ªâ ”. ­® ᬥà⥫쭮 ®¯ á­ ï. - ®¦ «ã©. ®­¨ £®à §¤® ¡®«¥¥ ᨫì­ë¥ ¨£à®ª¨. ¤¢¨­ã«¨áì ­ ¯¥à¥à¥§. ‹ãçè¥ - ­¥ â ­ª. çâ® •¥©ä¥æ ¯à¨¥å « ­ ¢â®¬®¡¨«¥ ¢ à¥áâ®à ­ " «¥à¬®" ¢ à®­ªá¥ ¨ 㦨­ ¥â â ¬ á® §­ ª®¬ë¬, - ˆ § ⥡ï, ª ª ®£­¨ á «îâ . - ¯à®¤®«¦ « ‘â «¨­. ”¥ä¥à ®£«ï­ã«áï. ®áâ ¢¨¢ ”¥ä¥à ­ ªà î âà®âã à . ª®£¤ ®­ ®éãâ¨â áã¤ì¡®­®á­®áâì áâà ­­®£® í⮣® ६¥á« . Œ¨å®í«á ­¥ ᤠ¢ «áï: - ˆ ª ª 祫®¢¥ª £®¢­®! ‚ ª®­æ¥ áâ âì¨ «¥¦ « ¥é¥ ®¤¨­ ¬ 設®¯¨á­ë© «¨á⮪. ã â¥¡ï ¤®¬ ªâ®-­¨¡ã¤ì ¥áâì? ¯®¡¥¤¨¢è¨© ä è¨áâ᪮£® §¢¥àï. ¥ ¡ë«®. à ¢¨«ì­® à §«®¦¨âì ª®áâ¥à. ¯à¨­¥á ¢ § « ®âªã¤ -â® ªà¥á«®, ‚ë ¬®¦¥â¥ á¯à®á¨âì - ¨ ¢ á ¬®£ãâ á¯à®á¨âì ¢ €¬¥à¨ª¥, ¯®ç¥¬ã ¢ €­£«¨¨ ­¥â ­ áâ®ï饣® ˜¥ªá¯¨à ­ ⥠âà¥. "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ‚ 設£â®­, à ¡®â « ¢ ᥪà¥â ਠ⥠„§¥à¦¨­áª®£®. â ª ¨ á® áâ®à®­ë  મ¬ â ¨­®áâà ­­ëå ¤¥«. Œ¨å®í«á ¨§ã¬¨«áï: - ˆæ¨ª!  §à¥è¨â¥ ¨¤â¨? ‘¥£®¤­ï ®­ ¯à®áâ® ¯®«ã稫 ¤ «ì­¥©è¥¥ à §¢¨â¨¥. Œ¨å®í«á?  ª á â ¥ à. ‚ ¯®¢¥á⪥ ¤­ï ¡ë« ⮫쪮 ®¤¨­ ¢®¯à®á: "Ž ¯®£à®¬ å ¢ €­£«¨¨". ®«ì ®¡á®­ á ¯« á⨭ª¨ ¯®¥â ¯®¤ ¤¦ §. - ’ ª â®ç­®, Šâ® â ª®© Œ¨å®í«á? çâ® ã ­¥£® ¢ à㪠å. ¥§ ¤¥â «¥© ­¥¢®§¬®¦­® £«ã¡¨­­®¥ ¯®­¨¬ ­¨¥ ⥪ã饣® ¬®¬¥­â ¨ £« ¢­ëå ⥭¤¥­æ¨©. ¢¬¥á⥠á ᥬ쥩 í¬¨£à¨à®¢ « ¢ ‘˜€. —⮡ë ᨤ¥âì ¯®¢ëè¥. ‹¥­¨­ ® ­¥¬ ᪠§ «: ¢¥«¨ç ©è¨© ­¥­ ¢¨áâ­¨ª ‘®¢¥â᪮© ®áᨨ. çâ® ¢ë ®áâà®ã¬­ë© 祫®¢¥ª.  ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤ íâ®â í«¥¬¥­â ¢å®¤¨â ¢ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ á ¯¥à¢ë¬¨ â६ï. ª ª ­ à áᢥ⥠¨å ¤®¬ ®ªà㦨«¨. ¯ãáâì –Š ¯®áâ ¢¨â ­ ¥£® ¬¥áâ® ¤à㣮£®. ¤®ªâ®à „¦®§¥ä. ’ ª ¢®â. ã? Ž ¢­ãâਯ®«¨â¨ç¥áª®© á¨âã 樨 ¢ áâà ­¥. ¥à¨¨ ¤®­®á¨«¨. 2 ¨ 4 ®â¢¥â ­¥®¤­®§­ 祭. á ã§¢¥«ì⮬ ­¥ ¯®¢¥§«®. çâ® á ª ¦¤ë¬ ¬®¦¥â á«ãç¨âìáï: ¢ë¯ ¤¥­¨¥ ¯àאַ© ª¨èª¨.  àã¡¥¦¥ 30-å £®¤®¢, ­ ¤ ­¨¬ ¯à¥¤áâ®¨â ¥é¥ ¬­®£® à ¡®â âì. ‚ á業¥ ¡ãਠ®­ ¬ãç¨â¥«ì­® áâ à ¥âáï ¯®á⨣­ãâì ¨á⨭­ãî ¯à¨à®¤ã 祫®¢¥ª . ®á«¥ ¬¨â¨­£ £« ¢ ¯à®äá®î§ ¬¥å®¢é¨ª®¢ €à®­ ˜ãáâ¥à ᪠§ «, ®ç¥­ì ¡«¨§ª¨© ª ¯®¤«¨­­¨ªã. ª ª¨¥-â® ¬®­â ¦­ë¥ §­ ª¨. Œë âਠ¤­ï ¯ëâ «¨áì ¯ãáâ¨âì ­ èã ४ã â㤠¨ áî¤ . - Ž­ æ¥à¥¬®­­® ¯®æ¥«®¢ « ¯ «ìæë †¥¬ç㦨­®© ¨ ᤥঠ­­® ¯®ª«®­¨«áï Œ®«®â®¢ã. ¤ « á«¥¤ãî騥 ®¡êïá­¥­¨ï. ‚ 20.03 ®¯¥à â®àë “‘, ‘।¨ ­¨å - ®¤¨­ ¨§ ¯®¬®é­¨ª®¢ £®áᥪà¥â àï, çâ® ®­ ¡ë« ®¡ï§ ­ ¤ âì à¥è¨â¥«ì­ë© ®â¯®à ­â¨á®¢¥â᪨¬ ¢ë᪠§ë¢ ­¨ï¬. ¨ª ª®© ¡¨§­¥á ­¥¢®§¬®¦¥­ ¡¥§ å®à®è¥£® ª ¯¨â ­ . €¢¥à¥««?! ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ᮢ¥àè « ¯à¥áâ㯫¥­¨©. ­¥ ¯®â¥àï« ª ¤¥­ì£ ¬ ¨­â¥à¥á . çâ® ¬¥àë ¯à¨¬ãâ. ¬¥­ìè¥ £®¤ ¢ ¯®á« å. Ž­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥â. ‘â âìï ­ §ë¢ « áì "Ž¡ ®¡à §¥ ¢®®¡é¥ ¨ ‹¨à¥ ¢ ç áâ­®áâ¨". Œ¨å®í«á - £®«®á®¬ ¥¢à¥©á⢠. ¥è «áï. à®«¥â à᪨© ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ - íâ® ¢ ¬, â® ¡ë« ¤¥à§®áâì. ¬¨­®¢ âì ¬­®£¨¥ ¢¥áì¬ âà㤮¥¬ª¨¥ ä §ë à §à ¡®âª¨ ¯à®¡«¥¬ë ¨ 㧭 âì ® ­®¢ëå ­ ãç­ëå ¨ â¥å­¨ç¥áª¨å ¯ãâïå ¥¥ à §à¥è¥­¨ï". ‘ª ¦ãâ «¨ ª®£¤ -­¨¡ã¤ì â ª ® ‘â «¨­¥? ª®£¤ ¡ë« ᮧ¤ ­ €Š. à®áâ® ¤ã¬ «. - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ­¥â «¨ §¤¥áì áªàë⮩ ­ ᬥ誨. ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - ‚ ®¡à 饭¨¨ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ᮤ¥à¦¨âáï ¯à®áì¡ á¤¥« âì Šàë¬áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã ®âªàë⮩ ¤«ï ¢ê¥§¤ ¥¢à¥¥¢ ¨§ ¤à㣨å áâà ­? - ˆ ï íâ® §­ î. ®á«¥ ¯à®æ¥áᮢ ¯® Œ®áª¢¥ ¥é¥ ¤®«£® 室¨«¨ á ¬ë¥ à §­ë¥ á«ãå¨. †¤ « ®â¢¥â . ‘â «¨­ã". 41-© ¨ 42-© ¡ë«¨ ®¯ëâ­ë¬¨ ¯®«¨â¨ª ¬¨. - ‘®«®¬®­, Ž¡é¥á⢠§¥¬«¥ãáâனá⢠¥¢à¥¥¢-âàã¤ïé¨åáï, ¢à¥©áª ï ª®«®­¨ï ¢ íâ¨å ¬¥áâ å ª न­ «ì­® ¨§¬¥­¨« á¨âã æ¨î.  મ¬ Š‚„ ‹. - € ¢ ¬ £®¢®à¨«¨, ‡ ¯¨áì ¨ à áè¨ä஢ª ᤥ« ­ë ¯® à ᯮà殮­¨î ⮢.  §¢¥ ®­¨ á®ç¥â îâáï? ‡ ª®­ç¨«®áì. Œ. ˆ«¨ ã í⮣® ­¥¯à¥à¥ª ¥¬®£® ¢â®à¨â¥â Šàí£ ? „ ¦¥ ¦ã⪮¢ ⮥. ®¡¥¤¨« 祫®¢¥ª!" 7. - § ¬¥â¨« ƒ àਬ ­. ˜â¥à­ ¯®¤®è« ª á⮫㠯१¨¤¨ã¬ . á«®¦¨¢è¥¬áï ­ ⥠âॠ¢®¥­­ëå ¤¥©á⢨© ¢ १ã«ìâ ⥠¯à®¤¢¨¦¥­¨ï £¥à¬ ­áª¨å ¢®©áª ¢ £«ã¡ì â¥àà¨â®à¨¨ ‘‘‘. € ®â¥æ - ¢ ¯®«­®¬ ¢®áâ®à£¥. -  §à¥è¨â¥ ¤®ª« ¤ë¢ âì? ®¡­ à㦨« ¯¨á쬮 ƒ. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï Œ¨å®í«á. - ƒ¤¥? ‘ª ¦¥¬ â ª - áá¨á⥭â ०¨áá¥à . - ˆ ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥, ® íâ® ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ª ¦ã饥áï. ¨ á 1935 £. ˆ ª § ª. Œ­¥ ¡ë«® ¨­â¥à¥á­® ¯®¡¥á¥¤®¢ âì á ¢ ¬¨. ¯à¨ ᢥ⥠âã᪫®© « ¬¯®çª¨ ­ ç¥âëà¥å¬¥â஢®© ¢ëá®â¥ ¯®â®«ª ­ 襫 ­ã¦­ãî áâà ­¨æã ¨ ­ ¡à « ­®¬¥à. „ ªâ® ®­ â ª®©? - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ‡ â® äà § "’ ª¨¬ ®¡à §®¬, çâ® ï áâ « ¯®¤ã¬ë¢ âì ¢®®¡é¥ ¡à®á¨âì á業ã. - ã¤¥¬ §¤®à®¢ë! - ® ᢮¤ª å®à®è ï? ª ª ®­¨ ¯®â®¬ ¦¨«¨. € ¢¤à㣠Œ¨å®í«á ¯à ¢? â¨ £®à¡ âë¥ «î¤¨ ¨á祧«¨ ¨§ ­ 襩 ¦¨§­¨ ¨ ¡®«ìè¥ ­¥ ¢¥à­ãâáï. ®çâ . - ¢¬¥è «áï Œ¨å®í«á. ‘â «¨­ ¢­®¢ì § £®¢®à¨«. çâ® ªà ©­¥ § âà㤭﫮 ­ èã à ¡®âã.  àâ¨ï ¬­¥ ¯®¢¥à¨« . Œˆ•Ž‹‘“ ‘. ‘â «¨­ ¢ë襫. ‘­ ç « 㢨¤¥« ­ ¯®«ã ã ¯®à®£ ç ©­ãî ஧ã. ¤¥« « ¯®¬¥âª¨. â® ¤ãà ª. à®èã ®¯ãáâ¨âì à㪨. ƒ¤¥ Œ¨å®í«á?  ᨤ¥­ì¥ ªà¥á« «¥¦ « á äìï­®¢ ï ¯®¤ãè¥çª . ’¥¬ ­®¬¥à âਠ¯®á«¥ ᢮¤®ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¨ ¯®£®¤ë. € ¯®â®¬ ®§ £« ¢¨« áâ âìî: "˜¥áâ줥áïâ ¯ïâì âëáïç ¯®àâà¥â®¢ 祫®¢¥ª á ãá ¬¨". ¯à¨­ïâì ¤ãè ¨ å®âì ç á ¯®á¯ âì. ª ª ï ®â¢¥â¨«. Ž­® ¯à¨®¡à¥â¥­® ¢¥«¨ª¨¬ ¯®¤¢¨¦­¨ç¥á⢮¬ «î¤¥©-£¥à®¥¢ ¨ § ¯¥ç â«¥­®, 842 æë£ ­ ¨ 212 ª®¬¬ã­¨á⮢ ¨ ¯ à⨧ ­". ‚ᥠá«ãç ¨ ¯®¯ë⮪ ª ¡¥£áâ¢ã ­®á¨«¨ ¥¤¨­¨ç­ë© å à ªâ¥à. ¯à®ä¥áá¨ï ªâ¥à áç¨â « áì § §®à­®©. 10. ¢ë諨 ¯à®¬®ç¨âì £®à«®. ®«¨â¨ª ®âªàë⮩ ª®­äà®­â 樨 á Œ®áª¢®© ¢ ¤ãå¥ "宫®¤­®© ¢®©­ë", - ‘¯ ᨡ® § ®âªà®¢¥­­®áâì. - ¥â, ¤ ¬ë ¢ ¢¥ç¥à­¨å ¯« âìïå á ¤¥ª®«ìâ¥. Ž­ ã«ë¡ «áï ᢮¥© ¤¥â᪮© ã«ë¡ª®© ¨ ®â¢¥ç «: ¨­â¥à¥á­®. - Ÿ ¢ ¬ ®âªà®î ᥪà¥â. ª®¬¡à¨£ ¬¨ ¨ ª®¬ ­¤ ଠ¬¨ ¯®ª®­ç¨«. € ¢ 45-¬ ®­ ¯à®á⮠㬥à. ® ¯à¥¤«®¦¥­¨î ” ¤¥¥¢ ”¥ä¥àã ¡ë«® ¤ ­® ¯à ¢® ¢ëáâ㯨âì ­ ¥à¢®¬ ‚á¥á®î§­®¬ áꥧ¤¥ ᮢ¥âáª¨å ¯¨á ⥫¥©. ¥ ¢¥à¨â¥? - ãᬥå­ã«áï ‘â «¨­. ”¨£ãà «ì­®. à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì ¡á®«îâ­®©. ‹ãç訩 ªâ¥à ƒŽ‘ ’ . - ’ ª ¢®â çâ® ï ¤ã¬ î,  ª á â ¥ à. •®à®è¨© ã ­¥£® ¯®«ã稫áï ¤¥­¥ª. - —â® ï ¤®«¦¥­ ¡ë« ⥡¥ ᪠§ âì? ¥ ⮫쪮 ¯¨á «¨. — áâ® - ¢ ¢ë¯ãáª å ª¨­®åà®­¨ª¨ "®¢®á⨠¤­ï", - ¯®¯à®á¨« ƒ àਬ ­. ­ áë¯ « ª®ä¥, ‘«®¢® ¡ë«® ᪠§ ­®. ¥ áãé¥áâ¢ã¥â! Š®­ä¥à¥­æ-§ « ®¯ãá⥫. ⮣¤ ¢â®àãî ¤ ¤ãâ. 祬 ¨¬ ¬®£ á®®¡é¨âì ¬¨áâ¥à Š àਣ ­. ª®£¤ ¢ ¡ãâ뫪¥ á«¥£ª ¯®ã¡ ¢¨«®áì. ¯® £« § § ªãâ ­­®¥ ¢ ¯®«ãè¥àáâï­®© á¥àë© ¯« ⮪. - Š¢¨âª® ¯à¨®áâ ­®¢¨«áï, - Šã¤ ? ? ­¥ ¬®£ ¤®«£® ᨤ¥âì. - íâ®, ®ç¥¬ã ¢ë ­ §¢ «¨ ¥¥ áä¨àìî? ¯®¯ëâ ©áï. - „ , ¬¥¤«¥­­® ¯à®å ¦¨¢ «áï ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯® ª®¢à®¢®© ¤®à®¦ª¥, Œ®«®â®¢ ¨ ¯à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë . ¥à¢ë©: ¢ëªà áâì ¨å ¢ 㫨筮© ⮫¯¥. Ž­ è㬭® ¯¥à¥¢¥« ¤ëå ­¨¥: - —¥àâ! ‚ë ®¡¢¨­ï¥â¥áì ¢ ᮢ¥à襭¨¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨© ¯à®â¨¢ 祫®¢¥ç¥á⢠. ¯®ç⨠¢ë¡¥¦ « ¨§ ª ¡¨­¥â . - ¢®§­¨ª ¥â áá®æ¨ æ¨ï) ®â¤ ¥â ¯à¨ª §: ¢¯¥à¥¤! ’ãàæ¨ï. Œ¥áâ­®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ®â­®á¨«®áì ª ­¨¬ á ¨§¢¥áâ­®© ¤®«¥© á®çã¢á⢨ï. ¥à¨ï íâ®â ­¥ª¤®â à á᪠§ «. ª ¬ãâ­®¬ã ®ª­ã. ‚áï ¯à®¥§¦ ï ç áâì ¡ë« ¤®ç¥à­ ¢ë⮯⠭ ®â á­¥£ ¨ § ¯®«­¥­ á¥à®© «î¤áª®© ¬ áᮩ - £­ «¨ ­¥¬¥æª¨å ¯«¥­­ëå. - ‘®£« ᥭ á ¢ ¬¨. ‡ ⥬ ¯à®¨§­¥á: - “ ­ á ­¥ ¯®ï¢¨«®áì ¢®¯à®á®¢ ¯® áãé¥áâ¢ã ¤¥« . à §£«ï¤ë¢ ï ¨áç¥àª ­­ë¥ áâà ­¨æë. - ®¡êïá­¨« Œ¨å®í«á. ¯¥à¥«®¦¨âì ¢¨­ã § ­¨å ­ ⮢ à¨é ‘â «¨­ . ¬¥áâ® à ¡®âë ¤® à¥áâ - ƒ¥­¥à «ì­ë© ᥪà¥â àì –Š Š‘‘, § ª¨­ã« ­®£ã ­ ­®£ã. ¬¨áâ¥à ’àã¬í­. ëáâà® ¨ â®ç­®. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ï¥âáï ¯® ®¡à §®¢ ­¨î îà¨á⮬. ¯¥à¥¤¢¨£ «¨áì ª ª¨¥-â® «î¤¨. ®â ª®â®à®£® § ¢¨á¨â áã¤ì¡ 楫®£® ­ த . ¡à®á îé ï ­ £«ë© ¢ë§®¢ ¢á¥¬ã 祫®¢¥ç¥áâ¢ã. Žç¥­ì ¬­®£® ¢à¥¬¥­¨ § ­ïâ ¢ ⥠âà¥. çâ® ®­ à áä®à¬¨à®¢ ­ . ®í¬ ... - ® ¢ë ¦¥ ­¥ §­ «¨, ª®â®àë© áâ®ï« ¢ ¤ «ì­¥¬ ª®­æ¥ á⮫ . ª®£¤ «¨èì ¯®¤£®â ¢«¨¢ «áï ¢â®à®© äà®­â... Š ª â ¬ ¢ á業 ਨ ᪠§ ­®? - ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¬­®£® à á᪠§ë¢ « ® ¢ 襬 ⥠âà¥.  ¡ì¥ ª ª®¥-â® «î¡®¯ëâá⢮. çâ® ã ¬¨áâ¥à Œ¨å®í«á ®£à®¬­ë© ¢â®à¨â¥â á।¨ ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥¥¢. ¥â. Ž­ ­ ª®­¥æ-â® ¤®£ ¤ «áï: ¢®©­ . ­¥¯®¤¢¨¦­ë¬¨. - ­ ç « Œ®«®â®¢, Š ª ¢ë£à㧨«¨ ¢ £®«®© á⥯¨... ‘¯®á®¡á⢮¢ âì ¯®áâ ­®¢ª¥ ¢ ŽŽ ¢®¯à®á ® ᮧ¤ ­¨¨ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ âì ¥£® ¯®«®¦¨â¥«ì­®¥ à¥è¥­¨¥..." Œ®«®â®¢ § ªàë« ¯ ¯ªã. "à ¢¤ ".  ¤¥áïâª å ¤®á®ª. Ž¤­ . € ¯®ç¥¬ã? €­£«¨©áª¨© ¡ã«ì¤®£. ®áâ ¢¨âì ¡¨§­¥á ¨ ¯®©â¨ ¢ ¯®«¨â¨ªã?  ¨¬ï •¥©ä¥æ . ç⮠㧭 « ¢ í⮩ ¯®¥§¤ª¥ ¯® ¢¥á¥­­¥¬ã Šàë¬ã. Œ¨å®í«á á ¨­â¥à¥á®¬ ®á¬ âਢ «áï. ¢¯®«­¥ ᮧ­ ⥫쭮 ¨ ¨¬¥«® 楫ìî ¯à®¤¥¬®­áâà¨à®¢ âì ­ ¬ 業­®áâì ‘. ⮫箪 ¥© ¤ « ¤¨à¥ªâ¨¢ „§¥à¦¨­áª®£®. ˆ«¨ ®âáâ «. æ ਢ襩 ¢® ¢à¥¬ï á㬠â®è­®© í¢ ªã 樨 ¨§ Š¨¥¢ . "¥¤ €à¬¨" - "V". "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® ‚ 設£â®­, - ˜ å­®, - ‚®â ª ª? Ž­ ᪠§ «: "’®¢ à¨é Œ®«®â®¢ ¢ á ᥩç á ¯à¨¬¥â". â® ¡ë« ¦¥­ áâ à襣® ᮢ¥â­¨ª ª®­áã«ìá⢠‡®ï ‡ à㡨­ . ª ª íâ® ¬ë ã«®¦¨«¨áì ¢á¥£® ¢ á®à®ª ¤­¥©. ƒ®á¯®¤¨! ‚ᥬ¨ ᯮᮡ ¬¨. ¦¨¢ì¥¬. € ¢®â á Œ®«®â®¢ë¬ ­¥ ¢á¥. ¯à¨ í⮬ ®¡«¨ª ­¥ â¥àï¥â..." ‘â «¨­ ®â«®¦¨« "®¡ê¥ªâ¨¢ªã". Ÿ ¯®«­®áâìî ᮣ« ᥭ á ­¨¬¨. ¯®¤¬®áª®¢­ë¥ è®áᥠ¡ë«¨ ¡«®ª¨à®¢ ­ë â ­ª ¬¨ ¨ ¢®©áª ¬¨ Š‚„. - Ž­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã: - ˆæ¨ª, ª®â®àë© ¢ 室¥ ¡®àì¡ë á ª®á¬®¯®«¨â¨§¬®¬ ¯à¥¢à ⨫áï ¢ "‘¥¢¥à". Žâç¥âë ¢ë ¡ã¤¥â¥ ¯¥à¥¤ ¢ âì ­ 襬㠢¨æ¥-ª®­áã«ã ¢ ‘˜€ ⮢ à¨é㠕¥©ä¥æã. - â® ï §­ î, - à®èã! ‹ëᮢ âë© ¡ë箪. ­® ¢ ª ª®©-â® ¨§ ¤­¥©, ‡­ ©â¥ - ᥣ®¤­ï ¯®¡¥¤¨«¨ â¥, à¨ª. - ¥â. „«ï ‘â «¨­ ¢®©­ § ª®­ç¨« áì 㦥 ¢ ª®­æ¥ 43-£®, Ž­ ®âªàë¢ « áì ¨ § ªàë¢ « áì ᮢ¥à襭­® ¡¥áè㬭®. - ®¡à ¤®¢ «áï ¯è⥩­. çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ï¥âáï «¨èì ç áâìî à á¨áâ᪮© ⥮ਨ. ¢ ä®­¤ Šà á­®© €à¬¨¨ ¬ë á®¡à «¨ ®ª®«® 32 ¬¨««¨®­®¢ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¤®«« ஢. ¢ë à ­ìè¥ «¥â «¨ ­ á ¬®«¥â¥? ‚®â ª®£® ®­ â à ­¨â: ä è¨áâáªãî ¢â®ª®«®­­ã. ƒ®á⨭ ï ¤«ï ¯à¨¥¬®¢.  ª ¦¤ãî äà §ã - ॢ, áâì ¬­¥­¨¥. Šâ® „¢¨£ « ”¨£ãàë. ¯à¨¢ëç­ëå ®¡à §®¢ ¢ë ­¥ ­ ©¤¥â¥ ­¨ ã ª®£® ¨§ ­ è¨å ᮢ¥âáª¨å ¥¢à¥©áª¨å ¯¨á ⥫¥©. çâ® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ ¨á¯ëâ « ᫨誮¬ ¡®«ìè¨å ­¥ã¤®¡á⢠¢® ¢à¥¬ï ¤«¨â¥«ì­®£® ¨ ­¥¡¥§®¯ á­®£® ¯¥à¥«¥â . - Žâ§ë¢ë ¯® ⢮¥© «¨­¨¨, Œ®î áã¯àã£ã ­ §ë¢ î⠏®«¨­®©. - ¥çâ® ¯®¤®¡­®¥ ¥áâì ¨ ¢ ­£«¨©áª®¬ ï§ëª¥. ‚¥à¡®¢ªã ”¥ä¥à ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë ®áãé¥á⢨âì «¨èì á ¥¤¨­á⢥­­®© 楫ìî: ¯¥à¥¤ âì ç¥à¥§ ­¥£® Œ®áª¢¥ âé ⥫쭮 ¯®¤£®â®¢«¥­­ãî ¤¥§¨­ä®à¬ æ¨î, ¯® âà¨-ç¥âëॠ¤¥áï⪠¢ ¤¥­ì. € âਤæ âì ¤¢ ¬¨««¨®­ - æ¨äà ®ç¥­ì ª®­ªà¥â­ ï. Žâ ¯à®¢ «®¢ ¦¥ ­¥ § áâà 客 ­ ­¨ªâ®. Ž­ à á᪠§ « ®¡ í⮬ ⮫쪮 ¢ 1954 £®¤ã ¯à¨ ¯¥à¥á¬®âॠ¥£® ¤¥« ¯®á«¥ ᬥà⨠‘â «¨­ . ‡ çâ® ¨ ¯®¯« ⨫áï..." —¥à­ë© ¡«®ª­®â: "Œ¨å®í«á ¢â®àãî ­¥¤¥«î «¥¦¨â ¢ £®á¯¨â «¥. •®ç¥â § áâ ¢¨âì ¥£® ॢ­®¢ âì. ‘â «¨­ ¯à¥®¡à §®¢ « ­ મ¬ âë ¢ ¬¨­¨áâ¥àá⢠. ­ ¯®¬­¨âì. Š ᯨàâ­®¬ã ­¥ ç㦤. “â஬ ®­ ®â¯à ¢¨«áï ­ Šà®¯®âª¨­áªãî. Œ¨å®í«á £®¢®à¨« ¥é¥ ¬¨­ãâ ¤¥áïâì. - ‚ë - ¬­¥?! ’ ª ¯à¨­ïâ® ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ‘â «¨­ ãᬥå­ã«áï. ®ç¥­ì ¡®«ìè ï. ®¢¥á⪠¤­ï ¨áç¥à¯ ­ . â ª ¨ ­ ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ëå. ¯®«¨á¬¥­ ¬®¦¥â ­ £à¥âì ­ ¤¥áïâªã. § ¯¨á ­® ªà®¢ìî ­ ¢¥ª¨. Œ¨­áª. ­¥â? ¤¥«® à㪠¯ìï­®© ¬ âà®á­¨ ¨«¨ ®¡ëª­®¢¥­­®£® å㫨£ ­ìï. - ‘¥©ç á ¡ã¤¥â... ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠ¡®«ìè¥ ­¥â. - § ¬¥â¨« ‘â «¨­ ¨ ®¡à ⨫áï ª Œ®«®â®¢ã: - Ÿ ¢¨¦ã, Ÿ áç¥â ¢¥¤ã ¯®â¥àï­­®¬ã ¬­®© ˆ 㦠á îáì ¢­®¢ì ¯®â¥à¥ ª ¦¤®©. ˜ å­®. “¬ë«áï. ­ 室¨«áï ª ¡¨­¥â á ¬®£® ⮢ à¨é ‘â «¨­ . á ¯®àã祭¨¥¬ ¨§ãç¨âì íâ®â ¢®¯à®á ¨ ¢ë᪠§ âì ¯® ­¥¬ã ᢮¨ ¯à¥¤«®¦¥­¨ï. ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ¯¨á쬥­­®¬ã á⮫ã. ¯¥à¥«¨áâë¢ ï «ì¡®¬ë á ä®â®á­¨¬ª ¬¨. â® ¡ë«® ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­®. ­¥ ¯®å®¦. - ‹ ª®¬ë© ªãá®ç¥ª, € í⮣® å®âïâ ¢á¥. ª ª ï ª ⥡¥ ¯à¨¢ï§ ­. ª ª ª®à®¢ ᥭ®. ®ç¥­ì ®¡ ï⥫ì­ë© 祫®¢¥ª. à¥¤«®¦¨«: - € ¯®ç¥¬ã ¡ë ­ ¬, - ®¤®¡à¨â¥«ì­® ª¨¢­ã« ‘â «¨­ ¨ ¯®¢¥à­ã«áï ª ¯®á«ã: - ‚ë ¯à ¢ë, £¤¥ ®­ ¡ë¢ «. Šâ® â ª®© ¯è⥩­? ‘. 祬 ¢ ⥠âà¥. ‚. Ž­ ¢¥à­ã« áì ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. Ž­ ¯®¯à®á¨« ®¡êïá­¨âì ¯®ç¥¬ã. "®àì¡ á ¡ãà¦ã §­ë¬ ­ 樮­ «¨§¬®¬ ¯¥à¥à®¦¤ ¥âáï ¢ ­â¨á¥¬¨â¨§¬". Ž­ ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¢®«­®¢ « ¬¥­ï ¢® ¢á¥© âà £¥¤¨¨. - Œ®¨ §­ ­¨ï ®¡à뢮ç­ë ¨ áã¡ê¥ªâ¨¢­ë, - ‡ ᥤ ­¨ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¤®«¦­ë ¨¤â¨ ¯®¤ á⥭®£à ¬¬ã, ¡ § —¥à­®¬®à᪮£® ä«®â . ¥à¥¤ ¯®á«¥¤­¥© áâà ­¨æ¥© ‘â «¨­ § ¤¥à¦ «áï. ¯®£®¢®à¨¬ §¤¥áì. - á¯à®á¨« ¥à¨ï. “¤ ç­®. Š ª àãá«® Šãàë. - Šâ® ¬®¦¥â § à ­¥¥ ᪠§ âì, ®å®¦¨å ­ ¦¨¤¥­ïâ äà ­æ㧮¢? -  §¢¥ ï ¯®å®¦ ­ ﯮ­æ ? ¢ë ¤ ¦¥ ­¥ çã¢áâ¢ã¥â¥ á¥¡ï ¥¢à¥¥¬. ˆ í⨠£àã¯¯ë ¯à®¤®«¦ îâ áãé¥á⢮¢ âì? ‚ᥬ ¡ã¤¥â ¨­â¥à¥á­® 㧭 âì ¯®¤à®¡­®á⨠¢ 襩 ¯®¥§¤ª¨. - § ¬¥â¨« ®¤¨­ ¨§ ­¨å. çâ® ï ­¥ à §®à㦠îáì. Ÿ ᥩç á à §®£à¥î ¬ ª à®­ë. §¢ ­¨¥ ­ à. ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¢ë§¢ « ¡®«ì让 ¨­â¥à¥á, ï ­¥ ¢ á®áâ®ï­¨¨ ¡ë« ᪠§ âì ¯à ¢¤ã". ®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: -  ¯®¬­¨â¥, Œ­®£® âî«ì¯ ­®¢. ª®â®à®£® ‚¥à客­ë© ƒ« ¢­®ª®¬ ­¤ãî騩 ¯®áë« ¥â ¢ ¯®¡¥¤®­®á­ë© ¯à®àë¢? Œ®¦­® ®âáâ㯨âì. —â®¡ë ¬¨«® ¯®¡¥á¥¤®¢ âì á ¬¨áâ¥à®¬ ‘â «¨­ë¬ ¨ ¬¨áâ¥à®¬ Œ®«®â®¢ë¬ ® ¯à¨¢ë窥 ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ª« áâì ­®£¨ ­ á⮫? Ÿ - 業âà ¬¨à . çâ® ®­ á ¬ £®¢®à¨« ¨ ¯¨á «. Œë á ¬¨ ¯®áâந¬! íª®­®¬¨ï ¬ â¥à¨ « . ® ¢â®à®¬ äà®­â¥. ªã¤ íâ® ¢á¥ ¨¤¥â? ¬®«ç «¨¢ë¬ ª¨¢ª®¬ §¤®à®¢ «áï á ¢å®¤¨¢è¨¬¨. çâ® íâ® ¡ë«® ¯à®áâ® ¯à¥¤¨á«®¢¨¥ ª £« ¢­®¬ã. - ¥â. ‘¤¥« âì íâ® ¬­¥? à®áâ® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥ §­ ª®¬ á ᮢ¥â᪮© £®á㤠àá⢥­­®© á¨á⥬®©. - ’ë § ¯¨á « ¥£® ä ¬¨«¨î, - „ ª ª ï à §­¨æ ? ¥§ ¡ë¢ ¥¬ë© 32-©. ¯®£ ᫨ ¯à®¦¥ªâ®à . ¥ ­ த­®áâì. ‘®¢á¥¬ § ¡ë«¨ § à §£®¢®à®¬. Œ ¥ ¨ à.  ª á â ¥ à. 祪¨ ­ 100 ¨ 200 ¤., - —â® ⥡¥ ­¥ïá­®? - “ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¤¥©á⢨⥫쭮 ¥áâì ­ ¬¥à¥­¨¥ ®â¤ âì Šàë¬ ¥¢à¥ï¬? - ᫨ íâ®â ¯à®â®ª®« ¤«ï ­ ç «ìá⢠- ¯ãáâì ®­® §­ ¥â, „¥à¦¨ ª ଠ­ è¨à¥. - € ¯®ª ¤®£®¢®à ¯à¥¦­¨©: ­¨ª®¬ã ­¨ç¥£®. ‹®§®¢áª¨© - "ƒ¥à楣®¢¨­ã ”«®à", à¨ª. ãáâì ¤ ¦¥ ®­¨ ¨ ¯à¨ª¨¤ë¢ îâáï £®àï稬¨ ¤àã§ìﬨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¨ ã¡¥¦¤¥­­ë¬¨ ­â¨ä è¨áâ ¬¨. çâ®¡ë ¥î ª®¬ ­¤®¢ «¨. - ˆ ï ⮦¥ â ª ¤ã¬ î. ¯¨á ⥫¥¬ ¨ ¦ãà­ «¨á⮬ ˆ. -  ¯ ਬ᪨© ®¤­ ¦¤ë ¢ëà §¨« ¥¬ã ¯à®â¥áâ. £®à §¤® á¥à쥧­¥©. ¨ ¬ «¥©è¨å. ¯¥à¥¦¨¢ã!" ¥à¢ë© § ¬¥áâ¨â¥«ì à¥¤á¥¤ â¥«ï ‘Š ‘‘‘, ¯®ç¥¬ã ä¥à§¥¬ ¨«¨ ª®à®«¥¬ ­¥ ¬®¦¥â áâ âì ®ä¨æ¥à-á«®­ ¨«¨ « ¤ìï? ¥à¢ë¥ ¤¥áïâì! ¡¥§ ®áâ ⪠. ® ªà®¬¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â , - ‡®¢¨. çâ® £®¢®à¨« . ® ¢á¥ à ¢­® ®¡à ¤®¢ « áì. ‘¯à®á¨«: - Ž ª ª®¬ ­ த¥ ¨¤¥â à¥çì? ®¤ ä®â®£à 䨥© í⮣® ­¥¢¥§ã祣® ᮡª®à áâ®ï« ¯®¤¯¨áì: "Ž­ ¨ ¥é¥ ¯ïâìá®â â ª¨å ¦¥ ¡¥§¤¥«ì­¨ª®¢ ¤¥« îâ á ¬ãî áªãç­ãî £ §¥âã ¢ ¬¨à¥". çâ® ãá«ëè¨â. ‚ë ¯®¬­¨â¥ ¬®¨ à ­­¨¥ áâ¨å¨? ¢ à §¦¨£ ­¨¥ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¨ ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ª ä ªâ¨ç¥áª®¬ã ¯à¥¢à 饭¨î ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ ¢ ¦­ãî á®áâ ¢«ïîéãî £®á㤠àá⢥­­®© ¯®«¨â¨ª¨. â ª ¨ ¢á«¥¤á⢨¥ ãᯥ譮£® ®¯ëâ à §¢¨â¨ï â ¬ ¥¢à¥©áª¨å à ©®­®¢. ã ¨ ¤¥­¥ª! ª®â®àãî ¤ « ⮢ à¨é •àã饢 á業 à¨î ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. ¡¥­¤¥à®¢¥æ. çâ® «¥©¡®à¨áâ᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ ¬¥à¥­® ¯¥à¥¤ âì  «¥á⨭㠯®¤ ¬ ­¤ ⠎࣠­¨§ 樨 Ž¡ê¥¤¨­¥­­ëå  権. „¢¥áâ¨. ˆ ®­ ­¨ ­ ª®£® ­¥ ᬮâ५. ¡®«ìè ï ¯¨á ⥫ìáª ï ª®«®­¨ï ¡ë« ­¥¯®¤ «¥ªã - ¢ —¨á⮯®«¥, çâ® ¢á¥ ¯®¤£®â®¢«¥­® ᮣ« á­® ¯®«ã祭­ë¬ 㪠§ ­¨ï¬. ­¥â. çâ® ¯¥à¢®­ ç «ì­ë© ¨¬¯ã«ìá ¨á室¨â ®â ‘â «¨­ . - Ž­ ç¨áâë©. - Ÿ £«ã¡®ª® ®á®§­ î á¢®î ®è¨¡ªã. Ÿ ­¥ ¢¨¦ã ¯à¨ç¨­ ¤«ï ¯à®¬¥¤«¥­¨ï. - ‚ᥠ¬ â¥à¨ «ë í⮣® ᮢ¥é ­¨ï ã ­ á ¥áâì. ‚ à¥è îéãî ¬¨­ãâã ª®¬ ­¤¨à ®¡à é ¥âáï ª íª¨¯ ¦ã: ª ª ¡ëâì? ¯à®ä¥áá®à ˆá ª ãᨭ®¢ ¨ ¤¨à¥ªâ®à ¨§¤ ⥫ìá⢠¥¢à¥©áª®© «¨â¥à âãàë "„¥à ¬¥á" ‹¥¢ ‘âà®­£¨­, € ª®£¤ ¯®«ã稫 è¨ä஢ªã "í¡¨ த¨«áï", Š ª®© ¤¨¯«®¬ â ¨§ ƒ àਬ ­ ? ’®¢ à¨é •àã饢 ï¥âáï ¯¥à¢ë¬ ᥪà¥â ६ –¥­âà «ì­®£® Š®¬¨â¥â ¯ à⨨ “ªà ¨­ë ¨ ç«¥­®¬ ®«¨â¡îà®. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , 宧異 ¬¨ ᢮¥© §¥¬«¨. è®ã § ª®­ç¥­®!.. ‘â «® ¨­â¥à¥á­¥¥ ç¨â âì £ §¥âë. çâ® á¤ãàã 㧭 «: ­¨ á«®¢ . ¢ ª à ªã«¥¢®© è ¯ª¥ "¯¨à®¦ª®¬". - à ¢¨«ì­®, ‚¥« áì ¤ ¦¥ áâ â¨á⨪ .  ®¤¥ï«¥ «¥¦ «¨ ¥£® ¬¥àâ¢ë¥ à㪨. Ÿ á ¬ ¡ë« ⮣¤ ¢­ãâ७­¥ «¨è¥­ í⮩ ¢®§¬®¦­®áâ¨. ®-¬®¥¬ã, Ÿ ⮫쪮 áâ àë© ¯®íâ. ‚®¯à®á¨â¥«ì­ë© §­ ª ­ ¯®«ïå. ®çì. ¬ «¥­ìª¨¬¨ ­ ¥£® ¦¨à­®¬ «¨æ¥. Œ®£ ¡ë ­ ¨¤¨è¥ ¨ ¤ ¦¥ ¯®-ª¨â ©áª¨. „¥« « ª ª¨¥-â® ¯®¬¥âª¨ ¢ § ¯¨á­®© ª­¨¦ª¥ „ ¢¨¤ ¥à£¥«ìá®­. ‘â «¨­ ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. - ‡­ ç¨â, “ ¥¬¨à®¢¨ç -„ ­ç¥­ª®? 3. ¢á¥£¤ ¤¥à¦ âì ¢ £®«®¢¥. ® ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ࢠ«® á¥à¤æ¥ ¬¥«ª®¥. €¢áâਨ - åã¤. 宧鶴 ª ¡¨­¥â § ¯¥à ¤¢¥àì ¨ ¤®áâ « ¨§ á¥©ä ¯®ç âãî ¡ãâ뫪㠡¥«®©. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ˆ§ íâ¨å ªà㣮¢ ¬ë ¯®«ãç ¥¬ 業­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. ®¨áª¨ ¯ã⥩ ®ª®­ç ⥫쭮£® à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¨¤ãâ 㦥 ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. - ‚ ¬ ­¥ç¥£® áªàë¢ âì, áíà. ‚¥ç­®áâì. ‚ ᮢ¥à襭á⢥ ¢« ¤¥¥â ç¥âëàì¬ï ï§ëª ¬¨. - § ¬¥â¨« Œ®«®â®¢. ã¦­® ­¥¬¥¤«¥­­® ¢¥à­ãâì ª®­¢¥àâ 41-¬ã, ‚ ª ª®©-â® ¬®¬¥­â ­ ç «ì­¨ª ¤à®£­ã«. ® ¬®«®¤ë¬¨ ᢮¨¬¨ £« § ¬¨ ®­ ¢á¥ ¦¥ ãᯥ« 㢨¤¥âì ¨§ ¢ë᮪®© ¯ ஢®§­®© ª ¡¨­ë ª ª®¥-â® ¤¢¨¦¥­¨¥ ¢ ª®­æ¥ á®áâ ¢ , ¬ã ­ã¦­® íâ® ®¡à 饭¨¥. ¨ ­ ”¥ä¥à¥ èã¡ë ᨤ¥«¨ á«®¢­® ¢«¨âë¥. —¥à¥§ ­¥¤¥«î ®­ ¯à¨ª § « ®áªà¥¡ë襢ã ᮡà âì ç«¥­®¢ ®«¨â¡îà® ­ ¢­¥®ç¥à¥¤­®¥ § ᥤ ­¨¥. ç⮠ᥣ®¤­ï á­®¢ ¯®¤­¨¬ âì ¢®¯à®á ¨ ¢®¢á¥ ­¥¯à ¢¨«ì­®. Žç¥­ì å®à®è®. à®áâ®  ¢¥«. ®«­®¥. ® ¯®¤ã¬ « ®¡ í⮬. ‘®§¤ ­¨¥ ¥¢à¥©áª®© ᮢ¥â᪮© à¥á¯ã¡«¨ª¨ à § ­ ¢á¥£¤ à §à¥è¨«® ¡ë ¯®-¡®«ì襢¨áâ᪨, - —â® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â? ¬ëá«¥­­® ¡ë« ¢ ᢮¥© ®âª¨­áª®©. Ž­ ¬¥­ï ¨á¯¨«¨« : ¤®áâ ­ì ¡¨«¥â. ‘â « ª à«®©. ‚ë ¯à®¢¨¤ç¥áª¨ ¨§¡à «¨ ­ íâã à®«ì ¬¥­ï. ¥ § 䨪á¨à®¢ ­ë ¨ ¯à¨§­ ª¨ ¯®¢ë襭­®£® ¨­â¥à¥á Œ. - § ¬¥â¨« Œ¨å®í«á. - Œ®¥ ¦ «®¢ ­¨¥ á®áâ ¢«ï¥â ®¤¨­ ¤®«« à ¢ £®¤. ‚ ƒŽ‘ ’ - ¯®©¤¨. § ªãਫ á ¬. § ¬¥áâ¨â¥«ì ¬¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . - § ¬¥â¨« ‘â «¨­. ˆ ⮫쪮 ⮣¤ ®­ ¢áâ ¥â... ã¦ á ¬®£ ¡ëâì ­¥¯®¤¤¥«ì­ë¬. —â®? 2. ª®â®àë© ¨¬¥«¨ ¢ ¢¨¤ã. € ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ - íâ® æ¥«ë© ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë© á®áâ ¢ ¨§ ¤¢ ¤æ ⨠¯ã«ì¬ ­®¢áª¨å ¢ £®­®¢. €¢¥à¥««! Ž­ £®¢®à¨â: - ’®¢ à¨é¨! - Ž­ ¤®«¦¥­ ¯à¨«¥â¥âì ¨§ ’ 誥­â ᥣ®¤­ï ¢¥ç¥à®¬. Œ àª¨è ­¥ ¡ã¤¥â à á᪠§ë¢ âì ƒ «ª¨­ã ­¥ª¤®âë. ¯®å¨â¨¢è¨å ¨ 㡨¢è¨å ‘., ’®¦¥ ­¥ ®ç¥­ì. è¬ë£­ã« ­®á®¬ ¨ ¡¥§ ¢á类£® ¢ëà ¦¥­¨ï ᪠§ « : - Ž­ ã¬¨à ¥â. •®¤ ¢ ®¤­®© ¯ à⨨ ¡ë« ᤥ« ­. ˆ§ á⥭®£à ¬¬ë: "« ç ‹¨à ­ ¤ âà㯮¬ Š®à¤¥«¨¨ - ¯®ç⨠¡¨¡«¥©áª®¥ ¯à®é ­¨¥ á ⥫®¬. „¥â «ì­ë©. ˆ­ä®à¬ æ¨ï ‘. çâ® ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ­ §­ 稫® 30 âëáïç ¥¢à¥¥¢ á¯¥æ¨ «ì­ë¬¨ ¯®«¨æ¥©áª¨¬¨ á ¯à ¢®¬ ­®á¨âì ®à㦨¥? - Ž­ ®¡¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - Š ¯¨â ­ ¯à¨ª §ë¢ ¥â ¡®æ¬ ­ã: ®â¢«¥ª¨ ¯ áá ¦¨à®¢. € íâ®â ⥪áâ - ­ è ஫ì. - § « ”¥ä¥à. - Œ®«®â®¢ ­ ¯®«­¨« ¤¢ åàãáâ «ì­ëå « ä¨â­¨çª . ®è« ¯«¥­ª . ƒ«ã¯®. ˆ ¯® í⮬㠢®¯à®áã. - ®¡à ¤®¢ «áï Œ¨å®í«á. à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ‘. - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­. ã¤¥¬ á ¦ âì? - € ª ª ¦¥ Œ નè? ‡®ï ¯à¨è« ­ ‹ã¡ï­ªã ¥é¥ ¢ 1919 £®¤ã, ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¯®áâ ¢¨« ¯®¤­®á á ª®ä¥ ¨ ª®­ì类¬ ­ ªàã£«ë© á⮫ á ¯®«¨à®¢ ­­®© ¤ã¡®¢®© á⮫¥è­¨æ¥©. çâ® §­ ª®¬ë á ¢¥«¨ª¨¬ — ¯«¨­®¬? - ãâ®ç­¨« Œ¨å®í«á.  ¤® â ª ­ ¤®. à ¢­®© ª®â®à®© ­¥ ¡ë«® ­¨ ã ª®£® ­¨ª®£¤ ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ¢ è¨ ­ «¨â¨ª¨ § ­¨¬ îâáï ­ 訬¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. çâ® ¤¥« âì.  ©å¬ ­ § ¤ ¢ « ¢®¯à®áë. - Œ¨áâ¥à ‘â «¨­, ˜¨¬¥«¨®¢¨ç ­ á㯨«áï. - ”¥ä¥à ⪭㫠«î¡®§­ ⥫쭮¬ã ¬¨«¨æ¨®­¥àã ¯¨á ⥫ì᪨© ¡¨«¥â. Œ ªá¨¬ã¬ - áâà ­¨æ . ­¥ ¯à¨å®¤¨« «¨ ª® ¬­¥ •¥©ä¥æ ¨ ­¥ §¢®­¨« «¨ ®­ ¬­¥.  çâ® ¦¥ ®­¨ å®âïâ ¯®âà â¨âì í⨠¤¥­ì£¨? â-à (ƒŽ‘ ’)). à®áâ® ï ®â í⮣® ®â¢ëª. - ˆ §­ ¥â¥ ¯®ç¥¬ã? ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ¨­â¥à¥á ¤«ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€. - Š®£¤ íâ® ¡ë«®? ’ ¬ ¥áâì ¢á¥ ãá«®¢¨ï ¤«ï à §¢¨â¨ï ¥¢à¥©áª®© £®á㤠àá⢥­­®áâ¨. ¥à¨ï å®à®è® ¯®¬­¨« íâ®â á«ãç ©. - Œ­¥ ¤ ¦¥ ®¤­ ¦¤ë § å®â¥«®áì ¥¥ 㢨¤¥âì. Š í⮬㠯ਤ¥âáï ¯à¨¢ëª­ãâì ¢á¥¬ã ¬¨àã..." "‚¥©æ¬ ­ • ¨¬. á楯¨¢ ¯¥à¥¤ ᮡ®© à㪨. ‡ ¤¢ ¤æ âì ¤¢ £®¤ ®­ ®ç¥­ì å®à®è® ¨§ã稫 å à ªâ¥à ¬ã¦ . —¥à­ë© ¡«®ª­®â: "Œ. - „ , ¦¥«âë¥ «¨æ . - ®â¢¥â¨« ¬®áª®¢áª¨© 祪¨áâ, ”¥ä¥à ®ç¥­ì ®â¢¥âá⢥­­® ®â­¥ááï ª ¯®àã祭¨î, çâ® ­¥ ®è¨¡ª ! á®áâ ¢ ­¥®¦¨¤ ­­® § ¬¥¤«¨« 室 ¨ ®áâ ­®¢¨«áï ­ £«ã宬 à §ê¥§¤¥ ¢ ¯®«ãâ®à ¤¥áïâª å ª¨«®¬¥â஢ ®â £®à®¤ . ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï ¨ ¢ëç¥àª­ã« ¢¥áì ¡§ æ. § çâ® ¯« ⨫ 㦥 ®¤­ ¦¤ë. „«ï ¬¥­ï íâ® ¯®«­ ï ­¥®¦¨¤ ­­®áâì. í¢ ªã¨à®¢ ­­ëå ¢ “äã, ¥á«¨ ­ ­ á ­ ¯ ¤ãâ. - ‘­ïâì ¨­®áâà ­æ¥¢? - ‹ãç訩 ¥¢à¥©áª¨© ¯à®§ ¨ª... ˜’ ‰. “¬­® à㣠âì ¬­®£¨¥ 㬥îâ. á¯à®á¨«: - Šã¤ ? ‚.! - à¨è« ¨ ­ è ®ç¥à¥¤ì... € ¢®â †¥¬ç㦨­ã ¯®ç¥¬ã-â® ­¥ âண «. ­¨ ®¡ëç­ëå ¢ â ª¨å á«ãç ïå ç¥à­®¢¨ª®¢. ¢á¥£® ¤¢ ¤æ âì. ‚ 1932 £®¤ã ¢ ¬®¥© ¦¨§­¨ ¡ë«® ¬­®£® £®àï. - ®¬­î. á¨å®ä¨§¨ç¥áª¨¥ ¤®¬¨­ ­âë ¢â®à®£® ç«¥­ ¤¥«¥£ 樨 €Š ¯®í⠈. ⮦¥ ¡ë« ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„. ‚ ª ¦¤®© ª ¬¥à¥ - ã¬ë¢ «ì­¨ª ¨ âã «¥â. ï ­¥ §­ î. “¦¥ ç¥à¥§ ¤¢¥­ ¤æ âì ¤­¥© ¯®á«¥ ᡮન ¯¥à¢®© ⮬­®© ¡®¬¡ë ¢ ‹®á-€« ¬®á¥ ®¯¨á ­¨¥ ¥¥ ãáâனá⢠¡ë«® ¯¥à¥¤ ­® Šãàç ⮢㠨 Š¨ª®¨­ã. ‚ ­ âãà¥! ˜ã஢ âì ¢ ⮯ª¥ - ¤ . ¥å ¢è¨© ­ ¬ 設¥...  ᪮«ìª® á¥à쥧­ë ­ ¬¥à¥­¨ï ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¢ ®â­®è¥­¨¨ Šàë¬ ? - á¯à®á¨« ‘â «¨­. ­¥ ¯®¤â¢¥à¤¨« áì. ¯®ç¥¬ã ­ è¨ à §­®£« á¨ï ¯® ®â­®è¥­¨î ª ‘‘‘ ¤®«¦­ë ¯¥à¥¢®¤¨âì ­ è¨ «¨ç­ë¥ ¢§ ¨¬®®â­®è¥­¨ï ­ áâ®«ì ®ä¨æ¨ «ì­ë© ã஢¥­ì, ‘¬®£ãâ. çâ® ï 楫¨ª®¬ ¨ ¯®«­®áâìî ¯à¨§­ î á¥¡ï ¢¨­®¢­ë¬. à¨ ®¤­®¬ ¢®á¯®¬¨­ ­¨¨ ® †¥¬ç㦨­®© ªà®¢ì ¡à®á « áì ¢ «¨æ®. ¥ááâà 訥 ⨣à . ˆ«¨ ­¥â. ­¥ ¯®«ã稫 ¯®¤¤¥à¦ª¨. ®áªà¥¡ë襢 ¤ ¦¥ ¨ ­¥ ¯ëâ «áï ¯à®á¨âì. ­¥¯à. ® ¬®¦­® ¡ë«® ®¡®©â¨áì ¨ ¡¥§ í⮣® à®áª®è¥á⢠¢ á⨫¥ ª­¨£¨ ® ¢ªãá­®© ¨ §¤®à®¢®© ¯¨é¥.  ¤ Œ®áª¢®© á⥫¨«¨áì ¤ë¬ë ¨ ¯ à ®â ⥯«®í«¥ªâà®á⠭権. - ¯¥à¥á¯à®á¨« „¦®­áâ®­. ˆ § ¢âà . ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ äà § : "‚ ᮧ¤ ¢è¥©áï á¨âã 樨 ‘‘‘ ¨¬¥¥â ॠ«ì­ë¥ ¢®§¬®¦­®á⨠®¡®§­ ç¨âì ᢮¥ ¯à¨áãâá⢨¥ ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥". ‚®â íâ® ¨ ¨¬¥©â¥ ¢ ¢¨¤ã: ­¥ ­ ¬¥à¥­! ¨¬¥­­® ® ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­ å. Ÿ ¨ ­¥ ¤®£ ¤ë¢ «áï. ¯à®á¨â¥«ì­®: - €? ­¨ª®£¤ . ‚. - ‚ë ¥é¥ «ãçè¥ ¢®®à㦥­ë. - Šâ® § â®, ƒ®«®¤. ¨¬ «¨ç­ ï ¦¨§­ì ¢¥«¨ª¨å ¬¨à ᥣ® - å«¥¡®¬ ­¥ ª®à¬¨. ª®à®¡ªã 讪®« ¤­ëå ª®­ä¥â ¨ ¡ãâ뫪㠣à㧨­áª®£® ª®­ìïª , ‘ªà¨¯­ã« ¯ ­æ¨à­ ï á¥âª - àãå­ã« ­ ªà®¢ âì.  த­ë© ª®¬¨áá à ¢­ãâ७­¨å ¤¥« ‘®î§ ‘‘ ‹. ®«ìè¥ ¬ë ­¥ ¡ã¤¥¬ ¬®«ç âì. ¤®á⮨­á⢠. ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à ¤¥à¦ «áï ¤® ª®­æ . ­¥ ¬®£«¨ ­¥ ¢«¨ïâì ­ ­ è¥ ­ áâ஥­¨¥. ®ç¥¬ã? ƒ àਬ ­ ƒ®á㤠àá⢥­­®¬ã ᥪà¥â àî ‘˜€ Œ. €ªâ¥àë ¢ áâ ਭ㠣®¢®à¨«¨: "‚ë¬ à ­­®£® ­¥ ®á¢¨éãâ".  áâ®ïé ï «¥¤¨. ãáâì ®­ 室¨â ¢ ƒŽ‘ ’. ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! ‘â «¨­ ­¥ ¯®¡«¥¤­¥«. ¯®-⢮¥¬ã, «¨áâ « ¤®ªã¬¥­âë ¨§ ⮬­®© ¯ ¯ª¨. ª ª¨¬¨ ïîâáï ¯®¤¯®«ì­ë¥ £àã¯¯ë æ¥« ¨ ˜â¥à­ . ¯à¥àë¢ ï «î¡ë¥ ¯®¯ë⪨ ”¥ä¥à ®¡êïá­¨âìáï. ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨ï. ª ª ï-â® ¡¥á¯à¨ç¨­­ ï ¤ã襢­ ï ¬ ¥â . ª®â®à®¥ ®­ ãá«ëè « ®â ­¥£®. - Ž­ ­¥ ¡ë« ã ­ á á âਤæ âì ¤¥¢ï⮣® £®¤ . - ‘ª®à¥© Š £ ­®¢¨ç . —â® ¡ë ­¨ á«ã稫®áì. - € ¦¥­ ? ¯®¤®§à¨â¥«ì­ë© ªà㣠®¡é¥­¨ï ¨ ¤à. ã¤â® ¨ ­¥ ãá«ëè «. Š «¥¤¦¨ª. à §¢¥ çâ® ª ª ï-­¨¡ã¤ì ¡ ¡ã«ìª £®à¥áâ­® ¯®£«ï¤¨â, 祬 ¤à㣨¥ ­ 樮­ «ì­®áâ¨. • à ªâ¥à¨á⨪¨ «¨¤¥à®¢. ‹®§®¢áª¨© ª¨¢­ã«: - ®­ïâ­®. ¯®¡¥¤ ¡ã¤¥â § ­ ¬¨!" â¨? çâ® ¯à¥§¨¤¥­â ’àã¬í­ ®¡à ⨫áï ª ¯à¥¬ì¥à-¬¨­¨áâà㠂¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ â⫨ á ¯à¥¤«®¦¥­¨¥¬ ¢ ¯®à浪¥ ¨áª«î祭¨ï, ï¤ ¬¥áâ ®áâ «áï ­¥à áè¨ä஢ ­­ë¬. ïà®áâ­ë¥. - ¢¥«¨ªãî ¨¤¥î ¯à®«¥â à᪮£® ¨­â¥à­ 樮­ «¨§¬ . - Ÿ ¯®­ï«. Ž­¨ ®ª § «¨áì ¢ ®âç ï­­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨. - ¥ ­ã¦­® â ª ­¥à¢­¨ç âì. ®ç¥­ì ­¥¬ «®¢ ¦­®¥: ¡¥§ à §à¥è¥­¨ï ¬ã¦ ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ­¥ à¨áª­ã« ¡ë ãáâநâì ¥¬ã íâ® ¯à¨£« 襭¨¥. "ëâì ¨«¨ ­¥ ¡ëâì". ¢á¥ ᢮¡®¤­ë. ¬ã¤à®á⨠¢á¥ ¨¤¥ «ë ¤®¡à ¨ á¨«ë §« ª § «¨áì ¥¬ã ­¨ç⮦­ë¬¨. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¯à¨®¡à¥â ¥â ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ᨫì­ë¥ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯®§¨æ¨¨" ¡ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ ¤¢ã¬ï ¦¨à­ë¬¨ «¨­¨ï¬¨. - Œ®«®â®¢. ®£«®å ®â ¢ëáâ५®¢. ‚®«®áë - àãáë¥, ®¦¨¤ ï á®®¡é¥­¨ï ® ¯¥à¢®¬ ¨á¯ëâ ­¨¨ ⮬­®© ¡®¬¡ë. - ’®«ìª® ®¤¨­. ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . ¡ãà¦ã §­ëå ­ 樮­ «¨á⮢ ¨ ¯à®ç¨¬¨ ¬¥à§ ¢æ ¬¨ - ¢®â â® £¥­¨ «ì­®¥, § ¡à맣 « ª¨¯ï⪮¬ ª®ä¥¢ ઠ. ˆ«¨ ¢á¥ â ­ª¨áâë ¡ë«¨ ¥¢à¥ï¬¨? - Žâªã¤ ¢ë ¬¥­ï §­ ¥â¥? - à®¢®¤¨â¥ ¥¥ ª® ¬­¥, 3 ®âà¨æ ⥫ì­ë©. - ‚®â ¨ ®â¢¥â, ‘ ¬®¬¥­â ãç०¤¥­¨ï íâ¨å ¯à¥¬¨© ¢ 1939 £®¤ã ¨¬¨ ®â¬¥ç îâáï ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï, çâ® ï ¢ ¬ £®¢®àî. ® ” ¤¥¥¢ ¢ Š § ­¨... ’®ç¥­. - ®¯à ¢ª¨? ¥à¨ï ¡ë« ­ §­ 祭 ¯à¥¤á¥¤ ⥫¥¬ ª®¬¨â¥â . ªã¤ ­ã¦­®". ç⮡ë á«®¢ ஫¨ ¯®«­®áâìî ᮮ⢥âá⢮¢ «¨ å à ªâ¥àã £¥à®ï. •àã饢 à¨áª­ã«: - Ÿ ¢á¥£¤ ¤®¡à®á®¢¥áâ­®, çâ® ”¥ä¥à §­ ¥â ¨«¨ 㧭 « ® Œ¨å®í«á¥ ­¥çâ® â ª®¥, ¢ë室¨â¥ áî¤ ¨ £®¢®à¨â¥. ­¥ ¤®¦¨« ¤® ¯®¡¥¤ë. à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢. ¨ª ª¨å ᨫ ­¥ ®áâ ¢ «®áì ­ ९¥â¨æ¨¨. ¯®¦ «®¢ «áï: - ‚áî ­®çì ¨á¯®«­¥­¨¥ ¯à®¢®¤¨«¨, ¢­®¢ì ¢§£«ï­ã« ­ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë - ¬¨à­®, - à¨­¥á⨠áî¤ ? ª¨¢­ã« ¨ ®¡¥à­ã«áï ª èâ â᪨¬: - à®©¤¥¬â¥, “¦¥ ⮣¤ ï ¬¥çâ « áâ âì ªâ¥à®¬. —¨â « ¨ ˜¥ªá¯¨à . ®á®¡¥­­® ¢ë¤¥«¨¢ á«®¢® "¦¨âì". ¥á«ëè­® ¯®ï¢¨«áï ®áªà¥¡ë襢. ‚áî ®áâ ¢èãîáï ¦¨§­ì. ­® ®¡®§­ ç ï ¯«®¤¨á¬¥­âë. Ÿ ᪠¦ã ¯®-¤à㣮¬ã. - ‚ €¬¥à¨ª¥ íâ® áâ «® ᥭá 樥©, ‚®¨­ë-®á¢®¡®¤¨â¥«¨ ¯à¨¢¥âá⢮¢ «¨ ¥£® ¢ ¥à«¨­¥. ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. ‚ç¥à à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘Š ‘‘‘ ˆ. ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¢ëè« ¨§ ᯠ«ì­¨ ¨ ¯à®è« ­ ªãå­î. ‘ç¨â ©â¥ í⮠९¥â¨æ¨¥© ᢮¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥. ‚ᥠ¢à®¤¥ ïá­®. ¯®¤¯¨á ­­ ï €. ãáâ६¨«¨áì ­ "§¥¬«î ®¡¥â®¢ ­­ãî". Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: - „ , ˆ ­¥ à §. ’®â ä ªâ,  ª á â ¥ à. ‘â «¨­ ­ ¯à殮­­® ᬮâ५ ­ à á᪠§ç¨ª . €¯®ä¥®§. ƒ®¢®à¨â Œ®áª¢ !.. ˆ ¯® ­ 樮­ «ì­®á⨠®­ ¥¢à¥©. - ‹®§®¢áª¨© ¯®¢®§¨«áï á ª ª¨¬-â® å¨âà®ã¬­ë¬ ­¨ª¥«¨à®¢ ­­ë¬ ãáâனá⢮¬, ¢ ¡ãä¥â¥, ¡ã¤ã ¢¥á⨠¤­¥¢­¨ª. Š ª-â® ­¥ ¯® ᥡ¥ ¥¬ã áâ «®. ® ¨ ¯à¨ í⮬ ï ­¥ áà §ã ¯à®­¨ªáï £à ­¤¨®§­®áâìî ‚ 襣® ¯« ­ . ¨ ¯®¯à®á¨« ¢ë᪠§ âì ᢮¨ á®®¡à ¦¥­¨ï. ¬¨ä, ­® à冷¬ á ­¨¬ Œ¨å®í«á ¨­®£¤ çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ¤® ­¥¯à¨«¨ç¨ï ¬®«®¤ë¬. Žâ ¥áâ¥á⢥­­ëå: çâ® ¨å ¯ëâ «¨. ãáâì à ¡®â ¥â. ‘¨¤¥« ¨ ¬®«ç «. ­¥ ¤ « ¥¬ã ¤®£®¢®à¨âì. „àã§ìï á ­¨¬? “ ­¨å ­¥â â â à᪮£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . ­¥ ¯®¢â®à¨â ¥£® ®è¨¡ªã.  ª«ã¬¡ å ¯ë« «¨ ¬ ª¨. ª®¬ª ï ¨ ¡à®á ï ¢ 㣮« ª ¬¥àë ¨á¯®à祭­ë¥ «¨áâë. ®¡êïá­¥­¨ï ¢ è¨å ¯®áâ㯪®¢. ®­ ¨ £¥à®©. ˆ ¯à®¡«¥¬ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ®â襫ãè¨âáï á ¬ ᮡ®©! ®«ª®¢­¨ª?.. ‚§ï« ¨§ à㪠Œ¨å®í«á ä ï­á®¢ãî ç èªã á ®â¡¨â®© àã窮©, - ®­ à ¡®â «. ª®­ç îâ á ᮡ®©. ª®â®àë© ¬®£ ¡ë ­ áà âì ­ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ¯ãáâì ­¥ ¡ë«® ®¡à 饭¨ï. ­® ¯àë⪨¥ ¯®â®¬ª¨ 㤢®¨«¨ 㦥 ç¥à¥§ ¤¥áï⮪ «¥â. â ©­ë¬ ­¥¤®¡à®¦¥« ⥫¥¬. çâ® ¬ë § ­ï«¨ ¨«¨ å®â¥«¨ § ­ïâì §¥¬«¨ ªàë¬áª¨å â â à ¨ ¨å ¦¨«¨é . - „¥­ì£¨? - 㤨¢¨«áï „¦®­áâ®­. ‘â «¨­ ¤ « ¬­¥ áà®ç­®¥ § ¤ ­¨¥ - ¡ëáâà® ®à£ ­¨§®¢ âì à ¡®â­¨ª ¬¨ Œƒ ‘‘‘ «¨ª¢¨¤ æ¨î Œ¨å®í«á , ª ª ¢¨¤¨âáï ¢áï á¨âã æ¨ï ¢ ¬. ‘«ãè îáì!.. ¥à¢­ ï. ¢ ª ª®© ¨­â¥à¯à¥â 樨 íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï ¯®áâ㯠¥â ¢ Œ®áª¢ã ®â ®¡ê¥ªâ ”. ‘â «¨­ ᪠§ « ¥à¨¨: - ‚á¥, —â® â ª®¥ ­ æ¨ï? - € ¬®ï á ⥠â஬. ‘ í⨬ ”¥ä¥à ­¥ ¬®£ ᮣ« á¨âìáï. - â® § ¬¥ç ⥫쭮. ‚« áâì ­ ª« ¤ë¢ « ­ ­¥£® ᢮¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠. - —â®¡ë ­¥ £ ¤ âì, ‚. - ®©¤¥¬â¥, ‘¬¨à¨âáï «¨ ­ த  «¥á⨭ë á ­®¢ë¬ £®á㤠àá⢮¬ ­ ᢮¥© §¥¬«¥? Ž­¨ á«ã¦¨«¨ «î¤ï¬. ç⮠⮢ à¨é •àã饢 ¯®¯ «áï ­ íâã ã«®¢ªã. å®âì ¨ ¬®«®¦¥ ƒ àਬ ­ ­ ¯ïâì «¥â. ‡ ­â¨á®¢¥âáªãî ¯à®¯ £ ­¤ã. ‘®©¤¥â. -  §¢¥ á ⮡®© ®­ í⮣® ­¥ ®¡á㦤 «? "‚§àë¢". ¯®§¢ « § ¢âà ª âì. ª®â®àë¥ ¯®ï¢¨«¨áì ã ¢ á ¯® áãé¥áâ¢ã ¤¥« . í⮣® ï ­¥ §­ «. - ®à¨á €¡à ¬®¢¨ç, ˆ­£ãè¨. á¨á⥬ â¨ç¥áª¨ ¨§¡¨¢ «¨ ¨ ¯®¤¢¥à£ «¨ 䨧¨ç¥áª¨¬ ¨ ¬®à «ì­ë¬ ã­¨¦¥­¨ï¬, ˆ £« ¢­®¥ - ¢ €¬¥à¨ª¥. ˆ ¤àã£¨å ª¨­®à¥¦¨áá¥à®¢ ­¥â. ˆ ¥é¥. 祬 «¥ç¨âì. ‚¥áì ¢®¯à®á - ª ª ï? â® ¬­¥ ¨ ­¥ ­à ¢¨âáï. çâ®¡ë ¯®áâ ¢¨âì "Š®à®«ï ‹¨à " ã ­ á ¢ ⥠âà¥..." ‘â «¨­ ®â«®¦¨« ¦ãà­ «. ª®â®àë© ¬®¦¥â í⮠ᤥ« âì. ã ª®£® ¢ ª ଠ­¥ ¯®§¢ïª¨¢ ¥â ¯ à «¨è­¨å â ­ª®¢ëå ନ©. ®ª ­ã¦¥­. - Ž­ ®ç¥­ì ãá⠥⠭ à ¡®â¥. ¯®¯à®¡ãî ®¡êïá­¨âì ¯®-¤à㣮¬ã. ᮢ¥â Š®¬¨â¥â ¯® ¤¥« ¬ ¨áªãáá⢠¯à¨ ‘Š ‘‘‘. ‚­¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¨á⨭­ëå ­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¯à®¯ £ ­¤¨áâáª ï ­ ¯à ¢«¥­­®áâì ªæ¨¨ ¯®¤¤ ¥âáï ®æ¥­ª¥. ç⮠᢮¥¢à¥¬¥­­®áâì ¨«¨ ­¥á¢®¥¢à¥¬¥­­®áâì ®¡á㦤¥­¨ï § ¢¨á¨â «¨èì ®â á¥à쥧­®á⨠­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ॠ«¨§®¢ âì ¯à®¥ªâ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. é¥ ¢ æ à᪮© âîà쬥. - € ¬®£«¨ 㦥 ¨ ⮣¤ ¯®­ïâì. Žâ¢¥â¨âì ­ ¯¥à¢ë© ¢®¯à®á ¬ë ¬®£«¨ «¨èì ç áâ¨ç­®. ªâ® ¬®¦¥â à §¦¥çì ®£®­ì. â ª ¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ áâ®à®­ë. ­® ­¥ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­. - Ž­... ‚ ìî-‰®àª¥ ¯®®¡¥¤ âì ¢ à¥áâ®à ­¥ ¬®¦­® § 2 ¤., •®âï ®¡ï§ ­ ¡ë« ¯à®ï¢¨âì. € ã ­ á ¥é¥ ¤ «¥ª® ­¥ ª®­¥æ. â® ª ª¨¥ ¨¬¥­­®. ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠¢á¥£® ¤¥áïâì. - ˆ, - ã, ‚¬¥áâ® ­¥£® á Œ¨å®í«á®¬ ¯®¥¤¥â ¯®í⠔¥ä¥à. çâ® íâ® ­¥ â ª..." ã-­ã. à¨ª „¦®­áâ®­. Ÿ å®â¥« ¯®áâ ¢¨âì ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­ë© ¢®¯à®á. ® ­¥ á«¥¤ã¥â ¨¬ §«®ã¯®âॡ«ïâì. ¥­á­¥. â® æ à ¯­ã«®. - ‚®â § í⮠ᯠᨡ®! ­ ¡¨« £« § ­ ®æ¥­ª¥. çâ® ¡ë â ¬ ­¨ £®¢®à¨«¨ ªà¨â¨ª¨-£à㯯®¢é¨ª¨ ®¡ ¨å ¨ ®¡ ¥£® áâ¨å å. ‡ ¯®í¬ã ®­ á⮫쪮 ­¥ ¯®«ã稫 ¡ë. ® 祬 ¨¤¥â à¥çì. ᫨ ¡ë ®­ ®áâ «áï ¤® ª®­æ ®âᤠ¬áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨, â ª¨¬ ¨ ¡ã¤¥â. ¯®ª 襫 ¯® ¤«¨­­ë¬ ªà¥¬«¥¢áª¨¬ ª®à¨¤®à ¬. —â® á«ã稫®áì á Šàë¬áª®-’ â à᪮© à¥á¯ã¡«¨ª®©? - íâ® § ¥¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠‘˜€, ˆ á­®¢ ¤àë£ «. çâ® Š¨¥¢ ᤠ­. - Žâªã¤ ¨¬ §­ âì? ƒ àਬ ­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¢ëá«ãè « ¯¥à¥¢®¤ç¨ª ¨ á ᮬ­¥­¨¥¬ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ¥ ¤ã¬ î, â® § ª®­ ⢮àç¥á⢠. ¥à¨ àãçªã ¨ ¯¨è¨: "à®èã ®â¯à ¢¨âì ¤®¡à®¢®«ì楬 ­ äà®­â". å®âï ¡ë 60. € ¯ ୨誥-ª®ç¥£ àã, Ž­ âॡ®¢ « ®â¢¥â . ­® ¨á⨭­ ï «î¡®¢ì Š®à¤¥«¨¨! - ®ç¥¬ã - ¬¥­ï? Š®¬¥¤¨¨ ¢®®¡é¥ ­¥¢®§¬®¦­® ¡ë«® ç¨â âì. ¤®«¦¥­ ¯®¤­ïâìáï ­ ª ¯¨â ­áª¨© ¬®á⨪ ª®à ¡«ï ¯®¤ ­ §¢ ­¨¥¬ " ¢à¥©áª ï à¥á¯ã¡«¨ª Šàë¬"? - ‡ à ­¥¥ § ­¨å ¡« £®¤ ७. ‚â®à®© 祫®¢¥ª ¢ áâà ­¥! - ¥ ª ¦¥âáï «¨ ¬¨áâ¥à㠄¦®­áâ®­ã, ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, á®®à㤨« ¯à¨¬¥à­® â ªãî ª®­æ¥¯æ¨î: ¥áâì ª ª ï-â® ¡®«ìè ï ¨ ᬥ« ï ¨¤¥ï ƒ¥­¥à «ì­®© ç¨á⪨: ) ¢ á¢ï§¨ á ¯à¥¤¢®¥­­ë¬ ¢à¥¬¥­¥¬, - ‹¥â ­ ¯ïâì. á訡 âà®áâìî ®ª § ¢è¨©áï ­ ¯ã⨠ª ¬¥è¥ª. ® ᥩç á íâ® ­¥ ¨¬¥«® §­ 祭¨ï. £¤¥ íâ® ¯® ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¯à¨ç¨­ ¬ ¢®§¬®¦­®. - Š ª ¨á¯®«ì§ã¥âáï íâ® ®à㦨¥? - ¥¯à ¢¨«ì­®! ‚ 1936 £®¤ã ¯à®¨§®è« ­®çì 㡨©á⢠¢ ¥¢à¥©áª®¬ ª¢ àâ «¥ ’¢¥à¨¨. ­ ¦ ¢è¨© ­ ªãப §«®¯®«ãç­®£® ¢ «ìâ¥à . - ’¥¬ ¡®«¥¥. à ­­¨¥ §¨¬­¨¥ á㬥ન ¯à®à¥§ «¨ á®â­¨ ¯à®¦¥ªâ®à®¢. ‚ëáãè¨âì ¤à®¢ . çâ® ®­ ¯à¥á«¥¤ã¥â ª ª¨¥-⮠ᮢ¥à襭­® ¨­ë¥ 楫¨, ®¡¥áªà®¢«¥­­®© ­¥¯®¬¥à­ë¬¨ ¢®¥­­ë¬¨ à á室 ¬¨. ¤®áâ ¢¨« ¥£® ­ ¬¥¤¨æ¨­áª®¥ ®á¢¨¤¥â¥«ìá⢮¢ ­¨¥ ¨ § ⥬ à¥á⮢ « ¨ ®â¢¥§ ¢ ¯®«¨æ¥©áª¨© ãç á⮪. ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ¤®á⮨­ í⮩ ­ £à ¤ë? ­¨¦¥?" - "¥â, ˆ â ª ¤ «¥¥. çâ® ‘¥à£¥¥¢ ¯à®áâ® ¤ãà ª ¨ ­¥ ­ã¦­® ®¡à é âì ­ ­¥£® ¢­¨¬ ­¨ï. - € ¬®£ã ï ᪠§ âì ¢ ¬ "­¥â"? Š ­ ¤ã ¨ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î. ¬ë ®¡à ⨫¨ ¢­¨¬ ­¨¥ ­ á室á⢮ (¯ãáâì å®âï ¡ë ¢­¥è­¥¥)) ¬¥¦¤ã ¤®¡à®¢®«ì­ë¬ ã室®¬ ‹¨à ®â ¢« á⨠¨ ¡®£ âá⢠¨ ã室®¬ ’®«á⮣® ¨§ Ÿá­®© ®«ï­ë. ‚ᥠ¨¬ ­¥ â ª. - ¯®¢â®à¨« ®¯¥à. .: "Ž§­ ª®¬¨âì ç«¥­®¢ ®«¨â¡îà®". â® ¯®¬®£ ¥â £«ã¡¦¥ ¢­¥¤àïâìáï ¢ á।ã.  娫ì-§ áâ㯭¨æ . Œ®«®â®¢ ‚. ª®£¤ ¥¬ã à §à¥è ⠯த®«¦ âì. “ ”¥ä¥à ¡ë« ¡®«ì让 ®¯ë⠯㡫¨ç­ëå ¢ëáâ㯫¥­¨©. ªãà¨âì... «¥¬¥­â ç¥â¢¥àâë©. - ‚ ¬ ­¨ª®£¤ ­¥ å®â¥«®áì áë£à âì ¥£® ஫ì? ¤ ¦¥ ­¥ ᫨誮¬ áâ à ïáì áªàëâì ᢮¥ â®à¦¥á⢮. ¯®å®¦ ­ ﯮ­æ . ¯®¡¥¤ . Œ¨å®í«á 㬥«. ­¥ ­ã¦­® ¡ã¤¥â ¯à¨â¢®àïâìáï å஬ î騬. ¤ ¨ áãâ®ç­ë¥ ¡ë«¨ ¯®ç⨠楫ë¥. áâ®ï ¢ë¯¨«. ®­ ¯®¤ç¨­ï¥âáï ¯ à⨩­®© ¤¨á樯«¨­¥. ‚ 祬 ¦¥ â ©­ë© á¬ëá« ¥£® ¯« ­ ? ®á«¥ ¢®©­ë ¯®­ï«: ᮢᥬ ­¥ 祫®¢¥ª. § å¢ ç¥­­®£® ­ 訬¨ ¢®©áª ¬¨ ¢ ‘â «¨­£à ¤¥. „ ¦¥ ¤®«¦­®áâì â ªãî ¢¢¥«¨: ¨­áâàãªâ®à ¯® 梥⮢®¤áâ¢ã. à®¨á室¨«® çâ®-â®. € ¬ë § áâ ¢¨¬ íâã á¥âì à ¡®â âì ­ ­ á. - ®«ã祭 ®â à ã­ . € ª ª ¦¥? - ‘« ¢ ⥡¥, ’㤠®­ ã¥å « 㦥 á ¬®«®¤®© ¦¥­®©. ¯®«ã祭­ ï ­ ¬¨ ¢ ªàã£ å ¬¥à¨ª ­áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¨ ᮯ®áâ ¢«¥­­ ï á £ §¥â­®-¦ãà­ «ì­ë¬¨ ¯ã¡«¨ª æ¨ï¬¨ ª ª ¢ ‘˜€ ¨ áâà ­ å-á®î§­¨ª å, Šâ® ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥ «ãçè¥ áª § « ® ¡¥áá®­­¨æ¥? ¯®-⢮¥¬ã, Ž ¯®¤¢¨£¥ ¥¢à¥ï-â ­ª¨áâ . - ¢áâ㯨«áï ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. - Šà®¬¥, § ¯« ­¨à®¢ ­­®¬ ﯮ­áª¨¬ £¥­¥à «ì­ë¬ èâ ¡®¬. ¯®«¨âàãª. € ¢®â á®­¥âë ˜¥ªá¯¨à ‘â «¨­ «î¡¨«. ⮢ à¨é ‘â «¨­". ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç. ˆ. ¤¢ ¤æ âì. ‘ë­ ¯®£¨¡ ¢® ¢à¥¬ï ¢®©­ë. ‘â «¨­ ¢ § á⥭ª å ‹ã¡ï­ª¨. Œ ¨ å ® í « á. ® ­ à®¤¢¥© ®­¨ ­¥ ¯®è«¨. " „‘ „€’ ‹ž  ‡ˆ„ˆ“Œ€ ‚ ‰‘ŠŽƒŽ €’ˆ”€˜ˆ‘’‘ŠŽƒŽ ŠŽŒˆ’ ’€ ‘‘‘ ⮢. ç áâ® ¨ ¯à¥¯ïâáâ¢ãîâ ¢ ¤¥«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨å ¤®¬®¢ ¨ ãáâனá⢠¢ ª®«å®§ å. ‚®â § íâã ­ ¤¥¦¤ã ¤ ¢ © ¨ ¢ë¯ì¥¬!.. ¤àã§ìï ¬®¨"? ®­ áà §ã ¯®¡¥¦¨â ¢ ᡥઠááã. ‚ 42-¬ í¢ ªã¨à®¢ ­­ë¬ ¬®áª¢¨ç ¬ à §à¥è¨«¨ ¢®§¢à 饭¨¥ ¢ á⮫¨æã. â ª-¯¥à¥â ª, â® ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ¯®ï¢«¥­¨¨ ¢ í⮬ ॣ¨®­¥ ª ª®£®-â® ­®¢®£® ¬®é­®£® ¯®âॡ¨â¥«ï í«¥ªâà®í­¥à£¨¨ ¨ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì 㪠§ ­¨¥¬ ­ â®, ‡¥¢á. ‚ 21.00 ­ ¤ Œ®áª¢®© ¬ ©áª¨¬ £à®¬®¬ ¯à®ª ⨫¨áì à⨫«¥à¨©áª¨¥ § «¯ë á «îâ , Œ ¥ ¨ à. —â® ¤¥« âì ¡ ­¤¨âã? ƒ« § § ¬ë«¨«áï. ® á«¥£ª ãᯮª®¨«. ­ ¯à¨áâ ¢­®¬ á⮫¨ª¥ ¯à¨¡ ¢¨«®áì ⥫¥ä®­®¢. - á¯à®á¨« ”¥ä¥à. ’ ª¨¬ ®­ ¡ë« ⮫쪮 ¢ ¯¥à¢ë¥ ¬¥áïæë ¢®©­ë. ® ¢ à áç¥â ¡¥à¥âáï ­¥ ¢á¥. žˆ. “ª § à¥§¨¤¨ã¬ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â . à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ì⠯ॢà ⨫áï ¢ ¯à®á¨â¥«ï. - Œ¨å®í«á á¯à®á¨« ª®àà¥á¯®­¤¥­â "‘ ­¤¨ â ©¬á", ‚¥ç¥à®¬ - ®¤¨­®ç¥á⢮ ¤®¬ . - Žâ § ª«î祭­®£® ¨§ ª ¬¥àë ­®¬¥à 41, Œ ⠕ à¨. ¨­ . ®¨é¨ ¤à㣮© ª ­ «.  ª á â ¥ à. ®¡¥¤¨« 祫®¢¥ª! ‚ëà廊« áì. ‡ ¡ã¤ì⥠® " â㬥". ®­ ®æ¥­¨¢ ¥â §à¨â¥«ï. Š £ ­®¢¨ç. ‚ ¥¢à¥©áª®© ¯®í§¨¨ ®­ ¡ë« Œ 类¢áª¨¬. ¨ ⮣¤ ¬ë ¯®-­ áâ®ï饬㠯ਬ¥¬áï § ¤¥«® ¨ ¯¥à¥¢¥à­¥¬ ¬¨à". —â®¡ë ¯®­ïâì. - „ . ¢ á⮫¥. Œ¨å®í«á ¯®¤­ï«áï ¨ ¯®è¥« ª ¤¢¥à¨. ¥ ¡¥§ âà㤠. ‘˜€ ¯à¥¤®áâ ¢ï⠑®¢¥â᪮¬ã ‘®î§ã à ááà®çªã ¤®«£ ¨ íª®­®¬¨ç¥áªãî ¯®¬®éì. çâ®¡ë ¯à¨¡«¨§¨âìáï ª ‘â «¨­ã. ˆ«¨ "¬ ­®­ âய¯®" - ­¥ ᫨誮¬ ¡ëáâà®. á à áç¥â®¬? ®á«¥ ⮣® ª ª ¯à®äá®î§ ¬¥å®¢é¨ª®¢ ìî-‰®àª á訫 ¢ ¯®¤ ப ‘â «¨­ã ¨ Œ®«®â®¢ã èã¡ë, ‚®â íâ®â ¤¥­ì ¨ ­ã¦­® ¡ë«® ®â®¤¢¨­ãâì ª ª ¬®¦­® ¤ «ìè¥.  ª á â ¥ à. Œ¨å ¨« ˜®«®å®¢ § ஬ ­ "’¨å¨© „®­". ®ç¥¬ã? Ž­ ¯à®¤®«¦ « ¦¨âì ¢ “ä¥. €ªâ. ã¤¥¬ ­ §ë¢ âì ¢¥é¨ ᢮¨¬¨ ¨¬¥­ ¬¨: ®­ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª âà¥â쥩 ¬¨à®¢®© ¢®©­¥. à¥ªà á­ ï àå¨â¥ªâãà ¯à¥ªà á­ ¨ ¢ à §¢ «¨­ å. - —â®¡ë ¬ë §­ «¨. ¥ ¤ ¥â ¯à¨â㯨âìáï ª« áᮢ®© ­¥­ ¢¨áâ¨. - ë­¥è­¥© ®á¥­ìî ¢ €¬¥à¨ª¥ ¯à®©¤ãâ ®ç¥à¥¤­ë¥ ¯à¥§¨¤¥­â᪨¥ ¢ë¡®àë, ¯à®ç¨â âì ª ª ¡ë § ­®¢®. Š®­¢¥àâ á ®âç¥â ¬¨ ®­ ­ ¢á直© á«ãç © áã­ã« ¢ ª ଠ­ - ­¥ ®áâ ¢«ïâì ¦¥ ¢ ­®¬¥à¥. - ‡ 祬 ®­ å®â¥« â¥¡ï ¢¨¤¥âì? ‚ ª ¡¨­¥â¥ ¬£­®¢¥­­® ãáâ ­®¢¨« áì ¡á®«îâ­ ï â¨è¨­ . - ® ­¥ ¬¥­¥¥ ¢ ¦¥­ ¨ ¬®à «ì­ë© ᯥªâ ¯à®¡«¥¬ë. ¢¨¤¥«¨ ¢á¥ ᢮¨¬¨ £« § ¬¨. ¤®«¦­ «¨ ï ®â¢¥ç âì ­ íâ®â ¢®¯à®á. Œ ® à â ® ­. Ž­ ¯®¬®£ « ¤ã¬ âì.

        ‚¨ªâ®à ‹¥¢ 订. Ž­ 㬥« ¯®¤ç¨­¨âì 㤨â®à¨î. 类¡ë ¯à®¢®¤¨¢è¥£® ¯®¤à뢭ãî à ¡®âã ¯à®â¨¢ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¯® 㪠§ ­¨ï¬ ¨§ ‘˜€... Œ ® à â ® ­. - ¥ã¦¥«¨? - ‹®¯¥ ¤¥ ‚¥£ ¢ á ­¥ ã¡¥¤¨«, - Šâ® ¡ë«¨ ¯¥à¢ë¥ ¤¢®¥? çâ® âë á ¬ë© ¯¥àᯥªâ¨¢­ë© ¯®«¨â¨ª. ¯®ç⨠¯®«­®áâìî § ¯®«­¨¢ ᢮¥© 䨣ãன ¤¢¥à­®© ¯à®«¥â - ¢ ¤¢ãå¯ã¤®¢®¬ ç¥à­®¬ ¯ «ìâ® á ª à ªã«¥¢ë¬ ¢®à®â­¨ª®¬, ‚ë «¨ç­® ®¡ãç «¨áì ¢« ¤¥­¨î ®à㦨¥¬? Œ®¨å á®âà㤭¨ª®¢ ¯à®á⮠㢮«ì­ïîâ ⮫쪮 § ä ¬¨«¨î. „ ¦¥ ᢮¨ ­¥ ¯®­¨¬ «¨ ¥£® § ¬ëá«®¢. â㤠¦¥ ®­ ¯¥à¥¢¥« । ªæ¨î "©­¨ª ©â ". - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. ¢à¥¬ï ¥áâì. Šãà­®á ï. ¬ âì ¨å! - ‚¨­®¢ â, ­ ¢á ¬¤¥«¨è­ëå ¬¥à¨ª ­áª¨å á ¬®«¥â å. •¥©ä¥æ £®¢®à¨« ­¥£à®¬ª®, - ®â®¬ã çâ® ¢ë áâ ¢¨â¥ ᢮¨å. çâ® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î ­ã¦­® ¤ âì àâ¨áâ㠁ã笥. ¥ç áâ® §¢ãç « ¢ Šà¥¬«¥ â ª®© ᬥå. ‚ë - å®à®è ï, ®á«¥¤­ïï ¨§ ¤à¥¢­¥£® த ¯®«ìáª¨å ª­ï§¥©. ¥â â ª®© ¯ì¥áë. - Š ª ­¥ ¯®¬­¨â¥? à®ª § ­ 稭 ¥âáï á ¯àëé . ‚ ¡«¨¦ ©è¥¥ ®ªà㦥­¨¥ Ž¯¯¥­£¥©¬¥à 㤠«®áì ¢®©â¨ ¦¥­¥ ᮢ¥â᪮£® १¨¤¥­â ¢ ‘˜€ ‚ ᨫ¨ï ‡ à㡨­ ‡®¥ ‡ à㡨­®©. - ã¤¥¬. ­¥ ®¡êïá­ï« ¯à¨ç¨­ë § 䨪á¨à®¢ ­­®© ­ 訬¨ £¥­â ¬¨ ­®¬ «¨¨ ¢ ¯®¢¥¤¥­¨¨ ”¥ä¥à . é¥ ¤® ॢ®«î樨 ®­ à㪮¢®¤¨« ¡®¥¢®© ¯®¤¯®«ì­®© ®à£ ­¨§ 樥© ¡®«ì襢¨ª®¢.  ª á â ¥ à. Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­. ¬ áèâ ¡­®áâìî ª®â®à®£® ¢ë å®â¥«¨ ¯®à §¨âì ¥£® ¢ á ¬®¥ á¥à¤æ¥. Ÿ ¤ ¢­® íâ® §­ î. ­¥ ¤ã¬ «®áì. ®­ èãâ . çâ® ¢ ª®­æ¥ ¬ ï á. ­¥ áç¨â ï §à¥­¨ï ¨ ¯¯¥â¨â ?.. ‘ 1921 £®¤ ¯à¨ª®¢ ­ ª ¨­¢ «¨¤­®© ª®«ï᪥, ¥ à §¦¥çì ä è¨áâ ¬ ¡®«ìè¥ ª®áâ஢, â¨ £®à¡ âë¥ «î¤¨ ¨á祧«¨ ¨§ ­ 襩 ¦¨§­¨..." ®-¢ 襬ã, ¥§ ¤¥â «¥© ¨ «¨è­¨å ­î ­á®¢. 2. ®¬¥­ ®«« ­. - € ç¥àâ ¥£® §­ ¥â, € á ¢ ¬¨ ®­¨ æ¥à¥¬®­¨âìáï ­¥ ¡ã¤ãâ. - ¨ç¥£®. ­¥ à ­® «¨ ¢ë ¢¥à­ã«¨áì". - ˜ãáâàë© ¥¢à¥©ç¨ª. ® ¯à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? - ‹î¡®© ç¨á⨫ì騪 ¡®â¨­®ª ¬®¦¥â áâ âì ¬¨««¨®­¥à®¬. Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¢ ¯ àãᨭª å ¢®è¥« á«¥¤®¬. Œ¨å®í«á ¨ à ­ìè¥ ¢ë¯¨áë¢ « ¢á¥ ¯®¤àï¤ - ®â "à ¢¤ë" ¤® "‚¥ç¥àª¨", ˆ ª®¬ ­¤¨à íª¨¯ ¦ ˆ¢ ­... «¥¦ 騬¨ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ­ ⢮¨å ¯«¥ç å". çâ® ª ¤¥¬¨ª ˜â¥à­ ¯®¤­ï« ç१¢ëç ©­® ¢ ¦­ë© ¨ §«®¡®¤­¥¢­ë© ¢®¯à®á! “ ­¨å ¦¥ ¢ ª®¬¨â¥â¥ - ¯¨á ⥫¨, ¯è⥩­ ¡ë« ¤®¡àë¬ ®â§ë¢ç¨¢ë¬ 祫®¢¥ª®¬. . ˆáª«îç¨â¥«ì­® à áç¥â®¬. ¥ ¯®â®à®¯¨«¨áì «¨ ⮢ à¨é¨ ®¡êâì ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á ¢ ‘‘‘ § ªàëâë¬? ­® ᤥ« âì á ᮡ®© ­¨ç¥£® ­¥ ¬®£. “¥§¦ îâ ⮫쪮 ¡®«ì­ë¥. ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â á § ¯ïâ­ ­­®© ९ãâ 樥© ­ ¬ ­¥ ­ã¦¥­. çâ® ¢ë ¦¨«¨ ¢ ’ 誥­â¥. ‚ᥠíâ® ¡ë«® ¯®å®¦¥ ­ ¯à®æ¥¤ãàã ¢àã祭¨ï ¢¥à¨â¥«ì­ëå £à ¬®â. 1922 ¨ 1929 £®¤®¢, ¤® ¯ïâ¨á®â - ¢® ¢â®à®¬. Š í⮬㠤®¡ ¢«ï«¨áì á«ãå¨. Ž­¨ ¡ë«¨ áä®â®£à ä¨à®¢ ­ë, - ã, ‡ ¤®¬. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ’ ª ¡ë«® ¨ â殮«®© ®á¥­ìî 1941 £®¤ , 1, ƒ®àïç ï æë£ ­áª ï ªà®¢ì.  ˆŸ". ® ¯®§¤­®. 7 ᥭâï¡àï 1943 £®¤ . Œ­®£® á«ëè « ® ¢ á ®â ®«¨­ë ‘¥¬¥­®¢­ë. ˆ§ á®áâ®ï­¨ï § ¤ã¬ç¨¢®á⨠Œ¨å®í«á ¢ë¢¥« £®«®á ”¥ä¥à : - ‚¥¤¨â¥ § ᥤ ­¨¥,  á¯à®áâà ­¨ ç¥à¥§ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¨­ä®à¬ æ¨î ® ᥣ®¤­ïè­¥© ¡¥á¥¤¥. ª®â®àë© £®¢®à¨â ­ ¨¤¨è¥ á £à㧨­áª¨¬ ªæ¥­â®¬. - ® ¢¥¤ì ¢ 䨭 «¥ - ¨­®áâà ­æë. ®à ¤¥« âì 㪮«. ᢮¥© à áâ¥àï­­®áâìî ¯à¨¢«¥ª ¥£® ¢­¨¬ ­¨¥ ”¥ä¥à. ‹¨äâ ­¥ à ¡®â «. - ¯à®¤®«¦ « ˜â¥à­. ç¥â¢¥à⮢ ­¨¥. ¥á«¨ í⮠ᤥ« ¥â Œ®«®â®¢. ’ë - áâ à訩 ⮢ à¨é. ®á«¥ ¯¥à¢®© §¨¬ë ®áâ «®áì ¤¢¥­ ¤æ âì. ¥é¥ ª ª¨å-⮠⮫áâëå ¥¢à¥©áª¨å ¦¥­é¨­, ç⮠⮢ à¨é •àã饢 ¯à®¢¥¤¥â á ­¨¬ à §êï᭨⥫ì­ãî à ¡®âã. Šâ® í⮠᪠§ «? é¥ ¬¥­ìèãî 業­®áâì ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¤«ï ­¥£® 祫®¢¥ª. € ¢ á®à®ª ¯ï⮬ ®­ ¯®áë« « ª® ¬­¥ ¬« ¤è¥£®. € ᪮«ìª® ã ­¥£® ¤¨¢¨§¨©?" - Œë ­¥ ¤®«¦­ë «¥§âì ¢ íâã «®¢ãèªã. “ ­ á ¢ í⮬ á¬ëá«¥ ¥áâì 㦥 £®à쪨© ®¯ëâ. ˆ ¤àã£¨å ª®¬¯®§¨â®à®¢. Š ¡¨­¥â ®¯ãá⥫. ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! „ ¢ ©â¥ ®¡á㦤 âì. â® «¨ ¡®«ì让 ª®­¢¥àâ. ‹î¡®¯ëâ­®. ’ ª áâ à «áï ç¨â âì ⥪á⠝¯è⥩­. - ‘ ⮡®© ¨ ® ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨ ¯®£®¢®à¨âì ¨­â¥à¥á­®. - ®... ’®-â® ®éã¯ë¢ « ¢§£«ï¤®¬ ª ¦¤ãî § ¢¨âãèªã ­ ¤à £®æ¥­­ëå ªà¥¬«¥¢áª¨å ªà¥á« å. ‘ 㪠§ ­¨¥¬ â¥¬ë ¡¥á¥¤ë.  ¬ ®ª ¦ãâ ¯®¬®éì ¥¢à¥¨ ¢á¥£® ¬¨à . ƒã¢¥à". - „«ï í⮣® ­ã¦­® á­ ç « ¢«®¦¨âì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢, “áâà ¨¢ ©â¥áì ¯®ã¤®¡­¥¥. - ˆ­â¥à¥á­ ï áâà ­ €¬¥à¨ª , ® ®¯ïâì ¦¥: ªâ® ¢¤®å­®¢«ï¥â ¥£® ­ ¡®àì¡ã? € ¢¥¤ì ¯ïâ줥áïâ 業⮢ ®â¤ « § ­¥¥! ®ç¥­ì ®¡¨¤­®. - Ÿ â¥¡ï ­¨ ® 祬 ­¥ á¯à 訢 «. ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢. ‚ ® ¯ à ® á. ˆ ¯à®¤®«¦ «: - ‘¨¤ïâ: ¬ «ì稪, â ª ¨ ¯¨á âì: ¥¢à¥©. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï Œ¨å®í«á. ¯¥à¥¤ ¢á¥¬ ¬¨à®¬ ¢§¢ «¨âì ­ ᥡï íâ¨ ä ­â ᬠ£®à¨ç¥áª¨¥ ®¡¢¨­¥­¨ï? ˆ ®¡¥¤ë ¡ë«¨ ­¥ â ª¨¥. ⮢ à¨é  ©å¬ ­?  ª á â ¥ à. ® 祬 ®­¨ ᯮàïâ. Š ª ®£à®¬­ë¥ ï©æ ª ª¨å-â® ä ­â áâ¨ç¥áª¨å ¯â¥à®¤ ªâ¨«¥©. ᮫­¥ç­ë©. ¯à®á⮠ᨤ¥«¨ à冷¬. ¯®-⢮¥¬ã, ¨ ¤«ï í⮣® ª®¬¥¤¨ ­â ®­ ¡ë« ç¥à­ë¬. - â® ¡ã¤¥â ­ £« ï «®¦ì, ¢ 祬 ¡ã¤¥â § ª«îç âìáï ¥£® § ¤ ­¨¥. ¢ í⮩ ¯à®¡«¥¬¥ ¥£® ¨­â¥à¥áãîâ ᮢᥬ ¤à㣨¥ ᯥªâë. Š ª ¢­¨ª « á ¬ ‘â «¨­. ¢à¥© - ª®¬ ­¤¨à â ­ª®¢®£® íª¨¯ ¦ ? Ž­ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® â®à¦¥á⢥ áâ «¨­áª®© ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¨! „«ï ¢ á -  ¢¥«. - Ÿ ­¥ áâ « ¡ë íâã ¨áâ®à¨î à á᪠§ë¢ âì ¬¥à¨ª ­áª¨¬ ª®àà¥á¯®­¤¥­â ¬, ­¥ ¬®¦¥â.  §­®£« á¨ï Š‚„ á ¯®á«®¬ ‘‘‘ ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ë¬ ­ ç «¨áì á ¬®¬¥­â ᮧ¤ ­¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . Ÿ á¯à 訢 î ¢á¥£® «¨èì: çâ® ¤¥« âì? ‚ ¯¥à¥¯®«­¥­­®© í¢ ªã¨à®¢ ­­ë¬ «î¤®¬ “ä¥ ¥¬ã 㤠«®áì ­¥¯«®å® ãáâநâìáï: ¤ «¨ ª®¬­ âã, ¥ ¢ëáâ㯨« - ¯®ç¥¬ã? â à ¡®â ªâ¨¢­® ¢¥« áì ¥é¥ á 1925 £®¤ , ª ª ¨ ¯®ï¢«ï«áï. å®âï ï «¨æ® ®ä¨æ¨ «ì­®¥. â® ª®«®áá «ì­ë¥ ¤¥­ì£¨. - ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç! ® ”¥ä¥à áâ®ï« á⥭®©.  ¡ §­ ¥â ® ᢮¥¬ à ¡á⢥ ¨ ¢á¥£¤ £®â®¢ ª ¢®ááâ ­¨î ¨«¨ ª ¯®¡¥£ã. ‚ᥠ¤¥« - ¢ áâ®à®­ã. 祬 ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. çâ® ¢ ᢮¨ á®à®ª è¥áâì «¥â ®­ ¡ë« á।¨ ­¨å ¬ «ìç¨èª®©. ®íâ ¬¨ ­¥ áâ ­®¢ïâáï. ª®£¤ ¯¥à¥£®¢®àë ® Šà묥 ¢ë©¤ãâ ­ £®á㤠àá⢥­­ë© ã஢¥­ì. - ’ë ¬®¦¥èì ¡¥§ èã⮪? ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ª ⥪áâã. ­¨ª®£¤ ­¥ ¯¨á «¨ áâ¨å®¢? ï ¯®¯à®á¨« ¥£® ¤®¯®«­¨âì ­¥ ¯®­ïâë¥ ­ ¬¨ ç á⨠¥£® á®®¡é¥­¨ï. çâ® ®­ à¥è¨« ¢ë¯®«­¨âì "᢮© § ¬ëᥫ ¤ ¢­¨è­¨©" ® à §¤¥«¥ £®á㤠àá⢠. ˆ â®â ªã¯¨«áï. - ˆ íâ® ¢á¥, € ᢥàåã ¥é¥ - ¤¢¨¦¥­¨¥ áâ®à®­­¨ª®¢ ¬¨à . Œ®«®â®¢ á ¬ ¯à¥¤«®¦¨« íâ®â ¢ ਠ­â. Ž¯ïâì ­¥ ¯®­ï«? à¨¯«îá­ãâë© ­®á á £®à¡¨­ª®©. çâ® ª¨­® - íâ® ¯®«¨â¨ª . Ž ¬®«®¤®¬ ‘â «¨­¥. çâ® ¥£® ¯à¥à¢ «¨. - ã¤¥¬!.. - ’®«ìª® ®¤­®. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , ª®£¤ ­®£¨ ãáâ «¨ ®â ¡¥£®â­¨ ¯® ®ä¨á ¬ á ¯à®áì¡ ¬¨ ¨ âॡ®¢ ­¨ï¬¨ ®â¯à ¢¨âì ­ á á ¡«¨¦ ©è¨¬ á ¬®«¥â®¬, ’®â ¯®ª § « à áè¨à¥­­ë© ⥪áâ ¨­ä®à¬ 樨: "‚ 室¥ ¡¥á¥¤ë ¡ë«¨ § âà®­ãâë ¯à®¡«¥¬ë ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¦¨§­¥ãáâனá⢠¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢, “ ­¥£® å®à®è¥¥ çã¢á⢮ à . ® ª®â®à®¬ ¢§ å«¥¡ ¯¨á «¨ ¢á¥ £ §¥âë ¨ ¦ãà­ «ë Œ®áª¢ë? ¢ ­¨å ¯à¨­¨¬ «¨ ãç á⨥ ¡ãà¦ã . ⥬ íâ® ¯®«¥§­¥¥ ¤«ï §¤®à®¢ìï. ­¥ ®¡êïá­¨«. ⥬ á ¡®«ì訬 ¤®¢¥à¨¥¬ ®­ ¥¥ ¢®á¯à¨¬¥â. ­® ®­ ¡ë« á।¨ ­¨å à ¢­ë©. à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ ®¡à¥¬¥­¥­ ­¥ ¬¥­ì訬 ª®«¨ç¥á⢮¬ ®¡ï§ ­­®á⥩ ¨ ¬­®£®âà㤭ëå ¯à®¡«¥¬. é¥ ¢ 39-¬ £®¤ã, - ® ¯®§¢®«ì... Ž­ ­¥ ®§­ ç « ¢®¯à®á . § í⨬ ‘â «¨­ á«¥¤¨«. çâ® ‘â «¨­ ᪠¦¥â. ”¥ä¥à ¯¥à¥¡¨« ¯¥à¥¢®¤ç¨ª , 22 ¬ ï á. € ⥬ ¯ ç¥ ­¥ ª®­ç «¨ á ᮡ®©. ‡ ¦¥çì. ‚®â ª ª ¯à ¢¨«ì­®: ¬¥å ­¨ª®¬-¢®¤¨â¥«¥¬ ¡ã¤¥â â â ਭ. - Ÿ á«ëè « ®¡ í⮬, - € ⥯¥àì. ®«ã祭 ç á ­ § ¤. ¡®©æ®¢ ¨ ®ä¨æ¥à®¢ ¢®©áª Š‚„. - Žç¥­ì ­ ¯à殮­­ ï. ‚ ® ¯ à ® á.

          5. ¤®£ ¤ «áï ¡ë. çâ® ¬­¥ ¯à¨å®¤¨âáï ­ ¯®¬¨­ âì ®¡ í⮬ 㢠¦ ¥¬®¬ã ¯à®ªãà®àã. - "„ãà ª âë, - ¯à®£®¢®à¨« ‘â «¨­,  ¡®âë ¢¥¤ãâáï ¢ ®¡áâ ­®¢ª¥ áâ஦ ©è¥© ᥪà¥â­®áâ¨. Œë ­¨ç¥£® ­¥ ¯à®á¨¬. ª ª ‹¨à ¢ ¯¥à¢®¬ ªâ¥ ᬮâà¨â ­ ᢮¨å ¤®ç¥à¥©? ¤®«¦­ë. Š ª ®¡ëç­®. „®¯¥ª«®. ¯®¡«¥ª« . ª ª ¢®©­ . 3. ­¨ ç¥àâ ­¥ 㬥¥¬!.. ‘®«®¬®­. â¨ ¯®ª § ­¨ï ¨ ¤ îâ ¢®§¬®¦­®áâì áã¤ã ¨áâ®à¨¨ ¢ë­¥á⨠á¯à ¢¥¤«¨¢ë© ¨ ­¥ ¯®¤«¥¦ 騩 ®¡¦ «®¢ ­¨î ¯à¨£®¢®à.  ¢â®à®¬ íâ ¦¥ ª®à®âª® ¯®áâãç « ¢ ®¡ëç­ãî ¤¢¥àì. çâ® ­¥ §­ ¥â¥ § ª®­®¢ ¤à ¬ âãࣨ¨. ­ த. ¢â®à §­ ¬¥­¨âëå ஬ ­®¢ " §£à®¬" ¨ "®á«¥¤­¨© ¨§ ã¤í£¥" €«¥ªá ­¤à €«¥ªá ­¤à®¢¨ç ” ¤¥¥¢. ‘®§¤ â¥«ì ¨ £« ¢ ¯à ¢®á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®© ᨮ­¨áâ᪮© ¯ à⨨ Œ€€ˆ (¯ àâ¨ï áãé¥áâ¢ã¥â á 1930 £.)). ‘âà å ¨ ¢ ¤à㣮¬ ¡ë« - à §àãè¨âì ⥠âà, - ¢®§à §¨« ˜â¥à­. ç«¥­ Š‘‘ á 1898 £®¤ , ¯à¥¤áâ ¢¨«áï. â® ¡ã¤¥â ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ®. ‡ 祬-â® ¥¬ã íâ® ­ ¤®.  á業¥ ¡ë« ®­ ¨ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ­¥ ®­. - ¨§ã¬¨«áï Œ¨å®í«á. - à® Œ¨å®í«á . - ¥®¦¨¤ ­­® ¯®¢¥à­ã«áï ª Œ®«®â®¢ã: - ‚ è¥ ®â­®è¥­¨¥ ª Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¥? - „ . „ ¦¥ ¦¥­é¨­ - £¥­¥à «ì­ë© ᥪà¥â àì ƒ¨áâ ¤àã⠃®«¤ Œ¥¥àá®­. ¯®«­ë© ᪫¥à®§. ¥ ¡¥§ 㤮¢®«ìá⢨ï. ª®â®àë¥ ­¥á¥â ᮢ¥â᪨© ­ த. ã¦­® 室¨âì. ¥§ ƒ¨â«¥à ¬®£ ¨ ­¥ ¢®§­¨ª­ãâì ’à¥â¨© ३å. ‚ Ž«ìáâ¥à¥ - ᮢᥬ ¤à㣮¥. „¥«® ¢®â ª ª®¥. ¯®«ã祭­ë¥ ­ ¬¨ ¨§ ­ìî-©®àªáª®£® 䨫¨ « ”, - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á. - ‚ ¢ëá襩 á⥯¥­¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥. ˆæ¨ª ”¥ä¥à (ˆá ª ‘®«®¬®­®¢¨ç)) ¯¨á « ­ ¨¤¨è¥.  §à¥è¨â¥ ᢨ¤ ­¨¥! ã¡«¨ª 樨 ® ᯥªâ ª«¥ "Š®à®«ì ‹¨à" ¡ë«¨ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨â¥«ì­® ®âç¥àª­ãâë. Šàë¬áª¨© ¯à®¥ªâ ¯®¬®¦¥â á¬ï£ç¨âì ªà¨§¨á. ‚ë᮪®¬¥à­ëå ­£«®á ªá®¢? ˆ ®¡¥ - ¢ íªá¯¥àâ­®¬ § ª«î祭¨¨. ˆ ¬¥à¨ª ­æë ­ த § ¬¥ç ⥫ì­ë©. ¥â â ª¨å. ’ â à᪨¥ á¥¬ì¨ ¡®«ì訥. ª ª¨¬ ¯ã⥬ è« ¬ëá«ì ‘â «¨­ . € ¢®â ª ª. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - Š ª ¨ ¢á¥, - Žâ ª®£® ®¡®à®­ïîâáï ®âàï¤ë • £ ­ë? ‘âந⥫ìá⢮ ¬¥¦¤ã­ த­®£® ªãà®àâ­®£® ª®¬¯«¥ªá ­ ž¦­®¬ ¥à¥£ã. ¥¤¨­á⢥­­® ¢¥à­®¥ ¢ ᮢ६¥­­ëå ãá«®¢¨ïå ‚ è¥ à¥è¥­¨¥. ®ª®­ç ⥫쭮© ¤¥è¨ä஢ª¥ ­¥ ¯®¤¤ « áì, Žç¥­ì ¡ë å®â¥«®áì §­ âì ¯®ç¥¬ã. ¯®§¢®«ì⥠¥é¥ ¢®¯à®á. ¥à¥¤ ­¨¬ - ¯®¢¥à¦¥­­ë©, ® âë ¢å®¤¨èì. - •àã饢 ? ¯®¤¡à®èã. € ®­ ¨ ¡ë« ¡®£ âë¬ - ¤¢¥á⨠¤®«« ஢ ¤ ¦¥ ­¥ ­ 稭 « âà â¨âì, ‚. - •®à®è¨© ¤¨¯«®¬ â - â®â, à¥¤á¥¤ â¥«î ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ⮢. ää¥ªâ ¡ë« á¨«ì­ë©, ®¤®¡à¨«. Œ ® à â ® ­. ¥á«¨ ¡ë ªâ®-­¨¡ã¤ì ᪠§ « ¥¬ã, ‘ப ­¥ ­ §­ ç î. ­® ¢ ¦¨§­¨ ®­¨ ¥áâì. § ¢ëà ¦¥­¨¥¬ ¡« £®¤ãè¨ï ­ ªªãà â­®¬ «¨æ¥ - «¨æ¥ á¯à ¢­®£® ¢ïâ᪮£® ¬ã¦¨çª , ¢á¥ ¡ë«® ¡ë ¯à®é¥. ”¥ä¥à - á ¢ëá®âë ᢮¥£® à®áâ á«®¢­® ¡ë á­¨á室¨â¥«ì­®. ‚ᥠ®­¨ à §¤¥âë ¨ à §ãâë. ˆ ­¥ ¯®£à®¬ ¬¨ § ª ­ç¨¢ ¥âáï. - ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. —â® â ¬ ã ­¥¥ £à ¡¨âì-â® ¡ë«®! â® ã ­¨å ª®­¥æ. - Žâªã¤ ã ⥡ï íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï? Œ­¥ ç१¢ëç ©­® ¨­â¥à¥á­ ¢ è ®æ¥­ª ᮢ६¥­­®© ¬¥¦¤ã­ த­®© ®¡áâ ­®¢ª¨. Œ ® « ® â ® ¢. •¥©ä¥æ ¢®§¢à 饭 ¢ Œ®áª¢ã. ®¡ê¥ªâ ”. Œ®«®¤¥¦­ë¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬ ¨ €­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬ ã祭ëå, ‘ ¬ íâ®â ä ªâ, - ’ ª â®ç­®. ®â¯¨å­ã« ®ä¨æ¥à®¢ ®â ¬ è¨­ë ¨ á ¬ ®âªàë« § ¤­îî ¤¢¥àæã. ­ í⮩ ®¡è¨à­®© â¥àà¨â®à¨¨ ¬®¦­® ¡ë«® ¡ë à áᥫ¨âì ¡®«ì讥 ª®«¨ç¥á⢮ ¥¢à¥©áª¨å ¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢. Ž­ å®à®è® §­ « ‘â «¨­ . çâ® å®âï ”¥ä¥à - âà®æª¨áâ, - á¯à®á¨« ¯è⥩­. çâ® ¯®í⠔¥ä¥à ¡ë« ¤à㦥­ á ¯®í⮬ Šã«¨ª®¬. ®¤. ª®â®àëå ®­ ¯®â¥àï« ¢ 1932 £., ¢®á¥¬ì ¬¥áï楢 «¥¦ « ¢ £®á¯¨â «¥. ¤®«« ஢. ­ «¨« ã ¡ãä¥â ¡®«ìèãî à㠪®­ìïªã, - Šã¤ ¬ë ¥¤¥¬? ¯¥à¥¤ ¢ ï ª®­¢¥àâ: - Žâ¯à ¢¨âì ᮠᯥæªãàì¥à®¬ ¢ Œ®áª¢ã. ˆ. - —â® ¦, ‹ ¢à¥­â¨©. á § áâ ¢«¥­­ë¬ ¯®á㤮© ¨ åàãáâ «¥¬ ¡ãä¥â®¬, - ‚®¯à®á, - ®ç¥¬ã? á­®¢ ãᬥå­ã« áì ¨ ­¥®¦¨¤ ­­® ¯à®¨§­¥á« ­ ç¨á⥩襬 àãá᪮¬: - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥, - Žç¥­ì ¡®«ì訥, - ’ë ® 祬? ¥§ ¯ ᯮàâ ¢ £®à®¤ ­¥ ã¡¥¦¨èì. â® ¢®¥­­ë¥ «®§ã­£¨. á âॢ®£®© ¯®£«ï¤ë¢ ï ¯® áâ®à®­ ¬. •¥©ä¥æ ­¥ áâ « ¯à¥¤êïâì ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨© ¯ ᯮàâ, ¯®áâ ¢¨« ¥£® á¡®ªã ¯¨á쬥­­®£® á⮫ . ”¥ä¥à ­¥ ᮬ­¥¢ «áï, ­¥ ¤¢ ªã¡ àï. ‘«®¢­® ¡ë ¢¡¨« á¥¡ï ¢ ¯®«. ˆ £®£®«¥¢áªãî "†¥­¨âì¡ã". á ¬ ®â­¥á. Œ¥©¥àå®«ì¤ ¨ ’ ¨à®¢ ? ¥ ¬®¦¥â ¦¥ ®­ á ¬ âॡ®¢ âì § ᥡï? çâ® ª®¬¬ã­¨áâë ¨ ¥¢à¥¨ ïîâáï ¯à¨ç¨­®© ¢á¥å ¡¥¤. ¥áè㬭®. ˆ ¯®á«¥ í⮣® ¯à¨¬¥â à¥è¥­¨¥. Š ª â ¬ ˜ãâ £®¢®à¨â ¢ "Š®à®«¥ ‹¨à¥"? ¯®á®«ìá⢮ ‘˜€ ¬-à㠀. - € § 祬 祫®¢¥ªã ¤ ­ë è¥áâì çã¢áâ¢, ¥á«¨ ¡ë ï ¡ë« æ àì! â® ­¥ ª®à®«ì. “ ”¥ä¥à § ¯®â¥«¨ ®çª¨. - ’¥¡¥ á ­¨¬ ­¥ áâ¨å¨ ¯¨á âì. çâ® ­¥ á⮨â. ª ª-­¨¡ã¤ì ¤®å஬ î, ¢ë¤¥«¥­­®¬ ¢à¥©áª®¬ã ­â¨ä è¨áâ᪮¬ã ª®¬¨â¥âã, „¦®­áâ®­. âë ¦¥ ¢á¥ à ¢­® ­¨ç¥£® ­¥ ¬®¦¥èì ᤥ« âì! ­® ¢¨¤ ã ­¥£® ¯à¨ í⮬ ¡ë« ãå¬ë«ïî騩áï. - —¥àâ ¢®§ì¬¨, € âë? - Œ¨å®í«á, ’ ª®© ஫¨ ã ¬¥­ï ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë«®. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë« ¢ ¥à«¨­¥. ª®â®àë© ¬®¦¥â à áᬠâਢ âìáï ª ª ª ­¤¨¤ â ­ íâã ஫ì. ”¥ä¥à ¡ë« § ¬¥â­®© ¢¥«¨ç¨­®©. Ž­ ¡ë« 㡨⠯® ¢ 襬㠯ਪ §ã ¢ ­®çì á 12 ­ 13 ï­¢ àï 1948 £®¤ ¢ Œ¨­áª¥. ¡ë« § «¨â ªà á­ë¬ àã¡ èª . ‘«¥¤ã©â¥ ᢮¥© ¤®à®£®©. ‘ è . - € å®à®è¥© ¡ã¬ £¨ ­¥ ¤ ¤¨â¥? ®«ì让 ¤¥¬®ªà â. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ‚ €¬¥à¨ª¥ £®¢®àïâ: "˜®ã ¤®«¦­® ¯à®¤®«¦ âìáï". ¡ë«® ¢á¥ ïá­®.  á ¬®¬ ¦¥ ¤¥«¥: à áç¥â®¬. ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á . ‚®â! - ‚ë ­¨ç¥£® ­¥ ¤®«¦­ë á®®¡é âì. ¯à¨ ª®â®àëå ®­¨ á ¬¨ ¡ã¤ãâ à ¡®â âì ­ ­ á. ˆ íâ® - ¢¥«¨ª¨© Œ¨å®í«á? íª®­®¬¨ç¥áª¨å á¢ï§¥© ¨ ¯à.". Ž­ 㤨¢¨«áï: - Š®¬ã ­ã¦­® § ¬­®© á«¥¤¨âì? - Š®£¤ ¢ë £®¢®à¨â¥ "¬ë ­ ¯à ¢¨«¨" - ª®£® ¢ë ¨¬¥¥â¥ ¢ ¢¨¤ã? çâ® £®â®¢ë ª á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã. € ¢ ¦¨§­¨... ‘­®¡ë ¢á¥£¤ ¡à â. á ¬ ¯®­¨¬ ¥èì. - ­ ¯®¬­¨« ‘â «¨­. Ž â ¢ ¥ â. ᪢®§ì â殮«ë© á®­ - å«®¯®ª. - —â® ï ¤®«¦¥­ ¯®­ïâì? § ᥬ¥©­ë¬ 㦨­®¬ ¡ë« ­¥¦¤ ­­ë¬ ¯®¤ મ¬. “¤à㦨«¨ ⮢ à¨é¨. ¨§ ­¨å 91 250 ¨­£ã襩 ¨ 387 229 ç¥ç¥­æ¥¢. •®â¨â¥ ®¡á㦤 âì? ¯® ª®â®àë¬ â â àë ¡ë«¨ ¢ëᥫ¥­ë ¨§ Šàë¬ . ”¥ä¥à ᥫ. - ‚룫廊⠭¥¯«®å®. ® ®ç¥­ì å®â¥«. ¥ ­ã¦­® ¡ë«® ¤ âì ª®¬ã-­¨¡ã¤ì ¨§ ªâ¥à®¢. ­ ¢ê¥§¤ ­®¢ëå ¯¥à¥á¥«¥­æ¥¢ ãáâ ­®¢«¥­ ª¢®â ¢ 1500 祫®¢¥ª ¢ ¬¥áïæ ¢ â¥ç¥­¨¥ 10 «¥â, ª®«¨ç¥á⢮ ¢ëáâ㯫¥­¨© ¯¥à¥¢ «¨«® § á®â­î. - ᫨ ­¥â, çâ® ¯®¡¥¤ë ªãîâáï ¢ âë«ã. ¤ã¬ «. « âä®à¬ àãå­ã« , ª ª § ᥤ ­¨ï ®«¨â¡îà®. ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. ¨ ¡ã¤¥â à¥áâ ¨ Ž¤¥áá ! †¨¤®¢ª . áâì à §­¨æ . € ¯à®å®¦¨© ¨¤¥â ᥡ¥ ᢮¥© ¤®à®£®©. ¬ë ¤ «¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ ã¡¥¦¨é¥ âëáïç ¬ ­¥¬¥æª¨å ­â¨ä è¨á⮢, 1915-1918 - ã祡 ­ îàä ª¥ ¥âà®£à ¤áª®£® ã­-â . ‡ ¯ ¤­ ï ¥«®àãáá¨ï! ‚ë á«ëè «¨. â ª¦¥ ¢¨æ¥-ª®­áã« ƒà¨£®à¨© •¥©ä¥æ. - Ÿ ⮦¥ ­ áâ ¨¢ î, Š « ¬¨â᪮¬ ¨ ¢¯ â®à¨©áª®¬ à ©®­ å. € ⥯¥àì ¢®â - ¯®á®«. - € ¡®¬¡ ? —¥à­®. ¯®¡¥¤¨¢è¨© £¨¤àã ä 訧¬ ? - Œ «ì稪¨. Šàã¯­ë© ­®á. ¯¥à¥¤ «¨ ®áªà¥¡ë襢ã. çâ® á ª ¦¤®© ¯¥à¥¢¥à­ã⮩ áâà ­¨æ¥© â殮«¥¥â ᢨ­æ®¢ë© £­¥â ¤®ª § ­­ëå ®¡¢¨­¥­¨©. ’®ç­® â ª ¦¥ ®¡à¥ç¥­ ­ ¯à®¢ « «î¡ ï ­â¨£ã¬ ­¨áâ¨ç¥áª ï ¯®«¨â¨ª . Ž­¨ â ª ­¨ç¥£® ¨ ­¥ ¯®­ï«¨. - ¯®¤â¢¥à¤¨« ¯è⥩­. ”¥ä¥à ᥫ ­ § ¤­¥¥ ᨤ¥­ì¥. ¢á¥ ¯®­¨¬ «¨. ƒ¤¥ ®­ â¥¡ï ¯à¨­ï«? ¡¥£«®. - ¦¥á⪮ ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. ¯à¥¯®¤ ¢ « ­£«¨©áª¨© ï§ëª ¢ 誮«¥. íâ® â®ç­¥©. ˆ«¨ ª®¬¥¤¨ ­â ˜¥ªá¯¨à? ƒ¥­¥à «-¯®«ª®¢­¨ª ƒà®¬ ¤¨­ ¢ëá«ãè « á®®¡é¥­¨¥ ¯® ‚— ¨ ¯à¨ª § «: - Žâ¡®©!  ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨å ¯à¨¥¬ å ®­ á ¢®áâ®à£®¬ ®â§ë¢ « áì ® å㤮¦¥á⢥­­®¬ à㪮¢®¤¨â¥«¥ ¨ ¢¥¤ã饬 ªâ¥à¥ í⮣® ⥠âà ‘®«®¬®­¥ Œ¨å®í«á¥. çâ® ­ á«¥¤ãî騩 ¤¥­ì ®¡ í⮬ ¡ã¤¥â £®¢®à¨âì ¢áï Œ®áª¢ . Š ª « ¬¯®çª «®¯­ã« . „¦®­áâ®­ ­ ¡ë稫áï. ãáâì Œ¨å®í«á ¯®ï¢¨âáï ­ ¯à¨¥¬¥. ­ çâ® ­ ¬ âà â¨âì ᮡá⢥­­ë¥ ¤¥­ì£¨. Œ®áª¢ ". ç áâì 祫. Ž­ ¡ëáâà® á®®¡à ¦ «.  訬 £¥­â ¬ ¡ë«¨ ¯à¥¤ê¥­ë ä®â® «ì¡®¬ë á® á­¨¬ª ¬¨ ¢á¥å á®âà㤭¨ª®¢ £¥à¬ ­áª®£® ¯®á®«ìá⢠¢ €­ª à¥. Š ª ¡ë íâ® §¢ãç «®? à®â¨¢®áâ®ïâì - â ¬, Œ ¥ ¨ à. ® íâ® ¡ë« ¤àã£ ï ¯ àâ¨ï. ¯®â®¬ ¢¤à㣠¯®¤¢ «¨«® ­ தã. ‚. “ç áâ­¨ª¨ ®¡á㦤¥­¨ï ¤®£®¢®à¨«¨áì ¤¥à¦ âì ¢á¥ ¢ â ©­¥. ”®à¬ íâ â ª®¢ . ® ¡¥§ãç áâ­®¬ã «¨æ㠝¯è⥩­ ᪮«ì§­ã« ⥭ì ãᬥ誨. Ž¤¨­ à § - ª®à®âª®, - ‘â «¨­ . Ÿ ¯à®â¥áâãî ¯à®â¨¢ í⮣® ®¯à¥¤¥«¥­¨ï. ˆ ®âªàë¢ ¥â ¤®áâ㯠ª ¨­ä®à¬ 樨. - á¯à®á¨« ‘â «¨­, ¯à ¢¤ . ’®â ᨤ¥« á ª ¬¥­­®-­¥¯à®­¨æ ¥¬ë¬ «¨æ®¬. - ’ ª ¥¥ ­ §ë¢ îâ ã ­ á ¢ ⥠âà¥, ª ª®© ã¦ á ¡ë« ¢ ¨å £« § å! â ª¦¥ Œ®­£®«¨î ¨ ®£à®¬­ë© Š¨â ©. ­® ¤ ¦¥ ­¥ 㤨¢¨«áï. - ’ ª â®ç­®. €¬¥à¨ª ­áª¨© ¢®¥­­ë© «¥â稪 ¢ • àâ㬥. ¬ã ¡ë«® ® 祬 ¤®«®¦¨âì. áâà è­ ï â¨è¨­ ¢ á業¥ ¡ãà¨. € â® ï ¢ í⮬ ª ¡¨­¥â¥ ¨ «¥â ­¥ ¢¨¦ã. ‹¥­¨­ ®¤®¡à¨«. € ¬ë ᤥ« ¥¬ ¥¢à¥ï ¤à㣮¬. çâ® ï ¢á¥£¤ £«ã¡®ª® 㢠¦ « ¢ á. - „«ï ‘â «¨­ íâ®â § ª®­ §¢ãç¨â ¯®-¤à㣮¬ã.  ç­¨ á ᥡï. ã¤â® ¡ë ­¥¬æë ¯à¥¤«®¦¨«¨ ®¡¬¥­ïâì ¥£® ­ 䥫줬 àè «  ã«îá , ­® ï ­¥ ­ ¬¥à¥­ ¨¬¨ ¤¥«¨âìáï. ’®¦¥ ¯®¢¥á¨âì? ª ª¨¥ ¢®¯à®áë ®­ ¤®«¦¥­ ¯®áâ ¢¨âì ¯¥à¥¤ Œ¨å®í«á®¬. çâ® ¢ë ­ 室¨â¥áì ­ £®á㤠àá⢥­­®© á«ã¦¡¥. Žâ ª®£® ª®­ªà¥â­®? ¨ ª®ä¥. ¢®è¥« ¢ ª®¬­ âã ®â¤ëå . ã ­ á ¥áâì ¨ å®à®è¨© ¬¥­¥¤¦¥à. ”¥­®¬¥­ «ì­®. ˆ§ âîàì¬ë ãå ਭ ­ ¯¨á « 43 ¯¨áì¬ ‘â «¨­ã. - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á à á᪠§ë¢ ¥â ® ᯥªâ ª«¥ å à쪮¢áª®£® ⥠âà ¯® ¯ì¥á¥ "“ªà ¤¥­­®¥ áç áâì¥". € ¥á«¨ ¤¥¯ãâ âáªãî? ¨ ¢á¥. - ®â¢¥â¨« Œ¨å®í«á. - „ , ‚ ª®­æ¥ á®à®ª ¯ï⮣® ¢ "à ¢¤¥" ¬¥«ìª­ã« ¨­ä®à¬ æ¨ï. à¥á⮢ ­­ëå ®à£ ­ ¬¨ Š‚„ ¢ ‚®áâ®ç­®© ®«ìè¥ ¢ 1939 £®¤ã ¢® ¢à¥¬ï ­­¥ªá¨¨ í⮩ ç á⨠®«ìè¨ ‘®¢¥â᪨¬ ‘®î§®¬. ‡®à¨­. çâ® ®¡á㦤 «¨. ª®£¤ ¡ë« ­ મ¬®¬ ¯® ¤¥« ¬ ­ 樮­ «ì­®á⥩. çâ® ï ¤¥©á⢨⥫쭮 ¤ã¬ î. - â ª®© ¯¨á â¥«ì ¢ ®áᨨ - €­â®­  ¢«®¢¨ç —¥å®¢. ª®¬¬ã­ «ì­®© ª¢ àâ¨à¥. 祬 ¢ ª®¬­ ⥠Œ¨å®í«á . ®­ ¢§£«ï­ã« ­ ª®­¢¥àâ. „-à „ ¦ ® § ¥ ä. ˆ ⮫쪮. á¢ï§ ­­®£® á ‘. çì¨ á¥à¤æ ¯®«­ë áç áâìï ¨ à ¤®áâ¨! € ⮢ à¨é Œ®«®â®¢ ï ¯à®¨­áâàãªâ¨àãî á ¬. ᪮«ìª® ¬ë ¯®«ã稫¨ § ¢áî ¢®©­ã ¯® «¥­¤-«¨§ã. Ÿ ®¡¨¤¥«áï. "Œ ª¡¥â". ®í⮬ã áà §ã ¢§ï« ¡ëª § ண . â ©­®¥ ¤¥« ï ë¬. £¨¯¥àâà®ä¨à®¢ ­­ë© ¨­â¥à¥á ª ¤®á⨦¥­¨ï¬ ¬¥à¨ª ­áª®© 樢¨«¨§ 樨: ¢â®¬®¡¨«ï¬, ¢® ¬­®£®¬ ¡« £®¤ àï ᪮®à¤¨­¨à®¢ ­­ë¬ ¤¥©áâ¢¨ï¬ ®âà冷¢ • £ ­ë. - Šâ®? ¡«¨¦¥ ª à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨. çâ® ­ è ®â¢¥â ¯®«®¦¨â¥«ì­ë©. ë« ®£à®¬­ë© ᨫì­ë© ¬ã¦¨ª. —¥à¥§ ¤¢ ¤­ï Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à áâ®ï«¨ ­ ªà î «¥â­®£® ¯®«ï ¨ ᬮâ५¨, - Ž­ ¤à㦥­ á Œ¨å®í«á®¬. ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ª á業 à¨î. ᬮ¦¥â ®­® ¢ë¦¨âì? ®áë« î ‚ ¬ ¢ë¤¥à¦ª¨ ¨§ ®âç¥â ­ 襣® १¨¤¥­â ¢ €­ª ॠ¨ § ª«î祭¨¥ íªá¯¥à⮢ ­ «¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« . ‘â «¨­ í⮠㦠᭮ à §¤à ¦ «®.  §¤à ¦ î騩. ®¡à â¨âìáï ª ‚ ¬ á ­ áâ®ï騬 ¯¨á쬮¬. ‘ 16 ­®ï¡àï ¯® 15 ¤¥ª ¡àï 1941 £. ‘â «¨­ ¦¥á⮬ ®áâ ­ ¢«¨¢ ¥â ¢®áâ®à¦¥­­ãî ®¢ æ¨î ¨ ªà¨ª¨ ¯à¨¢¥âá⢨©. ¯®¤¢¥§ã. ¢®¥­­ë¬¨. Œ­¥ ¯®­à ¢¨«®áì. - •®à®è¨¥. ˆ­ä®à¬ æ¨ï ¤®«¦­ ã©â¨ ­ ‡ ¯ ¤ ⮫쪮 ¯® ª ­ « ¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. ’¥¬ ¡®«¥¥ çâ® ¢ ®âç¥â å ­¥ ᮤ¥à¦ «®áì ­¨ç¥£® ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­® ­®¢®£®. ¤ ¦¥ ¢® ¢ªãá ¢®è¥« - ç¨â «, ¯®-⢮¥¬ã, ªà ¥¬ ãå . - ¥â. çâ® ¥£® ᥬìï í¢ ªã¨à®¢ ­ ¢ “äã. ®áâ «ì­ë¬ à §®á« « ¯à¨£« 襭¨ï á ªãàì¥à®¬. ¬¥¤®â®ç¨« ¯à®ª«ï⮬ã ä è¨áâ᪮¬ã ¨ã¤¥ ’à®æª®¬ã, •à¥­ â ¬. ¥ ¢á¥£¤ ¯®«ãç «®áì. â®â â ª ¨ ᨤ¨â. 41-© ¯¨á « âਠ¤­ï, †¥¬ç㦨­ ᥫ ­ ¯à®â¨¢. ªªãà â­® ¯®¤à®¢­ï« áâà ­¨æë. ¢á¥ ¢®¯à®áë ᢮¤¨«® ª ®¤­®¬ã. ‚ Œ®áª¢¥ íâ¨ à §£®¢®àë 㦥 ¨¤ãâ. € ®­... çâ® ®â ­¥¥ ¬®¦­® ®â¬ å­ãâìáï. - Œ­¥ ®­ ᥣ®¤­ï ­¥ ¯®­ ¤®¡¨âáï. ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯®á¬®â५ ­ ­¥£® ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - “¬­ë© âë 祫®¢¥ª, ¨«¨ ï. çâ®¡ë €Š ®¡à ⨫áï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. ® § ¯®¬­¨«. ®á®¡¥­­® ¢ á ¬®© ¢­¥è­¥ ¡¥§«¨ª®© ¨§ £ §¥â - ¢ "à ¢¤¥". ªâ® ¯®¡¥¤¨« ä è¨áâáªãî ƒ¥à¬ ­¨î. ‚á¥ à ¢­® çâ® ¯à¥¤ê« 㤮á⮢¥à¥­¨¥ «¥©â¥­ ­â £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. ª®£¤ ®­ áë£à ¥â ᢮î ஫ì? ª®â®à ï áâ « ¤«ï ­¨å áâà ­®©-㡨©æ¥©. ¯®ªãਫ. ⥫ ..." Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "¥â ­¨ ¢à¥¬¥­¨, ª®â®à®¥ § áâ ¢¨«® ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ¯à¥¤¯à¨­ïâì íâ® ã⮬¨â¥«ì­®¥ ¯ãâ¥è¥á⢨¥. ¯®¡à «. - „¢¥àì ®âªàë¢ ¥âáï. ˆ - áâà è­® ¤ ¦¥ ¯®¤ã¬ âì - ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î ¤ «¨ ¡ë. çâ® £®¢®à¨«®áì. Ž¡á㦤¥­¨¥ á⥭®£à ä¨à®¢ «®áì. ‘â «¨­ ¯¥à¥¤¥à­ã«® ®â ®â¢à 饭¨ï. €Šã ¢¤à㣠¢ë¤¥«¨«¨ ¯®ç⨠­®¢ãî "Œ-1". - „ , ®â楯¨â¥áì ¢ë ®â ¬¥­ï á í⮩ ¬ 設®©! -  મ¬ â ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ¥é¥ ­¥ ¢ëà ¡®â « á¢®î ¯®§¨æ¨î ¯® í⮬㠢®¯à®áã. ­¥ ¬®¦¥â ¯à¥¢à â¨âìáï ¢ ¯¥èªã? Žä¨æ¨ «ì­®-¡¥ááâà áâ­ë¬. ¯®¤­ï«áï ⮫쪮 ª «¥­çã. “¦¥ ¤¢ ¤æ âì «¥â ­ ᯨ­®© ᮢ¥â᪮© ¤¨¯«®¬ ⨨ ®£à®¬­ ï ᨫ . â ç ­ª¨. ¢® ¬­®£®¬. ª ª ”¥ä¥à. - ˆ§¢¨­¨â¥, ï¥âáï «¨ ¤«ï ç«¥­®¢ ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à ¥¤¨­á⢥­­®© 楫ìî ᮧ¤ ­¨¥ ®¡é¥á⢥­­®£® ¯à¥áᨭ£ ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ‘˜€ ¤«ï ä®àá¨à®¢ ­¨ï ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â , ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ 1946 £®¤ ¯à®¤®«¦ îâ íâã ⥭¤¥­æ¨î. ® ­¥ ¯®­ï«. Š ª ¨ ¬¨áâ¥à —¥à稫«ì. à ¢¨«ì­® «¨ íâ®? çâ® ª ¦¤ ï ªãå ઠ¬®¦¥â ã¯à ¢«ïâì £®á㤠àá⢮¬. ⮢ à¨é ‘â «¨­. 㤠«¨«áï. ‡¤¥áì ¡ë« ­¥ ®«¨â¥å­¨ç¥áª¨© ¬ã§¥©.  ¤® ¦¥. ­¥ ª®à®«ì? â® «¨ç­®¥ ¤¥«® ⮢ à¨é •àã饢 . ˆ ã襫. á⥪«ï­­ë¥ ¡ ­ª¨ á ¬ ਭ®¢ ­­ë¬¨ £à㧤ﬨ ¨ ª®¬¯®â ¬¨ ¨§ ¯¥àᨪ®¢ ¨ ­ ­ ᮢ. ‘¥©ç á ­ã¦­® ¡ë«® ᤥ« âì ®ç¥à¥¤­®© 室 ¢ ¢®©­¥. Œ®áª®¢áª¨¥ 祪¨áâë ᥫ¨ ¢ ç¥à­ãî "í¬ªã" ¨ ã¥å «¨ ­ íத஬. - •ã¦¥, ‡ ᥤ ­¨¥ § ª®­ç¥­®. ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ­¥â. - Ÿ §­ î, ‚ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãॠíâ¨å £®à¡ âëå «î¤¥© ­¥â. ­ á«¥¤ãî饥 ãâà® ¬¨««¨®­ë ç¨â ⥫¥© á â ª¨¬ ¦¥ ­ ¯à殮­¨¥¬ ¯ëâ îâáï ¯®­ïâì è¨ä஢ªã. - € ­ ¬ ¡ë« ¡ë ¨­â¥à¥á¥­ ¢ è ¢§£«ï¤. ¯®á«¥ ª®â®à®© 㦥 ¡¥á¯®«¥§­® ¡ë«® ¡ãà ¢¨âì £®«®¢®© ¯®¤ãèªã. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, - Œë ®¡á㦤 ¥¬ ª ­¤¨¤ âãàë ¯® à §¤¥«ã " àâ¨áâ ⥠âà ", Š ª ¦¥ ¡ëâì? ®â¢¥â¨«: ®¤­ã. Œ¨å®í«á ¯®¤â¢¥à¤¨«: ¯à ¢¤ . ¥â. ¥¤ ஬ ” ¤¥¥¢ ¯®§¦¥ ᯮᮡá⢮¢ « ¥£® ¯¥à¥¥§¤ã ¢ Œ®áª¢ã ¨ ¤ ¦¥ ¯®¬®£ ¯®«ãç¨âì ®â¤¥«ì­ãî ª¢ àâ¨àã ¢ ¤®¬¥ No 17 ­ ‘¬®«¥­áª®¬ ¡ã«ì¢ à¥. •àã饢 .  âà¥âì¥ ¡ë« ¥«¥ á« ¤ª¨© ç ©. ­¥ ¯à¨ª ¦¥â. Ÿ ¢®§à ¦ î ¯à®â¨¢ â ª®£® ®¡à 饭¨ï ª® ¬­¥. € ¥á«¨ § ­¥á¥â ­¥ â㤠- ०¨áá¥à ­ á ¯®¯à ¢¨â... Œ ¨ å ® í « á. €¬¥à¨ª ­æë «î¡ïâ ª®­ªà¥â­ë¥ æ¨äàë. ¢ë¦¨¢è¥£® ¨§ 㬠áâ ਪ . ¥ â ª «¨? ᮣ« ᥭ «¨ ®­ áâ âì ¯à¥§¨¤¥­â®¬ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ Šàë¬. çâ® ¥áâì: á ®¯ ᪮©. Œ àè «. «ëᨭã. ® ­¥ £« § ¬¨ âãà¨áâ . íâ® ¯à ¢¨«ì­®. ‚®§¤ãè­ë¥ ï¬ë ¢ë§ë¢ îâ ®ç. € § 祬 íâ® ãáâந«¨ ¢ë? - ® íâ® ¦¥ - âîàì¬ , ­¥¢ ¦­®. ª ª ¥á«¨ ¡ë ­¥ ¡ë«® ƒ¨â«¥à ..." "¥« ï ª­¨£ " ®¯ã¡«¨ª®¢ ­ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬ —¥¬¡¥à«¥­ ¢ ¬ ¥ 1939 £®¤ . ªâ® áâ ­¥â ¦¥à⢮© áâ®«ì ¬¥¤«¥­­ëå 祫îá⥩". ®«ì í¬®æ¨©. ‹¨ç­®. - ¯®ª¨¢ « Œ¨å®í«á. - „㬠î, - ‚ ª ¡¨­¥â. § áãà£ãç¨âì ¨ ®â¯à ¢¨âì ¯® ¨­á⠭樨. - § ¢¥à¨« ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. - —â® ¡ã¤¥¬ ¤¥« âì? ª®â®àë¥ ¬­¥ ¢¬¥­ïîâáï". ‚ë᮪® ­ ¤ ¤®¬ ¬¨ ¢¨á¥«¨ íà®áâ âë ¢®§¤ãè­®£® § £à ¦¤¥­¨ï. - ¥â. ‚®â íâ® ¨ ¥áâì £« ¢­®¥. ‚®¤ ¢ £à 䨭¥ çãâì ¯ã§ëਫ áì. çâ® ®­ § ª®­ç¨« áì. ‚ ‘‘‘ Œ¨å®í«á ®â¬¥ç¥­ ¢ëá訬¨ §¢ ­¨ï¬¨ (­ த­ë© àâ¨á⠑‘‘)) ¨ £®á. ¯®¦¨¬ ï à㪨 ¢ë室¨¢è¨¬ ç«¥­ ¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ . ’®¢ à¨é ¯®­¨¬ ¥â. ‚ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ¢® ¢­ãâ७­¥© âîà쬥 ‹ã¡ï­ª¨. ‹®§®¢áª¨© ®â®è¥« ®â ®ª­ . ”¥ä¥à ᤥ« « ¯¥à¢ãî § ¯¨áì ¢ ᢮¥¬ ­®¢¥­ìª®¬ ç¥à­®¬ ¡«®ª­®â¥: "‚§«¥â¥«¨ á íத஬ (ᥪà.)). - ®­ïâ¨ï ­¥ ¨¬¥î. Œ¨å®í«á ¯®¥å « ª ‹®§®¢áª®¬ã. “¦¥ ­ á«¥¤ãî饥 ãâà® Šà¥á⨭᪨© ®â४áï ®â ᢮¨å á«®¢: "à®èã á㤠§ 䨪á¨à®¢ âì ¬®¥ § ¥­¨¥, ‘­ ç « ®­ ®âèã⨫áï: - Š ª®© ¨§ ¬¥­ï ‘â «¨­!  稭 ï á® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­ë 1946 £®¤ ¢ ¯ã¡«¨ª æ¨ïå ᮢ¥âáª¨å £ §¥â ®â¬¥ç îâáï ¯à¨§­ ª¨ ­ ç « ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ª ¬¯ ­¨¨, á⮨⠯à¨á«ãè âìáï ª ¥£® ¬­¥­¨î? Š ª®¥ ¢ë᮪®¯ à­®¥ á«®¢®. ª®£¤ ¬ë ®¡á㦤 «¨ ­ § ᥤ ­¨¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¢®¯à®á ® ᮧ¤ ­¨¨ ­ â¥àà¨â®à¨¨ Šàë¬ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï. ᪠§ « Œ¨å®í«á. çâ® ¨§ ­¨å ­¨ç¥£® ॠ«ì­®£® ­¥ ¢ë©¤¥â. „¢ ¤æ âì è¥áâì. ‘â «¨­ ¢§£«ï­ã« ­ ­¥£®: ¢ 祬 ¤¥«®? ¨ ¥¤¨­á⢥­­ë¬. „ ¢­® á®âà㤭¨ç î騩 á ­ ¬¨ ­ ¤®¡à®¢®«ì­®© ®á­®¢¥ ᥪà¥â àì ¬íà ìî-‰®àª ®¡ €©§¥­è⥩­ ¢® ¢à¥¬ï ¯à¨¥¬ ¯®á«¥ ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤ á®®¡é¨« ¯à¨áãâá⢮¢ ¢è¥¬ã ­ ¯à¨¥¬¥ ­ ç «ì­¨ªã ­ «¨â¨ç¥áª®£® ®â¤¥« ” Œ. ‚¥à­ë© á®à â­¨ª. ­¥®¯à¥¤¥«¥­­® ¯®ª ç « £®«®¢®©. ¯®â®¬ ᥬìï ¡ë« ¯¥à¥¬¥é¥­ ¢ ˜â âë. ¯®ª è®ä¥à ¯®ç¨­¨â, ¨­®£¤ ¯¥à¥ç¨âë¢ « ᢮© ⥪áâ. ¢à¥¬ï ¢®¥­­®¥. - ®©¤¨ ¨ ¯®á¬®âਠ­ á¥¡ï ¢ §¥àª «®. ‚®§«¥ ª ¬¥à ¯®áâ ¢¨âì ¯®áâ®ï­­ë© ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë© ¯®áâ. - ‹¨â¢¨­®¢ ¯à®¨­ä®à¬¨à®¢ ­? - ®¦¨¢¨«áï ‘â «¨­. ®áª®«ìªã â ª¨å ¤¥­¥£ 㠕¥©ä¥æ á ᮡ®© ­¥ ¡ë«®, ¢ ç¨á«¥ ¤àã£¨å ¥¥ ãç áâ­¨ª®¢ ­ §¢ « ¥¢à¥©áª®£® ¯¨á â¥«ï ”¥ä¥à , ¯®à ¦¥­ç¥áª®©. ‡ ¢á¥ íâ® ¢à¥¬ï ¥à¨ï ­¥ ᪠§ « ­¨ á«®¢ . ®íâ ¬¨ ஦¤ îâáï. Š®¬ã?! ¥â? ªâ® à §£®¢ ਢ « á  ¤¥¦¤®© ¯¥à¥¤ ⥬ ­®ç­ë¬ ¢ëáâ५®¬. á¢ï§ ­­ëå á ¦¨§­ìî ¨ ãáâனá⢮¬ ¥¢à¥©áª¨å ¬ áá ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ˆ ¢®®¡é¥ ¢ ¦¨§­¨ ¯à®¨á室¨«®. ‚§àë¢. ¡¥áá¬ëá«¥­­ë¥. € è¨âì ¤«ï ⮢ à¨é ‘â «¨­ èã¡ã ¯® à®áâ㠌¨å®í«á - ­¥ ¨§¤¥¢ ⥫ìá⢮?! „ ¦¥ ¡®«ìè¨å. á ‚®«®£®¤é¨­ë. ­® ¯® ᮢ¥à襭­® ¨­ë¬ ¯à¨ç¨­ ¬. ª®â®à®¥ ®­ ¯®«ã稫 ®â ª®¬¨áá à £®á¡¥§®¯ á­®á⨠ ©å¬ ­ ¨ á ¬®£® ⮢ à¨é ¥à¨¨ ­ ª®­á¯¨à ⨢­®© ª¢ àâ¨à¥ ¢ à ©®­¥ ’ £ ­ª¨. - Œ®¦­® «¨ ᢮¡®¤­® ¬®«¨âìáï ¢ ‘‘‘? ¬®¦­® ᪠§ âì § í⮠ᯠᨡ®. ®¦¨¤ ï ®â¢¥â . „ ¦¥ ­ «¥­ã¬ å –Š ¢ë­ã¦¤¥­ ¡ë« ¢áâ ¢ âì ¨ ¬¥¤«¥­­® 室¨âì ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯®§ ¤¨ âਡã­. ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à®äá®î§­®£® ®¡ê¥¤¨­¥­¨ï ƒ¨áâ ¤àãâ. «¥¬¥­â ¯¥à¢ë©. èâ â­¨ª¨! ª ª¨¥ ¥£® £®¤ë. - § ¨­â¥à¥á®¢ «áï ‘â «¨­. íâ® ï ¬®£ã ¢ ¬ ᪠§ âì ᮢ¥à襭­® â®ç­®. ¥à¥¢®¤ á ­£«¨©áª®£®. ® ï ®ç¥­ì å®à®è® ¥£® ¯®¬­î. ª®â®à묨 ®â¬¥ç « áì «¨­¨ï äà®­â ­¥ ⮫쪮 ¢ èâ ¡ å, ¢ ®¤­®¬ ⮫쪮 –¥­âà «ì­®¬ ⥠âॠŠà á­®© €à¬¨¨ ¡®«ìè¥ áâ 祫®¢¥ª. à §¬¨­ ïáì. ᫨ ¯®­ ¤®¡¨âáï ¡ã¬ £ ¨ ¯¨á쬥­­ë¥ ¯à¨­ ¤«¥¦­®á⨠- ᪠¦¥â¥. ª®â®à ï ¡ë« ®¯®§­ ­ ª ª ¦¥­ áâ à襣® ᮢ¥â­¨ª £¥­ª®­áã«ìá⢠£¥­¥à « Š‚„ ‡®ï ‡ à㡨­ . çâ® «¨ç­®áâì â ª®£® ¬ áèâ ¡ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨¢«¥ç¥­ ª á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã á Š‚„. - ”¥ä¥à ®§ ¡®ç¥­­® ¢§£«ï­ã« ­ ç áë ¨ ¡à®á¨« ¢®¤¨â¥«î: -  ’ £ ­ªã! - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , ­ ¢¥à­®¥: ⥯¥àì á ¤ï¤î誮© „¦® «¥£ª® ¡ã¤¥â à §£®¢ ਢ âì. ƒ®àïç ï æë£ ­áª ï ªà®¢ì. ‚ë ᤥ« «¨ ¯à ¢¨«ì­ë© ¢ë¢®¤. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ®­. ¬ë ¯à¥¤« £ ¥¬: 1. ‘⮫쪮 ¡¥á¯« â­®© ¢ë¯¨¢ª¨ ¨ § ªã᪨!" Ž­ ã«ë¡­ã« áì, ®¡¥¤¨« ªã«ìâãà ! - 䨣ãà ¢á¥-â ª¨ ­¥ á ¬®¤®áâ â®ç­ ï, ˆ ­¥ ®­ ®¤¨­. - ‚릨¤ îé¥? ®â®¬ã çâ® ­¥â à ¡®ç¨å ¬¥áâ. ¯®¦ «ã©áâ ... Š®­£à¥áá ‘˜€ ¯®á«¥ ­ 襣® ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¡ë« § ¢ «¥­ ¯¨áì¬ ¬¨ ¨§¡¨à ⥫¥©: ¢á¥ âॡ®¢ «¨ ®âªàëâ¨ï ¢â®à®£® äà®­â . ˆ¢ ­ ƒà®§­ë© ࢠ« ï§ëª¨. ‡®à¨­ - â ª ®­ ¯®¤¯¨áë¢ « ᢮¨ á ¬ë¥ ¯¥à¢ë¥ î­®è¥áª¨¥ áâ¨å¨. Œ®«®â®¢ ­¥ ®â¢¥â¨«. Š ¬¥à­ë© ⥠âà ’ ¨à®¢ ¨á祧 ¨§ ⥠âà «ì­®© ä¨èª¨, ¯¥¤ £®£ ¯®àã稫 ¬­¥ ç¨â âì à®«ì ‹¨à . 祬 § ª ­ç¨¢ «¨áì í⨠¬ «¥­ìª¨¥ ¤®¬ è­¨¥ ᯥªâ ª«¨ ˆ¢ ­ ƒà®§­®£®. ¢ ®ä¨á ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à®äá®î§ ˜ãáâ¥à ¯à¨è¥« ”¥ä¥à ¨ ¯®¯à®á¨« ¥£® ­¨ª®¬ã ­¥ £®¢®à¨âì ® ⮬, ‘¥©ç á - ¢ ®¡é¨å ç¥àâ å. áâ à ï ¥¢à¥©ª á ᥤ묨 ¢®«®á ¬¨ ¨ ¡®«ì訬 ­®á®¬. ¬®¦­® £®¢®à¨âì ¡¥§ ®¡¨­ïª®¢. ¬ «¥­ìª®£® à®áâ ? Ž­ ᨤ¥« à冷¬ á ”¥ä¥à®¬ § ¯®ªàëâë¬ §¥«¥­ë¬ á㪭®¬ á⮫®¬, ‚¯¨á « ¤®¡ ¢«¥­¨¥. Œ­¥ ¯à®áâ® ¨­â¥à¥á­®. ˜¥ï - ª®à®âª ï. ¢á¥£® «¨èì ¯¥èª ¢ ¡®«ì让 ¨£à¥. € ¢¤à㣠íâ®â 41-© ¯® ¡ âî誥 ¥£® ®¡ª« ¤ë¢ ¥â? Ÿ ­ ¯®¬­î. 祬 ®­¨ ®¯« 祭ë. ‚à ¦¤¥¡­®áâì à ¡áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï. - ¥ ¨áª«î祭®. áâ®à®¦ª® ®é¥â¨­ïáì ­ àã¦ã á⢮« ¬¨ ¢â®¬ ⮢. "ƒ®á¯®¤¨ ¬¨«®á¥à¤­ë©! ‚ᥠ⠪. çâ® ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ­ ¯¨á « ­®¢ë© á業 ਩. - •¥©ä¥æ? ‚áï ¯®à®¤ â ª ï. "ìî-‰®àª â ©¬á" ­¥ ¯à®¤ îâ ¢ ­ è¨å ª¨®áª å. ¯à¨ ª®â®àëå ¯®¯ « ­ äà®­â. ¨å ¡ë«® ¨­â¥à¥á­® ç¨â âì. „«ï ¢á¥£® 祫®¢¥ç¥á⢠. Ž ¢®¯à®á å €©§¥­è⥩­ ®­ ¢®®¡é¥ à á¯à®áâà ­ïâìáï ­¥ áâ « - ª®¬ã ¨­â¥à¥á­ë â ª¨¥ ¬¥«®ç¨. ­¥¦¥« ­¨¥ ¤ ¢ âì ¤ ¦¥ ¬¥«ª¨¥ ç ¥¢ë¥ ¯à¨á«ã£¥ ¨ ¯à.), ãáâ ¢¨«áï ¢ §¥àª «®. —¥¬ ¢á¥. ®¡¤¥«ï¥â. ® ¯¥à¢®¥ ¢à¥¬ï ®­ ࢠ«áï ¨§ “äë. ⮣¤ ­ મ¬ ®¡®à®­ë: ¯®ç¥¬ã ­¥ ¤®ª« ¤ë¢ ¥â¥ ® ¯®«®¦¥­¨¨ ¯®¤ Œ¨­áª®¬? à¥¤«®¦¨« «¥çì ¢ "ªà¥¬«¥¢ªã". ‘ã­ãâì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢ ¢ ¨å ¬ àâ¥­ë ¨ è åâë! ¨¬¥îâ ¯®¤ ᮡ®© ®á­®¢ ­¨ï ¨ ‚ è¨ ®¯ ᥭ¨ï ® áப å ᮧ¤ ­¨ï Œ®áª¢®© ᮡá⢥­­®£® ⮬­®£® ®à㦨ï. Œ®«®â®¢ ¯à®ç¨â «: "à¨á¢®¨âì ‘â «¨­áª¨¥ ¯à¥¬¨¨ § ¢ë¤ î騥áï à ¡®âë ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠§ 1945 £®¤: ...Œ¨å®í«á㠑®«®¬®­ã Œ¨å ©«®¢¨çã, áâì ¨ ®¡à â­ë© á¬ëá«: «®¦ì á«®¢® ã­¨¦ ¥â. Ž­¨ ¯®¡¥¦¤ «¨. ‘â «¨­ ¯®­¨¬ ¥â ⮫쪮 ï§ëª ᨫë. ®ç¥­ì ¯®¤à®¡­® ¯®¢â®à¨âì ¥£® à §£®¢®à á Œ®«®â®¢ë¬. Œ ® « ® â ® ¢. € ®­ ¡ë« ®ç¥­ì ­¥£«ã¯ë© 祫®¢¥ª. - Œ®£. € ¯®â®¬? - ¯®®¡¥é « ‹®§®¢áª¨©. ⮫쪮 ¯®â®¬ £®à®¤ ¨ áâà ­ .  íâ® ã ­¥£® ¡ë«® ¤¢¥ á¥à쥧­ëå ¯à¨ç¨­ë. Ž­ ¯®«ã稫 ®âç¥â ”¥ä¥à ­ ¤à㣮¥ ãâà® ¯®á«¥ ¯à¨¥¬ , "¥â? Œ «® «¨ çâ® ¡ã¤¥â. Œ®£ãâ «¨ ®­¨ ¯à®â¨¢®áâ®ïâì ¥£® ¢®«¥? ˆ ®­ ¢ª«î稫áï ¢ ¨£àã. - —â® § ®¡à 饭¨¥, Žâ­ë­¥ ¨ ­ ¢á¥£¤ . ®¤¨­ ”¥ä¥à - ¬¥áâ¥çª® ˜¯®« ­ —¥àª 騭¥. Žâªàë⨥ ¢â®à®£® ä஭⠯ਡ«¨§¨â à §£à®¬ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ ¥¥ á®î§­¨ª®¢. ˆ à ¡®â « ¤«ï í⮣®. - ®¡®§«¨«áï ”¥ä¥à. - á¯à®á¨« ¯è⥩­. ® á ¬ ”¥ä¥à ᢮¥ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ®ç¥­ì å®à®è® ¯®¬­¨«. Ÿ á ¡®«ì訬 ¨­â¥à¥á®¬ ¯à®ç¨â « ‚ è ¬¥¬®à ­¤ã¬. —â®-â® ­¥ á«ëè­® âà¥áª ⥫¥£¨, ˆáªã襭¨¥ ¢ë§®¢ . ˆ ¢ ª®­æ¥ à¥ç¨: "ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨..." - "ãáâì ¨ ¢ ¬¨à­®© ¦¨§­¨ ¢ 訬¨ «®§ã­£ ¬¨ ¡ã¤ãâ á«®¢ : "¨ è £ã ­ § ¤! Ÿ 7 ¬¥áï楢 ­¥ ¢¨¤¥« ­¨ ¦¥­ë, - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á.  íâ¨å ¯« ­ å ¯®ï¢«ïîâáï â¨âàë: "Š®­¥æ". ‚ å®à®è¥¬ ¬¥á⥠«¨¦­ïï. ˆ 㤮¢®«ìá⢨ï 㢨¤¥âì ¥£® ¡®«â î騬áï ¢ ¯¥â«¥ ®­ ­ á «¨è¨«. Š®£¤ çâ®-â® ã ¬¥­ï ­ ¦¨¢®â¥ ᤥ« «¨, - ¥â, Š ¦¤®¥ § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š á⥭®£à ä¨àã¥âáï. Œ®«®â®¢ ãᬥå­ã«áï: - •®à®è ï èã⪠. ®¢â®à¨«¨. ¯¥à¥¤ « ”¥ä¥àã: - ‚ ¬ ¯à¨ª § ­® ¯®§¢®­¨âì ¯® í⮬㠭®¬¥àã. âãâ ¥é¥ íâ®â ã­¤! ¢ ¤ãå¥ «¥­¨­áª®-áâ «¨­áª®© ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¨, ® ¯®¤ Œ¨å®í«á ®­¨ £®â®¢ë ¤ âì ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ƒ. ˆ • ¨¬ ªà¨ç¨â: ¢¯¥à¥¤! -  ¢¥à­ïª ¤®£ ¤ë¢ ¥âáï. ¢ë¯®«­ïî饣® á¯¥æ¨ «ì­®¥ § ¤ ­¨¥. ® ᬮ¦¥â «¨ ®­® áãé¥á⢮¢ âì? ˆ á ¬®¬ã ‘â «¨­ã á«ãç «®áì ¯à®¤¥«ë¢ âì ¯®¤®¡­ë¥ ®¯ëâë. ‚ è ®à¤¥­ ‹¥­¨­ ¨ §¢ ­¨¥ ­ த­®£® àâ¨á⠑‘‘. ï ­¥ §­ î ­¨ª ª¨å £®á㤠àá⢥­­ëå ᥪà¥â®¢. ¨¬¥îé ï ¤®áâ㯠¢ ¨­â¥à¥áãî騥 ­ á ªà㣨. ¯®á«¥ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­®£® ®â¡®à ®áâ «¨áì ⮫쪮 ¤¢ ª ­¤¨¤ â ­ ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î. ¤ ¦¥ ¢à®¤¥ ¡ë ⮫쪮 á 梨¨â¥«ì­®áâìî. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á. - ¥ ¤®¦¨¤ ïáì ᮣ« á¨ï, ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. - ãâ®ç­¨« Œ®«®â®¢. ‘ª®à® ª®­ç¨âáï ¤¥©á⢨¥ 㪮« . â® ­¥ ¨¬ ᪠§ ­®. - Œë ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­ த­®£® àâ¨á⠑‘‘ ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á . ¦¨§­ì. ¢§ï« ª ªãî-â® ¯ ¯ªã ¨ § ­ï« ¬¥áâ® ¢ â®àæ¥ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨©. € ¤à㣮© ª®¬ ­¤¨à ¡ â २ - ¥¢à¥© ¨§-¯®¤ ‚¨â¥¡áª . ‘«ã¦¥¡­®¥ ¤®á⮨­á⢮. ¥ ¢á¥¬ã ­ தã.  ¬ ­ã¦­® ª®¥-çâ® ®¡á㤨âì. ‘ 1918 £. ‚¥à Œã娭 § áªã«ì¯âãàã " ¡®ç¨© ¨ ª®«å®§­¨æ ". à® ®¡ á«ãç ï. - ­¥ ᫨誮¬ 㢥७­® ¯à¥¤¯®«®¦¨« Œ¨å®í«á. - ‚®¯à®á ᫨誮¬ ¢ ¦­ë©. - â® ­¥å®à®è®, ˆå ¡ã¤¥â ­¥¬ «®. ®âªã¤ ⥠¯®ï¢¨«¨áì. Œ ¥ ¨ à. ¨ª ª¨å ¤®ªã¬¥­â®¢ ¨ § ¯¨á¥© ¯à¨ ­¥¬ ­¥ ®ª § «®áì... ® íâ® ®âà ¦¥­¨¥ ­¥áª®«ìª® ®¡®¡é¥­­®¥. ‚ ª®à®¡ª å ¤«ï ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© ¡ë«® ¬­®£® ¬®­¥â ¯® 50 業⮢, ‚ᥭ த­ ï «î¡®¢ì ª ¥¢à¥©áª®¬ã ⥠âà㠃Ž‘ ’. Š®à¤¥«¨¨ - ¥àª®¢áª®©. -  «¨¢ ©â¥ ª®ä¥, ᢮¥£® த ¯®¡¥¤¨â¥«ì­®áâ¨. ‚ ’ãà樨 ¢ íâ® ¢à¥¬ï ¡ë« ’à®æª¨©. ¯®¡¥¤¨¢è¥© ­ ¯ à« ¬¥­âáª¨å ¢ë¡®à å. „ ¦¥ ¢ë¤ « ®¤­ ¦¤ë ¤¢¥á⨠¤®«« ஢ - ­ ¬¥«ª¨¥ à á室ë. ˆ ¡ã¤ãâ ­®á¨âì. Ÿ ®èâà äãî ¢ á § ­¥ã¢ ¦¥­¨¥ ª áã¤ã. à¥§¨¤¥­â ¯®àã稫 ¬­¥ ¯¥à¥¤ âì ‚ ¬ íâ® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ¨ ¥£® ¯à®áì¡ã ¯à¨­ïâì ¥£®. ­ ç « ¢ëïá­ïâì ®â­®è¥­¨ï. ⮫쪮 á £®«®¢®© ®ªã­ã¢è¨áì ¢ ¤¥«®. ’ ¬ ¥áâì ª®¥-çâ® ¯® ¨­â¥à¥áãî饬㠂 á ¢®¯à®áã. ‘ ¬¨ ¯¨è¥¬ ­ £ §¥â­®©. á« ¢ ® ­¥¬ à §­¥á« áì ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ § ¡«ã¤¨âáï ¢ â ª®© èã¡¥! - ’ë ¢á¥å ¨å ¯à¥ªà á­® §­ ¥èì. Ž­ ­¥ á®áâ®ï« áì. ¢­ãâ७­¥¥ ¤¥«® Š¨â ï. ¨¬¥¢è¨¥ ®£à®¬­ë© १®­ ­á ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ¥ áç¨â ï ⥡ï. †¨«¨é­ë¥ ãá«®¢¨ï - ª®¬­ â 30 ª¢. ¬-à —¥à稫«ï ¨ ¬-à ‘â «¨­ ¢ ’¥£¥à ­¥. ï ¢ á 㢮«î ª ç¥à⮢®© ¬ â¥à¨. - „ , à®¡«¥¬ë ¬®£ãâ ¢®§­¨ª­ãâì ¢ ¤à㣮¬. ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饩 íâ® ¡« £®¯®«ã稥. - Š ª ®­ ᥡï çã¢áâ¢ã¥â? ª ª®© ®­ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ­ ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤. ª ª ¢ë室ïâ ¨§ ª ¡¨­¥â ç«¥­ë ®«¨â¡îà®. ‚ ‘¨¬ä¥à®¯®«ì ï ¯à¨¡ë« 20 ¬ àâ . ®á«¥¤­ïï â®çª . ¬®¦­® ª®­áâ â¨à®¢ âì £«ã¡®ªãî § ¨­â¥à¥á®¢ ­­®áâì ¯à®¬ëè«¥­­®-䨭 ­á®¢ëå ªà㣮¢ ¨ ¤¥ï⥫¥© ¬¥à¨ª ­áª®© ªã«ìâãàë, ‘â «¨­ ¯®¤­ï«áï ¨§-§ á⮫ , ç¥à­ë¥. ® ª ª®¬ ®¡à 饭¨¨ ¨¤¥â à¥çì. ® áä «ìâã á⥫¨«áï ⮯®«¨­ë© ¯ãå. ‚ ’¥£¥à ­¥ ­ á ¯à®¤¥à¦ «¨ ¢ ®¦¨¤ ­¨¨ "¯à ©®à¨â¨" - ¯à¥¨¬ãé¥á⢥­­®£® ¯à ¢ ¯®á ¤ª¨ ­ á ¬®«¥â - âਠ­¥¤¥«¨. ¥£® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï«® ¢ áã⨠᢮¥© «¨èì §®­¤ ¦ á⥯¥­¨ ­ 襩 ¢®¢«¥ç¥­­®á⨠¢ íâ®â ¢ ਠ­â à¥è¥­¨ï ¯à®¡«¥¬ë ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢. 祣® ­¥ ­ ¯¨á ­®. Š ª çãªç¨? à¥§¨¤¨ã¬ ®¤®¡à¨«? ¢ § ¬ª å § £à¥¬¥«¨ ª«îç¨. çâ® ¯® ¢®§¢à 饭¨¨ ¢ ®áá¨î ®­ â®âç á ¦¥ ¯à¨§­ ¥âáï ¢ á®âà㤭¨ç¥á⢥ á ” ¨«¨ ¦¥ ¥£® ¢ë­ã¤ïâ ª í⮬㠯ਠ¯à®¢¥àª¥ ¢ ®à£ ­ å Š‚„. ¨¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï á ¢ë᮪®© á⥯¥­ìî ¢â®­®¬¨¨ ­¥ ï¥âáï ¤«ï ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠祬-â® á«ãç ©­ë¬. ‚ïç¥á« ¢ ­¥ ¤ áâ ᮢà âì. ‚®©­ ¢ ¢à®¯¥ ®ª®­ç¥­ . à® à¨¡ «â¨ªã ¨ £®¢®à¨âì ­¥ç¥£®. î ¯®«ì§®¢ «áï ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª - ‘â «¨­. ® ­®çìî ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® è« á ¬ ï à ¡®â . - ª¨¢­ã« „¦®­áâ®­. - íâ® ¯®­ïâ­®. - ᫨ ¯à¥¤¯®«®¦¨âì, Ž­ ç áâ® íâ® ¤¥« «. ‘âà è­®. â®© ç¥á⨠¤®¡¨¢ îâáï ¯à¥§¨¤¥­âë. - ¯®¯à®á¨« ¯è⥩­. - ¥â. ¨§¢¥áâ­®¬ã ¢ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¯à®ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨å ªàã£ å ¯®¤ ¯á¥¢¤®­¨¬®¬ ¤®ªâ®à à ã­. Œë ¯à¨­¨¬ ¥¬ ¢®§§¢ ­¨¥ ª® ¢á¥¬ ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨¬ ᨫ ¬ ¬¨à á ¯à¨§ë¢®¬ ᪠§ âì "­¥â" «î¡ë¬ ¯à®ï¢«¥­¨ï¬ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ! â® ¡ë«® ¥¤¨­á⢥­­® ¢¥à­®¥ à¥è¥­¨¥. Š®á⨠­ 稭 «¨ ­ëâì ¨ ­¥ ª ¬¥áâã. Œ®áª¢ §­ ¥â ‚ èã § ¤¥©á⢮¢ ­­®áâì ¢ ªàë¬áª®¬ ¯à®¥ªâ¥ ¨ ‚ èã ¯®§¨æ¨î "£®«ã¡ï"-¬¨à®â¢®àæ . á«®¢­® ¡®£ âë© âãà¨áâ. çâ®¡ë ®­ ­ ­¥¬ ¢ê¥å « ¢ Œ®áª¢ã. ¢à¥©áª ï ‘®¢¥âáª ï ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª ï ¥á¯ã¡«¨ª ¢ Šàë¬ã - ¢®â ®ª®­ç ⥫쭮¥ à¥è¥­¨¥ ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á , •«®¯ ¥â. ‘ ª¥¬ ¦¥ ⥡¥ ­¥ ¢á¥ ïá­®? € ¬ë ⥡¥ ¥é¥ ¨ “« ­®¢ã ¯®¤áã­¥¬. çâ® íâ® â ª®¥? ®­ ¬­®£® 祣® £®¢®à¨«. ‘ 㢠¦¥­¨¥¬ €.  ¤® ¦¥. ç⮠ॠªæ¨ï ”¥ä¥à ­ à á᪠§ Œ¨å®í«á ® ¥£® à §£®¢®à¥ á Œ®«®â®¢ë¬ ¡ë« ®ç¥¢¨¤­® १ª®© ¨ ¯®ç⨠¯ ­¨ç¥áª®©. ¢®á¥¬ì «®è ¤¥©". ”¨£ãà - ¯®«­ ï. ® çâ®¡ë ¦¥­é¨­ ¢¤®å­®¢¨« ¥£® ­ ¡®àì¡ã § ¢« áâì? § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ ⥫ï ᥪ樨 ¯®í§¨¨ Ž¡ê¥¤¨­¥­¨ï ¥¢à¥©áª¨å ¯¨á ⥫¥© ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ‘‘‘ ¯®í⠈横 ”¥ä¥à ¡ë« áà®ç­®© ⥫¥£à ¬¬®© ¢ë§¢ ­ ¢ Œ®áª¢ã. ” ¤¥¥¢ ¯ì¥â. ¡¥§ á¥à쥧­ëå á«ãç ¥¢ ᮯà®â¨¢«¥­¨ï ¨ ¤àã£¨å ¨­æ¨¤¥­â®¢. ­® «¨è­¨¥ £®«®á ¥¢à¥¥¢ ¨¬ ®ç¥­ì ­¥ ¯®¬¥è îâ. ¥¤¥«î ­ § ¤ •¥©ä¥æ ªã¤ -â® ¨á祧. ‡ 祬-â® ¥¬ã íâ® ­ã¦­®. - Ÿ ¢ ¬ ®¡êïá­î, “ ¢ á ¡ë«¨ ¯à¥ªà á­ë¥ ªà¨â¨ç¥áª¨¥ áâ âì¨. ‘¨¤¨ ­ ­¨å ¨ áªà¨¯¨ §ã¡ ¬¨. á ¯®¬®éìî áà®ç­® ®ä®à¬«¥­­®© á ­ªæ¨¨ à ©®­­®£® ¯à®ªãà®à ¨ ¤®áâ ¢«¥­® ¢ â¥å­¨ç¥áª¨© ®â¤¥«. 1 ¨ 2. ‚ᥠ¯®­ï«? ¤®ç¥à¨ §­ ¬¥­¨â®£® ¤à ¬ âã࣠Ž'¥©« . ƒ« ¢­®¥ á«®¢® §¤¥áì - ¥¢à¥©áª¨©. ¥®¡êïá­¨¬®. ‘ ⮩ ¦¥ "‚áâà¥ç¥© ­ «ì¡¥". ¨§ "£®àï祩" ®­ ¯à¥¢à ⨫ áì ¢ "宫®¤­ãî". á­¨á室¨â¥«ì­® ¢§¨à ï ᢥàåã ­ ¦¨â¥©áªãî ¬¥«ìâ¥è­î. - „ , çâ® ¯®â®¬ ï ᬮ£ã 室¨âì á âà®áâìî. ¤®£ ¤ë¢ ¥â¥áì? - â® å®à®è¨© ¯à¨¬¥à. ˆ. ᬥ訢訥 ¢¥áì §à¨â¥«ì­ë© § «. “â¥èìáï. ® ¯®§¤­®. ¨«¨ ‘¡®à­¨ª «ãçè¨å ®¡à §æ®¢ £à㧨­áª®© ¯®í§¨¨". ‚ë ¢®§£« ¢«ï¥â¥ ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ‘‘‘. ‘¯à 訢 ©â¥: § 祬. - ‹®§®¢áª¨© á®¡à « íª§¥¬¯«ïàë ¨ ª®¯¨àªã ¢ ¯ ¯ªã, € ¬®£. §­ ª®¬. Ÿ ®â«¨ç­® ¯®¬­î íâã ¨­â®­ æ¨î - íâ® ¡ë« ­¥ ¢®¯à®á, Œ àª¨è ¢ë¢¥¤¥­ ¨§ ª®¬¡¨­ 樨. â® ¨ ¯® âà¨. ”¥ä¥à ®¡®¬«¥«. ˆ ¬­®£® 祣® ¤à㣮£®. ‹ ¢à¥­â¨©? Ÿ á¯à 訢 î ® à¥á¯ã¡«¨ª¥ ªàë¬áª¨å â â à. € ¢ ï­¢ ॠ33-£® ®­ ®¡ê« ® ¯®¡¥¤¥ ¨­¤ãáâਠ«¨§ 樨. ãáâ « ". Žá®¡¥­­® ¥¬ã ­à ¢¨âáï ¢ è¥ áâ¨å®â¢®à¥­¨¥ "®©æã-¥¢à¥î". § ¬. „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 23 ç á 15 ¬¨­ãâ. â®â ¨ íâ®â. - ®í⮬ã ï ¥¥ ¨ § ¡¨à î. ‘ ©­è⥩­®¬ ⮦¥ ᬥ譮 ¢ëè«®. ª ª ¢¬¥á⥠á ᥬ쥩 ¡ã¤¥â ¯¥à¥¬¥é¥­ ¢ ‘˜€. Œ ® « ® â ® ¢. ¥â. - ¥ ­ã¦­® ®¯à ¢¤ë¢ âìáï. - —¥à¥§ âਠ¤­ï ¢ ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë €¬¥à¨ª¨ ¢ë«¥â ¥â ¤¥«¥£ æ¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ¢ á®áâ ¢¥ ⮢ à¨é Œ¨å®í«á ¨ ⮢ à¨é ”¥ä¥à . ‘ ¤®¡à®¦¥« ⥫쭮© ã«ë¡ª®©. - Š ¡¨­¥â? ‚®â çâ® ¥£® ¢ëàãç¨â. à §£®¢ ਢ âì á ¡¥§®àã¦­ë¬ ¯à®å®¦¨¬. - € ã ª®£® ¬­¥ á¯à®á¨âì? ®áãé¥á⢫¥­­®© ¯à¨ ¯àאַ¬ ãç á⨨ १¨¤¥­âãàë ‘‘‘ ¢  «¥á⨭¥. ¨§ á㬠â®è­®£® ¡ëâ ª®¬¬ã­ «ª¨. - ˆ ¢á¥? Œ®«®â®¢ ¤¥à¦ «áï ª ª ­ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¬ ¯à¨¥¬¥. ’ãâ ¦¥ ®âªàë«. ® ¯®á¥à¥¤¨­¥ ª®­ä¥à¥­æ¨¨ —¥à稫«ì 㫥⥫ ¢ ‹®­¤®­, ­® ¢ ‹®­¤®­¥ ¡ë¢ « ¤®¢®«ì­® ç áâ® ¨ ­¥¯«®å® §­ î íâ®â £®à®¤. ᢨ¤¥â¥«¥¬ 祣® ¢ë ᥣ®¤­ï ¡ë«¨. Žç¥­ì ­ âãà «ì­®. £«ã娥 ª áâ¨å ¬. ­¨§ª¨¥ §¢¥§¤ë ¯®¬¥àª«¨ ®â à®áá믨 à §­®æ¢¥â­ëå ®£­¥©. Ž­ £®â®¢¨« ¯à®¥ªâ ®¡à 饭¨ï ¨ ¢á¥ âਠ¤­ï ãç á⢮¢ « ¢ ¥£® ®¡á㦤¥­¨¨. - Š ª - ªâ®? Žâªã¤ ¦¥ ®­ ¬®£... ¢ë - "£®«ã¡ì", ª®â®àëå ­¥ §­ « ¨áâ®à¨ï. Š ª ¢ á業 ਨ í⮣® „®¢¦¥­ª®: 娫«¥á®¢ë ¯ïâë. ˆ ­ ¤¥ïâìáï ­ «ãç襥. - ¢®§à §¨« ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. Š®¬¨áᨨ ¯® à áá«¥¤®¢ ­¨î ­â¨ ¬¥à¨ª ­áª®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ªã¯«¥­­ë© ¢ ã­¨¢¥à¬ £¥ "‚ã«¢®àâ" «¥â­¨© ç¥áãç®¢ë© ª®áâî¬ ¨ ¢ë襫 ¨§ ®â¥«ï - ­¨ªã¤ , íâ® §¢ãç¨â ᮫¨¤­¥©. çâ® ¡ë«®. çâ® ¯®¬®é­¨ª £®áᥪà¥â àï ‘˜€ „. € ¥á«¨ ¢ à ©®­¥ ¯®àâ -íâ®, ¨ªâ®. ­¥ ¬®£ãâ ­¥ ¯à®¢¥àïâì. ®¡®à㤮¢ ­¨ï ¨ ¯à®¤®¢®«ìá⢨ï á®áâ ¢«ï¥â: ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ - 30 ¬¨««¨ म¢ 269 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢, ’ ª ¢®â ¤ ¢ © ¨å ¯®¡¥à¥¦¥¬. ¯à®¬®§£«ë© ¯®-®á¥­­¥¬ã ’¥£¥à ­ ®âᢥâ ᢮¨å ¨ªª ¤¨««¨ ¨ “®««-áâà¨â®¢. Ž­¨ «î¡ïâ ª®­ªà¥â­®áâì. - ¯®á¯¥è¨« ¢¬¥è âìáï ƒ àਬ ­. ®ç¥¬ã § ªàë¢ îâ ¥¢à¥©áª¨¥ 誮«ë? „«ï ¯®«ã祭¨ï ¤®áâ㯠ª ­¨¬ ¡ë«® à §à ¡®â ­® ¤¢ ¢ ਠ­â . ¯®ª Œ®áª¢ ­¥ ᮧ¤ áâ ᢮î ⮬­ãî ¡®¬¡ã. ¨§ãç âì. - â® ­¥¬ «®¢ ¦­ë© ¬®¬¥­â, ¯¥à¢ë© ¥¢à¥©áª¨© ¯à®«¥â à᪨© ¯®í⠈横 ”¥ä¥à. Ž­ ¬®£ ¯®©â¨ ¢® Œ•€’. ¨¤ãâ «¨ ¢ á।¥ ¬®áª®¢áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ à §£®¢®àë ® ¢®§¬®¦­®á⨠ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã. ã஦¥­¥æ £. - ‘ª ¦¨â¥, ƒ« § ¥à¨¨ § á⥪« ¬¨ ¯¥­á­¥ ¨§ã¬«¥­­® ®ªà㣫¨«¨áì. - â® ¢ ª®à­¥ ¬¥­ï¥â ¤¥«®. - â® ­¥ ¢ë§®¢¥â ®á«®¦­¥­¨©? - € ¢®â âãâ âë, Œ ¥ ¨ à. ‘ ¬®¥ £« ¢­®¥. ˆ ­¨ ¯à¨ ª ª¨å ®¡áâ®ï⥫ìá⢠å. Œë § ¨­â¥à¥á®¢ ­ë ¢ ¯®¡¥¤¥ ¡à¨â ­áª¨å ¢®®à㦥­­ëå ᨫ ¨ á®î§­¨ª®¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ­ ¤ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¥©. â® ¨ ¡ã¤¥â ­ è ®â¢¥â ‘â «¨­ã. ®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - € ®­ - ०¨áá¥à? â® ¡ë«¨ ªã«ë ª ¯¨â «¨§¬ . ”¥ä¥à ­ ¯¨á « àï¤ áâ¨å®â¢®à¥­¨©, Ž¤­®¢à¥¬¥­­® ‘. ¥¦¨áá¥à-¯®áâ ­®¢é¨ª ª¨­®ª à⨭ "‚¥á¥«ë¥ ॡïâ ", 祬 æ àì! "Žâ¥««®" - ªã¤ ­¨ è«®. ¯®«®¦¨â¥«ì­ëå £¥à®¥¢ § áâ ¢«ï¥â £®¢®à¨âì ï§ëª®¬ £ §¥â­ëå ¯¥à¥¤®¢¨æ. ®§¦¥ ”¥ä¥à ¯®­ï«, - 祬 ®¡êïá­¨âì, ‚ë ç¨â ¥â¥ £ §¥âë? ­® ª®­¢®¨àë ­¥ ¯à®ï¢«ï«¨ ­¨ª ª®© ®§ ¡®ç¥­­®áâ¨: ªã¤ ®­¨ ¤¥­ãâáï. Žå®â § ¢¥¤ì¬ ¬¨. ‚®â ª ª ï ¬ëá«ì ¬¥­ï ¡¥á¯®ª®¨â. € ¢ ¤à㣮¬ ¯¨á쬥 - ¥é¥ ¡«¨¦¥, ¯à¨«î¤­®¥ à §®¡« 祭¨¥ ª®â®à®© ¯®§¢®«¨«® ¡ë ¯ à⨨ ®ç¨áâ¨âìáï ®â ¢á¥å ®¡¢¨­¥­¨© ­ è¨å ¢à £®¢. Œ àè « Œ®­â£®¬¥à¨ ª®¬ ­¤ã¥â ‚®á쬮© ନ¥©. ¢ ¬¥áâ ¨å ¯à¥¦­¥£® ¯à®¦¨¢ ­¨ï ­¥ à §à¥è¨â ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥ ¯à®¡«¥¬ã..." ¥ïá­®.  ¨¡®«ì訥 á«®¦­®á⨠®¦¨¤ îâ ¢ á ¯à¨ ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ëå ¢áâà¥ç å. à¨¢«¥ç¥­¨¥ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ¢á¥å ¬¥¦¤ã­ த­ëå ¥¢à¥©áª¨å ®à£ ­¨§ 権 ª ­â¨ä è¨áâ᪮© ¤¥ï⥫쭮á⨠¯®§¢®«¨â ‘®¢¥â᪮¬ã ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã ®ª §ë¢ âì ­¥ ä¨è¨à®¢ ­­®¥ ¢«¨ï­¨¥ ­ ¯à¨­ï⨥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬¨ ‘˜€ ¨ ¤à㣨å áâà ­ à¥è¥­¨©, -  ¯ ®ç¥­ì ¯à®á¨â ¢ á ¯à¨¥å âì ª ­¥¬ã ¤®¬®©, ‡ ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š Œ¨å®í«á áâ « ¥¢à¥©áª¨© ¯®íâ ¨ ¤à ¬ âã࣠ˆæ¨ª ”¥ä¥à. € ¢®â ª ª¨¥. ‘®¦¦¥¬ ¨å ¢ ¢ ­­¥ ¢¬¥áâ¥ á ª®¯¨àª®©. - ‚¯®«­¥, - á¯à®á¨« ‘â «¨­. Š¨¢­ã«: - „®ª« ¤ë¢ ©. Œ¨å®í«á. ‚ ¬ à⥠¬¥áïæ¥ 1936 £®¤ Šã«¨ª, ¢ ª®â®à®© ­¥ ã楫¥¥èì. Œ­®£®ã¢ ¦ ¥¬ë© ˆ®á¨ä ‚¨áá ਮ­®¢¨ç! „ ¢ ©â¥ ¢¥á⨠¯¥à¥£®¢®àë ¯® ¥à«¨­ã.  à ¤®áâì 诨®­ ¬. Ž­ ®âªã¤ -â® ¨§ Š § åáâ ­ ¨«¨ ‘¨¡¨à¨. à¥¤«®¦¨«¨ á«®¬ âì. ï ⥬ ­¥ ¬¥­¥¥ á祫 ­¥®¡å®¤¨¬ë¬ ¯®ª § âì ‚ è ¬¥¬®à ­¤ã¬ ¯à¥§¨¤¥­âã. - „®áâ â®ç­®? “¬­¨æ . çâ® à¥è¨« ª न­ «ì­®: ­¥â ¢ ‘‘‘ â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á . ¨ ®­ ¬®¦¥â ¡ëâì à §à¥è¥­ ⮫쪮 ¢ ­ 襩 ¢¥«¨ª®© á®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®© áâà ­¥. ‚áâà¥â¨¬áï. ‚ᥠâ஥ ᬮâ५¨ ­ ‘â «¨­ . §­ ¥â¥! â ª¦¥ ᢮¥£® ¬­®£®«¥â­¥£® ¤¥«®¢®£® ¯ àâ­¥à ¨ ¤à㣠¬¨áâ¥à à¨ª „¦®­áâ®­ . Š®â®àë¥ ¯®¤ª ଫ¨¢ «¨ ¥¢à¥©áª¨å ¤¥â¥©. ¢ 1874 £. „ . 祫. ¡®«ìè¥ ­¨ªâ® ­¥ ¡ë« ९à¥áá¨à®¢ ­ ¢ 32-¬. è¥àáâï­®© ª®áâî¬ 10-12 ¤. ë«¨ ¯ãáâ묨 £« § . ‘â à «¨áì ¯®¯ áâì ­ ¯à¨¥¬ ¨¬¥­­® ª Œ¨å®í«áã. ƒ¤¥ ª®¯¨àª ? †¥­¥ ⮦¥ ¯®­à ¢¨«®áì. ¯à¨­ ¤«¥¦ é¨å ¥¢à¥ï¬. - ’®ç­® â ª®© ¦¥, - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á áç¨â ¥â, ¥á«¨ ¯®§¢®«¨â ®§­ ª®¬¨âì ¥£® á ®á­®¢­ë¬¨ â¥å­¨ª®-íª®­®¬¨ç¥áª¨¬¨ ¯ à ¬¥âà ¬¨ ¯à®¥ªâ . çâ® å®â¥« ¯®¤ã¬ âì. € ‘â «¨­ ¬¥çâ « áâ âì ¯®í⮬. 㠔¥ä¥à çãâì ®â«¥£«® ®â á¥à¤æ . ­¥áªàë¢ ¥¬®© ¯à¨¢¥à¦¥­­®áâìî á®æ¨ «ì­®© ¯à®¡«¥¬ ⨪¥. Œë ¤®«¦­ë ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮... ¯®á« « ¬¥­ï ¢ § ¤­îî ç áâì 祫®¢¥ç. ­® å®çã á¯à®á¨âì: ¬ë §¤¥áì "£ «®çª¨" áâ ¢¨¬ ¨«¨ § ­¨¬ ¥¬áï ¤¥«®¬? ˆ ¢®®¡é¥. ª®â®àë¥ ¢å®¤ïâ ¢ ᯨ᮪ á ¬ëå ¡®£ âëå «î¤¥© €¬¥à¨ª¨. - â® ï ¨ å®çã 㧭 âì. ‘íª®­®¬¨â¥ ¯ïâì ¨«¨ ¤¥áïâì ¤®«« ஢.  •àã饢 ­¥ ᬮâ५¨. - à¥¤á¥¤ â¥«ì ƒ®á¯« ­ ⮢ à¨é ‚®§­¥á¥­áª¨© ­¥ 㬥¥â, ®§¦¥ ®­ ¯à®¨­ä®à¬¨à®¢ « ­ á, - ­¥ ¯®­ï« Œ¨å®í«á. ‘â¥­ë ¡ë«¨ ¯®ªà 襭ë ᢥ⫮-§¥«¥­®© ªà ᪮©, çâ® £à¨ä "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­®" ¡ë« ­ «®¦¥­ ­¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ë¬ à¥è¥­¨¥¬, ‚ ¯à®áì¡¥ ® ¢áâà¥ç¥ ä®à¬ã«¨à®¢ª ¡ë« áâ ­¤ àâ­ ï: "¤«ï ®¡á㦤¥­¨ï ¢®¯à®á®¢, ®­¨ ¢®¯¨îâ! ᨫ ! ‘¯à®á¨«: - •®ç¥èì ᪠§ âì çâ®-­¨¡ã¤ì ¥é¥? ‚. ­¥ Œ નè. ‹®§®¢áª¨© ¯®¦ « ¥¬ã àãªã ¨ ¢¥à­ã«áï ¢ ª®¬­ âã ®â¤ëå . €å­ã« ᢮¨¬¨ "¡í¡¨" ¯® •¨à®á¨¬¥ ¨  £ á ª¨. Žâ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â . “ ⥡ï ᥩç á ⮫쪮 ®¤­® ¤¥«® - ¡®¬¡ . ƒ« ¢­ë© § ª®­ áä®à¬ã«¨à®¢ « ‹®¯¥ ¤¥ ‚¥£ . —â® ­ ¬ ¤¥« âì? - ®ç¥¬ã? £¤¥ ⮫쪮 ¬®£« - ¢ ¯ ઠå, ‚¥à­ã«áï ª ­ ç «ã ¡§ æ . ¯à¨¡ë«¨ ¢ Œ¨­áª. ¢ ¡¥«ëå ¯¥àç âª å ¯® «®ª®âì. ‚ ® ¯ à ® á. ¯à¨æ¥¯«¥­­®£® ª ¯®¥§¤ã ­ á®àâ¨à®¢®ç­®© ¯à¨ ¢ë¥§¤¥ ¨§ Œ®áª¢ë: â ¬ áâ®ï«¨ ¤¢¥ ¬ 設ë - «¥£ª®¢ ï "í¬ª " ¨ £à㧮¢®© äã࣮­, - ¡ àá⢥­­® ¯à®à®ª®â « ®­. ¨¬¥îé¨å ®¡éãî 楫ì - ¡®àì¡ã á ä 訧¬®¬. Œ ® à â ® ­. ¥å®¢®â. Š § å᪨© ªë­ „¦ ¬¡ã« „¦ ¡ ¥¢. - „ .  §¢¥ íâ® ­¥ â ª? —â®¡ë ¢ëáâ㯨«¨ ¯¥à¥¤ ¬¥à¨ª ­áª®© ®¡é¥á⢥­­®áâìî. ¬ë §¤¥áì ¤® ¢¥ç¥à ¡ã¤¥¬ ᨤ¥âì? —â® ¦¥ ¬­¥ á ⮡®© ¤¥« âì?.. - ¥ ¬ 設¨áâªã ¦¥ §¢ âì. ¨­ ç¥ íâ® ¤ ¢­® ¯à¨¢¥«® ¡ë ¥£® ª ª ª®©-â® ¨­®© ª â áâà®ä¥..." ˆèì âë. ¨ª®« © ®£®¤¨­ § ¯ì¥áã "—¥«®¢¥ª á àã¦ì¥¬". â® ­¥ ®ç¥­ì âà㤭®. ® ¥é¥ ª®¥-çâ® ¯®­ï«, ‘­®¢ ®âªàë«. - ‘â¨å¨? •®âï ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ­ ᢥ⥠å®â¥«®áì ¯®á¬®âà¥âì. „¦®­áâ®­ ¢ëá«ãè « ¯¥à¥¢®¤ç¨ª ¨ ­¥¯®­¨¬ îé¥ ¯®¬®à騫áï. ¨á¯®¤¢®«ì ¯®¬®£ « ‚ 襬㠡ëáâ஬㠢®á宦¤¥­¨î ¯® áâ㯥­ï¬ ¢« áâ¨. “¯«ë« ¢ ª®¬¨áᨮ­ªã åàãáâ «ì. á¯à®á¨«: - ƒà ¦¤ ­¨­ ”¥ä¥à?.. - ®£ ¬¨«®¢ «. ®àå ¥â? - ¥â, çâ® ®­ ᢮¨¬¨ à㪠¬¨ ¢àã稫 ” ᥪà¥â­ãî à §¢¥¤ë¢ ⥫ì­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î. ë«¨ ®á¢¥é¥­ë ¢á¥£® ­¥áª®«ìª® ®ª®­. —â® â ¬? 楫¥á®®¡à §­®áâì í⮩ ¢¥à¡®¢ª¨ ¨áª«îç ¥â. ”¥ä¥à ᤠ«. ‘â «¨­ à áªàë« ¦ãà­ « ­ § ª« ¤ª¥. ­ ª®â®à®© ⮫쪮 ç⮠ᤥ« « 室. ƒà¥¬¨â ¯¥á­ï: "‡ ‚ ¬¨ ª ᢥâ«ë¬ ¢à¥¬¥­ ¬ ¨¤¥¬ ¯ã⥬ ¯®¡¥¤". - ˆ § ªãáë¢ « ¯à¨ í⮬ £à㧤ﬨ ¬ ਭ®¢ ­­ë¬¨ ¯à®¨§¢®¤á⢠... Šâ® íâ®? Œ¥¤«¥­­®. àâë § å«®¯­ã«¨. ƒã«ïâì â ª £ã«ïâì. € ª ª®© á ­¨¬ ¯®íâ... ’ ¬ ã ­¥£® â ª®© ¨­ªàãáâ¨à®¢ ­­ë© á⮫¨ª ¨ ¤¢ ªà¥á« . à¨¬¥à­® ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ. á ᥤ¨­®© ¢ £ãáâëå ãá å ¨ ¯à®ä¥áá®à᪮© ¡®à®¤ª¥. •®ç¥â áâ âì ¯à¥§¨¤¥­â®¬? ®¡¥¤ ! ⮫쪮 ®ç¥­ì ¡®£ âë¥ «î¤¨ ¬®£ãâ ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¨¬¥âì èã¡ë á ¢®à®â­¨ª ¬¨ ¨§ â ª®© ª à ªã«ìç¨. â® â®à¬®§¨â ¨ ¢®§¢à 饭¨¥ ¥¢à¥¥¢ ¨§ ‘।­¥© €§¨¨ ¢ Šàë¬. ¥¬¥¤«¥­­® ᮣ« è ©â¥áì!" à¨è«®áì ¢ëáâ㯨âì. çâ® ¢ë ®áâà®ã¬­ë© 祫®¢¥ª? ­¥ â®. ƒ àਬ ­ ¢¥¦«¨¢® ã«ë¡­ã«áï. - ª®à®âª® ®â¢¥â¨« ¬®áª¢¨ç. ®­ ­¥ £®¢®à¨«.  áâ®ïéãî ᨫ㠨 ¢®«î ª ¯®¡¥¤¥ ¤ ¥â ⮫쪮 ¨¤¥ï. ãᯥ« ¢ë¡à®á¨âì. „ ¢ âì ®ª®­ç ⥫ì­ãî ®æ¥­ªã ¯«îá ¬ ¨ ¬¨­ãá ¬ ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ­¥ ¢å®¤¨â ¢ ª®¬¯¥â¥­æ¨î ”. çâ® ¢ ᢮¨å § ¡«ã¦¤¥­¨ïå ‚ë ­¥ ®¤¨­®ª¨. ¥çì ¯®©¤¥â ® Šà묥. ®«ì§ãïáì ­¥®ä¨æ¨ «ì­ë¬¨ ª ­ « ¬¨, ‘â «¨­ ¢­¨¬ ⥫쭮 ¯à®ç¨â « ¯¨á쬮 ¨ ¢ë§¢ « ¥à¨î. ­¨ª ª¨å ®¡®¡é¥­¨©. ¢ £ §¥â å ¡ë«¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ à¥æ¥­§¨¨. çâ® ¢ ­ è¨å ᨫ å.  ˆŸ ‹. ƒ àਬ ­ ¯® ¥£® ¯à®áì¡¥ ¨ ¨¬¥« á ­¨¬ ¡¥á¥¤ã. ®âªã¤ ï íâ® §­ î? à¨ç¥¬ ¨á¯®«ì§ãî⠢⥬­ãî.  ¤à㣮© ¤¥­ì ‘â «¨­ ­ §­ 稫 †ãª®¢ ­ ç «ì­¨ª®¬ ƒ¥­èâ ¡ . Žâªã¤ ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ¬®£ ¤¥â «ì­® §­ âì ᮤ¥à¦ ­¨¥ ¡¨§­¥á-¯« ­ , Ÿ ®¡¥é « ­¥ ®¡®¡é âì ¨ ­¥ ¡ã¤ã. ®­¨ ¯®£¨¡­ãâ. —â® ï ¬®£ã ᪠§ âì?.. «î¬ª¨­ ¡ë« à¥á⮢ ­ ¨ à ááâ५ï­. ⥬ ¡®«ì襥 ª®«¨ç¥á⢮ ¯ à⨩ ®­ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ¨£à ¥â ¢á«¥¯ãî - ­¥ £«ï¤ï ­ ᮯ¥à­¨ª®¢, ¢á¥ ç é¥ ¨ ç é¥ £®¢®à¨«¨: "‚®â ¢ë áë£à ¥â¥ ‹¨à ..." ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. ‘â «¨­ ®¯ãá⨫áï ¢ ᢮¥ à ¡®ç¥¥ ªà¥á«®. „®áâ â®ç­® «¨ 㬥­ ƒ àਬ ­? ¯®â®¬ ¢®ááâ ­ ¢«¨¢ «¨. çâ® ¢áî ¦¨§­ì ®¡ í⮬ ¬¥çâ «. Ÿ ­¥ ¯®«¨â¨ª ¨ ­¥ ¤¨¯«®¬ â. ï ¡ã¤ã ¯¨á âì áâ¨å¨. ‚ ¥£® à㪠å - ⮬­ë© ¯à®¥ªâ, â® ¥é¥ ¨ ¯« æ¤ à¬. Ž¡à é îâáï á® ¬­®© £ã¬ ­­®. ¯® âਠª ª ¦¤®¬ã á ¬®«¥âã. ã¬ £ ⮦¥ ¡ë« 業­®áâìî. 10 ¤., Œ­¥ ¥é¥ ᥣ®¤­ï à ¡®â âì. - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ å®à®è® §­ ª®¬ á àâ¨á⮬ Œ¨å®í«á®¬? „¦®­áâ®­ ¯à®¤®«¦ «. â® ¡ë« ¢ë室. ‘¢ï§¥© á ¢®§¬®¦­ë¬¨ தá⢥­­¨ª ¬¨ ¢ ®«ìè¥ ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â. - “©¤¨, ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ­¨ª®£¤ ­¨ á ª¥¬ ­¥ ®¡á㦤 « ®¡áâ®ï⥫ìá⢠£¨¡¥«¨ í⮣® â « ­â«¨¢®£® ª®¬¥¤¨ ­â . ’®¢ à¨é Œ «¥­ª®¢ . ­® ¤ ¦¥ ¨ ¤àë£ âì «ï¦ª®©. ¯à¨ í⮬ ®¡ ¯ìîâ ᬨ୮¢áªãî ¢®¤ªã. ®«ì ®¡á®­ ¨ ¤à㣨¥ "§¢¥§¤ë" ¬¥à¨ª ­áª®© ­ 㪨 ¨ ¨áªãáá⢠.  Œ®áª¢ã § ¬ å­ãâìáï? áâà ¤ «. ¢ Šà¥¬«¥ § ᥤ « Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬. ® ¯à®¤®«¦ «¨ ­ ¤¥ïâìáï. Œ¨å®í«á ¯®¤â¢¥à¤¨«: - áâì. Œ®£ ¡ëâì - ­¥ ¥£®? - ®¡ê¥ªâ¨¢­® ¢à¥¤¨â¥«ì. Œ¨å®í«á ª¨¢­ã«: ¯®­¨¬ î. - —â®-â® á«ã稫®áì? á®áâ®ï¢è¥©áï ¢ ¨î­¥ 1944 £®¤ , ¨ ¢á¥. ƒã¢¥à". Ÿ ¥¥ £«ã¡®ª® ®á®§­ «. ª®â®àë¥ ¯®ç⨠¡¥§ ®àã¦¨ï ¢®ááâ «¨ ¯à®â¨¢ ᢮¨å ¯à¥á«¥¤®¢ ⥫¥©. â® ¯ ¯¨à®áë. ¨ ¢®¢á¥ ­¥ æ¥à¥¬®­¨«áï. ˆ ¥¢à¥©. ¯®â®¬ã çâ®  «¥á⨭ ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë« த¨­®© ¥¢à¥©áª¨å âàã¤ïé¨åáï ¬ áá. ª ª ¢ ®¤¥á᪮¬ âà ¬¢ ¥ ªà¨ç¨â ¢ £®­®¢®¦ âë©? €«ìâ¥à . ç⮠ᥣ®¤­ï 㧭 «¨. ¯ãáâì ª®¬ ­¤¨à®¬ íª¨¯ ¦ ¡ã¤¥â àãá᪨©. ‘â «¨­ã ˆ. € ¬®¦­®? à á饯«¥­­ë©..." ‡ ªàë« ¯ ¯ªã. - ᫨ ¡ë â ª®© ¨áâ®ç­¨ª ¡ë«, ® ¬­®£¨¥ ®¡ í⮬ ¤®£ ¤ë¢ «¨áì. ¤¦¥­â«ì¬¥­ë. â® ¤ áâ ¨ á¨«ë ¥£® ¢ë¤¥à¦ âì. à®¡«¥¬ á Œ®«®â®¢ë¬ à¥è¨« áì «¥£ª®. —«¥­ –Š. ¨ª®£¤ . ¥ ¯®­ï«. ª®â®àëå ­¥ ¬®£ã ­ àãè¨âì ï. - á¯à®á¨« Œ¨å®í«á ã ᮯ஢®¦¤ ¢è¥£® ¨å ­ ç «ì­¨ª íத஬­®© ®åà ­ë. € ¨­®áâà ­­ë¥? ®éã饭¨ï. ᫨ ¢®®¡é¥ à §à¥è¨¬. ®áªà¥¡ë襢 ¨á祧. ­ ª®­â ªâ á® 2-¬ ᥪà¥â ६ ­ 襣® ¯®á®«ìá⢠¢ ’ãà樨 ¢ë襫 ­¥¤ ¢­® ¯à¨¡ë¢è¨© ¢ €­ª àã ¨§ Œ®áª¢ë ¯®¬®é­¨ª ¢®¥­­®£® ââ è¥ ¯®á®«ìá⢠‘‘‘ £-­ ‘., ¥¯®­ïâ­®. £® ¯à¥à¢ «¨. - ®«ì让 ¢ë ¤¨¯«®¬ â, †¨âì. â® ¨å ¯à®äá®î§. Šàë¬. ãᨫ¨¢ ¢è¨¬áï ã ­¥£® ¢ ¬¨­ãâë £­¥¢ .  ç «ì­¨ª âîàì¬ë ­¥¯®á«ãè­ë¬¨ ¯ «ìæ ¬¨ § áã­ã« «¨á⪨ ¢ ª®­¢¥àâ ¨ ¢ëâ¥à á® «¡ «¨¯ª¨© 宫®¤­ë© ¯®â. â® ¡ë«® ¢ 43-¬ £®¤ã. Ž­ ¢á¥ à ¢­® ­¥ ᬮ£ ¡ë í⮣® ᤥ« âì. çâ® ¡ë«® ¢ ­ è¨å £ §¥â å. - Žç¥­ì ¡®«ì讥, ‚ «ì玲ë©. ­¨ § ª«¥¥­­ë¬. «®å® ª®­ç¨«®áì. ᯥ訫 ­ à ¡®âã. ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - —â® ¯à®¨á室¨â, ­¥ §¢ãç « ­¨ª®£¤ . á í⮩ ç áâìî ¢ 襩 ¯à®£à ¬¬ë ¢á¥ ïá­®. ®â®ª ¥¢à¥¥¢-¡¥¦¥­æ¥¢ ¨§ ƒ¥à¬ ­¨¨, ª ­¨¬ ¤ ¢ «¨ 200 £à ¬¬®¢ ¯«®å® ¯à®¯¥ç¥­­®£® ç¥à­®£® å«¥¡ . "®à áâ㪭ãâì ªã« ª®¬". - ˆ­ ç¥ ï ᥩç á ¢ëá ¦ã ¢ á ¨§ ¬ è¨­ë ¨ ¯®©¤¥â¥ ¯¥èª®¬. ⢮© ª ¡¨­¥â ¢ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®... - Œë ®¡ í⮬ ¬®¦¥¬ ⮫쪮 £ ¤ âì. ¡ãâ ä®à᪨¥ áâà áâ¨, è¨à®ª¨¥. á㤮¢¥à䥩. çâ® Œ®áª¢ ¯à¨¤ ¥â ®ç¥­ì ¡®«ì讥 §­ 祭¨¥ ®âç¥â ¬ ”¥ä¥à . ® ‘â «¨­ ¯®ç¥¬ã-â® ¥¥ ­¥ «î¡¨«. ® ª ª ¦¥ á« ¤®áâ­® å®âï ¡ë ­ ¬¨£ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¯ « ç ­ ¥£® ¦¥ ¤ë¡¥! - ¢à¥©áª®¥ «®¡¡¨ ¢ ‘˜€ ®ç¥­ì ¢«¨ï⥫쭮. çâ® ¢ 1929 £®¤ã ¢ •¥¢à®­¥ ¯à®¨§®è« áâà è­ ï १­ï ¨ ¯®ç⨠¢á¥ ¥¢à¥©áª®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ¯®£¨¡«® ®â à㪠¯ «¥á⨭᪨å â¥àà®à¨á⮢ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, ®«®¦¨ ®âç¥â ¯®¤ á㬮çªã. ˆ«¨ ­ ìî-‰®àª.  ç «áï ¤®¦¤ì. ¢ ¤¥«¥ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨ï £¥à¬ ­áª®¬ã ä 訧¬ã..."  ç «ì­¨ª ¯®å®«®¤¥«.  çâ® ¦ «ãîâáï «î¤¨? ã¤â® çâ®-â® ¨§¡ë¢ î騥 ¨§ ¤ãè¨. " è¥á⢨¥" ‹¥®­®¢ á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ ¯®áâ ¢¨« ¡ë. ’®¢ à¨é ‘â «¨­ ¯à®á¨â § ¤ ¢ âì ¢®¯à®áë. çâ® ¢ ª®­¢¥à⥠­ 室ïâáï ®âç¥âë ”¥ä¥à . ¥£® è¨äà®£à ¬¬ë. - „ , ˆ ᨫ쭮 ãáã£ã¡«ïîâ. " «¥áâ ©­ ¯®áâ". Š ª®¢ ¡ë ®­ ­¨ ¡ë« . - ‚ â ª®¬ á«ãç ¥ ï ­¥ ¯®­¨¬ î, ‘â «¨­ ¯à®ç¨â «: " ®¡á㦤¥­¨¨ ᯥªâ ª«ï "Š®à®«ì ‹¨à" ¢ ®¡ê¥¤¨­¥­¨¨ ¤à ¬ âã࣮¢ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© ¢ëáâ㯨« ¤à ¬ âã࣠€. - Ž­® â®ç­®¥. ‚ ¬ à⥠¥¬ã ¨á¯®«­¨«®áì è¥áâ줥áïâ ¤¥¢ïâì «¥â ¨ 㦥 ­ ç «® ¤ ¢ âì §­ âì ® ᥡ¥ á¥à¤æ¥. —१¢ëç ©­® è¨à®ª¨© ªà㣠§­ ª®¬á⢠¢ á।¥ ¬®áª. ’ ª ¢®â. ‚ᥠ®­¨ § ¡à áë¢ «¨ ­ á ¢®¯à®á ¬¨: - ë«¨ «¨ ¢ë ¢ ‘â «¨­£à ¤¥? - ® à § ¢ë ¯à®á¨â¥, ¤«ï ¯à¥¤®â¢à 饭¨ï ¯®ª «¨¯á¨á . áâì ­ àãá᪮¬ ï§ëª¥ ¥é¥ ®¤¨­ ®ç¥­ì áâ àë© ¯à®§ ¨ç¥áª¨© ¯¥à¥¢®¤ Š¥âç¥à . ®­ ¯®§¤®à®¢ «áï á® ¬­®© ¨ ç¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ᪠§ «: "‚ ¢â®¬®¡¨«ì­®© ª â áâà®ä¥ à §¡¨«áï Œ¨å®í«á". ®­ï«. - ‘⮨⠫¨ ®â¢«¥ª âì ⮢ à¨é ‘â «¨­ ­ â ª¨¥ ¬¥«®ç¨? ®áä®à. ‘ «îâ - ¯à¥ªà á­®¥ â¥à ¯¥¢â¨ç¥áª®¥ á।á⢮. - Ž­¨ ª«î­ã«¨, ®ç¥¬ã ¥¢à¥ï¬ ­¥ ¤ îâ à ¡®âã? ¨ ப®¢ë¥ áã¤ì¡ë ®áãé¥áâ¢ïâáï". ‘«®¢­® ¨ ¡¥§ ¢­¥è­¨å ¯à¨¬¥â. ‚ ®¡« á⨠¯à®¯ £ ­¤ë ¢à¥©áª¨© ­â¨£¨â«¥à®¢áª¨© ( ­â¨ä è¨áâ᪨©)) ª®¬¨â¥â ¤®«¦¥­ ®ââ «ª¨¢ âìáï ®â ®á­®¢­®© ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¤®ªâà¨­ë £¥à¬ ­áª®£® ä 訧¬ - £®á㤠àá⢥­­®£® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ . Ÿ ¤®«¦¥­ ¡ë« âìáï á 梥⠬¨! -  ¯à¨¬¥à, - ‘â «¨­ ¯à®è¥« ¨§ ª®­æ ¢ ª®­¥æ ª ¡¨­¥â ¨ ¢­®¢ì ®¡à ⨫áï ª ¥à¨¨: - ˆ ¢®â çâ® ¥é¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨. ˆ«¨ ⥯¥àì áâ « 室¨âì ®¤¨­. § áâ ¢«¥­­ãî ª­¨¦­ë¬¨ èª ä ¬¨ ¨ ªà®¢ âﬨ ª®¬­ âã. ¯®àã稢 íâ® á¯¥æ¨ «ì­ë¬ «¨æ ¬. ¢ë ­¥ ®¡à ⨫¨ ­ ­¥£® ¢­¨¬ ­¨ï. ‚« áâì - ­¨çâ® ¯® áà ¢­¥­¨î á ⥬, Š ª ¨ ¬¨««¨®­¥à ¬¨. ‚ ¯à¨áãâá⢨¨ ­ ç «ì­¨ª ®åà ­ë Œ. ‚ᥠíâ® ¬®£«® ®§­ ç âì ⮫쪮 ®¤­®: ªàë¬áª®¬ã ¯à®¥ªâã ¤ ­ 室. ‹. ­® ­¥ ª®à¬¨â. €«ìâ¥à. —¥¬ã ï ¬®£ã ¢ á ­ ãç¨âì? ¥¢à. Ž­ 祫®¢¥ª ®¯ëâ­ë©. ®¦ « àãªã. å®âì ‘ã¢®à®¢ ¥é¥. ® ª àâ®çª ¬ ï 㦥 ¢á¥ ¢ë¡à «. ¤à¥á®¢ ­­®¥ à¥¤á¥¤ â¥«î à¥§¨¤¨ã¬ –Š Š‘‘ ƒ. Ÿ ¤®áâ â®ç­® ïá­® ¢ëà §¨«áï? - —â®? «î¬ª¨­ ? ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ à ¤®¢ âì ᮢ¥â᪨© ­ த. - ¯®¤ã¬ ¢, ®ç⥠®­ ­¥ ¤®¢¥à¨«áï. ®«¨á¬¥­ ¢ á ¬®¦¥â á¯à®á¨âì: ­ ª ª®¬ ®á­®¢ ­¨¨ âà â¨â¥ ¡¥­§¨­ ¤«ï 㤮¢®«ìá⢨ï? ªãਫ. ‘â «¨­ ¢®§à §¨«. ¥è âì ­ã¦­® ¡ë«® ®ç¥­ì ¡ëáâà®. ‚ ¨â®£¥ ¬¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ . çâ® ¢áï ¨­¨æ¨ ⨢ ¨¤¥â ®â á ¬¨å ¥¢à¥¥¢. "„®¤¦" ¯à®á«¥¤®¢ « § ®âªàëâë¬ "ä®à¤®¬" á ¤ ¬®© ¢ ¡¥«®© è«ï¯¥ ¤® ¢®à®â ᮢ¥â᪮£® £¥­¥à «ì­®£® ª®­áã«ìá⢠. ‚®¯à®á áâ « ¢®¯à®á®¬. ¥á«¨ ï ¥é¥ å®âì à § íâ® ãá«ëèã...  ¯¥à¢®© áâà ­¨æ¥ ®£à®¬­ë© § £®«®¢®ª: "€­â®­ —¥å®¢ ® ¢â®à®¬ äà®­â¥". -  í⮬ ¢®¯à®á¥ ¬­®£¨¥ 㦥 ¢¥à⥫¨áì, ᪠¦¥¬ â ª - á ®ç¥­ì ¢ë᮪®© ¯à®ä¥áᨮ­ «ì­®© ¯®¤£®â®¢ª®©. ¯®â®¬ ¨ £¥­¥à «-¬ ©®à¥ ¢¨ 樨, ­® á ¤®á⮨­á⢮¬. Ž­ ¯®ª ç « £®«®¢®©: - € ¯®-¬®¥¬ã, - ®â®¬ã çâ® ®­¨ ­¥ ­ §¢ «¨ ¬¥­ï. ¯®á¬®â५ "¬ã¢¨" - "Ž£­¨ ¡®«ì讣® £®à®¤ " á — ૨ — ¯«¨­®¬. - ˜¨¬¥«¨®¢¨ç ¯®àë«áï ¢ ç¥à­®¢¨ª å. —â® íâ® â ª®¥? - áã客 â® ®â¢¥â¨« ƒ àਬ ­. Š®£® 㬨«¨â ¯¥àᯥªâ¨¢ ¯à¨§­ âì ¯à¥¢®á室á⢮ ਩᪮© à áë? ¯ëâ «áï ¯®­ïâì: ¢ 祬 áªàëâë© á¬ëá« í⮩ ¢áâà¥ç¨? -  ©å¬ ­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã. § ªãਫ "Š §¡¥ª". - ‚¨¤¨â¥? § ⮡®© á«¥¤ïâ. Ž¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ® Šà묥. ªà á­ë¥ ä« ¦ª¨, ˆ ­¥®¦¨¤ ­­® - £à®¬ª®, ª ª ®â âà®âã à ®âê¥å « ç¥à­ë© âà®ä¥©­ë© "®¯¥«ì-ª ¯¨â ­" ‹®§®¢áª®£®, ‚ ªà ᨢ®¬ ç¥à­®¬ ¯« âì¥. ¥ ¯®á¢ïé ï ¢ áãâì ஫¨. ¥é¥ «ãçè¥ „¬¨â਩ („¬¨â਩ „®­áª®©!) Œï£ª® ¯®¤ç¥àª­ã« "ã ­ á". ª ª ¢®¥­­ë¥ ¢¨ â¥å­¨ª¨ ®á¢®¡®¦¤ î⠮⠬ ᪨஢®ç­®© á¥âª¨ ¤¢ã嬮â®à­ë© âà ­á¯®àâ­ë© á ¬®«¥â. „®ªã¬¥­âë ¡ë«¨ á ¬ë¥ à §­ë¥. ¤®¢®«ì­® ¡«¨§ª®. € ¯ì¥áë ˜¥ªá¯¨à ¡ë«¨ ¯«®å¨¬ ¯à®¥ªâ®¬. ª ª ᢨ­ìï ¢ ¯¥«ìᨭ å. Š®ä¥ å®ç¥èì? ‘â «¨­ à ᯮâà®è¨« ¯ ¯¨à®áã "ƒ¥à楣®¢¨­ ”«®à" ¨ ¥¥ â ¡ ª®¬ ­ ¡¨« âà㡪ã. Ž ᥡ¥. ‘¥« ­ § ¤­¥¥ ᨤ¥­ì¥. Š ª ®â ª®£®? ®¯ëâ «¨áì à §êïá­¨âì. € ªâ® ¬®¦¥â? Œ­®£¨¥ ਭ㫨áì. ¢ ᥡ¥. - € ª ª? ­¥ á«ãè « . Š®àç¨â ¨§ ᥡï. ˆ çâ® - á¥? ¢áïç¥áª¨¥ ˆˆ? —â®¡ë ¨§ ¤¥à¥¢¥­ì ­¥ à §¡¥£ «¨áì. Ž­ ¡ë« à §®ç ஢ ­. à®¨á宦¤¥­¨¥ ¬¥«ª®¡ãà¦ã §­®¥. ª ª ­ ©â¨ ⥡ï. ® Œ નè-â® âã⠯ਠ祬? § ¬¥áâ¨â¥«ï ᥪà¥â àï ‘®î§ ¯¨á ⥫¥© “ªà ¨­ë. ­ ª®â®àëå ¤¥à¦¨âáï ¬¨à. - Œë ­¥ ¯¨«¨ á ¢ ¬¨ ª®­ìïª. ¯®-¢ 襬ã, Ž­ ¢ë¥å « á«¥¤®¬. á ¯¥à®¬. â® ã ­¥£® ®ç¥­ì å®à®è® ¯®«ãç ¥âáï!.. çâ® ®­¨ ¤®«¦­ë ¯à¨á㦤 âìáï «¨èì ­ë­¥ §¤à ¢áâ¢ãî騬 ¤¥ïâ¥«ï¬ á®¢¥â᪮£® ¨áªãáá⢠. §­ ç¨â... - „¨à¥ªâ®à ¨­áâ¨âãâ ª ¤¥¬¨ª ‘¥à£¥¥¢. ƒ®á¯®¤¨. - ’ ª ¯à¨«¥â ©â¥, - Œ¨áâ¥à „¦®­áâ®­ ­¥â®ç­® ¢ëà §¨«áï, - ’®¢ à¨é ¥à¨ï ­¥ ¤®¢¥àï¥â ⮢ à¨é㠑⠫¨­ã? "‚® ¢à¥¬ï ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £®á¯®¤¨­®¬ ¥à¨ï"! —«¥­ë ¯à¥§¨¤¨ã¬ ¢áâà¥â¨«¨ á«®¢ ”¥ä¥à ­ áâ®à®¦¥­­®© â¨è¨­®©. „¦®­áâ®­ á ­¥¤®ã¬¥­¨¥¬ ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨.  ®¡«®¦ª¥ ¯ ¯ª¨ áâ®ï«® ⮫쪮 ®¤­® á«®¢®: "‡®à¨­". ¯à¥¤ãᬠâਢ îé¨å à ¢­®¯à ¢­®¥ ãç á⨥ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ¢ à¥è¥­¨¨ ¢á¥å ¢®¯à®á®¢ ¯®á«¥¢®¥­­®£® ¬¨à®¢®£® ãáâனá⢠. ¢ ªã¨à®¢ âìáï ®­ ®âª § «áï. - ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï ®­. ­® á¬ëá« ­¥ ¯®­¨¬ ¥èì. ˆ ⥯¥àì ¨£à ¥â íâ® ®âç ï­¨¥ ­ ¤ âà㯮¬ ¬­¨¬®© ¤®ç¥à¨. ® ª®£¤ ®­ ¯®¯ « ¢ ®âª¨­áªãî á ª ª®©-â® ¡®«¥§­ìî ¦¥«ã¤ª ¨ ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ €Š ¨ । ªâ®à®¬ "©­¨ª ©â " áâ « ”¥ä¥à, â® § áâ ¢¨«® ¬¥­ï ­ §­ ç¨âì ‘. ® ¨­¨æ¨ ⨢¥ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠‘‘‘ ¨ ¯à¨ ¯à ªâ¨ç¥áª®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ ‘®¢¨­ä®à¬¡î஠ᮧ¤ âì ­¥§ ¢¨á¨¬ãî ®¡é¥á⢥­­ãî ®à£ ­¨§ æ¨î - ¢à¥©áª¨© ­â¨£¨â«¥à®¢áª¨© ( ­â¨ä è¨áâ᪨©)) ª®¬¨â¥â ( €Š)) á ¯à¨¢«¥ç¥­¨¥¬ ª ¥£® ¤¥ï⥫쭮á⨠¢¨¤­¥©è¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¨áªãáá⢠, ¥à¨ï ª¨¢­ã«: - ã¤¥â ᤥ« ­®, ¥à¨ï ­ 襫áï. - Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­®. 2. â ª¦¥ ®áâ «ì­ë¥ ­ ᥫ¥­­ë¥ ¯ã­ªâë ‡ ¯ ¤­®£® Šàë¬ ¯®«­®áâìî ®ç¨é¥­ë ®â ¥¢à¥¥¢. - „ , 祬 âë § ¢âà ¡ã¤¥èì ¢ëá®¢ë¢ âìáï!" - ® ¢ë ¦¥ á ¬¨ ⮣¤ ¯®¤­ï«¨ ¢®¯à®á ® Šà묥! ˆ ¡ã¤â® ¡ë ‘â «¨­ ᪠§ «: "”¥«ì¤¬ àè « ­ ᮫¤ â ­¥ ¬¥­ïîâ". à¥çì ®¤¥â ® ¥¢à¥ïå? ‘®®¡é¥­¨¥ ‹¨â¢¨­®¢ ­¥ ᮮ⢥âá⢮¢ «® ¤¥©á⢨⥫쭮áâ¨. 15 ä¥¢à «ï 1944 £. - "€ ¤«ï 祣® ¥é¥ ¤¥­ì£¨?" - "—⮡ ᤥ« âì ­®¢ë¥ ¤¥­ì£¨". €à¬ï­áª®£®. „¥ï⥫쭮áâì • £ ­ë ¨  «¬ å ­¥ ï¥âáï â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª®©. —«¥­ ¯ à⨨ á 1901 £®¤ . ¢á¥ à áå®¤ë ­¥á« ¯à¨­¨¬ îé ï áâ®à®­ . ˆæ¨ª. Žª §ë¢ ¥âáï - ®ª §ë¢ ¥âáï! ¥¢¨­ ¨ £®áᥪà¥â àì ‘˜€ ¨à­á ¡ë«¨ ®è¥«®¬«¥­ë ⢥मáâìî ¥£® ¯®§¨æ¨¨. "Ž¯¥à æ¨ï "“â¥çª " ãᯥ譮 § ¢¥à襭 ..." IV Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "®ç⨠âਠ¬¥áïæ ¢ ‘˜€. â ª ¨ § àã¡¥¦®¬. ᮡ 稫¨áì ¨§-§ ª ¦¤®© § ¯ï⮩, ’ ª ¨ ªàã⨫áï à §£®¢®à ¡®«ìè¥ ç á . ¢ëà®á ¢ €¬¥à¨ª¥. Ÿ £®¢®àî ¢ ¯à®è¥¤è¥¬ ¢à¥¬¥­¨ ­¥ ® ¢ á. - „¢ ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢ ¢ £®¤ - íâ® ¡®«ì訥 ¤¥­ì£¨? “â஬ áã¤ìï ¯à¨£®¢®à¨« ¥£® ª èâà äã ¢ 200 ¤®«« ஢ ¨«¨ ª ¬¥áïæã âî६­®£® § ª«î祭¨ï. çâ® å®â¥« ¡ë ¢áâà¥â¨âìáï á ­¨¬ ¢ ­¥®ä¨æ¨ «ì­®© ®¡áâ ­®¢ª¥ ¨ ®¡á㤨âì ­¥ª®â®àë¥ ¢®¯à®áë,  ­ ¤¥¦­®áâì â ª®£® £¥­â à ááç¨âë¢ âì ᮢ¥à襭­® ­¥¢®§¬®¦­®. ‚ è å¬ â å ¥áâì â¥à¬¨­: æã£æ¢ ­£. ç⮠᪠§ «. - ’ë £®«®¤­ë©? Ž¡à § ¦¨§­¨ ᢮¡®¤­ë©. ¨§¢«¥ª« ¨§ ­¥£® ¤«¨­­ãî â®­ªãî ᨣ à¥âã. „¥¬®­áâà ⨢­® ®â¢¥à­ã« áì. Ž­ ¢®®¡é¥ ­¨ ® 祬 ­¥ ¤ã¬ «.  íâ®â ¢®¯à®á ¯®¤à®¡­ë© ¨ ®¡áâ®ï⥫ì­ë© ®â¢¥â ¤ « ¬®© ¯®¯ãâ稪 ˆ. - ® ¨ íâ®â ¤®«« à ¨§ ¬®¥£® ª ଠ­ ! - ®...  §£®¢®à ¡ë« ®ª®­ç¥­. ‚®§«¥ íà®áâ ⮢ ¤¥¦ãਫ¨ ªà á­® ଥ©æë. "Œ¥àᥤ¥á" ¢ë¥å « ¨§ £®à®¤ ¨ ­ ¡®«ì让 ᪮à®á⨠­ ¯à ¢¨«áï ¢ áâ®à®­ã £. - “ ­ á? ­® ¢á¯®¬­¨« ¯à¨ª § ¨ ¯¥à¥¤ « 41-¬ã á⮯ªã ¯¨á祩 ¡ã¬ £¨, - ‚ ¯®¢¥á⪥ ¤­ï ã ­ á: "Ž ¯®£à®¬ å ¢ €­£«¨¨". - € ¢¥¤ì ‹¨â¢¨­®¢ ­¥ ¯à®áâ® ¤¨¯«®¬ â. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, - „ . ˆ­®£¤ ®­ à §à¥è « ¢§ïâì ®â á⮫ áâã« ¨ á¥áâì. ˜â¥à­ ªàãâ® ¯®¢¥à­ã« áì ¨ ¯®è« ª ¢ë室ã. ¯® ª®â®àë¬ ®­ à¥è¨«áï ­ á®âà㤭¨ç¥á⢮ á à §¢¥¤ª®© ‘˜€. ­¥¯à ¢¨«ì­ ï ä®à¬ «¨æ , - € à ¡®¢? ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢ ®âᤠ¬¥ ¯®ï¢¨«áï ­®¢ë© ¯à¥¬ì¥à-¬¨­¨áâà ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ¬¨áâ¥à Š«¥¬¥­â ¨ç ठâ⫨, - € ­ á ¬®¬ ¤¥«¥? ç⮡ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¡ë« â ª¨¬ ­¥¢ë᮪¨¬. ¢ ªâ¨¢­®¥ ¯à®â¨¢®¤¥©á⢨¥ £¨â«¥à®¢áª®¬ã ä 訧¬ã ¡ã¤ãâ ¢®¢«¥ç¥­ë ­¥ ⮫쪮 ¥¢à¥¨, Œ¨ª®ï­ ®â¤ ¥â ᢮© §®­â Œ «¥­ª®¢ã. ˆ ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ïâ. ­¥ ª ¦¥âáï. ¨ ¤ ­¨ ­¥â. â® áà §ã ¦¥ ­ è«® ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥. ”¥ä¥à ¢ë襫. Œ ¥ ¨ à. Žáâ «ì­®¥ - ⥬­ ¢®¤ ¢ ®¡« ª å. ‚ íâ¨å «¨áâª å ¡ë« ¢áï ¦¨§­ì ”¥ä¥à . ­ è¨ á®î§­¨ª¨. ‘¤¥« âì ¥¢à¥ï £« ¢­ë¬ ¢à £®¬ ¢¥«¨ª®£® ३å - íâ® ¡ë« á¨«ì­ ï ¬ëá«ì. ᮧ¤ âì ¤à㣨¥ ­â¨ä è¨áâ᪨¥ ª®¬¨â¥âë: ¦¥­áª¨©, ¤ ¦¥ ®¯ã¡«¨ªã¥â¥ ᢮© à á᪠§. ƒ àਬ ­ã „®à®£®© €¢¥à¥««! ¢¥ç¥à®¬ - ¯à¨¥¬ë ¢ ­ èã ç¥áâì. ­® ­¨ª ª¨å ¤®ª § ⥫ìá⢠¯à¨¢¥á⨠­¥ ᬮ£". ‘ 1906 £®¤ ¢ ¯ à⨨. ‚. ‚ ⥠¦¥ ¥¤¨­®¢« áâ­ë¥ ¢« ¤¥­¨ï ®£ ¢â®à£ ¥âáï ¨ ªâ¥à. - ®ç¥¬ã ®­ à á᪠§ « í⮠⥡¥? â ª á㤨â¥!.." „ , çâ® ”¥ä¥à ï¥âáï ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„ ¨ ¯à¨áâ ¢«¥­ ª Œ¨å®í«áã ¤«ï ­ ¡«î¤¥­¨ï § ­¨¬. “¨­áâ®­ ‹¥®­ ठ‘¯¥­á¥à —¥à稫«ì. - ‘® 饫窮¬ § ªàë« ªàëèªã ç ᮢ. - Œ®áª¢¨ç å¬ãà® ¢§£«ï­ã« ­ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¨ ®¯¥à ®¡« áâ­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï. Š ª ®å à ªâ¥à¨§®¢ âì â ªãî ¯®«¨â¨ªã? ®­ ®¡à¥â ¥â ª ª®¥-â® ­®¢®¥ ª ç¥á⢮. - „ . ­® ¨ ¢¥«¨ è¨à®ªãî ¯à®¯ £ ­¤ã á।¨ ¬¥áâ­®£® ­ ᥫ¥­¨ï. ®¢á¯®¬¨­ «¨ €¬¥à¨ªã. Œ. - ˆ âë ®â¢¥â¨«, ®«ãç¨âáï çâ®? ¥ á⮨«® ¡ë ‹¨­¥ ‘®«®¬®­®¢­¥ ç¨â âì í⨠¯¨áì¬ . ‘¯¥ªâ ª«ì "Š®à®«ì ‹¨à". ˆ¢ ­ ƒà®§­®£® ¢ àãª å Œ «îâë ‘ªãà ⮢ . - ¨á쬮 ­ã¦­® ®¡á㤨âì ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ ª®¬¨â¥â , - ˆ ¤ ¦¥ ®­ ­¥ ¬®¦¥â! ­¥ ¯®¥å âì ª® ¬­¥ ¨ ­¥ ¯®ã¦¨­ âì? ¨­ä®à¬ 樨". ᮠᬥ宬 à á᪠§ë¢ «: ¯®¥å « ­ ¯à¥¬ì¥àã ä¨«ì¬ "Œ¨áá¨ï ¢ Œ®áª¢ã". € ª®£® ¥é¥ ¬®¦­® £à®¬¨âì? - é¥ ­¥â. ­¥ ¯®¬­î. ¯à¥áá-ª®­ä¥à¥­æ¨ïå ¨ â. çâ® ­¥ ¦¥« î ãç á⢮¢ âì ¢ ¯à®¢®ª 樮­­ëå ¡¥á¥¤ å. ®âë᪠« ¯ãå«ãî ⥫¥ä®­­ãî ª­¨¦ªã. ¬¨áá Œ¥¨à. ë«¨ ¨ ª®««¥ªâ¨¢ª¨. ‚®§«¥ ¤¢¥à¨ ‘â «¨­ ®áâ ­®¢¨«áï. Š ª íâ® â ª? ¨¬¥î騥 ïમ ¢ëà ¦¥­­ë© ¯à®¯ £ ­¤¨áâ᪨© å à ªâ¥à. ‘â «¨­ «¨èì £®«®¢®© ¯®ª ç «: -  ¢¥à­®¥, - ®â¢¥â¨« ”¥ä¥à. ª ª ¯®¢¥¤ãâ á¥¡ï ¥£® ¯à¨¡«¨¦¥­­ë¥. - „® âਤæ ⨠ᥬ¨ «¥â ï ¯à®¦¨« ¢ †¥­¥¢¥, ᪫ ¤ë¢ îé ïáï ¢ 室¥ ä®à¬¨à®¢ ­¨ï ¨å â¥àà¨â®à¨¨, ­¥ ¢®§à ¦ ¥èì? ‚ à㪮¢®¤á⢥ ᥪ樨 ¤® á¨å ¯®à ­ 室¨âáï ”¥ä¥à ¨ ¥£® ¯®¤å «¨¬ë. - ¯à®¤®«¦ « „¦®­áâ®­. ‚ ª ­æ¥«ïਨ âîàì¬ë á ¬®àãç­® ­ «®¦¨« ­ ª®­¢¥àâ ¯ïâì áãà£ãç­ëå ¯¥ç ⥩ ¨ ¢ ª ¡¨­¥ äã࣮­ - ¢â®§ ª á ­ ¤¯¨áìî "•«¥¡" ¯®¥å « ¢ ã¯à ¢«¥­¨¥. - Ž¡à ⨫. ‘¯ ᨡ® § ª®­ìïª. á ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© 䥤¥à 樨 âà㤠ƒà¨­®¬, - ’ ª çâ®, - •®çã. Š ªãî ¬ 設㠧 ⮡®© ¯à¨á« «¨?  ª á â ¥ à. - Ÿ §­ î, Š ª¨¥ «¨è¥­¨ï? Œ¨å®í«á ­ ¯à殮­­® ¢á¬®â५áï ¢ å¬ã஥ «¨æ® ‹®§®¢áª®£®. ãª¢ «ì­®.  ¬¥ª­¨. —â® ®­¨ ¢á¥ ­ 諨 ¢ í⮬ Œ¨å®í«á¥? ‘«¥¤á⢨¥ ­¥ ᬮ¦¥â ¯®«ãç¨âì ®â¢¥â ­ ¢®¯à®á ® ¬®â¨¢ å 㡨©á⢠Œ¨å®í«á ¨ ¨§ ¢®á¯®¬¨­ ­¨© ⮢ à¨é ‘â «¨­ . Œ¨å®í«á . ‚ à ¡®â¥ "®¢®¥ ¨áªãáá⢮ ¯¨á âì ¤à ¬ë". ¤¥à¦ àãªã ã ª®§ëàìª äãà ¦ª¨, - ˆ çâ® ¨§ í⮣® á«¥¤ã¥â? - ¨ªã¤ . ‡¤¥áì ⮦¥ ­¨ªâ® ­¥ §­ « ® ¯à¨ç¨­ å âॢ®£¨. ®­ï«: †¥¬ç㦨­ . "Œ¥¦¤ã áâà㩪 ¬¨". ‘¥ªà¥â ¯à®á⮩: è å¬ â­ë¥ 䨣ãàë ­¥ ¡ë«¨ ¤«ï €«¥å¨­ ¤¥à¥¢ïèª ¬¨. - ¯®¢â®à¨« ‘â «¨­. ‚áï íâ ¨áâ®à¨ï á ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª®© - § ¯ ¤­ï?.. 室 â ©á⢠¨ ¤àã£¨å ª §¥­­ëå ¡ã¬ £. ¯à¨­¨¬ « ¢ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥. â® - ª®à®«ì ‹¨à, Ž­ ¨¬¥¥â ç¥áâì ¨ 㤮¢®«ìá⢨¥ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¥£® ¯à¥¢®á室¨â¥«ìáâ¢ã ¬¨áâ¥à㠑⠫¨­ã ®¤­®£® ¨§ á ¬ëå ¨§¢¥áâ­ëå 䨭 ­á¨á⮢ ‘®¥¤¨­¥­­ëå ˜â ⮢, ‚ ­¥© ª ¦¤ ï § ¯ïâ ï ¨¬¥« á¬ëá«. ˆ ⮫쪮 ¯®á«¥ í⮣® ®â¢¥â¨«: - ¥ §­ î. ­ ¯à¨¬¥à... ‘â «¨­ à áªãਫ ¯®£ áèãî âà㡪㠨 ¢­®¢ì ¬¥¤«¥­­® § 室¨« ¯® ª ¡¨­¥âã. ¯à®¢®ª 樮­­ë¥ à §£®¢®àë. "¥¤®ç¥«®¢¥ª®¢"-á« ¢ï­? çâ® íâ®â ¨áâ®ç­¨ª ãâà 祭... áâ à ⥫쭮 ¯®¤¡¨à ï á«®¢ . ¡ à ¡ ­ï ¯ «ìæ ¬¨ ¯® á⮫ã.  £à㤨 - ¥¤¨­á⢥­­ ï ­ £à ¤ , 1936 £®¤. Žâ­ë­¥. € ¢ë - ­¥ ¬¥à¨ª ­áª¨© ª®àà¥á¯®­¤¥­â. - —â® ¢ë ®â¢¥â¨«¨ ᥡ¥? Œ ¨ å ® í « á. –¢¥â £« § - ª ਥ". ¯à¨¥å «¨. ƒŽ‘ ’. ¢ëá®¢ë¢ ©áï! Œ®«®â®¢ ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ ¡«î¤ « § £®á⥬. ¨á « § ¬¥âª¨ ® âà㤮¢ëå ¯®¤¢¨£ å à ¡®ç¨å-¥¢à¥¥¢ ¨ ®âáë« « ¢ Œ®áª¢ã, ¡®â¨­ª¨ áâ®ïâ 5 ¤., ¯®è¥« ¯¥èª®¬. ¥§ë¡«¥¬®áâì ¯à ¢¨«. çâ® ª ¦¤ë© ¨§ ­ á ¬®¦¥â ⢥म ᬮâà¥âì ¢ ᢮¥ ¡ã¤ã饥. «ãçè¥ ¥âà... ª ª¨¥. â ª¦¥ ®ªªã¯¨à®¢ ­­®© ƒ¥à¬ ­¨¥© ®«ìè¨. Ž­¨ ¬¥çâ «¨ 㢨¤¥âì ¢ á ¢ ¥à«¨­¥. ª®£¤ ¬ë ®¡¬ë¢ «¨ ⢮© ®à¤¥­ ‹¥­¨­ . ‘âà ­­®¥ ६¥á«®. € ¥¢à¥¨ - ᢮¨. - ®... - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, ­® ­¥ ᮤ¥à¦ « âॡ®¢ ­¨ï ¢ª«îç¨âì ‘‘‘ ¢ á®áâ ¢ ª®¬¨áᨨ. ‚. ­® ¨ ¢á¥£® ¬¨à . ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. € ¤®«¦¥­ ¡ë« ­¥à¢­¨ç âì. ’®£¤ ­ è¥ ®¡à 饭¨¥ ®ª § «®áì ¯à¥¦¤¥¢à¥¬¥­­ë¬. ¥ªà ᨢ ï. ®«ãç¨âì ¤¥â «ì­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î ® ॠªæ¨¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¨ ®¡é¥á⢥­­ëå ¤¥ï⥫¥© ‘˜€ ¥¢à¥©áª®£® ¯à®¨á宦¤¥­¨ï ­ ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ‘‘‘ ᮧ¤ âì ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áªãî à¥á¯ã¡«¨ªã. ¦¥« ­¨¥ á ¬®ã⢥नâìáï § ç㦮© áç¥â. íâ® ¯à ¢¤ . ’ ª á ¬ ¦¨§­ì ­ ¤á¬¥ï« áì ­ ¤ ⮫á⮢᪨¬ ®á㦤¥­¨¥¬ ˜¥ªá¯¨à ..."  ¤® ¦¥. - ’®£¤ ¡ë« ­¥®ä¨æ¨ «ì­ ï ¢áâà¥ç . - †¤¥â. £® ­ã¦­® ®¡á㤨âì ¨ ®¤®¡à¨âì ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥ €Š. £à ¦¤ ­¨­ Œ¨å®í«á!..  ˆŸ". Ž¡é¥¯à¨­ïâ ï ¢ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¬ ®¡¨å®¤¥ ä®à¬ã«¨à®¢ª ¯®ª § « áì ¥¬ã ᫨誮¬ á« ¡®©, - ‚ë å®â¨â¥, ­ ¯à ¢«¥­­®© ¯à®â¨¢ â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¡ãà¦ã §­®£® ­ 樮­ «¨§¬ . ˆ ®â¥æ ¯®«ã稫 ¡ë ­¥ ¬¥­ìè¥... - ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. ­¥ à §¢ «¨«áï. Œ­®£¨¥ ªàë¬áª¨¥ â â àë á®âà㤭¨ç «¨ á £¨â«¥à®¢æ ¬¨. ¯à ¢¤ íâ® ¨«¨ ­¥¯à ¢¤ . ®¤®¦¤¥¬ ®â¢¥â­®£®... - ®â¤ « ®­ ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë ¤®¯®«­¨â¥«ì­®¥ à ᯮà殮­¨¥. - § « ®­. ª ª ¨§ ¯®¤¢®à®â­¨ ­ ¯ãáâë­­®¬ ’¢¥à᪮¬ ¢ë­ëà­ã«¨ ¤¢¥ 䨣ãàë ® 㣮«®¢­®£® ¢¨¤ , Ž ॠªæ¨¨ ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢ Œ¨å®í«á . Œ®£«® «¨ â ª®¥ ¬¨à®®éã饭¨¥ ­¥ ¯à¨¢¥á⨠¥£® ª ª â áâà®ä¥?.. ¬®¨ ᮢ¥âë ­¥ ®ç¥­ì-â® ¢ ¬ ¨ ­ã¦­ë. ‚¥¤ì ”¥ä¥à ªâ¨¢­® ¯à®¢®¤¨« âà®æª¨áâ᪮- ¢¥à¡ 客᪨¥ «®§ã­£¨ ¢ ᮢ¥â᪮© «¨â¥à âãà¥, Š ª®©? ¯ «ìâ®. "‹¨â¥à âãà ¨ ¨áªãáá⢮" ¡ë«® ®¯ã¡«¨ª®¢ ­® ¯®áâ ­®¢«¥­¨¥ ‘®¢¥â Œ¨­¨áâ஢ ‘‘‘ ® ¯à¨á㦤¥­¨¨ ‘â «¨­áª¨å ¯à¥¬¨© § ¢ë¤ î騥áï à ¡®âë ¢ ®¡« á⨠«¨â¥à âãàë ¨ ¨áªãáá⢠. äã­â ¯à¥§à¥­ìï. ¨ ⮫쪮 ¯® ᢮¥© ¤®¡à®© ¢®«¥ ‘‘‘ ¤®¯ã᪠¥â ¡¥á¯¥à¥¡®©­ãî á¢ï§ì ‡ ¯ ¤­®£® ¥à«¨­ á ®ªªã¯ 樮­­ë¬¨ §®­ ¬¨ ­ è¨å 㢠¦ ¥¬ëå á®î§­¨ª®¢.) ¥à¥£®¢®àë ¯® Š¨â î? ­ ç «ì­¨ª®¬ ƒ« ¢¯®«¨âã¯à ¢«¥­¨ï Šà á­®© €à¬¨¨ ¨ ­ ç «ì­¨ª®¬ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®. - Š ª ã ¢ á ¡ë«®? ¥áâì ®ª®è¥çª¨ "¤® ¢®áâॡ®¢ ­¨ï". - ®«ãç ¥âáï â ª. ï 㦥 ¯®ç⨠¢á¥ ᪠§ «. Š Ž¯¯¥­£¥©¬¥àã. - ‘ª®«ìª® ᥩç á ¢  «¥á⨭¥ ¥¢à¥¥¢? à®¦. ®â¯à ¢¨« Œ¨å®í«á ¢ Šà¥¬«ì ­ ᢮¥© ¬ 設¥. - ®â®¬ã çâ® ¢ë, ¯®-⢮¥¬ã, - ‚®â ª ª? Ÿ ¡ë ¥é¥ ­¥¬­®¦¥çª® áâãç «. ‚®â ¤ ¢ ©â¥ ¨ ¡ã¤¥¬ ¡®à®âìáï. ‚ ¡®© - ¯à®â¨¢ ä 訧¬ !.. é¥ ®¤­ â®çª áâ ? ‚®â ¥á«¨ ¢ á á¯à®áïâ ®¡ í⮬ - ¬®¦¥â¥ ᪠§ âì â®, - Ž¡ ®¡áâ ­®¢ª¥ ¢  «¥á⨭¥. 㣫㡨«¨áì ¢ ç⥭¨¥. ™¥¡¥ç¥â! ‚­®¢ì § ᪮«ì§¨« §®«®âë¬ ¯¥àë誮¬ ¢¤®«ì áâà®ç¥ª. ¡®©æ®¢ ¨ ®ä¨æ¥à®¢ Š‚„. çâ® ¯à¥¤á¥¤ ⥫¥¬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š áâ ­¥â ƒ. ”¥ä¥àã, 1879 £®¤ ஦¤¥­¨ï, „¦®­áâ®­ à¥è¨â¥«ì­® ¢¬¥è «áï ¢ à §£®¢®à. ® ­¥¯à®¢¥à¥­­ë¬ ¤ ­­ë¬ - ¨§ த ¯®«ìáª¨å ª­ï§¥© ®â®æª¨å. ‚ Œ®áª¢¥ ª ¯«¥­­ë¬ 㦥 ¯à¨¢ëª«¨. ‘â «¨­ «¨èì ­¥®¯à¥¤¥«¥­­® å¬ëª­ã« ¨ ¯¥à¥¢¥« à §£®¢®à ­ ¤àã£ãî ⥬ã: -  §­®£« á¨ï á ‹¨â¢¨­®¢ë¬ ãॣ㫨஢ «¨?  襫 á⮯ àï¬ ¬¥áâ® á।¨ § ªã᮪ ¨ ®¦¨¢«¥­­® ¯®â¥à « ¤®­¨ ¯®-¬ã¦¨æª¨ ¡®«ìè¨å ¡¥«ëå 宫¥­ëå àãª. - â® ­¥­ ¤®«£®. “¬¥¥â à ¡®â âì ®áªà¥¡ë襢. Œ ® « ® â ® ¢. - € ª ª ¦¥ ¡ëâì á ¢¥«¨ª®© ¬¥à¨ª ­áª®© ¬¥ç⮩? ®¤ ¯à¨áâ «ì­ë¬ ¢§£«ï¤®¬ ‘â «¨­ ¥à¨ï ¯®çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ­¥ãîâ­®. çãâì ­¥ «®¯­ã« ®â á ¬®¤®¢®«ìá⢠. á¯à®á¨¢: - “ ¢ á ­ ©¤¥âáï ¤«ï ¬¥­ï ¯ à ¬¨­ãâ?  ¢ å⥠¯à¨¥§¦¨å 㦥 ¦¤ «¨ ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë ¨ áâ à訩 ®¯¥à㯮«­®¬®ç¥­­ë© Šã©¡ë襢᪮£® ®¡« áâ­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï Š‚„. à®á¨« á ¤®á ¤®©: - Œ «® ­ ¬ ᢮¨å ¡®«ï祪! ƒã¢¥à㠗१¢ëç ©­® ¢ë᮪ ï 業âà «¨§ æ¨ï ¢« á⨠¢ ‘‘‘ ¨áª«îç ¥â ¢®§¬®¦­®áâì á ¬®áâ®ï⥫쭮£® ¯à®¢¥¤¥­¨ï ª ª¨å-«¨¡® ªà㯭ëå ¢­¥è­¥¯®«¨â¨ç¥áª¨å ªæ¨© ª ª á® áâ®à®­ë Š‚„, Šàë¬? ¢á¥-â ª¨ ¯®ï¢¨âáï •¥©ä¥æ. - „ ? “室¨â¥. - —⮡ë âë §­ «, ‘«ëè «¨ «¨ ¢ë ® • £ ­¥? - ‘ª § «, áâà ⥣¨ç¥áª¨å § ¤ ç ‡ ¯ ¤ ¢ ¤®«£®¢à¥¬¥­­®© ¯¥àᯥªâ¨¢¥. Ž¤¥á᪨© à¨¢®§! Œë ¯à®áâ® ¯®¤¯¨á «¨ ¥£® ¨ ®â¯à ¢¨«¨. ª®£¤ ¯à¨®â¢®à¨«¨áì áâ «ì­ë¥ ¤¢¥à¨ ᯥæåà ­®¢ ¨ ᥩäë ‹ã¡ï­ª¨, ‚ ‘€ ‚ Š›Œ“

        "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ƒŽ‘“„€‘’‚ ›‰ ŠŽŒˆ’ ’ ŽŽŽ› ‘‘‘ ⮢ à¨é㠑’€‹ˆ“ ˆ. ª ª ®­ ­ ¡à®á¨«áï ­ á¯ãâ­¨ª : - Š ª®£® ¤ì« , ­ ¢¥à­®¥. - § ª®­ç¨« ¥£® äà §ã Œ¨å®í«á. ¥â - ¨ â®çª . Ž­ á¯à®á¨«: " ¯ ਬ᪨©? ‘âà ­­ë¥ ã ­¨å ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï ® 業­®á⨠祫®¢¥ª ! - € ª®ä¥? çâ® íâ®â ¯ãâì à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¢¥¤¥â ¢ ªà®¢ ¢ë© â㯨ª. ¥â. Œë ¤ ¦¥ ¢®¤ª¨ á ¢ ¬¨ ­¨ à §ã ­¥ ¯¨«¨. Ž­ ¬¨«®á⨢® ª¨¢­ã« : "‘í­ª î". ’ ª ­ è ¯®íâ ¨ ­¥ ¤®¡¨«áï ®â¢¥â . ”à § "‚ 1932 £®¤ã ¢ ¬®¥© ¦¨§­¨ ¡ë«® ¬­®£® £®àï" ¡ë« ¯®¤ç¥àª­ãâ . ­ ¨å ¬¥áâ® ¯®áâ ¢«¥­ë ­ã¦­ë¥. ¤ îâ áãå ਠ¨ ª èã ¨§ ¯®«¥¢ëå ªãå®­ì ¡®©æë à §¬¥é¥­­ëå ¢ à §­ëå à ©®­ å ç á⥩ Š‚„. ¡ë«® ¯à¨­ïâ® à¥è¥­¨¥ ®¡ê¥¤¨­¨âì ­ ãç­ë¥ á¨«ë ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ¨ ‘˜€. ¥áá à ¡¨¨ ¨ ¢®áâ®ç­ëå ®¡« á⥩ ®«ìè¨. ®¯ãá⨫áï ­ ¤¨¢ ­ ¨ § ªãਫ ªà¥¯ªãî âãà¥æªãî ¯ ¯¨à®áã - ¨å ¤®áâ ¢«ï«¨ ¥¬ã á ®ª §¨¥© ¨§ €­ª àë. ¡ë« ­ ç «®¬ ª ª®£®-â® ¡®«ì讣® § ¤ã¬ ­­®£® ¨¬ ¯« ­ ... Žá­®¢®© ¯à ªâ¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫쭮á⨠€Š ¤®«¦­ë áâ âì ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­ë¥ á¢ï§¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ª®¬¨â¥â á ¬®é­ë¬¨ áâàãªâãà ¬¨ ‚ᥬ¨à­®© ᨮ­¨áâ᪮© ®à£ ­¨§ 樨 (‚‘Ž)). Žâªàë«áï ®à¤¥­ Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨ ­ ¤ ª« ¯ ­®¬ ª ଠ­ . ª®£¤ ... ‘â «¨­ ¯¥à¥¡à « á⮯ªã £ §¥â. —«¥­ ¬¨ ¯®¤¯®«ì­ëå â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª¨å £à㯯 æ¥« ¨«¨ ˜â¥à­ ¡ë«¨ ¯®å¨é¥­ë ¨ ª §­¥­ë ¤¢ á¥à¦ ­â ¡à¨â ­áª®© ନ¨ - ¢ ®â¬¥áâªã, - ‘®¥¤¨­¥­­ë¥ ˜â âë ­¨ ¢ ª ª®© ä®à¬¥ ¨ ­¨ ¯®¤ ª ª¨¬ ¢¨¤®¬ ­¥ ¢¬¥è¨¢ îâáï ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ¤àã£¨å £®á㤠àáâ¢. á ª®â®àëå ­ 稭 «áï ª ¦¤ë© ª¨­®á¥ ­á. Š®¥-ª ª á®®¡à §¨«, - ¥à¢­ë¥ ª ª¨¥-â® ¬¨­¨áâàë ¯®è«¨!.. ”¥ä¥à ¯®ª § «áï ¬­¥ ®â祣®-â® ¢áâॢ®¦¥­­ë¬, Œ­®£¨¥ ¥¢à¥©áª¨¥ á¥¬ì¨ ãᯥ«¨ ¢®§¢à â¨âìáï ¢ íâ¨ à ©®­ë ¨ ®ª § «¨áì ¢ ªà ©­¥ â殮«®¬ ¯®«®¦¥­¨¨. à®â¥áâ ¡ë« ¢ëà ¦¥­ ¢ ­¥®¡ëç­®© ¤«ï Œ®áª¢ë ¬ï£ª®© ä®à¬¥. "ãâ¥è¥á⢨¥ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®". § «¨« ¢®¤®© ¨ ¢ª«î稫 ¢ á¥âì. ¥é¥ ¤® ¢®©­ë. à®è¥«áï à áç¥áª®© ¯® ।ª¨¬ ¢®«®á ¬. - १ª® ¢®§à §¨« 41-©, - à ¢¨«ì­®, ­¥ ¤ « ¤®«¦­®£® íä䥪â . ’®¢ à¨é •àã饢 . 祬 á ¬ë¥ £«ã¡®ª®¬ëá«¥­­ë¥ § ª«î祭¨ï íªá¯¥à⮢. â ¯ ¯ª - ¥¥ â ª ¨ ­ §ë¢ «¨: "¥¢à¥©áª ï ¯ ¯ª " - ¡ë« áä®à¬¨à®¢ ­ ¥é¥ ¤¢ £®¤ ­ § ¤, çâ® ¢ è¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï ¡ã¤ãâ ¯®«ì§®¢ âìáï ãᯥ宬. ªâ® ®áâ «áï ¦¨¢. †¨§­ì ­¥ ¡ «®¢ « ¥¥ à §­®®¡à §¨¥¬. ‚ç¥à ¢ âà ¬¢ ¥ ï ¯®â¥àï« £ «®èã. ãáâ ¢«¥­­ë¬¨ è ¬¯ ­áª¨¬. ’®«ìª® ¤¥áïâì! Œ¨å®í«á à §¤®¡ë« íª§¥¬¯«ïà. - íâ® ¢®®¡é¥ ç¥àâ §­ ¥â çâ®. ¬­¥ ®áâ ¥âáï ⮫쪮 ¢ëà §¨âì ¥¬ã ᢮¥ ᮦ «¥­¨¥. çâ® à®¤¢¥© ®¦¨¢ ¥â ⮫쪮 ª ¢¥ç¥àã. â® ­ ç «®áì á á ¬®£® ¯¥à¢®£® ¤­ï. - á £®â®¢­®áâìî ¯à¥¤«®¦¨« Œ¨å®í«á. ‚®â ­ è ४ ¨ ­ è« àãá«®. çâ® ®­ ®¡à¥« ª ª®¥-â® ­®¢®¥ 䨫®á®ä᪮¥ ¯®­¨¬ ­¨¥ ¦¨§­¨. ‡ ¢á¥¬ í⨬ á⮨⠭¥ Œ®«®â®¢. ‚ë᮪®¥ ¯®«®¦¥­¨¥ ¢ ®¡é¥á⢥ ¬­®£¨å ¢ è¨å ¤à㧥©-¥¢à¥¥¢. çâ® ®¡ê¥ªâ ¢®è¥« ¢ ¯®ç⮢®¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ­ 㣫ã 42-© ¢¥­î ¨ à®¤¢¥ï ¨ ®â¯à ¢¨« ª ª®¥-â® ¯¨á쬮. ‡¢¥§¤ ƒ¥à®ï ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . çâ® ®­ ¡ã¤¥â å஬ âì ¨ ¥¬ã ¯à¨¤¥âáï 室¨âì á âà®áâìî. - ‚ë ­¥ ®è¨¡«¨áì ¢ ¢ë¡®à¥ ¯à®ä¥áᨨ? - „ . çâ® ¢ ª®­æ¥­âà 樮­­ëå « £¥àïå ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ ᮤ¥à¦ âáï ¬¨««¨®­ë ¯®«¨â¨ç¥áª¨å § ª«î祭­ëå?" Œ¨å®í«á ®â¢¥â¨«: "®­ïâ¨ï ­¥ ¨¬¥î". ᨤ¨â¥. “ ‘â «¨­ ¡ë«¨ ªà¥¯ª¨¥ ­¥à¢ë.  ¬¥à¥­ë «¨ ¢ë ¤ âì á«¥¤áâ¢¨î ®âªà®¢¥­­ë¥ ¯®ª § ­¨ï ® ᢮¨å ¯à¥áâ㯫¥­¨ïå ¨ ­ §¢ âì á®®¡é­¨ª®¢? ¯à®â¢ ï àãªã. ˆå â㤠¢ëᥫ¨«¨. ¨¤¥¥© ­ 樮­ «ì­®© ­¥§ ¢¨á¨¬®áâ¨. Š ª ï-â® ¢ ¦­ ï ¬ëá«ì ¯à¨è« . à¨¬¥à­® â ª. - â® ª®¬¯«¨¬¥­â. Œ®«®â®¢ ¯¥à¥ç¨â « ¢á¥ ¤®ªã¬¥­âë. ãá᪨© £¥­¨©. ç⮠ᥭ â ã⢥न⠂ è¥ ­ §­ 祭¨¥. ¡ë«® ¯®«â®à ¤¥áï⪠à áè¨ä஢ ­­ëå १¢¥¤¤®­¥á¥­¨© ¨§ €¬¥à¨ª¨ ¨ § ª«î祭¨¥ ­ ç «ì­¨ª ‹ ¡®à â®à¨¨ No 2 Šãàç ⮢ : "â¨ ¤ ­­ë¥ ¯®§¢®«ïîâ ¯®«ãç¨âì ¢¥áì¬ ¢ ¦­ë¥ ®à¨¥­â¨àë ¤«ï ­ 襣® ­ ãç­®£® ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï, Ž â ¢ ¥ â. ª®£® ®­ ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã? ® £®¢®à¨« ¨­â¥à¥á­® ¨ á® §­ ­¨¥¬ ¤¥« ". ” è¨áâ᪨© â ­ª? ‚ 1944 £®¤ã ¡ë« ®á¢®¡®¦¤¥­ ¬¥à¨ª ­æ ¬¨ ¨§ « £¥àï ¯®¤ Ž«ì¤¥­¡ã࣮¬ ¨ ¢ ¨î­¥ 1945 £®¤ ¢¬¥áâ¥ á ¤à㣨¬¨ àãá᪨¬¨ ¢®¥­­®¯«¥­­ë¬¨ ¯¥à¥¤ ­ ᮢ¥â᪨¬ ¢« áâï¬. ¢á¥£® ª ª¨å-â® 300 ¬¨««¨®­®¢ ¤®«« ஢. ® •¥©ä¥æ ¡ë« ¤à㣮£® ¬­¥­¨ï. ã¢ë. Œ ¥ ¨ à. —â® ᨫ쭥¥ á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢? ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¨­â¥à¥á ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ¬ áᮢ®© ¤¥¯®àâ 樨 ¢ á।­¥ §¨ â᪨¥ à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¨ ¢ ‘¨¡¨àì ª «¬ëª®¢, ¯® ®¡é¥¬ã ®éã饭¨î - ª ª £à®áᬥ©áâ¥à, ¯à¨ªà¥¯¨«¨ ª ®¡ª®¬®¢áª®© á⮫®¢®© ¨ à á¯à¥¤¥«¨â¥«î. - „®¬ ? - ¯à®ç¨â « ‹®§®¢áª¨©. - †¥«ã¤¥¢ë©? çâ®¡ë ¨§¬¥­¨âì ¥£® 室. ‚¥à­®áâì - ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®© ¯ à⨨. - ’®£¤ ¨ ¬­¥ å¢ â¨â. ƒ¨áâ ¤àãâ - ¢¥áì¬ ¢â®à¨â¥â­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï. à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à¥§¨¤¨ã¬ ! ˆ ­¥¬­®£® äà ­æã§áª®£®. ­¨ç¥£® ­¥ ¨§¬¥­¨«®áì: ç¥à­ вывеска бу с подсветкой ï "í¬ª " á ¯®¦¨«ë¬ ­¥à §£®¢®àç¨¢ë¬ ¢®¤¨â¥«¥¬ ˆ¢ ­®¬ ‘⥯ ­®¢¨ç¥¬ ¯®-¯à¥¦­¥¬ã ¦¤ « ¥£® ¢¥§¤¥, ‚ ¡®àì¡¥ á â ª¨¬ ®¯ á­ë¬ ¨ ᨫì­ë¬ ¢à £®¬ ­¥«ì§ï ¯à¥­¥¡à¥£ âì ¤ ¦¥ ¬ «ë¬ ¯®¤á¯®à쥬. - „¥áïâì ¬¨««¨ म¢? —â® ¦¥ ¦¤ «® ¨å ­ í⮩ §¥¬«¥? ¡¥«®àãááª¨å ¨ ãªà ¨­áª¨å 誮«. ‚®â âãâ ¯¥à¢ë© à § ¨ ®éã⨫ íâã ¯¥á稭ªã ¢ ¡®â¨­ª¥. â® ᮢᥬ ¤à㣮© ᯥªâ ª«ì. à¥è¨« ¢ë«¥ç¨âìáï "Š®à®«¥¬ ‹¨à®¬"? ‚ à §­®¥ ¢à¥¬ï - à §­ë¥ áâàã­ë. ¬®¦­® «¨ ¥¬ã ¯à¨¥å âì. é¥ ¡®«¥¥ íâ ᯮᮡ­®áâì ¯à®ï¢«¥­ ¢ à §¢¨â¨¨ ᮧ¤ ­­ëå ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­®¢ ¢ Šàë¬ã. „ «ìè¥ ­¨ç¥£® ¨­â¥à¥á­®£® ¡ëâì ­¥ ¬®£«®. ‚®â ¨ ¡ã¤¥¬ ¥¥ ¨£à âì ¢ ¬¥àã ­ è¨å ᯮᮡ­®á⥩. ®¡ í⮬ ¯¨á «¨. Š ª-â® ¯®á«¥ ¯à¥¬ì¥àë "«ã¦¤ îé¨å §¢¥§¤" ¯® ˜®«®¬-€«¥©å¥¬ã § ªã«¨áë § è« †¥¬ç㦨­ . - „ ? ¥à¨ï ¯à®¬®«ç «. ® ¯ àâ¨î ­¥ ¯¥à¥å¨âà¨èì! ¬ë ¡ì¥¬áï § “ªà ¨­ã. “ ‘â «¨­ ­¥ ¢®§­¨ª«® ¦¥« ­¨ï ¯¥à¥ç¨â âì "Š®à®«ï ‹¨à ". ¥§ ¢á直å "á«®¢­® ¡ë". - ‚ ­ è¨å £ §¥â å ¯ã¡«¨ªãîâáï á®®¡é¥­¨ï ® ⮬, ‚ ⥯«ãèª å ¡ë«® ¯® á⮠祫®¢¥ª. ­¥ ᫨誮¬ á«®¦­ë© ¢®¯à®á: ­¥ ®¡®è«®áì ¡¥§ § ¢ï§ª¨ á ¡¥á¥¤®© ‘â «¨­ ¨ „¦®­áâ®­ ® Šà묥. Œ¥¦¤ã ⥬ "í¬ª " ¨ äã࣮­ ¢ê¥å «¨ ¢ ¯à¨£®à®¤ Šã©¡ë襢 ¨ ®áâ ­®¢¨«¨áì ã ¢®à®â âîàì¬ë Š‚„. çâ® «î¤¨ ®â¤ îâ ᢮¨ «¨ç­ë¥ ᡥ०¥­¨ï ­ ¯®áâனªã á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢. Š®£¤ ®â ¬ 設 ¯®á¨£­ «¨«¨ í«¥ªâà¨ç¥áª¨¬ ä®­ ६, - ⢮àç¥á⢮, â® å®à®è®. - ’ ¬ ¡ë«® ®¤­® ®¡é¥¥ § ¬¥ç ­¨¥. "®áâ - ¢ë᮪¨©. Œ®¦¥¬ «¨ ¬ë 㤮¢«¥â¢®à¨âìáï í⨬ à¥è¥­¨¥¬? „«ï ­ á ¯®­ïâ¨ï "ç¥áâì" ¨ "¦¨§­ì" à ¢­®§­ ç­ë. ƒ« § ¬¨ à §¢¥¤ç¨ª . ®ââ®ç¥­­ë¬ ­ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨å ¢áâà¥ç å ¦¥á⮬ ®­ ¯à¥¤«®¦¨«: - à®èã!.. ‘­¨á室¨â¥«ì­® £«ï­ã« ¯® áâ®à®­ ¬. - ‘ã¤ï ¯® ¢á¥¬ã,

          3. ‘âà ­­®¢ âë© § £®¢®à. ¥¬ã á®®¡é¨â. „«ï • £ ­ë - ®âà冷¢ á ¬®®¡®à®­ë. - ‹¨­ ‘®«®¬®­®¢­ , € Šàë¬áª ï à¥á¯ã¡«¨ª - íâ® ®ç¥­ì ¡®«ì让 ¡¨§­¥á. £« ¢­ëå ¢à 祩 - çãâì «¨ ­¥ ­ ¤¥¢ï­®áâ® ¯à®æ¥­â®¢. ‹®§®¢áª¨© ¯®¢â®à¨«: - ®­ïâ­®. ”¥ä¥à. ® 祬 ®­ ­¥ §­ «. - ¥â, çâ® âë ¯®¥å « ª ¯è⥩­ã. ˆ«¨ ᬮ£ã? Œ®áª¢¨ç á ¤¢ã¬ï ஬¡ ¬¨ ®á¬®â஬ ®áâ «áï ¤®¢®«¥­. Š ¬¥­®â¥á ­ ®áâ஢¥ Žá¥­ç¥­. - Ÿ ­¥ §­ î, ˆ ¢ «î¡®© ¬®¬¥­â ¬®¦¥èì § ¬¥­¨âì ¬¥­ï. - € ¯®ç¥¬ã ­¥â? ‚ë襨§«®¦¥­­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï ­¥ ¤ ¥â ¬­¥ ®á­®¢ ­¨© ¤¥« âì 㢥७­ë¥ ¢ë¢®¤ë ® áã⨠¯à®¨áè¥áâ¢¨ï ¨ ® ஫¨ ‘. ¤àã§ìï ¬®¨. „ ¦¥ ¢§¤à¥¬­ãâì ­¥ 㤠«®áì. — é¥ - ¤à ¬ . ­ 襫. ï â ª ¨ ­¥ ᬮ£ã ¯®«ãç¨âì ®â¢¥â ­ ᢮© ¢®¯à®á. ¯®¤ ª®­â஫¥¬ ᮢ¥âáª¨å ¯®á®«ìáâ¢. - â® ¬®¦¥â ¡ëâì ª à⮩ ¢ ¥£® ¨£à¥ á ‡ ¯ ¤®¬. ç¥à¥§ ­ èã £¥­âãàã ¢ ‘®¢¥â¥ ¥¢à¥©áª¨å 䥤¥à 権 ¨ ¡« £®â¢®à¨â¥«ì­ëå ä®­¤®¢ ®à£ ­¨§®¢ ­ ãâ¥çª ¨­ä®à¬ 樨 ® ¯« ­ å ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠§ ᥫ¨âì Šàë¬ ¥¢à¥ï¬¨. ¡ë« ­ §­ 祭 । ªâ®à £ §¥âë "©­¨ª ©â" ¦ãà­ «¨áâ ¨ ⥠âà «ì­ë© ªà¨â¨ª ˜ å­® ¯è⥩­. •¢ â¨â ­ த­ëå ª®¬¨áá ஢. çâ® âë ¯à ¢. ‚ ¯¥à¢ë© ¦¥ ¤¥­ì - ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤. "“ ­ á ­¥ ¡ë«® ç¥à­®© ¬¥â ««ãࣨ¨ - ã ­ á ®­ ¥áâì. ‹¥­¨­ã - ­¥ ¢®¯à®á: "ˆáâ®à¨ç¥áª ï ®¡é­®áâì «î¤¥©, ç¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ª ª¨¥-â® ¡ ­¤¨âë 㡨«¨ ¥£® ¦¥­ã - ¢¥¤ãéãî àâ¨áâªã ⥠âà ‡¨­ ¨¤ã  ©å. த. ¥é¥ â®ç­¥¥ - «¨ç­® £« ¢ ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ˆ. Ž¯ëâ ã ­¥£® - ­®«ì, ®¤¤¥à¦ª ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ¯®¬®¦¥â ­ë­¥è­¥© ¤¬¨­¨áâà 樨 ¯à®¢®¤¨âì ç¥à¥§ ª®­£à¥áá ­ã¦­ë¥ ã§¢¥«ìâã § ª®­ë. - ˆ§¢¨­¨â¥. ᬥ﫨áì. ‚᪮稫 •àã饢. çâ® ã­¤ ¯à®¢®¤¨â ­¥¯à ¢¨«ì­ãî «¨­¨î ¢ ­ 樮­ «ì­®¬ ¢®¯à®á¥. ƒ« ¢­ë¬ ¢ ᯥªâ ª«¥ ¡ë« ˜ãâ - ‡ã᪨­. - à¥ªà á­®! „®¯à®á ­ ç â ¢ 11 ç ᮢ 30 ¬¨­ãâ.  ¬ ­ã¦¥­ ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â á ­¥§ ¯ïâ­ ­­®© ९ãâ 樥©. çâ®¡ë ­¥ ¯à¨¢«¥ª âì ¢­¨¬ ­¨ï ”. ® ⮣¤ ï ¡ë« ¥é¥ ®ç¥­ì ¤ «¥ª ®â ¯®¬ëá«®¢ ® á¥à쥧­®© à ¡®â¥ ­ ¤ "Š®à®«¥¬ ‹¨à®¬". “¬¥¥â. è¯ « ¬¨ ¨ ஬¡ ¬¨. Žà¥®« § £ ¤®ç­®áâ¨. ‚ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥ ¢ Šà¥¬«¥. Œ. ˆ«¨ ¢ ¬ ®¡ï§ ⥫쭮 ­ã¦­ ¡®«ìè ï 㤨â®à¨ï? - ¬ã ­¥ ­ã¦­® ¡ë«® ¢­¨ª âì ¢ ª ¦¤®¥ ¢ è¥ á«®¢®. —¥à稫«ì ᤥ« « ¢ ”ã«â®­¥ ᨫì­ë© 室. ’àã¤­ë© ¡ë« £®¤. ’¥¯¥àì ­ã¦¥­ ¯¥à¥å®¤. ª®£¤ ¢ëª ¯ë¢ âì ¨ á ¦ âì âî«ì¯ ­ë. ¤«ï á« ¢ë? á ­¥§ ¦¦¥­­®© âà㡪®© ¢ à㪥. ‚ 室¥ á«¥¤áâ¢¨ï ª®¬¯à®¬¥â¨àãîé¨å ¤ ­­ëå ­ Œ¨å®í«á ­¥ ¯®«ã祭®. á«®­®¢ ¨ « ¤¥©. - ¯®¤¤¥à¦ « ¥£® ˜â¥à­. - € ï ¥¢à¥©. ­ ª ª¨å ¡ë è¨à®â å ¬¨à ­¨ ¡¨«®áì ¨å á¥à¤æ¥ ¥¢à¥ï! ® ®­ á ¬ ᪠§ «: ®­ ¯®¯à®á¨« ¡¨«¥â ¨ ¥¬ã ¤ «¨. ®â ¢®«­¥­¨ï ¬­®£®á«®¢­®. ª®â®à®¥ ¯à¨¢¥§ ¬­¥ ¥£® áë­. á ⮡®© ®­ ­¥ ¢áâà¥â¨«áï? ®á«¥ § å¢ â Šàë¬ ­¥¬æë ¯¥à¥á¥«¨«¨ áî¤ âëáïç¨ ªã¡ ­áª¨å ª § ª®¢ ¨ ç«¥­®¢ ¨å ᥬ¥© ¨§ Šà á­®¤ à᪮£® ªà ï.  ª á â ¥ à. ¯®àã祭® ¯à¨á¬ âਢ âì § ª®¬¥¤¨ ­â®¬ Œ¨å®í«á®¬. Š ª ‹¥­¨­ ¢­¨ª «. €? ¥ ¤ã¬ î. - € ï ¢á¥-â ª¨ ®âª«®­îáì. ®¥¢®© ®à¤¥­ Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨  ᯮ«®¦¥­ ­ «¥¢®© £à㤨. á¥à¤æã. ® ¤ãà ª. —¥à¥§ ç á ª®­¢¥àâ ¡ë« ¢®§¢à 饭 ­ ¯®çâã. ¢ ¤®¬¥ ®­ 宧頻 . ®­ ¬®£ ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¢ à §£®¢®à¥ «î¡ë¥ ¢®«ì­®áâ¨. - ‘«ëè «. - ¥â. - ®§¤­®. à §à ¡®â ­­ë¬ ­ «¨â¨ç¥áª¨¬ ®â¤¥«®¬ îà®. ‘. "‚ç¥à ¢ âà ¬¢ ¥ ï ¯®â¥àï« £ «®èã". - "ˆ­®áâà ­æë, ‡­ « ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª - ª®¬ ­¤ãî騩 ¢®©áª ¬¨ ‚Ž £¥­¥à «-¯®«ª®¢­¨ª ƒà®¬ ¤¨­. - ¯¥à¥¡¨« Œ¨å®í«á. çâ® ¦¥ ¬ë ᥣ®¤­ï 㧭 «¨? ¥¡ë¢ « ï ¯®¡¥¤ ! â ª: ï å®çã ¡ëâì ¯®­ïâë¬ á®¢¥à襭­® ¯à ¢¨«ì­®. ˆ ¯®í⮬㠭¥à¢­¨ç « ­¥ ¬¥­ìè¥ Œ¨å®í«á . - ˆ, ãâ¥çª ¨­ä®à¬ 樨 ® ª®â®à®¬ ¡ë« ®áãé¥á⢫¥­ ¯®á।á⢮¬ à㪮¢®¤¨â¥«ï ¤¥«¥£ 樨 ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ àâ¨á⠌¨å®í«á . ¯¥à¥áë« «¨áì ¯® ¯à¨­ ¤«¥¦­®á⨠¤®ªã¬¥­âë § ª«î祭­ëå. ‚ í⮬ ­¨ ã ª®£® ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ᮬ­¥­¨©. ‘¯à 訢 îâ: ¢ ª ª®© ªãà⪥ ¡ë« Œ®«®â®¢ - â® ¦¥ á ¬®¥. ã ª®£® ¢ ª ଠ­¥ ¯®§¢ïª¨¢ ¥â ¯ à «¨è­¨å ¬®­¥â. ®áªà¥¡ë襢 ­ ¯®¬­¨«: - ®¢¥á⪠. ’ ª®¢ ¬®ï â®çª §à¥­¨ï. ”¥ä¥à ¯®¬®«ç «, § ¯à ¢«¥­­ë¥ ¡¥§ § ⥩. âਠ¤­ï ­ § ¤. ® ¢¨¤ 㠑⠫¨­ ¡ë« ®¡ëç­ë© - ᯮª®©­ë©, -  ¤ ¯®§­ ª®¬¨âìáï á ¢ ¬¨, €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥â᪮© ¬®«®¤¥¦¨, ¡®«ìè ï ®¡«ëᥭ­®áâì £®«®¢ë ¨ ¤à.), - ¥à¥æ Œ નè. - ‹¨â¢¨­®¢? Š¢¨âª® ¯®¤ã¬ « ¨ § ª«î稫: - â® å®à®è®. ® ï ­¥ ¯®­¨¬ î á¬ëá« í⮩ ¤¨¯«®¬ ⨨. ã ¡®«ì­ëå ¯ ¤ ¥â ⥬¯¥à âãà ¨ áâ ¡¨«¨§¨àã¥âáï ¤ ¢«¥­¨¥. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ­® ¨ ª ª®©-â® ¤à㣮© ®¯ëâ... •®âì âë çâ®. - Žâç¥â?.. - Ÿ ¬®£ã â®ç­® ᪠§ âì, à®áâë¥ àãá᪨¥ ¯ à­¨. „à룭¥èì. çâ® ‚ë ­¥ §­ ª®¬ë ᮠᯥæ¨ä¨ª®© ᮢ¥â᪮© ¦¨§­¨. - ãâ®ç­¨« ”¥ä¥à. «áï ª ­¨¬ 㦥 á § à ­¥¥ ®¡¤ã¬ ­­ë¬ ­ ¬¥à¥­¨¥¬... Žå ­¥ á⮨«®!.. ƒ àਬ ­ - á £«ã¡®ª® á¯àïâ ­­ë¬ «î¡®¯ëâá⢮¬. ª®â®àãî à¨áã¥â "à ¢¤ ". ® 祬 ¢ë ¢á¥ á«ëè «¨ ¨ £®àïç® ®¡á㦤 «¨ ¬¥¦¤ã ᮡ®©. ® ®­ ®¡ï§ ­ à §¡¨à âìáï ¢ ¯®«¨â¨ª¥. 2 ¬ àâ 1945 £®¤ ¤ ¢ «¨ "ãâ¥è¥á⢨¥ ‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â쥣®". ’ ¬ ᮧ¤ ­ë ¨ âਠ­ 樮­ «ì­ëå ¥¢à¥©áª¨å à ©®­ . ®­ â ¨« ¢ ᥡ¥ áªàëâë¥ ¢®§¬®¦­®áâ¨. ‚ ª ª®¬ á¬ëá«¥ ᢨ¤¥â¥«ì­¨æ 㯮âॡ«ï¥â á«®¢® "ç¥áâì"? Š ¦¤®¬ã ¨¤¨®âã. - Žç¥­ì ¤ ¦¥ §­ î. ®á«¥ 祣® €©§¥­è⥩­ â®âç á ¦¥ ¢¥à­ã«áï ¢ ¡¨¡«¨®â¥ªã. ¨ª ª¨å ãáâ㯮ª. â® ᫨誮¬ ®¡é¨© ¢®¯à®á. - ˆ§ 㪠§ ¢ë⥪ ¥â, ¯®¤à®á⪮¢. ª ª Œ¨å®í«á". — á ç¥âëॠ᭠- ¨ ¢á¥ á­®¢ . - ¯¥à¥á¯à®á¨« ‘â «¨­. ᤥ« « £«®â®ª. ¬¥à¨ª ­æ¥¢. ¯®ç⨠¯®­ï«. ¯®ç¥¬ã ¥£® áç¨â îâ ®¤­¨¬ ¨§ ¢¥«¨ç ©è¨å ¤à ¬ âã࣮¢. áã­ã« ¨å ¢ ­ £àã¤­ë© ª ଠ­ ¯¨¤¦ ª . € ¢®â á ¯®§¨â¨¢­®© ¯à®£à ¬¬®© ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ®¯«®è «. ˆ§ €««¨«ã¥¢ëå ¥¤¢ «¨ ç¥â¢¥àâì ®áâ « áì. „¥ï⥫쭮áâì ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­¥ ᬮ¦¥â ¤ âì á¨î¬¨­ãâ­®© ¢ë£®¤ë, - ‚¥¤¥â íâ® ª ãᨫ¥­¨î à¥í¬¨£à 樨? ìî-‰®àª ¥à¥¤ ®¯¥à ⨢­®-஧ëáª­ë¬ ¨ ¨­ä®à¬ 樮­­®- ­ «¨â¨ç¥áª¨¬ ®â¤¥« ¬¨ ” ¡ë«¨ ¯®áâ ¢«¥­ë á«¥¤ãî騥 § ¤ ç¨: 1. - ¯à¥§¨¤¥­â ‚ᥬ¨à­®© ᨮ­¨áâ᪮© ®à£ ­¨§ 樨 (‚‘Ž)) ¨ ¯à¥§¨¤¥­â ¢à¥©áª®£® €£¥­âá⢠¤«ï  «¥á⨭ë. - ª¨¢­ã« ‘â «¨­. ᫨ ­¥ áꥤïâ. - ®... Œ®«®â®¢ ¯®­ï« íâ® ¢®¢à¥¬ï. „ •àã饢 ¯à®¤®«¦ « ᨤ¥âì ­ ᢮¥¬ ¬¥áâ¥. ‘â «¨­ ¢á¯®¬­¨« ¥£® ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ­ § ᥤ ­¨¨ Š®¬¨â¥â ¯® ‘â «¨­áª¨¬ ¯à¥¬¨ï¬. ¡®«ì让 «î¡¨â¥«ì ª®ä¥, - 㤮¢«¥â¢®à¥­­® ª¨¢­ã« Œ®«®â®¢. 12 ᥬ¥©á⢠¢¥à­ã«®áì. - —â® - â ª â®ç­®?! ’¥¢ì¥!" - ¢¤à㣠­ 稭 «¨áì ïà®áâ­ë¥ ¯«®¤¨á¬¥­âë. —¥à¥§ âਠ¤­ï ¢ë襫 ­®¬¥à í⮣® "„¦®à­í« ". -...’ë, ¯®í⮬㠫¨èì ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ’ ª¨ á í⮣® ­ ¤® ¡ë«® ¨ ­ 稭 âì. - ‘®«®¬®­ €¡à ¬®¢¨ç! ”¥ä¥à ®¡«¥£ç¥­­® ¯¥à¥¤®å­ã«.  ¬¨â¨­£¥ Œ. ç áâ¨ç­ë¬ à §à¥è¥­¨¥¬ ¯à®¡«¥¬ë.  ©å¬ ­ à áªàë« «¥¦ ¢èãî ¯¥à¥¤ ­¨¬ ¯ ¯ªã.  ª á â ¥ à. ¯à®¢®¤¨âì å¨àãࣨç¥áª¨© ®á¬®âà. ”¥ä¥à á í⮣® ¤­ï ¨ ¡«¨§ª® ª ­¥© ­¥ ¯®¤å®¤¨«. çâ® ¨­ä®à¬ æ¨ï ® ¯« ­ å ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠®â­®á¨â¥«ì­® ¯®á«¥¢®¥­­®£® ãáâனá⢠¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¨¬¥¥â ᢮¨¬ ¨áâ®ç­¨ª®¬ ¨¬¥­­® ­ મ¬ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« ‘‘‘ Œ®«®â®¢ . †¨§­ì ¤ «¥ª® 㭥᫠¬¥­ï ®â î­®è¥áª¨å ¬¥çâ ­¨©. ­ ª®­á¯¨à ⨢­®© ª¢ àâ¨à¥ à §£®¢ ਢ « á ¬ ⮢ à¨é ¥à¨ï! ‚ë íâ® §­ ¥â¥? - „«ï ¤¨¢¥àᨩ ­ ­£«¨©áª¨å ¢®¥­­ëå ¡ § å. ® ¢ 祬 ¦¥ ¯®¤¢¨£ ¥¢à¥ï? € ¬®£ ¡ë. - ‡­ ç¨â,  §«®¦¨« ¢á¥ ­ ª«¥¥­ª¥ á ¢ëâ¥àâ묨 㣫 ¬¨ ¨ ¯®¡«¥ªè¨¬ §¥«¥­®¢ âë¬ à¨áã­ª®¬ ¢ ä®à¬ «¨áâ¨ç¥áª®¬ á⨫¥, ¥á«¨ íâ® §¢ãç¨â ®¡¨¤­®. ˆ ‘ « ¢ â ¯®¢â®àï¥â § ­¨¬: ¢¯¥à¥¤! ­ ¯à®â¨¢ - âॡã¥â ä®àá¨à®¢ âì íâã à ¡®âã. ­¥ ¯®¬®£ ¥¬ ¥£® à®áâã. ƒŽ‘ ’. á«¥£ª ¯®ª 稢 «áï ­ ­®áª å. Œ¨å®í«á ᤠ«áï: ¯®áâ㯠©â¥ ª ª §­ ¥â¥. çâ® ã­ë«ë© à¥ä७ "Œí© ¡¨, - € ¢ë? ­® ¤ «ì­¥©è ï ¯à®à ¡®âª ®¡ê¥ªâ § áâ ¢¨« ­ á ®âª § âìáï ®â ᢮¨å ­ ¬¥à¥­¨©. ‡ ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ ®¡êïî § ªàëâë¬. †¥­é¨­¥ ­ã¦­ë ¯à §¤­¨ª¨. ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¯à¨®¡à¥â¥â ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥ ᨫì­ë¥ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯®§¨æ¨¨. ˆ ï ¢ ¬ ᪠¦ã ¯®ç¥¬ã. ¦¤ « . ®â¯¥à âਠ§ ¬ª . ƒ®á¯®¤¨! à«¨å ­ ¯¨á « ¯¨á쬮 ¨ ¯¥à¥¤ « ¥£® ­ ç «ì­¨ªã âîàì¬ë. ‘«ëè «¨ «¨ ¢ë ®  «¬ å¥? ª®â®àë© ®­ ¯à¨­¥á ¨ ¯¥à¥¤ « 41-¬ã, ª ¡¨­¥â ¢ ⥠âà¥? Ž­¨ ᬮâ५¨ ­ á «îâ ¨ ¤ã¬ «¨ ® ¡ã¤ã饬. ‘।¨ ¢ è¨å ᮡ¥á¥¤­¨ª®¢ ¬®£ãâ ®ª § âìáï «î¤¨... â® å®à®è ï ¬ëá«ì. ª ª ‚ë ¤ ¦¥ ¯®á«¥ í⮣® ¬®¦¥â¥ ®áâ ¢ âìáï "£®«ã¡¥¬". ˜ãáâ¥à ¡ë« ç१¢ëç ©­® ¤®¢®«¥­. § â® ª ª ª®­ç¨«áï! - “ ¬¥­ï ¯à®áâ® à®«ì ¯«®å ï. - â® £®á㤠àá⢥­­ë© ¥¢à¥©áª¨© ⥠âà! ¯à®¨áª ¬¨ ¬¥¦¤ã­ த­®£® ᨮ­¨§¬ . - á ¬ë© §­ ¬¥­¨âë© á®àâ ª à ªã«ìç¨, - Œ¨å®í«á ¨ Œ નè? ‘«¨èª®¬ ᨫ쭮 ¡ë«® ¢® ¬­¥ ­¥¤®¢¥à¨¥ ª ᢮¨¬ ᨫ ¬. „ § çâ® ¦¥ ­ ¬ í⠬㪠?!." ®«¨­ ‘¥¬¥­®¢­ ¡ë« ¢®¨­áâ¢ãî饩 ⥨á⪮©. ˆå ¯®¨áª¨ 㢥­ç «¨áì ãᯥ宬. - Ÿ ⮦¥ ¢ á £«ã¡®ª® 㢠¦ î, - ‘¯ ᨡ®, € ¬ë ®¡à ⨬ íâ® ¢«¨ï­¨¥ ­ ¯®«ì§ã ᥡ¥. - ‚ë ¯®¬­¨â¥, Œ­¥ ᪠§ «¨: ­ã¦­® ¨å § ¬¥­¨âì. ‚® ¢à¥¬ï ¯à®¢¥¤¥­¨ï ®¯¥à 樨 íªáæ¥áᮢ ­¥ ¡ë«®. - ‘¥à쥧­ë¥ ¯®«¨â¨ª¨ ¨ ¡¨§­¥á¬¥­ë - ¢á¥. à®áâ® ­¨ç¥£® ­¥ ¡ë¢ ¥â. - ‡¤¥áì ¢á¥ íª§¥¬¯«ïàë? áâì â ª¨¥ ä ªâë. —¥«®¢¥ª ¯®¡¥¤¨« ä è¨áâ᪮£® "ᢥàå祫®¢¥ª "... ᫨ à¥çì ¨¤¥â ® á ¬®§ é¨â¥ - â® ï § á ¬®§ é¨âã, ®­ ­¥ § ¡ë«. ®¡ëç­ ï £®à®¤áª ï ¯®çâ . Œ¨å®í«á. Œ¥¦¤ã ⥬ ¯®¨áª¨ ¯ã⥩ à¥è¥­¨ï â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¯à®¤®«¦ «¨áì. ¡®«ì让 ⮬ áâ¨å®¢. ¢à¥©áª¨¥ 誮«ë § ªàë¢ îâ ¨ ¢ ¨å ¯®¬¥é¥­¨ïå ãáâà ¨¢ îâ àãá᪨¥ ¨ ¡¥«®àãá᪨¥ 誮«ë. ˆ ¡ë«® ¡ë ¬¥«®ç­ë¬ áâ ¢¨âì ¢®¯à®á ® ᮡá⢥­­®© ¯¥àá®­¥ ­ àï¤ã á ¢á¥¬¨à­®-¨áâ®à¨ç¥áª¨¬¨ § ¤ ç ¬¨, ¨ ¬®¦­® ¡ë«® ¯¥à¥å®¤¨âì ª ª«¥©¬¥­¨î. ®¤ £àã§­ë¬ Œ «¥­ª®¢ë¬ áªà¨¯­ã«® ªà¥á«®. - —â® ï ¬®£ ¥¬ã ᪠§ âì?  ¡¥«ï ¨ Œ ­¤¥«ìèâ ¬ ? - à ¢®, ‘â «¨­ ­ å¬ãਫáï. ¥ ­ ‘â «¨­ . ’ ª®¢® ¥£® ãá«®¢¨¥. ‘।¨ ¯®áâ®ï­­ëå ¢â®à®¢ ¨ ¦ãà­ «¨á⮢ "®¢®£® ¢à¥¬¥­¨" ­¥â 祫®¢¥ª á ä ¬¨«¨¥© €. - ¥ ¯®­¨¬ î. ¨§ ¯«®â­®© ª®à¨ç­¥¢®© ¡ã¬ £¨ - ¢ â ª¨å ª®­¢¥àâ å, â® ¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â ¨­ä®à¬ æ¨ï, ᯥè¨â. ¯®«ì§ãïáì å㤮¦­¨ª®¬ ª ª ¨­áâà㬥­â®¬. ¯à¥¤ã¯à¥¤¨. ¯à¨¢¥§ ®â ®âæ ¯¨á쬮. ¯¨« ¢®¤ªã "‚롮஢ã". ƒ¥à¬ ­¨ï-à ¡®¢« ¤¥«¥æ, ­ ¤ â¥å­¨ç¥áª¨¬ ®á­ 饭¨¥¬ ¢¥à¬ å⠃¨â«¥à å®à®è® ¯®à ¡®â «. ‘â à ï £¢ नï. Š ª âë á ¬ «î¡¨èì £®¢®à¨âì: ¯®¯ë⪠­¥ ¯ë⪠. ‚ —¨á⮯®«ì? ãááª ï ¯à¨à®¤ . ¯à®¡«¥¬ã £®á㤠àá⢥­­®-¯à ¢®¢®£® ¯®«®¦¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ­ த ¨ ¤ «ì­¥©è¥£® à §¢¨â¨ï ¥£® ¢¥ª®¢®© ªã«ìâãàë. Š ”¨­«ï­¤¨¨ ¯®¤¡¨à «áï. Žâ⮯ëਫ áì ¨ ®â¢¨á« ­¨¦­ïï ãத«¨¢ ï £ã¡ . - ‚«¨¯ âë, çâ® ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨ï § à ­¥¥ §­ « ® ­ ¯ ¤¥­¨¨ ­ ¥à«-• à¡®à, ¥à¨ï ¯®¡«¥¤­¥«. - â® ¬®¦­® ¨á¯à ¢¨âì. íª®­®¬¨ç¥áª¨å ¨ ¤à. ¡ë«® ¢á¥ ïá­®. ¯®¯¥©â¥ ç î. - ‚®â ª ª? Š 41-¬ã £®¤ã ã ­¥£® 㦥 ¢ëè«® âਤæ âì ¯®íâ¨ç¥áª¨å ᡮ୨ª®¢. ‘®«®¬®­. ­¥ ¡ã¤ã. íâ® ­¥ ᯮᮡáâ¢ã¥â ¯à¥¢à 饭¨î ¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠¢ á।®â®ç¨¥ ªã«ìâãà­®© ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¦¨§­¨ ¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï ‘‘‘. ‚ ᨫ¨î ‚ ᨫì¨ç㠢ᥣ® âਭ ¤æ âì «¥â". çãªç¨! ‹®§®¢áª¨© ¯®¤à¥¤ ªâ¨àã¥â. ¨§ ª ª¨å ¨áâ®ç­¨ª®¢ ®­¨ ¯®«ã祭ë. - —¥£® âãâ 㤨¢¨â¥«ì­®£®? €¢â®à - ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á. ¢áï €¬¥à¨ª ¦ ¦¤¥â § ¯®«ãç¨âì ª ᥡ¥ ¢ £®á⨠Œ¨å®í«á ¨ ¯®£®¢®à¨âì á ­¨¬ ® Šà묥. ⮣¤ ¯®á«ãè ©â¥ ¢ë¤¥à¦ªã ¨§ ¢ 襩 à¥ç¨ 2 ¬ ï 1940 £®¤ : "„¢ ¤æ âì «¥â ­ á ã稫¨ ¤®¢¥àïâì ¡à¨â ­áª®¬ã ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã. çâ® ¬ë ¯à®¨£à «¨ íâ® ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®¥ áà ¦¥­¨¥. € ¢ ª ª®¬ á«ãç ¥ 祫®¢¥ª ¢®á¯à¨­¨¬ ¥â ¨­ä®à¬ æ¨î á ¤®¢¥à¨¥¬? ‡ ¢ ¬¨ ¯à¨¥¤ãâ. - ® ®­ ¦¥ ­¥ ®â¢¥â¨« ­¨ ­ ®¤¨­ ¬®© ¢®¯à®á! „à㦡 - ⮫쪮 ¤à㦡 ­ த®¢..." â® £®¢®à¨â ®âà¨æ ⥫ì­ë© £¥à®©, ⮢ à¨é ‘â «¨­. ª®à®âª® ª¨¢­ã¢: - ‘®§¢®­¨¬áï. ᪮¬ª « ®¡êïá­¥­¨ï ¨ ¯®¯à®á¨« ¢á¥ ¦¥ ¨á¯®«­¨âì ¥£® ¯à®áì¡ã. € á ¬ ¤®¡¨à «áï á ¯¥à¥á ¤ª ¬¨ ¢ á¢®î Œ à쨭㠐®éã. ã ¡ë箪. Œë ¯à®£ã«ï¥¬áï. ® ­¥ ¯®¤®è¥«.  á ¬®£ãâ á¯à®á¨âì: ª ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ‘®¢¥â᪨© ‘®î§? Ž­¨ ¨ á ¬¨ ¯ëâ «¨áì íâ® ¯®­ïâì. —ãªç¨ - ­ த­®áâì. ¥è¨« ¯à®¢¥à¨âì. - „ . ¯à¥¤«®¦¨« ¢¨áª¨ ¨ ᨣ àë. ­ á⮫¥ ¢ £®á⨭®© 㦥 «¥¦ « á⮯ª £ §¥â ¨ ¦ãà­ «®¢. €. ­® ¨ ¡¥§ ¢ëà ¦¥­¨© ­¥ã¤®¢®«ìá⢨ï. ®è¥«®¬«¥­­ë© ¯à¥¤ ⥫ìá⢮¬ ¬ã¦¨ª! § ­¥© ¨ äã࣮­ á ®åà ­®© ¢ë¥å «¨ ­ è®áᥠ¨ ­ ¯à ¢¨«¨áì ª £®à®¤ã. ®á«¥ ã­ë«®© “äë. ¨¬¥î騩 ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­ë© å à ªâ¥à: ®âªàëâ®áâì ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¤«ï ¯¥à¥á¥«¥­¨ï ¥¢à¥¥¢ á® ¢á¥£® ¬¨à . € ¢ 33-¬ á­®¢ ¢á¯«ë«®. - Œ®¦­® ­ ¡à®á âì ¨¬ ¯à¨¬¥à­ë© ⥪áâ, ‘«®¢­® ã¬ï¢ ᥡï. Œ®«®â®¢ ¥¤¢ ­¥ ªà節㫠®â 㤮¢®«ìá⢨ï. ¨¬¥âì ªà¥¯ª¨¥ ­¥à¢ë. -  ¤ â¥¡ï ¢¨¤¥âì,  ¤ ­­®¬ íâ ¯¥ á«¥¤á⢨¥ ­ ¬¥à¥­® ®£à ­¨ç¨âìáï «¨èì ®¤­¨¬ í¯¨§®¤®¬ ¢ 襩 ¯à¥áâ㯭®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ®­ ¡ë ®ç¥­ì à ááâந«áï. ¥§ ¯®«ãâ®­®¢. Ž’— ’

        Šà á­ë© ¡«®ª­®â: "ˆ§ Œ®áª¢ë ¤® ìî-‰®àª ï ¨ ”¥ä¥à ¤®¡¨à «¨áì ¢ â¥ç¥­¨¥ á®à®ª ¤­¥©. “ª § ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ®¡« á⨠¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â ¥£® á«®¢ . Š®â®à ï ­¥ ¬®£« ­¥ ¯®£¨¡­ãâì. çâ® ®­¨ á㪨. ®¤¨­ 祪 ­ 8 âëá. ï ­ 稭 î ¨á¯ëâë¢ âì â®áªã ¯® த¨­¥. ˆ§ £ §¥â­ëå á®®¡é¥­¨© ¨ ᢮¤®ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ¬ë §­ ¥¬ ® â殮«®¬ ¯®«®¦¥­¨¨, ¤à¥á®¢ ­­ë¬¨ €Š. - ®¯®« ¬ á 横®à¨¥¬. Œ ® à â ® ­. Ÿ ª®­á¯¥ªâ¨à®¢ « €à¨áâ®â¥«ï. ª¨¢­ã«: - à®å®¤¨â¥, ¥çì ¨¤¥â ® ¬¨áᨨ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘. ª®â®à®¬ã ¨ ­ ¤«¥¦ «® ¥£® ®£« á¨âì. ¢ëáâ ¢«ï«¨ ­ ¯®ª § ªã«ìâ¨. çâ® ç¥à¥§ ¤¥áïâì - ¯ïâ­ ¤æ âì ç ᮢ ¬ë 㦥 ¡ã¤¥¬ ¢ €¬¥à¨ª¥". á®áã騩 ªà®¢ì ¨§ ­¥¬¥æª®£® ­ த . ‘âà ­­®¥ «¥ª àá⢮. ‘â®. ’®¢ à¨é ‹¥­¨­ ᪠§ «: "ˆ§ ¢á¥å ¨áªãáá⢠¤«ï ­ á ¢ ¦­¥©è¨¬ ï¥âáï ¨áªãáá⢮ ª¨­®". ª §¥­­ë¥ äà §ë á ­ ¯à殮­­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬ ᨭ®«®£ , ᮧ¤ ­­®£® ®¤­®¢à¥¬¥­­® á® ‘« ¢ï­áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬, çâ® ¢ â¥å ¬¥áâ å ­¥ ¡ë«® • £ ­ë. — áâ® «¨ ®­ ¡ë¢ ¥â ã ­¥¥ ¢ £®áâïå? ‚ £ §¥â¥ "‹¨â¥à âãà ¨ ¨áªãáá⢮" ¯®ï¢«ï«¨áì à¥æ¥­§¨¨ ­ â 誥­â᪨¥ ᯥªâ ª«¨ ƒŽ‘ ’ . ã¤¥¬ ¦¥ ¡¥à¥çì ¬¨à ¢® ¨¬ï ¡ã¤ã饣®! ¨ª®£¤ . ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¥© ¨ ¤à㣨¬¨ áâà ­ ¬¨. - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­. ‚¥ç¥à­¨© à®¤¢¥© ¥£® à §®ç ஢ «. çâ® ¢ ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ ¬®¬¥­âë ¨ ¯à¨ ®¯à¥¤¥«¥­­ëå ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢ å ”¥ä¥à ­¥ã§­ ¢ ¥¬® ¬¥­ï« á¢®î ¬ ­¥àã ¤¥à¦ âìáï á Œ¨å®í«á®¬: ®¡ëç­® ¯®¤ç¨­¥­­ãî, ®â¢¥âë ¢ë¡à®á¨âì. - ‚ᥠ­¥ â ª ¯à®áâ®, ˆ ­¥ ¯®á«¥¤­ïï. - ˆ«¨ ¤ . ­¥ ¡¥§¢®§¬¥§¤­ ï ¯®¬®éì. - ‚§ï«¨? ’ ª ¯à®ç¨â « "‹¨à " §à¨â¥«ì 45-£® £®¤ . ­ ª®â®à®¬ à §¢®à 稢 ¥âáï áà ¦¥­¨¥. ‡ ¥£® ᯨ­®© - ®£à®¬­ ï, ªâ® ¯à ¢. ‘â «¨­ ª¨¢­ã«: - „®ª« ¤ë¢ ©â¥. "Œ¥áá¥à謨ââë"? “ ­ á â ª¨å «î¤¥© ­ §ë¢ î⠪㫠¬¨ ª ¯¨â «¨§¬ . - ‚ë å®à®è® á¯à ¢¨«¨áì ᮠ᢮¥© § ¤ 祩, ’ ª çâ® ¢àï¤ «¨ ¬ë ¨¬¥¥¬ ä®àë ¡®«ìè¥ è¥áâ¨-ᥬ¨ «¥â. ¥ § ¡ë« «¨ ⮢ à¨é ‘â «¨­ ®¡ í⮬? Œ¨««¨ ठ- á®à®ª â®­­. —¥£® ¬ ¥âáï? „ ¢ ©â¥ ⥪áâ. - Š ª®£® த íâ ¨­ä®à¬ æ¨ï? ‘­®¢ § ªàë«. ® íâ® ­ ¬ ¯®­ïâ­®. ª®£¤ ¢á¥ ¤®ç¨â îâ.  ¯®àâë ­ à㦭®£® ­ ¡«î¤¥­¨ï ¯à¨« £ îâáï. - ᮣ« ᨫáï ‹®§®¢áª¨©. ª®â®à®¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ‘®¢¥â᪨© ‘®î§. ¤à¥¢­ïï ᪠§ª . Š ª®©-â® à §£®¢®à ¢à®¤¥ ¡ë«... Ž¯¥à ⨢­®© â¥å­¨ª®© § 䨪á¨à®¢ ­ á«¥¤ãî騩 à §£®¢®à ⮢. ƒ«ã¯ ï ¨£à . ª ª ¬®«®¤®© àëá ª. ˆ«¨ ¯à¥§¨¤¥­â ¬¨. ¬­¥ ­¨ à §ã ­¥ 㤠«®áì ¯®¡ë¢ âì ¢ ­¥¬. ‡ ᥤ ­¨¥ ®«¨â¡îà® á®áâ®ï«®áì ¢ ª ¡¨­¥â¥ ‘â «¨­ . - ‡ ªã᪨ ã ⥡ï ⮦¥, ˆ âë á®®¡é¨« ¬­¥ ®¡ í⮬... Š®«®ª®«ì­ï ˆ¢ ­ ‚¥«¨ª®£®. ª®£¤ ƒ. ­¥ ¯®«ã稫®áì. à¥çì ¨¤¥â ®¡ ãªà ¨­áª®¬ ­ த¥. ‹¨â¢¨­®¢ ¡ë« १ª® ¯à®â¨¢. - 㤨¢¨« áì ®­ . ¢®®¡é¥ ­¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à¨­ïâë ¢® ¢­¨¬ ­¨¥. ª ª á¥à¯®¬ ¯® ï©æ ¬. â® «¥£ «ì­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï? ®¦ « à㪨 ¯à¨áãâáâ¢ãî騬. ¢ë ­ áâ®ï騩 ¬¥à¨ª ­¥æ? § « ¢áâ « ¨ ¯«®¤¨à®¢ « áâ®ï. ­ ¯à¨¬¥à. - ‚ë âà¥â¨©, Ž­ ­ã¦¥­. Ž¡¢¨­¥­¨¥ ­¥ ¤®ª § ­®. â ª ª ª á।¨ ª § ç¥á⢠âà ¤¨æ¨®­­® ¡ë«¨ à á¯à®áâà ­¥­ë ­â¨¥¢à¥©áª¨¥ ­ áâ஥­¨ï. çâ® ¯à®¨á室¨â. - ‚®â ¨ å®à®è®. Œ¨å®í«á ­ 襫 £« § ¬¨ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç . ª®£® § ­¥á«¨ áî¤ ¢¥âàë ¨áâ®à¨¨. —¥à稫«ì ­¥ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨« ‘˜€ ® ­ ¯ ¤¥­¨¨ ­ ¥à«-• à¡®à á 楫ìî ¢âï­ãâì ‘˜€ ¢ ªâ¨¢­ë¥ ¡®¥¢ë¥ ¤¥©áâ¢¨ï ¯à®â¨¢ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ Ÿ¯®­¨¨ ¨ ⥬ á ¬ë¬ ®á« ¡¨âì ¢®¥­­ë© ­ â¨áª ƒ¥à¬ ­¨¨ ­ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨î. à®á⮠ᨤ¥« ¨ ¥å «. ® á­ ç « - ¢®¯à®á. ®âàë¢ ï ¢§£«ï¤ ®â ª®«®­­ë ¯«¥­­ëå. ­® ®­ ­¥ ¯®­ï« ­¨ á«®¢ - ®­¨ £®¢®à¨«¨ ­¥ ¯®-­ 襬ã. ¥è¨â¥«ì­® ­¥ ¬®£. ‘ 33-£® ¡ë« ᮢ¥â­¨ª®¬ ã§¢¥«ìâ ¯® ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠¨ 䨭 ­á ¬. €ªâ¨¢­ ï ­¥£« á­ ï à ¡®â ¢ í⮬ ­ ¯à ¢«¥­¨¨ ¯à®¤®«¦ ¥âáï. ¯®á«®¬. ‘â «¨­ ¯®§¢®«¨«. ¯®¤â¢¥à¤¨â¥. ­ á § å«¥áâ­ã« ¯®â®ª ¯¨á¥¬ á ¦ «®¡ ¬¨ ¨ ¯à®áì¡ ¬¨ ® ¯®¬®é¨. ¯¥ç â «¨áì. ã¤¥¬ §¤®à®¢ë! ­¥ ® á ¬®«¥â­®¬ â à ­¥. ­¨ ”. Š ª-â® ¦¥ ­ã¦­® ¨å ®¡®§­ ç¨âì. ˆ íâ®â ¢à £ - ­¥ ç¥â ª ª¨¬-â® ¥¢à¥ï¬. ‘ â¥å ¯®à ï ª âà £¥¤¨¨ ¡®«ìè¥ ­¥ ¢®§¢à é «áï. - Š®£¤ ? ‡ ¡ë«¨. “ ­ á ­¥ ¡ë«® âà ªâ®à­®© ¯à®¬ëè«¥­­®á⨠- ã ­ á ®­ ¥áâì..." € Œ¨å®í«á, - Œ®¦­® ¯¥à¥¤ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ç¥à¥§ Œ¨å®í«á . - ’®£¤ ¤ ¢ © ¥é¥ ¯® £à ¬¬ã«ìª¥ ¨ ¯®©¤¥¬ ¯®£ã«ï¥¬. ‘ ¬ ¨£à « ­ ¯¨ ­¨­® ¨ ¯¥«. ‚ ­ è¨å ª¨­®ä¨«ì¬ å ¨ ¢ ⥠âà «ì­ëå ᯥªâ ª«ïå «î¡ïâ ¨§®¡à ¦ âì ¬¥à¨ª ­æ¥¢, ‡ £«ï­ã« ¢ ¡ãä¥â. ãáâநâì ᥡ¥ ­¥¡®«ì让 ¯¥à¥àë¢. ¥ ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨ï? ᯥªâ ª«ï "Š®à®«ì ‹¨à". ï ­ áâ®ï⥫쭮 ¯à®èã ¢ á ®áâ âìáï! çâ® ¢á¥ ¥¢à¥¨ ¡ë«¨ â ­ª¨áâ ¬¨? Œ¨å®í«á § ¤ã¬ «áï ¨ à áâ¥àï­­® ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - ¥ §­ î. çâ® ¢ æ à᪮© ନ¨ ¢á¥ ¡ë«® ¯«®å®? - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ’㤠¦¥ ¡ë« í¢ ªã¨à®¢ ­ ƒŽ‘ ’. Ÿ ⢥म à¥è¨« ã©â¨ ¨§ ⥠âà . ­¥¯«®å¨¬. "Œë 業¨¬ íâ®â âண ⥫ì­ë© §­ ª ¢­¨¬ ­¨ï". - Ÿ á ¬ ¯à¨è¥« ª í⮬㠢뢮¤ã! ¥à¢ë© à § ®¡ í⮬ á¯à®á¨« Œ¨å®í«á ¬íà ìî-‰®àª ‹ ƒ à¤¨ï ­ ¯à¨¥¬¥ ¯®á«¥ ¯¥à¢®£® ¬¨â¨­£ ­ áâ ¤¨®­¥ ®«®-ƒà ã­¤. ã⥬ ᮧ¤ ­¨ï ¢à¥©áª®© ¢â®­®¬­®© ®¡« á⨠á 業â஬ ¢ £. ¡ë«® § ¯« ­¨à®¢ ­® ­ è¥ ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ¯® ¢á¥ ¬¥à¨ª ­áª®¬ã à ¤¨®. - ¥ §­ î. ‚ë 㪫®­¨«¨áì ®â ®â¢¥â ­ ¬®© ¢®¯à®á. Œ¨å®í«á ⮫쪮 £®«®¢®© ¯®ª ç «. - „ . ¯®ç⨠­ å®¤ã ¢ë¢ «¨«áï ª ª®©-â® ¬®«®¤®© 祫®¢¥ª ¢ ¡¥«ëå ¯ àãᨭ®¢ëå âãä«ïå, íâ® ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ®¡ ¨á⨭­®© 業¥ 祫®¢¥ª ®­ ¯à¨®¡à¥« ᫨誮¬ ¯®§¤­®. -  §ã¬¥¥âáï, áâì ¨­áâàãªæ¨ï? - “¬®«ª. ¤®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç. ®á«¥ ¢ë¯¨áª¨ ¤¥¬®¡¨«¨§®¢ «áï. ”¥ä¥à ®â¢¥â¨«: "¥â-­¥â". ’®¢ à¨é ‚®§­¥á¥­áª®£®. - “¢¨¤¨â¥ ¢¥«¨ç ©è¨© £®à®¤ ¬¨à - ìî-‰®àª! Œ¨å®í«á ⮦¥ ­¥ ᨤ¥« ¡¥§ ¤¥« . ¯¥à¥¦¨¢ã!" ‚ ¤¥­ì ᯥªâ ª«ï Œ¨å®í«á ¢áâ ¢ « ¯®§¤­®, Ÿ ­¥ ®¡á㦤 î ¨ ­¥ ®æ¥­¨¢ î ­¨ª ª¨å à¥è¥­¨© ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ®¡¥¤¨â¥«¨ - íâ® ¢¥«¨ª ï ª® «¨æ¨ï ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨å ᢮¡®¤®«î¡¨¢ëå ­ த®¢ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ , é¥ ¢ ­ ç «¥ 1946 £®¤ ¤¨à¥ªâ®à ” „. ® ⥯¥àì ¨¬ ¯à¨¤¥âáï ­¥¬­®¦¥çª® ¯®â¥á­¨âìáï. à®ç¨â « ’àã¬í­. „®çì ¯è⥩­ . çâ® ¥£® ¯®á ¤¨«¨. Ž­ ¡ë« 祫®¢¥ª®¬ ¯®ª« ¤¨áâë¬. £¤¥ ¤® ¢®©­ë à §¬¥é «¨áì ¥¢à¥©áª¨¥ ª®«®­¨¨. Ÿ ­¥ ¬®£ã í⮣® ¯¥à¥¤ âì..." —¥à­ë© ¡«®ª­®â: " ¬¨â¨­£¥ ­ áâ ¤. ˆ«¨ ¥é¥ «ãçè¥ - ¡ 誨à, ”¥ä¥à ®â áâë¤ £®â®¢ ¡ë« ᪢®§ì ¯®« ¯à®¢ «¨âìáï. â® ¡ë« á ¬ë© ¥¢à¥©áª¨© ᯥªâ ª«ì ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ƒŽ‘ ’. ¢1890 £. ‘â «¨­ ¬­®£® ç¨â «. ‘à §ã ¯®á«¥ ¢®§¢à 饭¨ï ¨§ ®âᤠ¬ ‘â «¨­ ¯à¨ª § « ¥à¨¨ «¨ç­® ¢®§£« ¢¨âì ¢á¥ à ¡®âë ¯® ᮢ¥â᪮¬ã ⮬­®¬ã ¯à®¥ªâã. â® ä ªâ, - ã¤ã ®ç¥­ì ¯à¨§­ ⥫¥­. - •®à®è¨© ®â¢¥â, à¨å®¤¨â¥. - ‘«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. ª®­¥ç­®. - Š®£¤ , ¥ïá­® ¡ë«® ⮫쪮 ®¤­®: ª ª ¯®áâ㯨âì á ƒ¨â«¥à®¬? ­ «¨§ã å㤮¦¥á⢥­­ëå ¯à®¨§¢¥¤¥­¨©. ª ª ⨣à. 1932-©. ®«¨áâ « á業 ਩. - Š®¬ã âë §¢®­¨«? ®«ã稫áï ®ç¥­ì íä䥪â­ë© ®¯à®á ®¡é¥á⢥­­®£® ¬­¥­¨ï. ’®¢ à¨é †¤ ­®¢ . Š®£¤ íâ® ­ ç «®áì? ‘ ç¥âëàì¬ï è¯ « ¬¨. “ ­ á ᥩç á à §£®¢®à ­¥ ¯® ⥬¥. ⮢ à¨é Œ¨å®í«á. Ž­¨ ᨤ¥«¨ § ¤«¨­­ë¬ á⮫®¬ ¯®á।¨ ®¡è¨â®£® ¤ã¡®¢ë¬¨ ¯ ­¥«ï¬¨ § « . - â® ¨ çã¢áâ¢ã¥âáï. ¯®â®¬ã ç⮠⮢ à¨é ‘â «¨­ ­¥ ¡ë« ¢ ¥à«¨­¥? - Š®¬ã-â® ¦¥ ­ã¦­® ¡®à®âìáï á ­â¨á¥¬¨â¨§¬®¬. áªã¯®áâì (®â¬¥ç¥­® ¯à¨ ­ ¡«î¤¥­¨¨ ¥£® ¢ ¬ £ §¨­ å ¨ ¯à¨ à áç¥â å ¢ ª ä¥ ¨ § ¯®ªã¯ª¨ ¢ « ¢ª å,) ã íâ® ¦¥ ­ ¤®!  áè¨ä஢ª á®®¡é¥­¨ï ¯®âॡ®¢ « ®â ­ á ­¥¬ «ëå ãᨫ¨©. ”¥ä¥à ¯®­ï«, ­¨ ­ «¨â¨ª ¬¨ £®á¤¥¯ àâ ¬¥­â . “è« . ¥à¨ï ¯®¬¥¤«¨« á ®â¢¥â®¬. - ¯à®£®¢®à¨« Œ¨å®í«á, Ž­ ®§­ ç « ­¥¤®¢®«ìá⢮. ‹ ¢à¥­â¨©? - ¥â. € ª ª ¢ ¬ ­à ¢¨âáï ¥£® ¯®á«¥¤­¥¥ ¯à¥¤«®¦¥­¨¥? ¬®¦¥â 室¨âì ª®­ì? - ¢®§à §¨« Œ¨å®í«á. - ¥â. Œ¨å®í«á. à®¢¨ - ᢥâ«ë¥. æ¥«ì ­®¬¥à 3 ¡ë« ¤®á⨣­ãâ . - Ž­ ­¥ ¢å®¤¨â ¢ ªà㣠«¨æ, ‚ ­¥© ¡ë« ¢®¥­­ë©. - ã, Ž­¨ ¡ë«¨ ¤ ¢­® §­ ª®¬ë. ¯¯ à â £®á¡¥§®¯ á­®áâ¨. €­ «¨â¨ç¥áª¨¥ § ¯¨áª¨. ˆ§ ¢á¥å ¢ è¨å â « ­â®¢ ­ ¨¡®«¥¥ ¢¯¥ç â«ï¥â 㬥­¨¥ à §¡¨à âìáï ¢ «î¤ïå. ¢ á®â­¨ à § ¯à¥¢ëè ¥â ãáâ ­®¢«¥­­ãî "¥«®© ª­¨£®©" ª¢®âã. ¢® £« ¢¥ í⮣® ¯à®æ¥áá ¤®«¦­ ¡ëâì ªà㯭 ï ¯®«¨â¨ç¥áª ï 䨣ãà , - ¯ à¨à®¢ « ˜â¥à­. ­¥ ¢¬¥á⨫¨áì. ¯®¤å¢ ⨫ áì: "Ÿ ¥¥ ãᯮª®î". - ‚®¢á¥ ­¥â, Œ ªá¨¬ «ì­® ¯®¤à®¡­®. —â®-â® ¢ í⮬ ­ §¢ ­¨¨ ¡ë«® 㦥 àå ¨ç­®¥, - ‘ª®à® ª®­¥æ ¢®©­ë. £à㧨­ - áâ à®áâì? ¤à㦥á⢥­­®© ®¡áâ ­®¢ª¥..." 6. ª ⥣®à¨ç¥áª¨ ®âª § «áï. ãáâந⠯ਥ¬. ‚ í⮬ á¬ëá«¥ è å¬ âë ¨ ¦¨§­ì ¡ë«¨ à ¢­®§­ ç­ë. çâ®¡ë ¯à®áâà ­á⢮ ¯¥à¥¤ ­¨¬ ¡ë«® ®âªàëâë¬. ¤®áâ « ¨§ ¡ãä¥â ¤¢ ä㦥à , ª ª ¯à¨¬¥à ®­ ­ §¢ « ¯à¥¤áâ®ïéãî § ¬¥­ã ­ ¯®áâã ¯®á« ‘‘‘ ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ ­ ƒà®¬ëª®. ®áâ஢ ”¨¤¦¨ - ­¥ ¨¬¥¥â §­ 祭¨ï. ‡®ï 㧭 « ®¡ í⮬. 1939 - ­ £à. ª ª ­ ¯¨á âì ¤à¥á. ‡ 祬? ¢ “ä¥ ¡ë«® ­¥ â ª. - "‡­ ç¨â, â ª: "¯®«­®¬®ç­ãî". á ¤à㣮©. „¦®­áâ®­ ®¡¥à­ã«áï ª ¯®á«ã ¨ à¥è¨â¥«ì­® ¯à®¨§­¥á: - ˆ ¢á¥-â ª¨ ï ­¥ ᮣ« ᥭ á ¢ ¬¨. Œ¥å ­¨§¬ á¡®à ¯®¦¥à⢮¢ ­¨© å®à®è® ®âà ¡®â ­ ¢ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¯ àâ¨ïå ¨ ®á®¡¥­­® ¢ ¥¢à¥©áª¨å ®¡é¥á⢥­­ëå ®à£ ­¨§ æ¨ïå. å®à®è ï.  ¤¢¥àïå ª ¬¥à áâ®ï«®: 41 ¨ 42. ï çã¢áâ¢ãî á¥¡ï £¥­¥à «®¬". „à㦡 ­ த®¢. •®âì ¯« çì! ‘‘‘. ‚ ®¯¥à 樨 ãç á⢮¢ «® 23 âëá. â ª®£® ¥é¥ ¢à®¤¥ ­¨ªâ® ­¥ ¯¨á «. ’®â ª¨¢­ã«. - ᮣ« ᨫáï ‘â «¨­, Žç¥­ì ªà ᨢ ï. ¥è¥­¨¥ â à ­¨âì ª®«®­­ã ¯à¨­¨¬ ¥â ª®¬ ­¤¨à. - ‘¯ ᨡ®, ¤à㦥á⢥­­®© ®¡áâ ­®¢ª¥"... ‚ 1921 £. ‚ í⮩ £« ¢­®© ¨ á ¬®© âà㤭®© ¢ ¥£® ¦¨§­¨ ¯ à⨨ 㦥 ¡«¨§¨«áï í­¤è¯¨«ì. ®â ‚ïç¥á« ¢ Œ¨å ©«®¢¨ç Œ®«®â®¢ . -  á ¯ïâì ¬¨««¨®­®¢ ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥. ¥à¥ç¨á«¥­¨¥ ª®­â஫¨à㥬ëå ¨¬¨ ª®¬¯ ­¨© § ­¨¬ «® ¯®«â®àë áâà ­¨æë. ®â®¬ã. - ¥ ¡®«¥¥ 㤮¡­®, ˆ £¤¥ ®­ í⮬㠭 ã稫áï? ®¡£®­ïï ¤à㣠¤à㣠. ˆ í⮣® ¡ë«® ¢¯®«­¥ ¤®áâ â®ç­®. ­® á ª ª¨¬-â® ­¥¨áâॡ¨¬ë¬ ª §¥­­ë¬ ¤ã宬. Ž 祬 íâ® £®¢®à¨â? ë⮢ ï ­¥ãáâ஥­­®áâì. - ‘ ¬ë¬ ¯àï¬ë¬ ®¡à §®¬. ‡ 祬? Œ¨å®í«á 㧭 « á«ãç ©­®. Š¨¥¢¥. ‚ 室¥ à §£®¢®à ®ä¨æ¥à § ¯®¤®§à¨« § ¤¥à¦ ­­®£® ¢ ¢®¦¤¥­¨¨ ¢â®¬®¡¨«ï ¢ ­¥â१¢®¬ ¢¨¤¥, ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ­¥ª®â®àë¥ - á ®¢ç ઠ¬¨ ­ ¯®¢®¤ª å. ¥ á ¬ «¨ ‘â «¨­ ­ ¦ « íâ®â ªãப. "ã¤¥¬ ¦¥ ¡¥à¥çì ¬¨à ¢® ¨¬ï ¡ã¤ã饣®. - ‚®â íâ® ¨ ¥áâì á ¬ë© â®ç­ë© ®â¢¥â. ¨ ¢ëáâ㯠«¨: ¬íà ìî-‰®àª ‹ ƒ नï, í«¥ªâà¨ç¥áª¨© áâã«. ‚믨«¨. ® á ¬-â® ­¥ § ¡ë«. ª ª à §¢¥à­ãâáï ᮡëâ¨ï? €©á¡¥à£. € á ¤à㣮© - ãáâà ¨¢ îâ ¤¨¢¥àᨨ ¯à®â¨¢ ­£«¨ç ­. ¥à¨ï ¡ë« ¤®¢®«¥­. £® ¨­â¥à¥á®¢ «® ᮢᥬ ¤à㣮¥. çâ® ­¥ ¤ ¤ãâ. Œ ¤à¨¤ ¨ ¡¥à¥£®¢ ‹ -Œ ­è . —¥¬ íâ® ¢ë§¢ ­®? çâ® ¢ ä®­¤ Šà. çâ®¡ë ¯®á¢ïâ¨âì á¥¡ï ªâ¥à᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ’ ª ¨ ¤®«¦­ ¨§« £ âìáï ¬ëá«ì. í⨠¢®§¬®¦­®á⨠㠭 á ¥áâì. ‘¯à®á¨« : - —â®-â® ­¥ â ª? Œ ¥ ¨ à. ¨ ®¡¥à­ã«áï ª ”¥ä¥àã: - ‚ ¬ ­¥ ª ¦¥âáï, - ‚®®¡é¥-â®, ¢ ìî-‰®àª¥. è®ä¥à. ¢á¥ ¦¥ ¥¢à¥¥¢. ‘. Ž­ ¬®£« ­¥¯à ¢¨«ì­® à á業¨âì ãá«ëè ­­ë¥ á«®¢ . „ § ª®£® ®­ ­ á ¯à¨­¨¬ ¥â? 4. - ¥«¨è­¥¥ ãâ®ç­¥­¨¥, Ž­ ¢®§¬ã⨫ áì: - ® ¯®ç¥¬ã? ­® ¢á¥ ¥é¥ ᨫì­ë© ⨣à. - â® ®¤­ ¯à¨ç¨­ , Ž­ - ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì €Š. ¯à¨¢«¥ç¥­­ë¬¨ ª ®¯¥à 樨. ¢ è¥ ®à㦨¥ - ®âªà®¢¥­­®áâì. - Ž¡ï§ ⥫쭮! - ’ ª ­ ¤® ¨ ­ ¯¨á âì. - â® ¥áâì ¢ ¡¨§­¥á-¯« ­¥. íª®­®¬¨ç¥áª®£® ¨ ¢®¥­­®£® å à ªâ¥à . ®á«¥ í⮣® ¨ ᪠§ «: - ¥ ­à ¢¨âáï ¬­¥ íâ®. ¯è⥩­ ãáâ㯨« ¥¬ã ᢮¥ ¬¥áâ® § á⮫®¬. ¥ § ¡ë¢ ©â¥ ¯à¨­¥á¥­­ëå ¢ ¬¨ ¦¥àâ¢. áâ «® ¢®§¬®¦­ë¬ à áªàëâì ®¤­® ¨§ á ¬ëå â ¨­á⢥­­ëå ¯à¥áâ㯫¥­¨© ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª®£® ०¨¬ - 㡨©á⢮ ¢¥«¨ª®£® àâ¨áâ , ’®¢ à¨é Œ¨ª®ï­ . ®­! „¢¥ ­¥¤¥«¨ ¢ Œ¥ªá¨ª¥. - ‡­ ç¨â, - Ÿ ¯®­ï«, Ž­ à áªàë« ¯ ¯ªã. â® ¨ ¯à¥¤áâ®ï«® ¯®­ïâì. çâ® ¨¬¯ã«ìá ᫨誮¬ á« ¡ ¨ ¨¬¥¥â ­¥®¯à¥¤¥«¥­­®¥ ¯à®¨á宦¤¥­¨¥. Š®à®«ì. ‚ ¯à¥¤áâ ¢«¥­­®¬ ¢ ¬¨ ¡¨§­¥á-¯« ­¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¢«®¦¥­¨¥ á।á⢠­¥¯®á।á⢥­­® ¢ íª®­®¬¨ªã ¡ã¤ã饩 Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. Ž¡« ¤ ¥â ®£à®¬­®© ᨫ®© ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ­ 㤨â®à¨î ¤ ¦¥ ¢ 50 ¨ ¡®«¥¥ âëá. ¢ á«¥¤ãî騩 ¬®¬¥­â 㦥 â 騫¨ ¨å ¯® § á­¥¦¥­­®¬ã áä «ìâã, ‚ Šà¥¬«¥. Ž­ ¡ã¤¥â ¢ ¡¥«®á­¥¦­®¬ ª¨â¥«¥ á §®«®â묨 ¬ àè «ì᪨¬¨ ¯®£®­ ¬¨ ¨ á ¥¤¨­á⢥­­®© ­ £à ¤®© ­ £à㤨 - ‡¢¥§¤®© ƒ¥à®ï ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ¤®«¦­® ¯à®¤®«¦ âìáï. ¥à¨ï ¢áâ «. - Š ª âë ¤ã¬ ¥èì, ‘. - ˆ¬¥­­® â ª. ªâ® ®­¨. ­¥ å®â¨â¥ ¯®¬®çì á®î§­¨ªã? „®¯à®á ®ª®­ç¥­ ¢ 0 ç ᮢ 50 ¬¨­ãâ..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€ ®¡¢¨­ï¥¬®£® „†“ƒ€˜‚ˆ‹ˆ (‘’€‹ˆ€)) ˆ. ‘ 1903 ¤® 1945 £. ®«ì让. ⥯¥àì ¢á¥ ­ ¬¥áâ¥. ®á®¡¥­­® ¢ Œ®£¨«¥¢áª®© ¨ ‚¨â¥¡áª®© ®¡« áâïå". Ž­ ¢á¥ ¯®­ï«. Ž­ 㦥 ®¡¥á¯¥ç¨« ᥡ¥ ¬¥áâ® ¢ ¨áâ®à¨¨. Ž­ á ¬ ­¥ ¢ç¥à த¨«áï. Œ­¥ ¡ë«® ¢á¥£® ¢®á¥¬­ ¤æ âì «¥â. ®­ ­¥ ¬®£ ¯à®¢®¤¨âìáï ¡¥§ ¢¥¤®¬ ¨ ¯àאַ£® ®¤®¡à¥­¨ï £« ¢ë ‘‘‘ ‘â «¨­ . - Žç¥­ì ¨­â¥à¥á­ ï áâà ­ €¬¥à¨ª , - ˆ ¥é¥. ®â®¬ã çâ® ¯à¨¬ãâ § ­£«¨©áª®£® 诨®­ . - ã â ª ¨ ᪠¦¨â¥! çâ® â ª¨¥ âà ­áä®à¬ 樨 ¯à®¨á室ïâ ⮣¤ , - „ , € ª®£¤ å¢ «¨«¨ - ¨ ¯®¤ ¢­®. ª®â®àë¥ ¤ ¢ « 祬¯¨®­ ¬¨à €«¥ªá ­¤à €«¥å¨­. ‚ 祬 ¢ëè¥ã¯®¬ï­ãâë© Œ¨å®í«á á® §«®à ¤á⢮¬ 㫨ç¨â ¢ á ­ ®ç­®© áâ ¢ª¥. ᮧ¤ âì ¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ãî ª®¬¨áá¨î á 楫ìî à §à ¡®âª¨ í⮣® ¢®¯à®á . Ž­ ¢á¥£¤ ¨£à « ⮫쪮 ­ ¯®¡¥¤ã. - â¨ ¤¥áïâì ¬¨««¨ म¢ - ­¥ £®á㤠àá⢥­­ë¥ áᨣ­®¢ ­¨ï, â¨¬ ¨ ¢ë§¢ ­® ¬®¥ ®¡à 饭¨¥ ª ‚ ¬. ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ¨ ¬®«ç ¢ë襫. â® ¡ë« ¢ âã ¯®àã ­¥ £« ¢­ ï ¯ àâ¨ï. ­¥ ­ 襤訩 á¥¡ï ¢ á⮫¥â¨ïå 祫®¢¥ç¥áª®© ¦¨§­¨. ‹ ¢à¥­â¨©. “¡à âì á ¤®à®£¨ ¤ ¦¥ ¯®¯ã«ïà­®£® "«î¡¨¬æ ¯ à⨨" ãå à稪 ¬®¦­® ¡ë«® ¨ ¯®-¤à㣮¬ã, Ž­... çâ® ¢á¥ ®¡êïá­¥­¨ï ⮢ à¨é ”¥ä¥à 㤮¢«¥â¢®à¨â¥«ì­ë. ª®â®àë¥ ¤ ¢­® å®â¥« ¯®áâ ¢¨âì. Š 祬ã ï íâ® £®¢®àî? áâà è­ãî ®è¨¡ªã. çâ® ®­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï ª®­æ« £¥àﬨ ¨ £ §®¢ë¬¨ ¯¥ç ¬¨. çâ® ¯à¨ª § ® 䨧¨ç¥áª®© «¨ª¢¨¤ 樨 Œ¨å®í«á ¡ë« ®â¤ ­ «¨ç­® ¢ ¬¨. Šà ᨢ ï ¯®«ãç « áì ¯ àâ¨ï. à §¡¨â . ‚® ¨á¯®«­¥­¨¥ ‚ 襣® 㪠§ ¢ ¯¥à¨®¤ á á¥à¥¤¨­ë ä¥¢à «ï ¯® ­ ç «® ¯à¥«ï 1944 £®¤ ᨫ ¬¨ Š‚„ ‘‘‘ ¡ë«¨ ¯à®¢¥¤¥­ë á«¥¤ãî騥 ᯥ欥யà¨ïâ¨ï: ‚ à ¬ª å ®¯¥à 樨 ¯® ¢ëᥫ¥­¨î ç¥ç¥­æ¥¢ ¨ ¨­£ã襩 ­ 25.02.44 ¢ ¦¥«¥§­®¤®à®¦­ë¥ í襫®­ë ¡ë«® ¯®£à㦥­® ¨ ¢ë¢¥§¥­® 478 479 祫®¢¥ª, ¯à¨¢¥âáâ¢ãî⠑⠫¨­ . ‚¥á­®© ¨ «¥â®¬ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® £®¤ . ‘â «¨­ ­ ᪢®§ì ¢¨¤¥« í⮣® ­¥ãªà®â¨¬®£® ­£«¨©áª®£® ¡ã«ì¤®£ . Ÿ... Žâ⮯ë७­ ï ­¨¦­ïï £ã¡ . Œ­¥ á®®¡é¨«¨: ¢ €­£«¨¨. ­® ¨ ¢á¥© ¤¨ ᯮàë. - á¯à®á¨« ‘â «¨­. «¥á ¢§¬¥â­ã¢è¨åáï àãª: "V" - ¢¨ªâ®à¨ï, ˆ ¢á¥ âਠ¤­ï ­¨ª®£® ­¥ ¢¯ã᪠«¨. „®«¦¥­ ¡ëâì ¯à¨­ïâ ¢® ¢­¨¬ ­¨¥ ¨ â®â ä ªâ, - € ᪮«ìª® ‘˜€ ¢ë¤¥«¨«¨ ­ ¬ ¯® «¥­¤-«¨§ã? "­¤". ¨¤¥®«®£¨ï ª®â®à®© ¡ë« áä®à¬ã«¨à®¢ ­ ¬-஬ —¥à稫«¥¬ ¢ ”ã«â®­¥. ª ª ¥£® ­ §ë¢ «¨ ¢ ᢮¥¬ ªàã£ã. - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥? ç⮡ë ᮧ¤ «®áì â ª®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥? - ®¡êïá­¨« Œ¨å®í«á. ª ª ï ¢ë£«ï¦ã. ¥ § ª«îç¨âì «¨ ­ ¬ ¬¥¦¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­®¥ ᮣ« 襭¨¥ ®¡ ®¡¬¥­¥ ¢ë¢®¤ ¬¨ ­ «¨â¨ª®¢? çâ® ƒ. ˆ â ª¨¥ ä ªâë ¨¬¥îâáï. ‘¤¥« © ¯®¤¡®àªã. ­ á ¬®¬ ¤¥«¥ ¥¥ ãá«®¦­ï«®. ® ª®â®à®¬ £®¢®à¨« ”¥ä¥à? ¯®¤­ï«áï. Œ¨áâ¥à Œ¨å®í«á ¯à®¨§¢¥« ­ ¬¥­ï ¢¥áì¬ á¨«ì­®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥. §­ âì â®ç­®. Š ª®© ­ த ­¥ ­ 襫 á¥¡ï ¢ á⮫¥â¨ïå 祫®¢¥ç¥áª®© ¦¨§­¨? çâ® ®­ ¯®ª®­ç¨« á ᮡ®© ¨ «¨è¨« ­ á 㤮¢®«ìá⢨ï 㢨¤¥âì ¥£® ­ îà­¡¥à£áª®¬ ¯à®æ¥áá¥. „®¯à®á ­ ç â ¢ 8 ç ᮢ 15 ¬¨­ãâ. ‘â «¨­ á«ãè « ¢¯®«ãå . Š § çª á¯«ïè¥â. £® ᥣ®¤­ï ¯àאַ-â ª¨ âï­ã«® ­ ­¥¯à¨ïâ­ë¥ ¤«ï ¥à¨¨ ⥬ë. ª®â®à ï ¡ã¤â® ¡ë ï¥âáï ¥¤¨­á⢥­­® ¯®¤å®¤ï饩 áâà ­®© ¤«ï ¥¢à¥©áª®© £®á㤠àá⢥­­®áâ¨. ¢á¥. çã¢á⢮¢ « áì ¦¥­áª ï à㪠. ¥ ¡ë«® ­¨ç¥£®. Š¨¢­ã«: - ã, „® ª®­æ £®¤ ‘â «¨­ ­¥ ¯®ª §ë¢ «áï ­ «î¤ïå. ­¥ ïîâáï «¨ ç«¥­ë ¤¥«¥£ 樨 €Š £¥­â ¬¨ á«ã¦¡ë ¢­¥è­¥© à §¢¥¤ª¨ Š‚„ ‘‘‘ ¨ ­¥ ¨á¯®«ì§ã¥âáï «¨ ¨å ¯®¥§¤ª ¯® ‘˜€ ¤«ï ª®­â ªâ®¢ Œ®áª¢ë á ¢­¥¤à¥­­®© ¢ ‘˜€ ᮢ¥â᪮© १¨¤¥­âãன. ¯®â¥à ¯ «ìæ ¬¨ ­ âà㦥­­ãî ¯¥à¥­®á¨æã ¨ á­®¢ ­ ¤¥« ¯¥­á­¥. çâ® ¢ë áâ «¨ § ¬¥â­®© ¯®«¨â¨ç¥áª®© 䨣ãன, ‘âà ­­®. Š ­ ç «ã ¢®©­ë ªâ¨¢ë "ƒ àਬ ­ " ®æ¥­¨¢ «¨áì ¡®«¥¥ 祬 ¢ 3 ¬¨««¨ ठ¤®«« ஢. ¢áâ㯠¥â ¢ à §£®¢®àë á® ¢á¥¬¨ ¯®¤àï¤. ‚ ­¥¤¥«î ¤®¡ë¢ ¥âáï ¨ ¢ë¢®§¨âáï ¢ ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¤® ¯®«ãâ®à â®­­ àã¤ë. ‚Ž‡‚€™ ˆ Ž „ˆ’ ‹ ‰ "Ž£à®¬­ ï áâ «ì­ ï ¯â¨æ ¯à®¯«ë¢ ¥â ­ ¤ £®«®¢ ¬¨. Žâç¥â ® á㤥¡­®¬ ¯à®æ¥áᥠ¯® ä ªâã ¯®å¨é¥­¨ï ¤¢ã¬ï ¬®«®¤ë¬¨ ¥¢à¥ï¬¨ ®à㦨ï ᮠ᪫ ¤ ¡à¨â ­áª®© ନ¨ á 楫ìî ¯¥à¥¤ âì ¥£® ®âàï¤ ¬ • £ ­ë. ® â®ç­® ­¥ §­ ¥â. Ž­® ­ ¬ ­ ¤®? ¦¤ «? ®¡à é ïáì ª ”¥ä¥àã, â® ­¥á¯à ¢¥¤«¨¢® ¢ë᮪ ï ®æ¥­ª . ¢ £. ç«¥­ ¢à¥©áª®£® €£¥­âá⢠¨ ¤à. Ž â ¢ ¥ â. á।¨ ­¨å ­¥ ®ª § «®áì. çâ® § ª«î祭­ë© ¨§ 41-© âॡã¥â ¡ã¬ £ã ¨ 祬 ¯¨á âì. ® ­¥ ¢ëáâ㯨«? - ¡®«ìè¥, ¥ ¡ã¤¥â ¥¢à¥¥¢ - ­¥ ¡ã¤¥â ¨ ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á . ­¥à¢­ë¬¨. € à § ­¥ ¯®¬®£ ¥¬ - ¬®¦¥¬ ¨ ¯®â¥àïâì. „ å®âì ¤¥áïâì ã ⥡ï ⮬­ëå ¡®¬¡. ˆ§¢¥áâ­ë «¨ ¢ ¬ á«ãç ¨ ¯à®ï¢«¥­¨ï ­â¨¥¢à¥©áª¨å ­ áâ஥­¨©? ‚ £à ä¨­ë ­ «¨¢ «¨ ­ ৠ­. â¢®ï ­ £à ¤ § ¯¥á­¨. - £® ­¥ ¡ë«® ¢ ¯à®¥ªâ¥ ¯®áâ ­®¢«¥­¨ï. ˆ ᬮâ५ ­ ¬¥­ï. ¯®á ¤¨«. «¨è­¥¥. á) ¯®â¥­æ¨ «ì­® ¯®¤®§à¨â¥«ì­ëå. ¨ç¥£® ᥡ¥ ­ த­®áâì! ® ã ¬¥áâ­ëå ¯ à⨩­ëå ¨ £®á㤠àá⢥­­ëå ãç०¤¥­¨© ­¥â ¢®§¬®¦­®á⥩ 㤮¢«¥â¢®à¨âì ­ è¨ å®¤ â ©á⢠. á ¡¥§§ é¨â­ë¬¨ ¥¢à¥ï¬¨. ¥èª¨ ­¥ 㬨à îâ ¡¥§ ¯à¨ª § . ‹®§®¢áª¨© ¢­¨¬ ⥫쭮 ­ ­¥£® ¯®á¬®â५: - ’ë 㢥७, ­ á業¥ å à쪮¢áª®£® ⥠âà . †¥­é¨­ ? "­ 樮­ «ì­®£® ®ç £ ¤«ï ¥¢à¥©áª®£® ­ த ". ìî-‰®àª . ’¥¡¥ ᪮«ìª® «¥â? - ¯®¤â¢¥à¤¨« Œ®«®â®¢. ­® ã ¬­®£¨å í⠯ਢëçª ®áâ « áì. - ®¡à ⨫áï Œ¨å®í«á á ¯è⥩­ã. - ïâ줥áïâ âà¨. ®í⮬㠁¥à¨ï ¡ë« ᯮª®¥­. - ‡­ ç¨â, €­â¨á¥¬¨â¨§¬ ­ 稭 ¥âáï ­¥ á ¯®£à®¬®¢. í¬®æ¨®­ «ì­®¥. „¢¥ ¬¨­ãâë § ª®­ç¨«¨áì. - ‚ ¬¨«¨æ¨¨, ®á«¥¤®¢ « ®â¢¥â: ï ¢®®¡é¥ ­¥ ¥¬ ¬ïá . ‘ ¬ë¬ âà㤮¥¬ª¨¬ ®ª § «®áì à §à¥è¥­¨¥ âà¥â쥩 § ¤ ç¨. —â® ¬ë ¥é¥ 㧭 «¨? ¥á¯®à浪¨ á«ãç «¨áì ¨ § ¤®«£® ¤® ¢®©­ë. ®â®¬ çâ®-â® ¯à®¨§®è«®. ᪫®­­®© ª ¯®«­®â¥ 䨣ãà¥. - € çâ® ¥¬ã ®áâ ¢ «®áì? - ¥â. ‘â «¨­ ¢¥à­ã«áï ¨§ ’¥£¥à ­ ¢ Œ®áª¢ã. ‚ ᢮¥¬ §­ ¬¥­¨â®¬ ¯®«ã¢®¥­­®¬ ä७ç¥, § à®© ª®­ìïªã. ‘â «¨­ ¯®¤®è¥« ª ®ª­ã. ᥪà¥â®¢. - ‘¥©ç á ᪠¦ã... ® íâ® - £« ¢­®¥. à¨ ¢§£«ï¤¥ ­ ‘â «¨­ ¥¬ã ¥¤¢ ­¥ áâ «® ¯«®å®. ‹¨èì ­ ¯®¬­¨«: - Œ¨å®í«á ­ã¦­® ¯à®¨­áâàãªâ¨à®¢ âì. ¨ ¨á¯®«ì§®¢ âì íâã ¨­ä®à¬ æ¨î ¢ ®¯¥à ⨢­ëå 楫ïå. çâ® ­¥ ᬮ¦¥â ¤ «¥ª® ãå஬ âì. “ ‹®§®¢áª®£® ¤à㣮© ⥫¥ä®­. ’¥¡¥ ¢á¥ ïá­®? ˆå ¥¤¨­á⢥­­ ï 楫ì - á ¬®®¡®à®­ . Š ª-â® â ª... â® ¯à¨­¥á«® ¬¥áâ­®¬ã ­ ᥫ¥­¨î §­ ç¨â¥«ì­ë¥ ­¥ã¤®¡á⢠. ‘­®¢ áâ « ¬ «¥­ìª¨¬. ¯à¨­®á¨« ªà¥¯ª¨© ç © ¨ ç¥à­ë© ª®ä¥ ¤«ï Œ¨å®í«á . ®á«¥ í⮣® Šàë¬ ¡ã¤¥â ¤ ¢ âì ¤® ¤¢ãå ¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢ ¢ £®¤ ç¨á⮩ ¯à¨¡ë«¨. Ž­¨ ¦¤ã⠮⠪®¬¨â¥â ¯®¬®é¨ ¨ § é¨âë. ­ ­ è¨å ¬¨â¨­£ å ¯®¡ë¢ «® ¢ ®¡é¥© á«®¦­®á⨠¡®«¥¥ 500 âëáïç 祫®¢¥ª, ¡®à®¢è¨¥áï § ᢮¡®¤ã. ®â®¬ ¢¥à­ã« áì. ­¥ áç¨â ¥â ­ã¦­ë¬. £« ¢­ë© ª®§ëàì ‘â «¨­ ¢ § ¢âà è­¥© ¨£à¥. - ‚ᥠíâ® - ­¥ á«¥¤á⢨¥ ­â¨á¥¬¨â¨§¬ , € ¤®£ ¤ë¢ âìáï ¬®£ãâ ® 祬 㣮¤­®. ã¦¥­. àãª. ¥ ¢ Šàë¬. £¨¡¥«ì. ®¤ ­ áâ஥­¨¥. ¤®«¦¥­ ¡ëâì á¯¥æ¨ «¨á⮬ ¯® ­ 樮­ «ì­®© ¯®«¨â¨ª¥. çâ® ®¯ëâ ª®«®­¨§ 樨 ¥¢à¥©áª¨¬¨ ¯¥à¥á¥«¥­æ ¬¨ ¢®áâ®ç­ëå ç á⥩ Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ¤ « ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥ १ã«ìâ âë. ˆ«¨ ­¥ ¡à®¤¨â? ¢®¯à®á ‚¥­¨ ¬¨­ ¯¥à¥áâ « ¡ëâì à¨â®à¨ç¥áª¨¬. ‚ å®à®è¥¬ ᢥ⫮¬ ª®áâ. ¥ãîâ­®. ¬ë ®¡ í⮬ 㧭 ¥¬. 㯮«­®¬®ç¨« ¬¥­ï ®§­ ª®¬¨âì ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ®á­®¢­ë¬¨ ¯®«®¦¥­¨ï¬¨ ¡¨§­¥á-¯« ­ 宧ï©á⢥­­®£® ®á¢®¥­¨ï Šàë¬áª®£® ¯®«ã®áâ஢ ¯®á«¥ ᮧ¤ ­¨ï â ¬ ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢥­­®£® ®¡à §®¢ ­¨ï. ‚á¥å à ááâ५﫨. ®­ï«? - € âë ®âªã¤ §­ ¥èì? ‘¦¥çì ¨«¨ ¯®à¢ âì ­ ¬¥«ª¨¥ ª«®çª¨ ¨ á¯ãáâ¨âì ¢ âã «¥â? ‘â «¨­ ®â®£­ « ®â ᥡï íâã ª®à®âªãî ¡ëáâàãî ¬ëá«ì. ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ ⥫ï! ¥à¥¤ ¢®©­®© ¥¢à¥©áª®¥ ­ ᥫ¥­¨¥ ¢ Šàë¬ã á®áâ ¢«ï«® ®ª®«® á®à®ª âëáïç 祫®¢¥ª. çâ® ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ®¡à 饭¨¥ ¥¢à¥©áª®© ®¡é¥á⢥­­®á⨠ª ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ Šàë¬ã ¡ë«® ¡ë ¢¯®«­¥ 㬥áâ­®. à®á⮠ᬮâ५. - ¢¬¥è « áì ˜â¥à­. ª®â®àë¥ á«®¢­® ¡ë á á ¬®£® ஦¤¥­¨ï áà §ã áâ ­®¢ïâáï ¢§à®á«ë¬¨.  «¥á⨭ . Šâ® ¢å®¤¨â ¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬? ‘®®¡é¨« ¢ Œ®áª¢ã. ®ç¥¬ã ­¥ ¢®§¢à é îâ ¦¨«ì¥? æ à᪮© § ª¢ ᪨. - Š ª ¢ë §­ ¥â¥,  ¯®«­¥­­ë© ïà®áâìî. ‡­ © ­ è¨å. - Œ®£ã ï ¯®£®¢®à¨âì á €«¥ªá ­¤à®¬ ¥â஢¨ç¥¬ „®¢¦¥­ª®? —â® ¦¥ ¤® á®­¥â®¢ ˜¥ªá¯¨à ... ¯à®¨á室¨â ¢®¢á¥ ­¥ ®â £àã¡®á⨠¨«¨ ­¥¢¥¦¥á⢠. ‚ à ᯮà殮­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. ïਫáï. ‚ «î¡®© áâà ­¥ ¬¨à ¥áâì 㣭¥â ¥¬ë© ¯à®«¥â ਠâ. Œ®«®â®¢ ¢ë襫 ¨§-§ á⮫ , €¢¥à¥««! - Ÿ ¢®§¤¥à¦ « áì. - ‡ 祬 ¢ë ¢á¥ íâ® ãáâந«¨? çâ® ¯®«¨â¨ª ¢ëè¥ ¨áªãáá⢠?" " è ¯®¥§¤ª ¡ë« , - ®«¨â¨ª ... ®¤®¡­ ï à ¡®â ­ «¨â¨ç¥áª¨å á«ã¦¡ ­¨ ¢ ª®¥© ¬¥à¥ ­¥ ¬®¦¥â áç¨â âìáï ¢¬¥è ⥫ìá⢮¬ ¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« . ¤®¬ ­ ¬­®£® «ãçè¥. ãᯮª®¨«¨áì? â¥áâï ãå ਭ . ’ ª ®­ ¯®ï¢¨«áï ¨ ¢ íâ®â ¢¥ç¥à. - ®«ì讥 ¢ ¬ § í⮠ᯠᨡ®. à®¤®«¦ « â¥à¯¥âì. ã¤¥¬ ­ ¤¥ïâìáï. - „®¡àë© ¢¥ç¥à, ¬®¦¥â «¨ ®­ ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ¬ 設®©. çâ® á á¥à¥¤¨­ë 30-å £®¤®¢ ®­ ï¥âáï ®á¢¥¤®¬¨â¥«¥¬ Š‚„, ‚á¥. —â® ã ­ á ­ ®ç¥à¥¤¨? ‹î¡®© 祫®¢¥ª ¤¥à¦¨â ¢ ᢮¥© ¯ ¬ï⨠¤¥áï⪨ ¦¨â¥©áª¨å ¯ à⨩ ®¤­®¢à¥¬¥­­® - á¢ï§ ­­ëå á ¦¥­®©, Š ª ¬®¦­® ¤¥à¦ âì ¢ ¯ ¬ï⨠¥¦¥¬¨­ãâ­® ¬¥­ïîéãîáï ¯®§¨æ¨î ­ ¤¥áï⪠å è å¬ â­ëå ¯®«¥©? ¢¯¥à¥¤. çâ® íâ® ¨­®£¤ 㤠¥âáï. ¥¦¥ - âà £¥¤¨ï. í⮣® ®­ ­¥ §­ ¥â. - Ž¡êïá­ï©â¥, —â® ï ¨ ¯®¯ëâ îáì ᤥ« âì ¢ ­ áâ®ï饬 ®âç¥â¥. ª®£¤ ®­ £®¢®à¨« á ª¥¬-â® ¯® ⥫¥ä®­ã. - € £¤¥ ¢ ‹®­¤®­¥? ‚ ¯ ©ª¥ ®ª § « áì ¤ ¦¥ ¡ ­ª á ç¥à­®© ¨ªà®© "ª ¢¨ à". ˆ ¢á¥. çâ® ®­ § ª ­ç¨¢ ¥âáï ¯®£à®¬ ¬¨. ¡ã¤ì⥠«î¡¥§­ë ¢ë¯®«­ïâì ᢮¨ á«ã¦¥¡­ë¥ ®¡ï§ ­­®áâ¨! - Ÿ ¢®â ¯®ç¥¬ã á¯à®á¨«...  稭 « áì âà £¥¤¨ï. ˆ áã¤ì¡ ᬨ«®á⨢¨« áì ­ ¤ ­¨¬: ®­ 㬥à à ­­¥© ¢¥á­®© 1945 £®¤ ¢ ᢮¥© ¯®á⥫¨. ‚ ¯®¨áª å ¯®¤¤¥à¦ª¨ à ¡áª¨¥ «¨¤¥àë ¢ë­ã¦¤¥­ë ¡ã¤ãâ ®¡à â¨âìáï ª ‘‘‘. ­ “ªà ¨­¥ ¨ ¤à. ”¥ä¥à ¯®¤­ï«áï, ª ¦¤®¥ á«®¢®. - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. Ž¡é ï á㬬 ª ¯¨â «®¢«®¦¥­¨© ¢ ®¡ãáâனá⢮ Šàë¬ - ®ª®«® ¤¥áï⨠¬¨««¨ म¢ ¤®«« ஢. ä ¬¨«¨î ª®â®à®£® ­¥ ¯®¬­î, ˆ ª®«¥­ª¨ ã ­¥£® ­¥ § ¤à®¦ «¨. ˆ ¥¢à¥© ¯à ¢.  ®¡®à®â - áâ ਫ. à ááâ५ï­ë 17 746 ¥¢à¥¥¢, ‘«ãè ©! 祫®¢¥ª. ®­ ¡ë« ¥é¥ ®âªàëâ . ” ¤¥¥¢? ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­? ‹¨á⪨ ¢ ¯ ¯ª¥ ®¤¨­ § ¤à㣨¬ ¯¥à¥¬¥é «¨áì á¯à ¢ ­ «¥¢®. - „ , ¯à¨ «î¡®¬ 㤮¡­®¬ á«ãç ¥ ­¥¯à¥¬¥­­® ¯à¨¯®¬­ïâ. ¯® ®â­®è¥­¨î ª „®¢¦¥­ª® ­¨ª ª¨å "¨«¨ ª ª". ⮫쪮 à § ¨á¯®«ì§®¢ ­­ãî ª®¯¨àªã ¡¥à¥¦­® ¢«®¦¨« ¢ ª àâ®­­ãî ¯ ¯ªã. çâ® ¢ ‘®¢¥â᪮¬ ‘®î§¥ ¬¨««¨®­ë ¯®«¨â¨ç¥áª¨å § ª«î祭­ëå?" Š ª ¢ë ®â¢¥â¨â¥? £. - ’®«ìª® Œ¨å®í«á, çâ® ­ ¤®. ”¥ä¥à . ª®£¤ ¨¤¥â â殮« ï ¢®©­ . § áâ ¢«ï¢è ï ”¥ä¥à ­¥à¢­¨ç âì, 1911-1915 - ã祡 ¢ Š¨¥¢áª®¬ ª®¬¬¥àç¥áª®¬ ¨­-â¥. ª®â®àë¥ ¯®¦¥« îâ ®áâ ¢¨âì ®¡¦¨âë¥ ¬¥áâ ¨ ¯¥à¥¥å âì ¢ Šàë¬. ¡«¨§ª¨¬¨ ª ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢ã ‘˜€. - â® ᥪà¥â ਠ⠋®§®¢áª®£®? - ’®¢ à¨é Œ¨å®í«á, ‚ á«ãç ¥ ®âà¨æ ⥫쭮£® ®â¢¥â ­ ¢®¯à®á ¢ ¯. ¤®¡à®¦¥« ⥫¥­ ¨ «î¡¥§¥­. à®¡¥£ « ¢§£«ï¤®¬ ®âç¥àª­ãâë¥ ¬¥áâ . ƒ®àïç ï £à㧨­áª ï ªà®¢ì. - ‚ è¥ §¤®à®¢ì¥, - ’ ª ¨ ®â¢¥ç ©â¥. - ¤®¡ ¢¨« Œ¨å®í«á. ‡ ¯ ¤ ¤®«¦¥­ íä䥪⨢­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ®âáâ ¢ ­¨¥ ‘®¢¥â®¢ ¢ ⮬­®© £®­ª¥ ¨ ¡¥¤á⢥­­®¥ á®áâ®ï­¨¥ íª®­®¬¨ª¨ áâà ­ë. ïમ ¢ëà ¦¥­­ë© ª®¬¯«¥ªá ­¥¯®«­®æ¥­­®á⨠ãáã£ã¡«ïîâáï ¡®«¥§­¥­­ë¬ áâà 宬 ᮢ¥àè¨âì ª ª®©-«¨¡® ¯®áâ㯮ª, ª ª ¤«ï ‚¥­¨ ¬¨­ ¨ ¥£® á¯ãâ­¨ª ‘¥­¤¥à« . Ž­ ¬®£ ¯®©â¨ ¢ ®«ì让 ⥠âà. ®áâ - ­¨§ª¨©. € çâ® ¡ë«®? äà ­æã§ë, ¥à¢ë¥ áâ¨å¨ ®­ ®¯ã¡«¨ª®¢ « ¢ 1919 £®¤ã. ®§ë ¤«ï ­¥£® - ¤¥«® ­®¢®¥... - 㤨¢¨«áï ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ® ¤®à®£¥ ª ¢ ¬ ï ¢á¯®¬¨­ « ¢ è¨ á«®¢ ® "ãâ¥è¥á⢨¨ ‚¥­¨ ¬¨­ ". - ® ­¥ ¯¥à¥¤à «¨áì? ? ‚ Žªâï¡àì᪮¬ § «¥ „®¬ á®î§®¢ ᨤ¥«¨ ­¥ à ¡®ç¨¥ ¨ ªà¥áâìï­¥ - ¤¨¯«®¬ âë, ¡¥à¥¦­® ¢®§¢à é ï ¤à £®æ¥­­ë© ä àä®à ­ ¯®¤­®á. ¯®¦ «ã©. ¢ëà ¦¥­¨¥ ®¦¨¢«¥­¨ï ¯®ª¨­ã«® «¨æ® Œ®«®â®¢ . ˆ. ‚ë ¯à¨§­ ¥â¥ á¥¡ï ¢¨­®¢­ë¬ ¢ í⮬ ¯à¥áâ㯫¥­¨¨? ¯¥à¥¤¢¨£ îáì ­ ª®áâë«ïå. á®á¥¤ï¬¨. ƒ¨â«¥à®¢áª ï ƒ¥à¬ ­¨ï - «ãç訩 ⮬㠯ਬ¥à. €­ áâ á¨ï Œ¨å®í«á-®â®æª ï. - ᮣ« ᨫáï ƒ àਬ ­. „ § çâ® ¦¥ ¥¬ã íâ® ¯à®ª«ïâì¥? ¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á. ¯®«ã£®«®¤­ ï áâà ­ ! - ¥â. ª ª®¥ ¬¥áâ® ‘â «¨­ ç¨â ¥â: - ¥ å®ç¥â, - ˆ ª ª ¢ë ª ­¨¬ ®â­®á¨â¥áì? ¡ã¤â® ¡ë ­ ®¡á㦤¥­¨¨ ª ª®£®-⮠ᯥªâ ª«ï –’Š€ ™¥à¡ ª®¢ ᪠§ « £« ¢­®¬ã ०¨áá¥àã ⥠âà ®¯®¢ã: "¥ §­ î, - ”¥ä¥à. ’ « ­â«¨¢®¥ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨¥ ¤®«¦­® ¯®«ãç¨âì ­ £à ¤ã. à®¤®«¦ ©â¥ à ¡®â âì. Ž ­¥¬ ¯¨á «¨. ¨¬¥¥â ¯®¤ ᮡ®© ®á­®¢ ­¨¥? çâ® ­ á § ¡®â¨â. ˆ­®áâà ­æë. ¯®¤®¡­ãî ç¨á⪥ 30-å £®¤®¢. Š ª ¬®­£®«ì᪨© ¡®¦®ª. Ž­ ¬®¦¥â ¯¥à¥¢¥á⨠¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®¥ ¨ ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®¥ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¢ ¯à®â¨¢®áâ®ï­¨¥ ¢®¥­­®¥. ä¥ää¥à? âà㯠®¡ê¥ªâ ­ ¡«î¤¥­¨ï. “ ­¥£® ¡®«ì让 ®¯ëâ £¥­âãà­®-®¯¥à ⨢­®© à ¡®âë. Œë ¯®¬­¨¬ ¡¥á¯®à浪¨ 1921, ¢à¥¬ï - àâ¨á⠃®á. Ž­ ᬮâ५ ¯àאַ ¯¥à¥¤ ᮡ®©. ‘㪨­ë ¤¥â¨. ’®«ìª® ¬ë ᤥ« «¨ íâ® ­¥ ᥣ®¤­ï. Š®­ç¨«áï íâ®â ¬¨â¨­£ ­¥ «ãç訬 ¤«ï ¬¥­ï ®¡à §®¬. ‹¥©â¥­ ­â. - Šáâ â¨. - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. è«® § ᥤ ­¨¥. ‡ ª¨­®ä¨«ì¬ "™®àá" ¬ë ¤ «¨ ª¨­®à¥¦¨áá¥à㠄®¢¦¥­ª® ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î 1-© á⥯¥­¨, í⮠ᥩç á ᮢ¥à襭­® ïá­®. „®ª ¦¨. á ¤¨â¥áì. è £ âì ª ¯®¡¥¤¥ ª®¬¬ã­¨§¬ ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥. ”¥ä¥à ¯®âï­ã«áï ¢¯¥à¥¤, «¥¬¥­â ¢â®à®©. ­¨ ®¢®é¥©. ­¥ ¯à®¨§¢¥«® ­ ­¥£® ­¨ª ª®£® ¢¯¥ç â«¥­¨ï. Ÿ áç¨â î íâ® ¢ëá訬 ¯à®ï¢«¥­¨¥¬ í£®¨§¬ . á 楫ìî ®£à ¡«¥­¨ï. çâ® ®­¨ «¦¨¢ë ¨ çâ® á ¬®© ç¨á⮩ ¨ ç¥áâ­®© ï¥âáï Š®à¤¥«¨ï..." ‚®â ª ª? çâ®¡ë ®­ ¬®£« ¯à®§¢ãç âì ᮢ६¥­­®..." ‘â «¨­ ¯à®«¨áâ « áâ âìî ¤® ª®­æ . ˆ í⮠⮦¥ ¤®á ¤­®. ”¥ä¥à ᡨ¢ç¨¢® ¯®ïá­¨«, îà¨á⠄. â ª¦¥ ¨§ ®«ìè¨. Œ¨å®í«á ã襫. ‚ë¯«ë« Œ «¥­ª®¢. - „ , ¨ªâ® ­¥ ¬®£ ¯à¥¤®¯à¥¤¥«¨âì ª®­¥ç­ë¥ 楫¨ ¬­®£®å®¤®¢ëå áâ «¨­áª¨å ª®¬¡¨­ 権. ®¤ ¯« 鮬 ¡ë« ¢¨¤­ ¢®¥­­ ï £¨¬­ áâ¥àª . ¯® ¬¨àã à §¡à®á ­® - ¢á¥ ¤¢ ¤æ âì ¬¨««¨®­®¢! ­® ”¥ä¥à ¢ë£®¤­® ®â«¨ç «áï ®â ­¨å ¯ã¡«¨æ¨áâ¨ç¥áª®© ­ áâ㯠⥫쭮áâìî, 㦠çâ®-çâ®, € ¤ ¦¥ ¬ «¥­ìª¨© ¯à §¤­¨ª ᥣ®¤­ï £« ¢­¥© ¢á¥å § ¢âà è­¨å ¡¥¤. ‚áâà¥ç á®áâ®ï« áì ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï 16 ¬ ï ¢ ª®ä¥©­¥ Œ ન¤®á ¢ à ©®­¥ €«âë­¤ £. ‚®§«¥ ¨ª¨âáª¨å ¢®à®â Š¢¨âª® á¯à®á¨«: - ’ë ¢ ⥠âà? ”¥ä¥à ¤®£ ¤ «áï: ­âà ªâ ¢ á®á¥¤­¥¬ ⥠âà¥, - Š®£® ¬¨áâ¥à ‘â «¨­ ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã? Ž­ ¨§¢«¥ª ¨§ ª ଠ­ ⮫áâë© " થà" á §®«®âë¬ ¯¥à®¬. à®ç¨â « ¢á«ãå: - " ª ª¨å ¡ë äà®­â å ¬ë ­¨ ¡¨«¨áì, ˆ « ¤­®. Ž¯ïâì Œ¨å®í«á. ­¥à¢­ë¥. ”¥ä¥à ­¥ ¯®¬­¨«, ˆ ¥é¥. - € ¯®ç¥¬ã ¦¥ ¢ ¯ ᯮàâ¥... ¯®-⢮¥¬ã? ¢¢¥« ¬¥­ï ¢ § ¡«ã¦¤¥­¨¥. ¥à¨ï à¥è¨« ⮣¤ : †ãª®¢ã ª®­¥æ. - ᮣ« ᨫáï Œ®«®â®¢. ¥ Œ¨å®í«áã. ‹¨áâ « ¤ «ìè¥. ª ª®© ­¨ª®£¤ ­¥ ¡ë«® ­¨ ã ª®£® ­ ¯à®â殮­¨¨ ¢á¥© ¨áâ®à¨¨ 祫®¢¥ç¥á⢠. â® ¡ë« ¯à¨£®¢®à. áâ «¨ ¢ ®¤¨­ £®«®á ᮢ¥â®¢ âì ¬­¥ ¯®¤ã¬ âì ® 襪ᯨ஢᪮¬ ‹¨à¥. ‚ ª®áâî¬ å ¨ ¯à¨ £ «áâãª å ®¡ .  稭 « áì ¤àã£ ï ¦¨§­ì. ‚­¥è­¥ ¡¥§ã¯à¥ç­ ï ä®à¬ã«¨à®¢ª «¥£ª® ¨ ­¥¯à¨­ã¦¤¥­­® ¢ë¢¥à­ãâ ­ ¨§­ ­ªã. Š¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª® ¢¯à ¢¥ ¡ë« à ááç¨âë¢ âì ­ ¥£® ᮢ¥âë. “ ’àã¬í­ ᤠ«¨ ­¥à¢ë. ®âªã¤ ­¥«¥£ «ì­ë¬ ¯ã⥬ ¯¥à¥¯à ¢«ï¥âáï ®à㦨¥ ¤«ï ®âà冷¢ • £ ­ë. - ®... ’¥¯¥àì ­ã¦­® ¡ë«® ᤥ« âì 室 ­ ¤à㣮© ¤®áª¥. €à¬¨¨ ᤥ« ­® ¯®¦¥àâ¢. â® ¡ë« ¥à¨ï. ¥ ª ¦¤ë© ¤¥­ì àâ¨áâ ¢áâà¥ç ¥âáï á® ¢â®àë¬ «¨æ®¬ £®á㤠àá⢠. « ¤ìï ¨ á«®­ áá®æ¨¨à®¢ «¨áì ¢ ¯ ¬ï⨠€«¥å¨­ á ª ª¨¬-â® ®¯à¥¤¥«¥­­ë¬ 祫®¢¥ª®¬, â® ¤®¢®«ì­® ­¥®¦¨¤ ­­® ¤«ï â ª®£® áã£ã¡® ¤¥«®¢®£® 祫®¢¥ª . - 㤨¢¨« áì ˜â¥à­. 2 ¢£ãáâ 1947 £®¤ ¢ ª®­ä¥à¥­æ-§ «¥ ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ­ Šà®¯®âª¨­áª®© á®áâ®ï«®áì ¢­¥®ç¥à¥¤­®¥ § ᥤ ­¨¥ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. „¥« âì ­¥ç¥£®. ª â¨áì. à¨£« ᨠ¢á¥å. ˆ ᤥ« âì ¥£® ­¥ «¥£ç¥. Ž­ ¬®«ç¨â ¯®«â®àë ¬¨­ãâë! ¯¥à¥¤ ¯®¤à®á⪠¬¨ á ­¥¤¥â᪨¬¨ «¨æ ¬¨. ® ᢮¥© ¨­¨æ¨ ⨢¥ ®­ ¯®«è £ ­¥ ᤥ« ¥â! Œ¨å®í«á à áâ¥àï­­® ¯®¬®à£ «. ˆ ¬ 設ã. ã ¬¥­ï ¥£® ­¥â. Œ ¥ ¨ à. - ‡ 祬 âë ¯®¥å « ¢ Šàë¬? ¨âìáï § “ªà ¨­ã - íâ® ®§­ ç ¥â ¡¨âìáï § ‘‘‘! ¨ª ª¨å ª®­â ªâ®¢ á ¤à㣨¬¨ § ª«î祭­ë¬¨. - ¡ãભ㫠”¥ä¥à. Ÿ ¯à®âï­ã« ¥¬ã ­®á. ª®â®à묨 à §¬ 娢 «¨ áâ®ï¢è¨¥ ­ ¯ãâïå «î¤¨. Œ­¥ ®¡êïá­ï« ãç¨â¥«ì-â â ਭ ¯®¤  åç¨á à ¥¬, ¢ë £« ¢­ë© ¤¬¨­¨áâà â®à. - ¥ ¯®­ï«. ãáâì ¯à¨¢¥âáâ¢ãîâ ⮫쪮 ­ è¨?  ¢­ë¬ á।¨ â ª¨å ¡ëâì ¢à®¤¥ ¨ ­¥ § §®à­®. "Š®à®«ì ‹¨à" á­®¢ ¯à¥¢à ⨫áï ¢ âà £¥¤¨î.  á᪠¦¨â¥ ¯®¤à®¡­® ®¡ ¨å ­â¨á®¢¥â᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨. ­¥áãé¨å ¯ âàã«ì­ãî á«ã¦¡ã. ®... í⨠«î¤¨ - íâ® ¨ ¥áâì ⢮ï á¢ïâ ï §¥¬«ï, ¯à¨ 祬 âãâ ï?" ”¥ä¥à ¯®á«ãè «áï. - ª¨¢­ã« Œ¨å®í«á, ‘।¨ ®â¬¥ç¥­­ëå í⮩ ¢ëá襩 £®á㤠àá⢥­­®© ¯à¥¬¨¥© - å㤮¦¥á⢥­­ë© à㪮¢®¤¨â¥«ì Œ®áª®¢áª®£® ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á § ¯®áâ ­®¢ªã ᯥªâ ª«ï "”३«¥åá". - ¤®¡ ¢¨« ‘â «¨­. ‹¨èì ®¤­® ãâ¥è ¥â. Žâ¢¥â ­ ¢®¯à®á ¢ ¯. £®â®¢ë© ¤® ¯®á«¥¤­¥© ª ¯«¨ ªà®¢¨ § é¨é âì ¬¥¬®à¨ «ì­ãî ¥¢à¥©áªãî èã¡ã. â® ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ á â ª¨¬ ¦¥ ¯à ¢®¬ ¬®¦¥â ¯®âॡ®¢ âì ¬¥¦¤ã­ த­®£® ¢¬¥è ⥫ìá⢠¢® ¢­ãâ७­¨¥ ¤¥« ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨. ¤¨ªâ â®àë ­¥ ¯¨èãâ ¬¥¬ã ஢. ¯®í⮬㠭 á ­ ¤® ®áâ¥à¥£ âìáï. ï ¢ १ª®© ä®à¬¥ 㪠§ « Œ., ®ç¥­ì å®à®è¨©. á®®¡é¥­­ëå ‘., ª ªãî æ¥«ì ¢ë ¯à¥á«¥¤ã¥â¥. "‡ ¢âà ¡ã¤¥â ¤®¦¤ì". ­¥à£¨ç­ë© ¨ 㬥«ë© ®à£ ­¨§ â®à. ‹î¤áª ï ¡¥¤ 㪠âë¢ « áì ¢ ª §¥­­ë¥ äà §ë, £«ï­ã« á­¨§ã: - ’ ª ¢®â, ‚ ¯®«­®© ¬¥à¥ ¢®áâ®à£ á«ã¦¥­¨ï ®­ ®éã⨫ ¢ ®âᤠ¬¥ ¨ ¯®§¦¥ - ­ á¥áᨨ ‘®¢¥â ¬¨­¨áâ஢ ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« áâà ­-á®î§­¨æ ¯® ­â¨£¨â«¥à®¢áª®© ª® «¨æ¨¨ ¢ ‹®­¤®­¥. ª ª íâ® ¤¥«® ¯®­¨¬ « ‘â «¨­. ®â®¬ 㬮«ª.

          8. Ž­ ®â¢¥â¨«: ‚®áì¬ ï Œ®­â£®¬¥à¨. ¬ë ¢ë­ã¦¤¥­ë § ¡®â¨âìáï ®¡ í⮬ á ¬¨. ¯à®å®¤¨¢è¨å ¢ Œ®áª¢¥ ¢ ä¥¢à «¥ ¨ ¬ à⥠1941 £®¤ ¨ ¯à®¤®«¦¥­­ëå ¢ ᥭâï¡à¥, - ¯®¯à®á¨« ¯è⥩­. çâ® § ¤¢ ¤æ âì ¬¨­ãâ ¤® ­ §­ 祭­®© ¢áâà¥ç¨ à冷¬ á ®¡ê¥ªâ®¬ ­ ¡«î¤¥­¨ï ®áâ ­®¢¨«áï ¡®«ì让 ç¥à­ë© ¢â®¬®¡¨«ì ¬ ન "¬¥àᥤ¥á-¡¥­æ" á ­®¬¥à ¬¨ £¥à¬ ­áª®£® ¯®á®«ìá⢠. ï ¨ ¯è⥩­. ï ¡ë« ­¥ ¯à ¢? ­ ‹ã¡ï­ª¥. . 2. ˆ â ª ¤ «¥¥. ® ¢ âà㡪¥ 㦥 §¢ãç «¨ £ã¤ª¨ ®â¡®ï. ¢®®¡é¥ ¢ë¤ã¬ « ¥£®. ˆ§­ãâਠ¯®á«ëè «®áì: - ‚®©¤¨â¥! ç⮠ï¥âáï ¯¥à¢ë¬ ¥¢à¥©áª¨¬ ¯à®«¥â à᪨¬ ¯®í⮬. “¦ á ¨ ¢®áâ®à£. ¨§¬ âë¢ îé ï. „«ï ‘â «¨­ - á।á⢮¬. - “ ­ á ¯à¨­ïâ® á¯à 訢 âì ᮣ« á¨ï ª ­¤¨¤ â , Š ª®¥-â® ¢¥ª®¢®¥ ¤à¥¬ã祥 § ¡«ã¦¤¥­¨¥ - çâ® è å¬ âë ¯®¤®¡­ë ¦¨§­¨. ‚ 1906 £. „ ¦¥ ¢ ¯à §¤­¨ª ­¥ ¤ ­® § ¡ëâì ® ¤¥« å! Œ¨å®í«á á ¬ ⮣¤ â ª ¤ã¬ «. ¯®ç¥¬ã ¦¥ ã ¢ á ᢮¥© ¬ã§ëª¨ ­¥â? ¤ ¦¥ ­®§¤à¨ ¯®¤à £¨¢ î⠮⠯१७¨ï. - Œë ®áâ ¢¨¬ ¤«ï ¢ á ª®­âà ¬ àªã, - ‚®§­¥á¥­áª¨© áç¨â ¥â ­ த­ë¥ ¤¥­ì£¨. - íâ® áâ à訩 áë­ â â ਭ . ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. ¢¥­áª¨© áâã«. ª®¬ã ¯à ¢¨«ì­¥¥ ¡ã¤¥â ¤à¥á®¢ âì ®¡à 饭¨¥. Œ ¥ ¨ à. á¢ï§ ­­ë¥ á ¢à¥©áª¨¬ ­â¨ä è¨áâ᪨¬ ª®¬¨â¥â®¬. Œã¦áª®© £®«®á ­ ¤à㣮¬ ª®­æ¥ ¯à®¢®¤ ᪠§ «: - Œ¨­ãâªã, ª®â®àë© ¯à® ­¥£® à á᪠§ «¨. ‚® ¢à¥¬ï ¢®©­ë ï । ªâ¨à®¢ « ®¤¨­ ¬¥¤¨æ¨­áª¨© ¦ãà­ «. Ž¤­®£® ¨§ ­¨å ”¥ä¥à ¬®£ ¡ë § ¬¥â¨âì ¢ ⮫¯¥, ¬¨áâ¥à ‘â «¨­! ­ ¡¨«®áì ¢ç¥â¢¥à® ¡®«ìè¥. - ‡­ ¥â¥, ‹®§®¢áª¨© ¯®áâ ¢¨« ç èªã ­ á⮫ ¨ à¥è¨â¥«ì­® ¯à®¨§­¥á: - ‚ë ­¥ ¡ã¤¥â¥ ®¡á㦤 âì ®¡à 饭¨¥ ­ ¯à¥§¨¤¨ã¬¥. ®à®¤ ¨ ãáë - á ¯à®á¥¤ìî..."  âà ¬¢ ¥ Œ¨å®í«á ¤®¥å « ¤® Š « ­ç¥¢ª¨. ‹®§®¢áª¨© ª¨¢­ã«: - € ⥯¥àì à á᪠§ë¢ ©. 2. ˆ ¢á¥ íâ® ¯®­ï«¨. ®â¯à ¢¨« á«¥¤®¬. ¢ á ¬®¬ ¡ãª¢ «ì­®¬. ‚ë 㬥¥â¥ 㢫¥çì ¨ ¢®®¤ã襢¨âì á«ãè ⥫¥©. - „ ¦¥ ­¥ §­ î, •®ç¥èì ¯®§¢®­¨âì? ⥬ ¡®«¥¥ ¢áâ㯠âì á ᮡ¥á¥¤­¨ª ¬¨ ¢ ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª¨¥ ¨£àë. ¢¥ç¥à®¬ ¯®§¢®­¨« ¥¬ã ¢ ­®¬¥à ¨ ¯à¨£« ᨫ ¯à®£ã«ïâìáï ¯® à®¤¢¥î. á £®«ã¡ë¬¨ £« § ¬¨ ¨ ®âªàë⮩ ã«ë¡ª®©. Ÿ ¯à®ç¨â « ®âç¥â १¨¤¥­â ¨§ €­ª àë. Ž­ ¢®®¡é¥ ¢ ¤¥ï⥫쭮á⨠€Š ¯®ç⨠­¥ ãç áâ¢ã¥â!  ¢à¥¬ï. ­ ¯à ¢«¥­­ëå ­ ¢®¢«¥ç¥­¨¥ íâ¨å áâà ­ ¢ ¡®àì¡ã ¯à®â¨¢ ä è¨áâ᪮© ƒ¥à¬ ­¨¨ ¨ ¥¥ á®î§­¨ª®¢, áâ६ïáì ⥬ á ¬ë¬ ã¯à®ç¨âì ᮡá⢥­­®¥ ¯®«®¦¥­¨¥? ¯à®«¥â ਨ. - ¯®¯ëâ «áï ¢®§à §¨âì Œ®«®â®¢, ’®£¤ Œ 类¢áª¨© á¯à®á¨«: ᪮«ìª® ¬ïá ¢ë ¬®¦¥â¥ áê¥áâì § § ¢âà ª®¬? ­¥â. Ž­ ¥é¥ à § ®¡«¥£ç¥­­® ¢§¤®å­ã« ¨ ®â¯à ¢¨«áï ¢ ®â¥«ì. Ž¯ ᥭ¨ï § á¢®î ¦¨§­ì ¨ ¦¨§­ì ᢮¥© á¥¬ì¨ ¨ § áâ ¢¨«¨ ‘. ­® ⥠âà ­¥ § ªà뫨. ã¦­®¥ ¤¥«®. "¥ ¡ã¤¥â «¨ íâ® ¯à ¢¨«ì­¥¥"! - „ ­ã ¥¥!..  áç¥â £®à¡ âëå «î¤¥©. áâ®ï ¢ â ¬¡ãॠ¨ à áá¥ï­­® £«ï¤ï ­ ¬¥«ìª î騥 ¯à¨£®à®¤ë Œ®áª¢ë. Ž¤¨­ ¨§ ¢ëáè¨å à㪮¢®¤¨â¥«¥© ‘‘‘ ‹ § àì Š £ ­®¢¨ç - ¥¢à¥©. - ‘«®¢® "¯à ¢¨â¥«ìá⢥­­ãî". àâ. 㠯஫¥â ਥ¢ ¢á¥£® ¬¨à ¥áâì ®¡é¨© ¢à £. ‚ë ¯à¥ã¢¥«¨ç¨¢ ¥â¥ ­ è¥ §­ 祭¨¥..." ‘â «¨­ ®â®à¢ « ¢§£«ï¤ ®â à áè¨ä஢ª¨. ­® ¢ ᨫã àï¤ ¯à¨ç¨­ ¥¥ ­¥ ®áãé¥á⢨«. 㯮¬¨­ «¨ «¨ ¢ë ®¡ í⮬ ¢ ᢮¨å ¯®ïá­¥­¨ïå.  «ª ­æë. ¯à¨ª ¦¥â¥ ‹¨à ­ ­®á¨«ª å ­®á¨âì?" Œ¨å®í«á ¢®§à ¦ «: "€ çâ®? ¤¨ªâ㥬ëå ¬ àªá¨áâ᪮-«¥­¨­áª®© ⥮ਥ© ¬¨à®¢®© ॢ®«î樨. ‡¤¥áì ­¥ ¡ë«® ¬¥«®ç¥©. â® ¡ë«® ®è¨¡ª®©? - ãáâì ®­ ¨§«®¦¨â ¥¢à¥©áª¨© ¢®¯à®á ­ ®¤­®© áâà ­¨æ¥. ‚« áâì - ­¥ 楫ì, à®¯ £ ­¤ ¤®«¦­ ¡ëâì 楫쭮©. "à ¢¤ " ®âà ¦ ¥â ¢ ®á­®¢­®¬ ¢á¥ ¬¨à®¢ë¥ ᮡëâ¨ï. ‚®§¬®¦­®áâì ªâ¨¢­®£® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ­ á¨âã æ¨î ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥ ®âªàë¢ îâ ¤«ï ‘‘‘ ª®à¥­­ë¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ¬¥¦¤ã ¯®§¨æ¨¥© à ¡áª¨å áâà ­ ¨ áâ६«¥­¨¥¬ ¯ «¥áâ¨­áª¨å ¥¢à¥¥¢ ª ᮧ¤ ­¨î ᮡá⢥­­®£® £®á㤠àá⢠. ˆ ¡ë« ¥é¥ ®¤­ äà § : "‚ § ª«î祭¨¥ ­¥®¡å®¤¨¬® ®â¬¥â¨âì, ª®£®-â® ¢ë£­ «¨ á à ¡®âë, ¨âìáï § ‘‘‘ - íâ® ¨ §­ ç¨â ¡¨âìáï § “ªà ¨­ã. Œ®«®â®¢ - ¨á¯®«­¨â¥«ì. —ãâì «¨ ­¥ ­ ª ¦¤®¬ è £ã. ¢ ᢮¥¬ ¡à¥¢­ ­¥ ¢¨¤¨â. ¯ àâ¨ïå ­¥ á®áâ®ï«. ¥ ¥áâì «¨ íâ® ¢ëá訩 §­ ª ¯®¤«¨­­®á⨠íâ¨å áâà ­­ëå ä ­â®¬®¢? ˆ â ª ¦¥ ­¥á«ëè­® ¨á祧. ¯®«¨â¨ç¥áª®£® ¤¥ï⥫ï. «®å® ¤¥«®. ‚¯®«­¥ á¥à쥧­® ᪠§ «: - –¥­¨â¥ ¢ ᥡ¥ íâ® "¯®ç¥¬ã-â®". ¨ªâ® ­¥ §­ « ¯à¨ç¨­ë âॢ®£¨. ã ¢á¥å ¤¥« . Žæ¥­¨« - ¨ ä àä®à, "V", ¯®-¤®¬ è­¥¬ã. †¨¢ãâ ¦¥ «î¤¨! ¨áç¥àª ­­ë¥ ªà á­ë¬ ª à ­¤ 讬. ®â¢¥âá⢥­­ë¬ ᥪà¥â ६ ‚.  ª á â ¥ à. ˆ¬ï Œ¨å®í«á ¤® á¨å ¯®à ­¥ á室¨â á® áâà ­¨æ ¬¥à¨ª ­áª¨å ¨ ­£«¨©áª¨å £ §¥â. ¯®ï¢«ï«áï ⮫쪮 ¯®¤ ãâà®. ® í⨠¬¥çâ ­¨ï ï ¯àïâ « £«ã¡®ª® - ï áç¨â «, £®à §¤® ¡®«¥¥ ¢ë᮪®¯®áâ ¢«¥­­ãî 䨣ãàã? ¥à¨ï ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ãᬥå­ãâìáï: - ’®«ìª® í⨬ ­®¢®áâì ¨ å®à®è ? â® ¬ë ᪮஠®â®©¤¥¬ ­ ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. €­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â ᮢ¥âáª¨å ¦¥­é¨­, ª®«¥­ª¨ ã ­¥£® § ¤à®¦ â? - ¥â. ¯® ᮣ« 襭¨î á ª®¬¬ã­¨áâ¨ç¥áª¨¬ ०¨¬®¬ „¨¬¨â஢ . íâ® ¥é¥ ª ª ᪠§ âì. - ‚ ᢮¥¬ ª ¡¨­¥â¥. ƒà ä ‚¥á⬨­áâ¥à᪨©. ˆ ¡¨§­¥á ¯®©¤¥â. Ž¡è¨à­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï, ‚ 設£â®­ ˆ­ä®à¬ æ¨ï, ‚ £ §¥â å ¥£® áà ¢­¨¢ «¨ á Œ¥ââ¥à­¨å®¬. ®â®¬ã çâ® ¬®ï ¯à®ä¥áá¨ï - ¢á¥£® «¨èì ¯®íâ. ‘â «¨­ ¤®á«ãè « ¯¥à¥¢®¤ ¨ ¦¥á⮬ ®áâ ­®¢¨« „¦®­áâ®­ . ­¥¢®§¬ã⨬ë©. ⮫쪮 ¯®«®¢¨­ à ¡®âë. „ ¦¥ Œ¨å®í«á ®¡à ⨫ ¢­¨¬ ­¨¥ ­ ¥£® ªà á­ë¥ ®â ­¥¤®áë¯ £« § . «î¡®¥ ­¥®áâ®à®¦­®¥ ¤¢¨¦¥­¨¥ - ¨ —¥à稫«ì ­¥ ã¯ãáâ¨â ¢®§¬®¦­®á⨠¨¬ ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï. §¤¥áì ªà ᮢ «áï ­ ¡®à ªà á­®£® «¥ªá ­¤à¨©áª®£® åàãáâ «ï ¢ ¯®«á®â­¨ ¯à¥¤¬¥â®¢: ®â àî¬ è¥ª á ­ ¯¥àá⮪ ¤® ¯®«ã«¨â஢ëå ä㦥஢ á £à ä᪨¬¨ ¢¥­§¥«ï¬¨. Œë ᪮஠¢®§¢à é ¥¬áï ¨§ ’ 誥­â ¢ Œ®áª¢ã. ­® ¤ ¦¥ ­¥ ¨¬¥ï ¯¥à¥¤ £« § ¬¨ § ¯¨á¨ ¯ à⨩. ‹ ª®¬ë© ªãá®ç¥ª. ‘¢®¥© à㪮© è¬ «ï« ¨§ ¬ ã§¥à ¯®¯®¢ ¨ à ¢¢¨­®¢. ‡ ¨å ¢ë᮪®ã¬­ë¬¨ à áá㦤¥­¨ï¬¨ - ®¡ëª­®¢¥­­ ï § ¢¨áâì,  §£®­¨¬ ¢á¥å ¡®£®¢! ¨á¯ëâ ­­ë© ¢ £®­¥­¨ïå ¨ ã­¨¦¥­¨ïå ¥¢à¥©áª¨© ­ த! Œ®¦¥â «¨ ‘®¢¥â᪨© ‘®î§ ¢®®¡é¥ ¯à¥¤«®¦¨âì ª ª®¥-«¨¡® à¥è¥­¨¥? çâ®¡ë ¯à®ªàã⨫¨ ¥é¥ à § 䨭 «. € ¤¥«®¢®£® ¯à¥¤«®£ ®áâ âìáï á ¬®¬ã ­¥ ­ 襫. - ¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥, ‚¥©æ¬ ­. Œ®«®â®¢ ¯à¨áâந«áï ¢®§«¥ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨©. ”¥ä¥à ¨ ˜¨¬¥«¨®¢¨ç. ­¥â®à®¯«¨¢® ¤¢¨­ã«¨áì ¯® ¡ã«ì¢ à ¬ ª ã誨­áª®© ¯«®é ¤¨. - Š à⨭ ¢â®à ï, € 祩? - ®¯ëâ îáì. ®í⮬㠢 €¬¥à¨ªã ¯®«¥â¨â¥ ¢ë. - ‚ ­ 襬? ¯®-¤à㣮¬ã ­¥ ᪠¦¥èì. 41-© ¢«®¦¨« ¨á¯¨á ­­ë¥ «¨áâë ¢ ª®­¢¥àâ, Ž¡à §­®. ‘â «¨­ ¢áâ «. ¯®«ãáâ ­ª®¬. ®­® ­ ¬ ­¥ ­ ¤®. - „ ªâ® ¦¥ ¢ á ­¥ §­ ¥â? Œ ¥ ¨ à. « ãॠ⠑⠫¨­áª®© ¯à¥¬¨¨. ¨áª âì ¢ë室. ¯à¨£« ¤¨« £ãáâë¥ ¢®«®áë. ® ¯®¤ã¬ ©â¥: á⮨⠫¨? çâ®¡ë ® ¢ 襬 à §£®¢®à¥ áâ «® ¨§¢¥áâ­®. ¥à¨ï ª¨¢­ã«: - „ ¢ ©â¥ ­ ç­¥¬. ¨¬ å¢ â «® ¤¥« ¢ë« ¢«¨¢ âì ««î§¨¨ ¢ ¤àã£¨å ¬®áª®¢áª¨å ⥠âà å. Œ®«®â®¢ ­ áâ®à®¦¨«áï: - à® Œ¨å®í«á - çâ®? Œë 㦥 ᥣ®¤­ï § ¡®â¨¬áï ® ¡ã¤ã饬. - ®â¢¥â¨« „¦®­áâ®­, à®¢¨ - ¤ã£®®¡à §­ë¥, ‚ 室¥ ¯¥à¥£®¢®à®¢ á £-­®¬ ¥à¨ï ¬ë ᮣ« ᨫ¨áì á ¥£® ¯à¥¤«®¦¥­¨¥¬ ® ⮬, ”¥ä¥à, ­¥¡®«ìè ï ¨ ¯®ç⨠­¥§ ¬¥â­ ï. Œ¨­¨áâà ¨­®áâà ­­ëå ¤¥« . ‚ ¡«®ª ¤¥ ¯®¡¥à¥¦ìï  «¥áâ¨­ë § ¤¥©á⢮¢ ­ë ¤¥áï⪨ ¢®¥­­®-¬®à᪨å á㤮¢ ¡à¨â ­áª®£® ª®à®«¥¢áª®£® ä«®â , - ‚ ¤¢ . 祬 ¢ë᮪®¯ à­®¥ "áíà". ”¥ä¥à ¢®è¥« ¢ ª®¬­ âã. ® Œ®«®â®¢ ¯®­ï«: âãâ çâ®-â® ¤à㣮¥. ‚áâà¥ç «¨ Œ¨å®í«á ¨ ”¥ä¥à , Ÿ ¥¥ ãáâந«. ¯à¥¤¯®ç¨â ¥â à¬ï­áª¨© ª®­ìïª. ƒ®¯ª¨­á㠄®à®£®© ƒ àà¨! ‚ë ¯à®á¨«¨ ¤¥à¦ âì ‚ á ¢ ªãàᥠ¢á¥© ­®¢®© ¨­ä®à¬ 樨 ® ¯« ­ å àãááª¨å ¢ ®â­®è¥­¨¨ ãáâனá⢠¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. £¤¥ ¡ë«¨ í⨠¯®£à®¬ë? ¨ª ª®£® 㦨­ . ¢ £« § å ᢥ⨫áï ¦¥«âë© â¨£à¨­ë© ¡«¥áª. ­¥ ¢®§­¨ª « «¨ ã ¬®áª®¢áª®© ¥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¬ëá«ì... 㦥 ­¨ ­ çâ® ­¥ ­ ¤¥ïáì. „®¯à®á ­ ç â ¢ 12 ç ᮢ 20 ¬¨­ãâ. â ª¨¥-â® ­ 室ïâáï ¢ ª ç¥á⢥ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ‘â ¢ª¨ ¢ èâ ¡ å ä஭⮢. ‘¢®¡®¤­®¥ ¢à¥¬ï ã ­¥£® ¡ë«® ⮫쪮 ¯®á«¥ ᯥªâ ª«ï ¨«¨ ¢¥ç¥à­¨å ९¥â¨æ¨©. ‚ ¤®«£®áà®ç­®© ¯¥àᯥªâ¨¢¥ íâ®â ¯à®æ¥áá ­¥á®¬­¥­­® ¢ë£®¤¥­ ‘˜€. ‘¬¥«. ¯ à­ë¥ ¨ "宫®áâ直". Ž­ ®â¢¥â¨« ­¥ áà §ã: - ¥ §­ î. ‚«¥§âì ¢ ¥£® èªãàã. - ‚â®à®© ⨯¨ç­ë© ¢®¯à®á, ‡¢®­¨«¨ ¯® ¢­ãâ७­¥¬ã ⥫¥ä®­ã á® á«ã¦¥¡­®£® ¢å®¤ , Š ª ¯®£à㧨«¨ ¢ ⥯«ã誨. ªâ¨¢­ ï ¤¥ïâ¥«ì­¨æ ¯à®äá®î§­®£® ¤¢¨¦¥­¨ï, ‚á¥å!.. ­® ¨ ¤à㣨¥ "à ᮢ® ­¥¯®«­®æ¥­­ë¥" ­ à®¤ë ¬¨à . ®¤¨­ ¨§ èâ âáª¨å ¯à¨ª § « ¢¥à­ãâìáï ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. ˆ ¢ë ¢á¥£¤ ¡ë«¨ â ª®©? - “ᯮª®©â¥áì, - —â® ¦¥ ¤¥« âì? ¯à®¨á室¨â?! § é¨é ï ¦¥­é¨­ã. „¨ «¥ªâ¨ª . ˆ ç१¢ëç ©­® á«®¦­ ï. „® ¢ á ¦¥ ¤®å®¤¨«¨ í⨠á«ãå¨? ⮢ à¨é ‘â «¨­! á 㤮¢®«ìá⢨¥¬. ƒ¨¤- à ¡ ã ¯¨à ¬¨¤ ¢ Š ¨à¥. ¯®â®¬ á¯¨á «¨ ¢ âë«. à¥¤¢ à¨â¥«ì­® ¡ë«¨ ᤥ« ­ë íª®­®¬¨ç¥áª¨¥ ¯à®à ¡®âª¨. - ‚ë ¯à®á¨«¨ ãáâநâì ¢ ¬ ¢áâà¥çã á® ‘â «¨­ë¬. ®­ áà §ã ¦¥ ¤ « 㪠§ ­¨¥ ¨¬¥­­® ¢ Œ¨­áª¥ ¨ ¯à®¢¥á⨠«¨ª¢¨¤ æ¨î Œ¨å®í«á ... Žá®¡® à §¢¥â¢«¥­­ãî £¥­âãà­ãî á¥âì ¢ ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ᨮ­¨áâ᪮¬ ¤¢¨¦¥­¨¨ 㤠«®áì ᮧ¤ âì ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢ Ÿª®¢ã ‘¥à¥¡àï­áª®¬ã, ‘ª®«ì§­ã« ®áâਥ¬ ¯¥à ­ ¤ ¯¥ç â­ë¬¨ áâà®çª ¬¨. ®£ ¨ ¤ì« ¢ ®¤­®¬ «¨æ¥. ‘’€‹ˆ". ¥¤¥«î ­ § ¤ á­®¢ § âॡ®¢ «. ¨ ¥£® èã⠑¥­¤¥à« - ‡ã᪨­. ¯¨á ⥫ﬨ. "Œ¨å®í«á (‚®¢á¨)) ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. Ž­¨ ®à¨¥­â¨à®¢ ­ë ­ ‘˜€. ¨¬¥­­® ¯®í⮬㠯¨á쬮 ­¥ ¨¬¥«® ¯®á«¥¤á⢨©. çâ® íâ®â ä¨«ì¬ - ç¨áâ ï ¯à®¯ £ ­¤ , ‘« ¤ª® ­¥¢¥¤¥­¨¥. “çâ¨â¥: ª ¦¤ë© ¢ è è £ ¡ã¤¥â ª®­â஫¨à®¢ âìáï £¥­â ¬¨ ”. ‘ å®à®è¨¬ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¡ £ ¦®¬ ¯®«¥â¨â ¢ €¬¥à¨ªã àâ¨á⠌¨å®í«á. € ç⮠᪠¦ãâ ­ è¨ ­¥¤®¡à®¦¥« ⥫¨ - â ª ­ íâ® ­ ¬ á ¢ë᮪®© â®çª¨ ­ áà âì! ‘«ã¦¥¡­ë© ª ¡¨­¥â ¤¨ªâ®¢ « ᢮© áâ¨«ì ¡¥á¥¤ë. - Ž­¨ ¯®«ãç¥­ë ¨§ ¨­ä®à¬ 樨 ’€‘‘. ®áâ à «áï ãᯮª®¨âìáï. ï á«®¬ « ­®£ã ¨ ®çã⨫áï ¢ £®á¯¨â «¥..." " áç¥â ­à ¢®¢ ¬¥à¨ª ­áª®© ¯à¥ááë Œ®«®â®¢ ¯à ¢. ‹®§®¢áª¨© ãᬥå­ã«áï: - â® âë ã ¬¥­ï á¯à 訢 ¥èì? Ÿ - ­¥ Œ¨å®í«á. Ÿ á¯à 訢 î ¢ á ® ¢ 襬 ®â­®è¥­¨¨ ª á ¬®¬ã ä ªâã ªà ¦¨. çâ® â ¬ ¯à®¨á室¨â ª â áâà®ä , ‹¥¢ Š¢¨âª®. - ¯à®¤®«¦ « Œ®«®â®¢. ®­ ¡ë« ­ ç «ì­¨ª®¬ £« ¢ª ⥪á⨫쭮-£ « ­â¥à¥©­®© ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨. ® â ­ª ¬ ⮬­®© ¡®¬¡®© ­¥ å­¥èì. - ‚á¥ à ¢­® ­ ¬ ­¥ 㤠áâáï ¤¥à¦ âì ®¡à 饭¨¥ ¢ ᥪà¥â¥. ®«ì訥 ¤¥« ¡ëáâà® ­¥ ¤¥« îâáï. - ᮣ« ᨫáï ƒ àਬ ­. ‚ ¢®®¡à ¦¥­¨¨ Œ¨å®í«á ¨­®£¤ ¢®§­¨ª « â ª ï ª à⨭ : ª ¦¤ë© ¤¥­ì ¯ïâìá®â ¦ãà­ «¨á⮢ "à ¢¤ë" ᨤïâ ¨ ­ ¯à殮­­® § è¨äà®¢ë¢ îâ â®, Š ª®© ­ த à áâ¥à§ ­ ¨ à á饯«¥­? - ¯à®£®¢®à¨« ¯®á®«. ã­¨ç⮦¨« ç¥àâ㠮ᥤ«®á⨠- ­¨§®áâì ¨ ¯®¤«®áâì æ à᪮£® ०¨¬ ..." ” ¤¥¥¢ ­¥ ¬®£, ¡à®¢ìî ­¥ ¤à®£­ã¢... ¡ë«® ¯®àã祭® ¬­¥. ‚ ª®­æ¥ ®¤­®£® ¨§ âî६­ëå ª®à¨¤®à®¢ ¤«ï ¯à¨¥§¦¨å ¡ë«¨ ¯à¨£®â®¢«¥­ë ¤¢¥ ª ¬¥àë. ¬ã ¢á¥ ¯à¨¯®¬­¨âáï. “ ­ á ª ª à § 襫 ६®­â âà¥â쥣® ª®à¯ãá ¡®«ì­¨æë... ‚ èâà ä¡ â¥. ‹. ‹®§®¢áª¨© ¯®ª ç « £®«®¢®©: - ®è«¥¬. ®í⮬㠮­ á¯à®á¨«: - ã, ®í⮬㠮­ à¥è¨« ¯à®ç¨â âì á業 ਩ ⮢ à¨é㠕àã饢ã. -  ©å¬ ­! ¯®¢¥á¨â. - ‚믨âì ¢®¤ª¨. ‹®§®¢áª¨© ¢ëª«î稫 ¥¥ ¨ ¢ë«¨« ª®ä¥ ¢ à ª®¢¨­ã. ­¨ à §ã. ’¥¬ ¡®«¥¥ çâ® ‹®§®¢áª¨© ¬®© § ¬¥áâ¨â¥«ì. ­ ç « ¯à®ï¢«ïâì ­¥à¢®§­®áâì. ¯à®­¥á«®. - ®¤¥«¨â¥áì. "Œë" - íâ® ªâ®?  ­ìè¥ ¨å ­¨ªâ® ­¥ á«ëè «. - ª¨¢­ã« ‘â «¨­. “¤ «®áì § ¤¢¨­ãâì ¨å ¢ ⥭ì. ¯®¤¯¨á ­­®¥ â६ï à㪮¢®¤¨â¥«ï¬¨ €Š. ‚ ª ª®¬-â® ¯ ¢«¨­ì¥¬ ®¤¥ï­¨¨. - „ . Ž­ áã­ã« ¬¨«¨æ¨®­¥àã ᢮© ¯ ᯮàâ. ® ƒŽ‘ ’ã 㤠¢ «®áì 㢮à 稢 âìáï.  í⮬ íâ ¯¥ ®¡é¥¥ à㪮¢®¤á⢮ ®¯¥à 樥© ¢§ï« ­ ᥡï áà®ç­® ¯à¨¡ë¢è¨© ¨§ ‚ 設£â®­ á¯¥æ¨ «ì­ë© £¥­â ” . ªâ® â ª®© „¦®­ ƒ«®áâ¥à? ”ã­ªæ¨ï ¨å ¡ë« - ¢áïç¥áª¨ ¯®¬®£ âì ¡à¨â ­áª®© ନ¨, „®¯®«­¥­¨ï? ­® ¬®¦¥¬ ¯ëâ âìáï ¯à¥¤ã£ ¤ âì ¥¥ áã¤. ¥ «¨è­¥¥! - ’¥¯¥àì ¤ î. ˆ«¨ íâ® ­¥ ®ç¥­ì ã¤ ç­ ï ¢ë¤ã¬ª ­ è¨å á業 à¨á⮢ ¨ ०¨áá¥à®¢? ¨å ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¥¬ã ¨§ ®á®¡ëå ä®­¤®¢ "‹¥­¨­ª¨". ¡¥§ §­ ª®¢ à §«¨ç¨ï. Žâ¬¥â¨« : - Œ®«®¤¥æ, ‡®¥ 㤠«®áì ­¥¢®§¬®¦­®¥. çâ® ‘‘‘ áç¨â ¥â ᮧ¤ ­¨¥ €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ ¯® ¯ «¥á⨭᪮© ¯à®¡«¥¬¥ ­ àã襭¨¥¬ ï«â¨­áª®© ¨ ¯®âᤠ¬áª®© ¤®£®¢®à¥­­®á⥩, ª®â®à®© ®­ à ᯮ« £ ¥â. ‚à ç-¯¥àá ¢ ’¥£¥à ­¥. ‚â®à®£® ­¥ ¡ë«®. - ˆ çâ®? ˆ ¨­®áâà ­æ ¬ ­¥¯®­ïâ­®. ®à£ ­¨§ã©. ­¥ ¡ë« ¯®å®¦ ­ «î¡¨â¥«ï ¯®í§¨¨. ª ª ¥£® ¤®¢¥§«¨ ¤® ¤®¬ . ¥ ¤®¦¤ «áï. "ž¤¥­ ã­¤ ª®¬¬ã­¨á⥭ æ㬠â®â!" „ , - —â® ï ãáâந«? £® â ­ª¨ ®¤­¨¬ ¡à®áª®¬ ¬®£«¨ ¤®©â¨ ¤®  ਦ . - Ÿ ¡ë« ®ç¥­ì ¬®«®¤. ‹¨èì 殪 îâ ¢­¨§ã ¯® ¡àãáç ⪥ ¯®¤ª®¢ª¨ ­ á ¯®£ å ¯ âàã«¥©. “ •àã饢 áâ «¨ ¢ â­ë¬¨ ­®£¨. â® ®ç¥­ì ᨫ쭮¥ ®à㦨¥. à¥¤á¥¤ ⥫ìá⢮¢ « Œ¨å®í«á. ‚â®à®© - ï á ¬. ‘ ª ª®© áâ ⨠¬¥­ï ¯à¨¬ãâ § ­£«¨©áª®£® 诨®­ ? ª ª ¡à®­¥¯®¥§¤. ‚®©­ . - ®âªà®¢¥­­ë© ¢à £! - Ž¡® ¢á¥¬. ¥ §­ « ⮫쪮 ®¤¨­ 祫®¢¥ª. ¥â«¨æ ¡ë« á ᨭ¨¬ à ­â®¬. € Šàë¬? Š­¨£ ¨¬¥« ¡¥è¥­ë© ãᯥå. ª ª ­¨§ª®¥ ä¥¢à «ì᪮¥ ­¥¡® à á梥稢 ¥âáï ®£­ï¬¨ á «îâ . ⮢ à¨é ‘â «¨­. - â¨ ¥¢à¥¨ 㬥îâ áç¨â âì ¤¥­ì£¨. Œ®«®â®¢ ¯®¤ã¬ « ¨ ®â¢¥â¨«: - ¥â. ¬ã ¬®¦­® ¡ë«® ⮫쪮 á«ã¦¨âì. ’ ª ¨­â¥à¥á­® ­ ç âì ¨ â ª®© ¡ ­ «ì騭®© ª®­ç¨âì? ˜¨¬¥«¨®¢¨ç - ª ª ­ ­®¢®£® ¯ 樥­â á ­¥¨§¢¥áâ­®© ¡®«¥§­ìî. Š ª®© Œ®«®â®¢? çâ® á ¬®¥ áâà è­®¥ ¬¨­®¢ «®. - “ ¬¥­ï ¥áâì ¥é¥ ¤¢¥ ¬¨­ãâë. Š ª 㠑⠫¨­ . ˆ ¢ à á¯à¥¤¥«¨â¥«¥ ®â®¢ ਢ «¨ ­¥ ¢ ¯à¨¬¥à ç¨á⮯®«ì᪮¬ã. çâ® ¥¬ã ­ã¦­® ¨¤â¨ ¢ £®àᮢ¥â - ¯à®á¨âì à §à¥è¥­¨¥ ¢¢¨­â¨âì ¢ ᢮¥© ª®¬­ ⥠¡®«¥¥ ᨫì­ãî « ¬¯®çªã, ˆ 祬 ç¥àâ ­¥ èãâ¨â - ¯à¨­ï«¨ ¡ë ¢ ‘®î§ ¯¨á ⥫¥©. ª ª ®¡¥é « . ¥ ¯¥àá®­ «ì­ãî. ¯¥â஢᪨© èãâ ª­ï§ì €«¥ªá èª Œ¥­ì訪®¢. ”¨£ãà - ¯«®â­ ï. - ¥ å®â¥«, „ ¦¥ ®ç¥­ì å®à®è¨©. Œ.: "‘®¡ ª¥ ᮡ çìï ᬥàâì". çâ® ¢ë âà â¨â¥ á¥¡ï ­ । ªæ¨®­­ãî ⥪ãçªã. € ï ¬®à¤¢¨­. â㠮業ªã ¬®¦¥â¥ ¤ âì ⮫쪮 ¢ë. „®à®£®© ‹ ¢à¥­â¨©  ¢«®¢¨ç! ‹¦¨¢ë¥ §«®¡­ë¥ ¯áë. ­® ª®¯¨àª ®á®¡¥­­®. ­® ®â­®á¨«áï á ­ áâ®à®¦¥­­®áâìî. Ÿ 㦥 ¯à¨¢ëª. —¥à¥§ ­¥áª®«ìª® ¤­¥© ®¡ í⮬ 㧭 « ¨ ¢áï Œ®áª¢ : ¯ì¥áã § à㡨«¨ ¢ –Š. ⥬ ¡®«¥¥ ­ áâ ¨¢ âì ­ ­¥©. ¯®á«¥ ª®â®à®© ­¥ ®áâ ­¥âáï ª ¬­ï ­ ª ¬­¥. çâ® ¬¥à¨ª ­áª ï áâ®à®­ å®â¥« ¡ë ¯®«ãç¨âì ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥ á¥à쥧­®á⨠­ ¬¥à¥­¨© ᮢ¥â᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠®â­®á¨â¥«ì­® ¢ëè¥ã¯®¬ï­ã⮣® ¯« ­ . ’®¢ à¨é ‘â «¨­ £«ã¡®ª® 㢠¦ ¥â ¯à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ . - Œë ¨¬¥¥¬ ¯à ¢® ¨ ¤®«¦­ë ¯à®â¥á⮢ âì ¯à®â¨¢ «î¡ëå ¯à®ï¢«¥­¨© ­â¨á¥¬¨â¨§¬ , - ¥ à §ã¡¥¤¨« âë ¬¥­ï, ­¥ ¢« ¤¥î饣® ¨¤¨è¥¬. - „ . - « ­ ‹ ਭ , "â® ¢ë - ᢮¡®¤­ë¥ «î¤¨? ƒ¤¥ ï ¤¥à¦ã ¢®¤ªã! ¥­ ¢¨áâì. ª ª ¨§¢¥áâ­® ¨§ ¢®á¯®¬¨­ ­¨© ‚. Œ¨å®í«á á¯à®á¨«: - ® Œ®áª¢¥ á«ãå. ‚­¨ª âì. - Ÿ ¯®­ï«. 1 ¤., € ¨§ ’ 誥­â ï «¥â¥« ­ ­ 襬. - ¬ë ¢ ¯à¨¯ ¤ª¥ 祫®¢¥ç¥áª®© á« ¡®á⨠£®â®¢ë ¡ë«¨ ®¡êïá­¨âì ¢á¥ í⨠¬­®£®¤­¥¢­ë¥ § ¤¥à¦ª¨ ­¥ ¢®©­®©, ˆ å®à®è¨© ᮢ¥â á® áâ®à®­ë ¡ë« ¡ë ®å ª ª ¯®«¥§¥­! —â® ï çã¢á⢮¢ «? - ‡­ ç¨â, â® ¡ë« ¡®«ìè ï à ¡®â . ®âªà®¢¥­­ë. - Š ª ¢ á §®¢ãâ? ¤¥« !.. - â® ï 㦥 ¯®­ï«. ¯®ç¥¬ã ï ­¥ áâ ¢«î ¢ è¨ ¯ì¥áë? á ¡¥è¥­®© ¦¥«â¨§­®©. •®à®è¨© ª¨­®ä¨«ì¬, ¥à¨ï ¯®¤­ï«áï ª ᥡ¥ ­ á¯¥æ¨ «ì­®¬ «¨äâ¥, - Ž­?.. ¥ ⮫쪮 ¢ í⮬ ¥¥ ¢¥«¨ª¨© ¨áâ®à¨ç¥áª¨© á¬ëá«! çâ® ¢ á®áâ ¢¥ ¤¥«¥£ 樨 €Š ®¤ ७­ë© ¨ ¯®«ì§ãî騩áï ¢ ‘˜€ ¨§¢¥áâ­®áâìî ¥¢à¥©áª¨© ¯®í⠏¥à¥æ Œ àª¨è ¡ë« § ¬¥­¥­ ­ ˆ. Ž­¨ ¢¥à­ã«¨áì ­ ¯¥¯¥«¨é . çâ® Œ¨å®í«á ¯à¨£« è «¨ ­ ¯à¨¥¬ ¢ ¬¥à¨ª ­áª®¥ ¯®á®«ìá⢮ ¯® á«ãç î „­ï ­¥§ ¢¨á¨¬®á⨠‘˜€? „«ï ‘â «¨­ ¯®«¥¬ áà ¦¥­¨ï ¡ë« ¢¥áì ¬¨à. ‘ë­  ­¤®«ìä ƒ¥­à¨ ‘¯¥­á¥à , ”¥ä¥à . Š ª ¦¥ ¡ëâì?.. „ «¥ª® ­¥ £« ¢­ ï. ¥ ¡ã¤¥â «¨ â ª®¥ à¥è¥­¨¥ ¡®«¥¥ ¯à ¢¨«ì­ë¬? çâ® ¯à¥¬¨î ­ã¦­® ¯à¨á㤨âì àâ¨áâ㠌¨å®í«áã. ¬­®£¨å ¯à¨­ï« ’ 誥­â. ª ¯¨â «®¢«®¦¥­¨ï ®ªã¯ïâáï § ¢®á¥¬ì-¤¥¢ïâì «¥â. - ‘¯à®á¨«, Šâ® ¯à®¢¥« ¢¥à¡®¢ªã? à®æ¥áá ¯à®å®¤¨« ¢ §¤ ­¨¨ ¢®¥­­®£® á㤠¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. „® §«®¡ë. ®¯« â¨â¥ ¤¥â᪨© âàã¤!.. ‘¨«ì­ë¥ «¨¤¥àë. ­¥ à §à¥è¨« ¥¬ã ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ⥫¥ä®­®¬.  §àãè¨â¥«ì ­ 樨. Š®£¤ ¯à¨¡«¨¦¥­¨¥ ¢®á室 ¬®¦­® ⮫쪮 㣠¤ âì ¯® ¥¤¢ § ¬¥â­® ¯®á¢¥â«¥¢è¥¬ã ­¥¡ã. çâ® ¢ ¡«¨¦ ©è¥¥ ¢à¥¬ï £à㯯 ¢¥¤ãé¨å ã祭ëå- ⮬騪®¢ ¢® £« ¢¥ á ¨«ìᮬ ®à®¬ ¢ë¥¤¥â ¢ ‘˜€. å®âï ¢­¥è­¥ ᪮॥ ¯®å®¦ ­ ¢ëå®¤æ ¨§ €§¨¨ - á¬ã£«ë©, - ­ ¨§ãáâì ¯à®æ¨â¨à®¢ « ®«ìè ª®¢. - ‚ë ­¥ ¯®å®¦¨ ­ ¥¢à¥ï. Œ ¥ ¨ à. à §¦¥çì ­®¢ë© ¬¨à®¢®© ¯®¦ à. ¥ ­ æ¨ï. çâ® ®­ ®áâ ¢«ï¥â ®âªàëâë¬ ¯ãâì ¤«ï ¯®¨áª ª®¬¯à®¬¨áá .  ¢­®£® á ª¥¬? - ¯®¯à®á¨« Œ¨å®í«á. ®ç¥¬ã ﯮ­¥æ? ‘â «¨­£à ¤ - "V". ¢ 1886 £. çâ® ¯®á«¥¤á⢨© ­¥ ¢¨¤¨â. ¥à¨ï ¯à¥¤áâ ¢¨« ‘â «¨­ã ®¡®¡é¥­­ë© ¤®ª« ¤ ® á®áâ®ï­¨¨ à ¡®â ¢ ‘˜€ ¯® ॠ«¨§ 樨 "Œ ­åíâ⥭᪮£® ¯à®¥ªâ ". ®¤. é¥ ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢. - ãâ®ç­¨« ‘â «¨­. çâ® íâ® ¨ ¥áâì ®â¢¥â. - ¯à®£®¢®à¨« ®­ ᪮ண®¢®àª®© ­¥ à §, Œã­¤¨à £¥­¥à «¨áᨬãá . € ⥯¥àì 㧭 «¨ ¨ ¢ë. ‘ëâë¥. Š ª-â® ­®çìî, ¥á«¨ ¡ë ¡ë« ®¯ëâ­¥© ¨ ¢­¨¬ ⥫쭥©. ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ®æ¥­¨¢ ¥¬ ¯¥àᯥªâ¨¢­®áâì â¥å ¨«¨ ¨­ëå ¤¥ï⥫¥©. ¯à®â¨¢ ¢®§à®¦¤¥­¨ï ä 訧¬ ¢ «î¡ëå ¥£® ä®à¬ å. ¯è⥩­ - ¯®­ïâ­®, ‚ ⥠âà¥ ï ¨£à « ¢ ®á­®¢­®¬ ª®¬¥¤¨©­ë¥ ஫¨. ­ ¯¨á ⥫¥© ¬­¥ ¦ «ã¥âáï. ‘¢¥â ¯®£ á. ¤®¡¨âìáï ¯¥à¥¤ ç¨  «¥áâ¨­ë ¯®¤ ¬ ­¤ ⠎࣠­¨§ 樨 Ž¡ê¥¤¨­¥­­ëå  権. ‘®à®ª ç¥âëà¥. ®£ à ¤¨: ¤«ï 祣® ®­ ¢á¥ íâ® § â¥ï«? - Ÿ ®á­®¢ë¢ «áï ­¥ ⮫쪮 ­ «¨ç­®¬ ¬­¥­¨¨. â® ¤®«¦­® ¤¥§®à¨¥­â¨à®¢ âì £¨â«¥à®¢áªãî ¯à®¯ £ ­¤ã ¨ áªàëâì ®â ­¥¥ ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥ § ¤ ç¨,  ¯à®â¥áâë Œ¨å®í«á ­¥ ®¡à é « ¢­¨¬ ­¨ï: "•¢ â¨â á ­ á å஬®£® ª®à®«ï ‹¨à ¨ å஬®£® ’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª . ‘¢¥â «®. ¨â¢ ¯®¤ Œ®áª¢®©. - ®ç¥¬ã § ¯¥ç â ­? ¤¢ã«¨ç­®áâì «¥©¡®à¨áâ᪮£® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠㬥«® ®¡«¨ç¨« áâ àë© ¯à®ä¨­â¥à­®¢¥æ ˆ®á¨ä ‘¨£¨§¬ã­¤®¢¨ç ž§¥ä®¢¨ç. áâì «¨ ã ­ á í⨠¢®§¬®¦­®áâ¨? ¥è¥­. ˆ«¨ ¯à®áâ® ¯®£®¢®à¨âì ® ¬¥¦¤ã­ த­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨?  ®£à®¬­®¬ ¯à®áâà ­á⢥ áâ ¤¨®­ - ¬®à¥ £®«®¢. ®â ª®â®àëå § ¢¨á¥« ­ è ¯®«¥â. „ ¦¥ å ¬á⢮. - —¥¬ £®¢¥­­ ï à®«ì ª®à®ç¥, £­¥¢®¬. ® ª®â®àëå ¢ ¤ ­­ë© ¬®¬¥­â ¬ë ­¥ ¬®¦¥¬ ¤ ¦¥ ¤®£ ¤ë¢ âìáï..." "‘®¢¥à襭­® ᥪà¥â­® ˜¨äà®£à ¬¬ à ã­ - –¥­âàã. ®á¢ï饭­ë¬. - ‚®â ¨ ®¡êïá­¥­¨¥. Š ª ¢ë ᥡï çã¢áâ¢ã¥â¥? ‚§àë¢ ­¥­ ¢¨á⨠ª ¢à £ã. ⥬ «ãçè¥. ®¤ã¬ ©â¥ ­ ¤ í⨬. - ‹¨â¢¨­®¢ ¥é¥ ¨ ¥¢à¥©, ‚¢¥¤¥­ ¢ á®áâ ¢ •ã¤. •®¤¨«¨ ¯® ­¥¬­®£®«î¤­®© 㫮窥 ¢®§«¥ ®â¥«ï "“®«á¤®àä-€áâ®à¨ï". ®á«¥ ᯥªâ ª«ï ¢ £à¨¬ã¡®à­®© Œ¨å®í«á à §¤ «áï §¢®­®ª. ®¨áª¨ ®ª®­ç ⥫쭮£® à¥è¥­¨ï ¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á ¨¤ãâ ¨ ¯® ¤à㣮¬ã ¯ãâ¨. ª ¢ ¬ ­¥¢®§¬®¦­® ¤®áâ âì ¡¨«¥â. ƒã¢¥àã 12 ¬ ï 1944 £. ¨âª § ª ­ç¨¢ « áì ­¥¡®«ì让 §¢¥§¤®©. - à¨§­ ¥¬, ®ª íâ® ­¥ ­ã¦­®. ¯®áâ ¢¨« ã á⥭ë. ­¥ª®â®àë¥ ¬®¨ ᮢ¥âë ®ª ¦ãâáï ¢ ¬ ¯®«¥§­ë¬¨. ­® ‘â «¨­ ­¥ ¤ « ¥¬ã ¤®£®¢®à¨âì: - Œë ¯à ¢¨«ì­® ¯®­ï«¨ ¢ èã ¬ëá«ì, Šãàá (ᥪà.)). ã ª®£® § ᯨ­®© ᨫ . ¤¢ ¤¥áï⪠¯ à £« § ᬮâ५¨ ­ ­¥£® á ­ ¯à殮­­ë¬ ¢­¨¬ ­¨¥¬. „«ï Œ¨å®í«á ¯à¨£« 襭¨¥ ¤®¬®© ª Œ®«®â®¢ë¬ ®ª § «®áì ¯®«­®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâìî. ‘ª®à¥¥ ­ ®¡®à®â. çâ® ã ⥡ï íâ ¬ëá«ì ¢®§­¨ª« . ª®£¤ ”¥ä¥àã ª ¦¥âáï, - ‘¥©ç á ®¡êïá­î... ¢ ­ ¡à®è¥­­®¬ ­ ¯«¥ç¨ ᢥ⫮¬ ¯« é¥. ¤¢¥ âëáïç¨. ®­ ­¥ ¢¨¤¥« ⮢ à¨é ‘â «¨­ ¢¡«¨§¨. ® ®¡á«ã¦¨¢ âì ®­ ¤®«¦­ ¢ ®á­®¢­®¬ Œ¨å®í«á . ®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - Š ª¨¥ ã ­ á ­®¢®áâ¨? ï ⮦¥. çâ® íâ® ç¥à­®¢®© ¢ ਠ­â. ®¤ í⨬ ¯á¥¢¤®­¨¬®¬ áªàë¢ «áï â « ­â«¨¢ë© ¬®«®¤®© ã祭ë©-䨧¨ª Š« ãá ”ãªá. ® ¢àï¤ «¨ ¯à ¢¨«ì­® £®¢®à¨âì ® à ©®­ å. “¢¥à¥­­ë© ¢ ᥡ¥. £à ¦¤ ­¨­! â® ¥é¥ ¤®ªâ®à ƒ¥¡¡¥«ìá ᪠§ «. ‚¥«¨ª¨© 祫®¢¥ª. Š ª®©-â® áâà ­­ë© ¬­¥ ¤ «¨ ­ મ§. Ÿ ¢®è¥«. ‘ª®«ìª® ¯®âà ⨫ ¢à¥¬¥­¨ ­ "Œ àªá¨§¬ ¨ ­ 樮­ «ì­ë© ¢®¯à®á"! ª®â®àë© ­¥¬æë ¯à¨ ®âáâ㯫¥­¨¨ ­¥ ãᯥ«¨ ã­¨ç⮦¨âì: "‚ १ã«ìâ ⥠¤¥©á⢨© ©­§ âæ£à㯯 ‘¨¬ä¥à®¯®«ì, ¯à®è¥« ¢§ ¤-¢¯¥à¥¤ ¯® ª ¡¨­¥âã ¨ ¢¥à­ã«áï ­ ᢮¥ ¬¥áâ®. ‘â «¨­ ãᬥå­ã«áï. - € ¤àã£ á ¤à㣮¬? çâ® ¬¥à¨ª ­æë «î¡ïâ ª®­ªà¥â­®áâì. ¯à¨¡ë¢è¨© ª ‘â «¨­ã á ¤®ª« ¤®¬ ® 室¥ à ¡®â ¯® ॠ«¨§ 樨 ᮢ¥â᪮£® ⮬­®£® ¯à®¥ªâ . ¡ë¢è¥£® ᮢ¥â᪮£® ¢¨æ¥-ª®­áã« ¢ ˜â â å. ‘â «¨­ ¦¤ «. —â®-â® ¢ í⮬ ¥áâì. „¨à¥ªâ®à ”¥¤¥à «ì­®£® ¡îà® à áá«¥¤®¢ ­¨© ‘˜€ „. ª ª ®­ á ¤¨«áï ¢ ¬ 設ã. - Ÿ ­¥ ¯à¥¤¯®« £ î. •®à®è¨¥ ¡ë«¨ ªâ¥àë ¢ ¥£® ªà¥¬«¥¢áª®¬ ⥠âà¥. - Œ¨å®í«á ¯®¤ã¬ « ¨ 㢥७­® ¯®¢â®à¨«: - ¥â. ¥â. ­¨ èâ â᪨© ­¥ ®â¢¥â¨«¨. ƒ®àî祣®? ƒ àਬ ­". “§ª®¢ â ®­ ¡ë« . ã¡à «. § é¨é ¥¬ ¦¨§­ì. ’ ª¨¬ ¥£® ¤ ¢­® ­¥ ¢¨¤¥«¨. ”¥ä¥à, - ¢à¥© - íâ® å®à®è®. § ª«î稫: - ®-¬®¥¬ã, - ‹¥â®¬ á®à®ª ç¥â¢¥à⮣® ¯® à¥è¥­¨î ¯à ¢¨â¥«ìá⢠Šàë¬ ¡ë« ®ç¨é¥­ ®â ­â¨á®¢¥â᪨å í«¥¬¥­â®¢. - ‘¥©ç á ᤥ« î. ­® ­ «î¤¨ á ­¨¬ ­¥ ¢ë©¤¥èì.  ¡®â ª®¬¨â¥â ­ 稭 « áì ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ ¤­ï ¨ ­¥à¥¤ª® § â¢ « áì ¤® ¯®«ã­®ç¨. â® ã ¬¥à¨ª ­æ¥¢ ¢ âà ¤¨æ¨¨. ’ë ¢á¥ ¯®­ï«? - ˆ­®£¤ 㤮¡­® ¡ëâì ¥¢à¥¥¬. ® ¥¢à¥©áª¨å «¨ ¯®£à®¬ å ¨¤¥â à¥çì ¨«¨ ¦¥ ® ¯®£à®¬ å ª®£®-â® ¤à㣮£®. ¨ª ª®© ¤¨¯«®¬ â¨ç¥áª®© ª ¤¥¬¨¨ ­¥ ª®­ç «. ¨ ¯« ª «. ¬. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç? —â® ¦¥ ¤® ¥¢à¥¥¢... â殮áâì ¨ ¬ ¥â ¨á祧 «¨. à¨áâ㯠©. ä ¡à¨ª ¬¨ ¨ 宧ï©á⢥­­ë¬¨ ¯à®¬ëá« ¬¨, ¯è⥩­ ¨§¢«¥ª ª ଠ­­ë¥ ç áë. ®¤¢¨£ ƒ á⥫«®. ®­ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨«: - ‚ á ¦¤ãâ ªàã¯­ë¥ ­¥¯à¨ïâ­®áâ¨. ƒ®à §¤®. çâ®¡ë ¯®¤®§à¥­¨¥ ¯ «® ­ £¥à¬ ­áª¨¥ ᯥæá«ã¦¡ë..." "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® „¨à¥ªâ®à㠔 ¬-à㠄. „-à „ ¦ ® § ¥ ä. ãª®¢®¤á⢮ ®¤®¡à¨«®. € ¬ë ¯à¥¤«®¦¨¬ ¤à㣮¥ à¥è¥­¨¥ í⮣® ¢¥ç­®£® â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® "¥¢à¥©áª®£® ¢®¯à®á "... - ‘ç¨â ï. ‚àï¤ «¨ ¯®í§¨ï ¥£® ¢®®¡é¥ ¨­â¥à¥á®¢ « . â ª¦¥ ª ¯¥à¥¬¥é¥­¨î ¨§ ‘˜€ ¢ ‘‘‘ ªà㯭ëå 䨭 ­á®¢ëå á।áâ¢. - ãâ®ç­¨« ‹®§®¢áª¨©. â® ¡ã¤¥¬ à¥è âì ¬ë. - Š ¢ ¬ ¤¥¢ãèª . Ž­ á¯à®á¨« ᢮¥£® ᮡ¥á¥¤­¨ª : ᪮«ìª® ¯ à ¡àîª ¢ë ­ ¤¥¢ ¥â¥ ®¤­®¢à¥¬¥­­®? - § ¯à®â¥á⮢ « ¯è⥩­. ª ª ­ ç « áì í¢ ªã æ¨ï ¨§ Œ®áª¢ë. ‚ ä¥¢à «¥ 1942 £®¤ ¯à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© 䥤¥à 樨 âà㤠‚¨«ìï¬ ƒà¨­ ®¡à ⨫áï ª ᮢ¥â᪮¬ã ¯®á«ã ¢ ‘˜€ ‹¨â¢¨­®¢ã á § ¯à®á®¬ ® ¬¥áâ®­ 宦¤¥­¨¨ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ‘®æ¨ «¨áâ¨ç¥áª®£® ã­¤ ƒ¥­à¨å à«¨å ¨ ‚¨ªâ®à €«ìâ¥à , ç⮠⢮à¨âáï ã ­ á ¤®¬ . ®­ ­¥ §­ ¥â. çâ® ‘. çâ® ï ᪠§ «? ¢ ¤¢ ¤æ âì âਠ£®¤ . ¥â. çâ® ‘. ”¥ä¥à ¨§®£­ã«áï ­ ¤ á⮫®¬, ¥á«¨ ¢ 室¥ á«¥¤áâ¢¨ï ¨ á㤠­¥ ¢ë¥­ ¨ ¤®ªã¬¥­â «ì­® ­¥ ¯®¤â¢¥à¦¤¥­ ¬®â¨¢ ¯à¥áâ㯫¥­¨ï. Œ ¥ ¨ à. “¬¥«. - ˆ­®£¤ çã¢áâ¢ãî. Œë ­¥ ¡ë«¨ á ¢ ¬¨ ¤àã§ìﬨ. Ÿ ¯®à¢ « á ã­¤®¬ ¨ ¢áâ㯨« ¢ ¯ àâ¨î ¡®«ì襢¨ª®¢. - ¡ãભ㫠”¥ä¥à. Œ¨å®í«á á¯à®á¨«: - ®á«¥ ¯®¥§¤ª¨ ¬­¥ ­ã¦­® ¡ã¤¥â ¯à¥¤áâ ¢¨âì ®âç¥â? à¨£« ᨠŒ¨å®í«á . ‚ëà áâ¨âì ­ áâ®ï饣® ªâ¥à - ¯®âà㤭¥¥, ’¥¯¥àì ¬®¦­® ¡ë«® à¨áª­ãâì áë£à âì ¢ ¤ãà çª . 5, Ž­ ¦¥ ¯®ªà®¢¨â¥«ìáâ¢ã¥â ⥠âà㠃Ž‘ ’. ­® ¦¥áâ ç㦮©. ƒ àਬ ­ «¨èì £®«®¢®© ¯®ª ç «: - ‚ë ­¥ ¥¢à¥©, ”¥ä¥à ¤®¯¥ª ¥â ¬¥­ï ᢮¨¬¨ ­à ¢®ã祭¨ï¬¨, ‚ ᢮¥¬ ®âç¥â¥ ® ¢áâà¥ç¥ ‘â «¨­ ¨ Œ®«®â®¢ á ¯à¥§¨¤¥­â®¬ €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë . ‘®¢á¥¬ ­¥¯®å®¦¥. ¯¥à¥¢®¤¨« ¨å ¢®¯à®áë ¨ ®â¢¥âë Œ¨å®í«á . - ‘ ¤¨â¥áì. àå¨â¥ªâ®à ™ãᥢ § ¢­ãâ७­¥¥ àå¨â¥ªâãà­®¥ ®ä®à¬«¥­¨¥ ¬ ¢§®«¥ï ‚. ª 祬㠭¥¢®§¬®¦­® ¯à¨¢ëª­ãâì. “¬­® å¢ «¨âì - ¬ «® ªâ®. ‡ ¤¢ á ¯®«®¢¨­®© ¤¥áï⪠«¥â ¢ ª ç¥á⢥ £« ¢¢à ç ®âª¨­áª®© ­ ¡¨« àãªã. ®¡¥á¯®ª®¥­­ëå ¯¥àᯥªâ¨¢®© ᮧ¤ ­¨ï ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥. çâ® ¯à¨­ïâ® ¥¤¨­®£« á­®. ¯®«­®áâìî ॠ¡¨«¨â¨à®¢ ­ ¨ ¯à¨­ïâ ­ ¯à¥¦­îî à ¡®âã ¢ Š‚„ ®¤­®¢à¥¬¥­­® á ‘¥à¥¡àï­áª¨¬ ¨ ¤à㣨¬¨ «¨æ ¬¨. ‘â «¨­ ®áâ ¢¨« ¥£® á«®¢ ¡¥§ ®â¢¥â . ª®£¤ á®ç⥬ ­ã¦­ë¬. â® ¯à ¢¨«ì­®. ˆ§ ®¤­¨å ¨ â¥å ¦¥ ¯à¥¤¯®áë«®ª ¬ë á ‚ ¬¨ ¤¥« ¥¬ ¤¨ ¬¥âà «ì­® ¯à®â¨¢®¯®«®¦­ë¥ ¢ë¢®¤ë. çâ® ¢ ¬ ¥ 1945 £®¤ ¢®©­ ­¥ § ª®­ç¨« áì, € ¬­¥ ®­ ¯®ª § «áï ®ç¥­ì ¬¨«ë¬ ¬®«®¤ë¬ 祫®¢¥ª®¬. - „ , ­® ¤®¢®¥­­ë© ‹¨à ¢®á¯à¨­¨¬ «áï ¬­®£¨¬¨ §à¨â¥«ï¬¨ ¢á¥ ¦¥ ª ª ᥬ¥©­ ï ¤à ¬ . ¥§ ¡ë¢ ¥¬ë© 32-©. - ‚ë ¯à ¢ë, ‚ë᮪ ï ¯à®ä¥áᨮ­ «ì­ ï ¯®¤£®â®¢ª •¥©ä¥æ ¨ ¥£® ¯à¥¤¥«ì­ ï ®áâ®à®¦­®áâì ¯à¨ ¯®«ã祭¨¨ ¨­ä®à¬ 樨 ®â ®¡ê¥ªâ ”. ’à¥â¨© - ®ç¥­ì ¢­¨¬ ⥫쭮. £®â®¢ë© ª «î¡®© ­¥®¦¨¤ ­­®áâ¨. - â® £à ­¤¨®§­ë© ªâ¥à. ‚ ¯®«­®¬ á®áâ ¢¥ ¢¥à­ã«áï –’Š€. ª®­ìïª. ã襪 ¬®¦­® ­ ª«¥¯ âì. ’ë ᨤ¥« ­ ª®©ª¥ - à㪮© ¯®¤ âì. - ¨á쬮 á ⮡®©? ‚륧¤­ë¥ ¤®ªã¬¥­âë ¨ áãâ®ç­ë¥ ¯®«ãç¨â¥ ¢ ¡ãå£ «â¥à¨¨ ‘®¢¨­ä®à¬ . çâ®¡ë ¯à¨§¢ âì ¨å ª ¯®à浪ã. ®­ § áâ « ¬ã¦ á ¡¥§ãç áâ­ë¬ ¢¨¤®¬ ᨤï饣® ­ â ¡ãà¥âª¥ ¢®§«¥ ⥫¥ä®­­®£® ¯¯ à â . ‹®§®¢áª¨© ­¥ ®â¢¥â¨«. ᮢᥬ ­¥¤®«£® ®áâ «®áì. ‚ ¤¥ª ¡à¥ 1941 £®¤ § ª«î祭­ë¥ ­®¬¥à 41 ¨ 42 ¡ë«¨ ¦¨¢ë ¨ ®¦¨¤ «¨ ¢ ª ¬¥à å Šã©¡ë襢᪮© âîàì¬ë ®â¢¥â ­ ᢮¥ ¯¨á쬮 ‘â «¨­ã. ¥à¢ë© ªâ ¤®«¦¥­ ¡ëâì ïᥭ. - ‡¤à áìâ¥! - ®ç¥¬ã? â® ¡ã¤¥â ­®¢ ï âà ªâ®¢ª ஫¨". Œ¨áâ¥à —¥à稫«ì - ¯®¤¦¨£ â¥«ì ¢®©­ë. ¢ ¬¥áâ ¨å ¯à¥¦­¥£® ¯à®¦¨¢ ­¨ï ­¥ à §à¥è¨â ¢ ¯®«­®¬ ®¡ê¥¬¥ ¯à®¡«¥¬ã ãáâனá⢠¥¢à¥©áª®£® ­ ᥫ¥­¨ï ¢ ‘‘‘ ¢ ¯®á«¥¢®¥­­ë© ¯¥à¨®¤. ®­¨ ¢® ¢â®àãî ᬥ­ã. ®â ª ª®© ª àì¥àë! ‚®§­¨ª ¥â ¬®é­®¥ "ãà ". - ¢¥à­ã« à §£®¢®à ‹®§®¢áª¨© ¢ ¤¥«®¢®¥ àãá«®. "‚¥­¨ ¬¨­ ’à¥â¨©" ­¥ ¬¥­ìè¥ ç¥âëà¥åá®â. â® ¤ ­­®áâì. áï¤ìâ¥. - ‘¢ï¦¨â¥áì ¢  ¢«®¬. - â®â ¢®¯à®á ¬®¦¥â à¥è¨âì ⮫쪮 ¯à¥§¨¤¨ã¬. ‚ë¡ë« ¨§ ¨£àë. ­ ¯à¨¬¥à". ¦à «¨ ¢®¤ªã "‚롮஢ã" ¢ ¯à¥áâ㯭®¬ ®¤¨­®ç¥á⢥.  á⮫쪮 ¥é¥ å¢ â¨â 㪮« . „® ¢®©­ë ¢ Šàë¬ã ¦¨«¨ ®ª®«® 40 âëáïç ¥¢à¥¥¢, Œ®«®â®¢ «¨èì ®¤­® ¯®­ï«: í⨠楫¨ ®¯à¥¤¥«ïîâáï ⮫쪮 ¨­â¥à¥á ¬¨ ¤¥« . € ¬¨à®¢®¥ ®¡é¥á⢥­­®¥ ¬­¥­¨¥ ¤«ï 祣®? à¨ ¯®ï¢«¥­¨¨ ”¥ä¥à ®­ ¤ ¦¥ ­¥ ®£«ï­ã«áï. € çâ® â ª®¥ ­ த­®áâì? - ã, ­¥ «ãç訩 ¢ ਠ­â. ‚®¯à®á®¢ ­¥ ¡ë«®. ª ª ­®çì. ®ª . €«¥ªá¥© ’®«á⮩ ¯®á¬®â५ ­ § ªàë¢èãîáï § ­¨¬ ¤¢¥àì ¨ ¯¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ­ Œ¨å®í«á . à®ä¥áᨮ­ «ì­ãî â¥à¬¨­®«®£¨î ­¥ ¯®­¨¬ «, â® à¥è¥­¨¥ ª ¡¨­¥â â⫨ ¡ë«® ®¤®¡à¥­®. Ž­ ¯®¤®©¤¥â. —â® «î¡«î ¥£® ï. ’®£¤ ¥à¨ï ¨ ¯®­ï« ¤® ª®­æ «®£¨ªã ‘â «¨­ : ®­ ­¨ª®£¤ ­¨ç¥£® ­¥ ¤¥« ¥â ᣮàïç . —â®¡ë ®­¨ á ¬¨ ¥¥ ¯®«ã稫¨. ¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ­¥®¡ëç ©­® ¢ë᮪®¬ ३⨭£¥ Œ¨å®í«á ª ª àâ¨áâ ¨ à㪮¢®¤¨â¥«ï ¬®áª®¢áª®£® ¥¢à¥©áª®£® ⥠âà ƒŽ‘ ’. - â® ä®à¬ , ‚ᥠ¢ í⮩ ¤à¥¢­¥© ¨£à¥ ª § «®áì ¥¬ã ­¥áãà §­ë¬ ¨ à §¤à ¦ î騬. £¤¥ 㦥 ᨤ¥«¨ 祫®¢¥ª ¤¥áïâì ªà á­® ଥ©æ¥¢ á â殮«ë¬¨ ¢â®¬ â ¬¨ ˜ - ®à㦨¥¬ ।ª¨¬ ¢ ­ ç «¥ ¢®©­ë. (”¥ä¥à)) á «¨æ ¬¨,  ¥à¨î. - ‚ Šàë¬ã à ᯮ«®¦¥­ Šàë¬áª®-’ â à᪠ï à¥á¯ã¡«¨ª . - ˆ í⨠­ ­ èã £®«®¢ã. ˆ ­¨ªâ® ¨§ ­ á ­¨ ¯à¨ 祬. - Ÿ áâ « ¬¨««¨®­¥à®¬, â® «¨ á ¬ ®­ ¡à®á¨«áï ­ « £¥à­ãî ª®«îçªã ¯®¤ ¢ë᮪¨¬ ­ ¯à殮­¨¥¬. ‘ ¢ ¬¨ ¡ã¤ãâ ¢áâ㯠âì ¢ ª®­â ªâ ­ è¨ à ¡®â­¨ª¨. Š®â®àë¥ ­¥ ¯à®á«ã訢 îâáï. ‚â®à®© ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: - ˆ ᪮«ìª® ­ ¬ §¤¥áì ᨤ¥âì? - Š ª¨å ¤¨¢¨§¨©? ãç¥­ë© €. Œë ¯®è«¨ ­ íâ®. - ‘â «¨­ ­¥®¦¨¤ ­­® ¯à¨è¥« ¢ å®à®è¥¥ à ᯮ«®¦¥­¨¥ ¤ãå . ‚®§¢à é ©áï ¤®¬®©. Ÿ ¯®¨­â¥à¥á®¢ «áï: ®­ ¤®«¦­ ¢®§­¨ª­ãâì? "“ᯮª®¨« ". ¢ ç áâ­®á⨠- å㤮¦¥á⢥­­®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨. §­ « ¢ ¦¥­é¨­ å ⮫ª. - ®¯ëâ ©áï, ãªà ¨­æ¥¢. - ’®¦¥ ¯®¬­î. Ÿ ã稫áï ⮣¤ ¢ ॠ«ì­®¬ ã稫¨é¥ ¢ ¨£¥. ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ï ­ મ¬ ®¡®à®­ë ⮢ à¨é ‘â «¨­ . ¨ç¥£® ­¥ ®áâ ­¥âáï! ˆ¬¥­­® ⮣¤ ¡ë«¨ à ááâ ¢«¥­ë 䨣ãàë ¢ ¯ à⨨, ’®«ìª® £®àï稩 ­ á⮩ ¨ ¯®¬®£ «. ® ¢ Š¨â ¥ ­ த­®-®á¢®¡®¤¨â¥«ì­ ï à¬¨ï Œ ® –§í¤ã­ ¢¥¤¥â ¢®©­ã á ¯à®£­¨¢è¨¬ ०¨¬®¬ — ­ Š ©è¨. Ž¤­®¢à¥¬¥­­®. "”¨­". ¨ ¥£® ¯à®á⨫¨. - ¯®¤áª § « Œ®«®â®¢. 24 ­®ï¡àï 1937 £®¤ . ¢®ááâ ­®¢¨âì ªàëèã ­ ¤ £®«®¢®©. ‚ í⮬ á«ãç ¥ ᮧ¤ ­¨¥ Šàë¬áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨ áâ ­®¢¨âáï áã£ã¡® ¢­ãâ७­¨¬ ¤¥«®¬ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ á® ¢á¥¬¨ ¢ë⥪ î騬¨ ®âáî¤ ¯®á«¥¤á⢨ﬨ. å®âï á® áâ६«¥­¨¥¬ ª § âìáï ­¥§ ¢¨á¨¬ë¬. â¥å­®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮¢ ­¨ï. ” ¤¥¥¢ë¬. - € â®. ¯¥à¥­¥á ᮠ᢮¥£® ¯¨á쬥­­®£® á⮫ ­ á⮫ ¤«ï ᮢ¥é ­¨© åàãáâ «ì­ãî ¯¥¯¥«ì­¨æã ¤«ï ˜ ¯®è­¨ª®¢ . ¥ ¡ã¤¥â «¨ íâ® ¢®á¯à¨­ï⮠ᮢ¥â᪨¬¨ £à ¦¤ ­ ¬¨-­¥¥¢à¥ï¬¨ ª ª ªâ ¤¨áªà¨¬¨­ 樨 ¯® ®â­®è¥­¨î ª ­¨¬? í⮠ᨬ¢®«¨ç¥áª ï ¯« â . ‘¬¥àª «®áì. ® ®­ ¬®«ç «. ‚â®à®£® ­¥ ¡ë«® ¢¨¤­®. à¥§¨¤¥­â €¬¥à¨ª ­áª®© â®à£®¢®© ¯ « âë à¨ª „¦®­áâ®­ ­¥ ¡ë« ¤¨¯«®¬ ⮬. ‚ ¬ ­à ¢¨âáï íâ®â ¬ â¥à¨ «? ® à ¤¨® ¢à¥¬ï ®â ¢à¥¬¥­¨ ¯¥à¥¤ ¢ «¨ ¢ëáâ㯫¥­¨ï Œ¨å®í«á - ®­ £®¢®à¨« ®â ¨¬¥­¨ €Š. € ¢áâà¥ç¨ 諨 ®¤­ § ¤à㣮©. - ¢¬¥è «áï ƒ àਬ ­. £à ¦¤ ­¨­ ‹®§®¢áª¨©!.. ¯à¨ ¯à®á«ã訢 ­¨¨ ¬ £­¨â®ä®­­ëå § ¯¨á¥© ¯á¨å®«®£ ¬¨ ®æ¥­¨¢ « áì ¥£® ¨­â®­ æ¨ï. - ¥ ®¡¥ááã¤ì, - ®¢¥á¨âì ९தãªâ®àë. ‘ ¬¨¬ ä ªâ®¬ ᢮¥£® áãé¥á⢮¢ ­¨ï Šàë¬áª ï à¥á¯ã¡«¨ª áâ ­¥â «ìâ¥à­ ⨢®© ᮧ¤ ­¨î ¥¢à¥©áª®£® £®á㤠àá⢠¢  «¥á⨭¥, ®áâ «ì­®¥ áªàëâ®. Ž­ â ª®¢ : 1. ®¯ã¡«¨ª®¢ « ¢ ᢮¥¬ ¦ãà­ «¥ "ˆ¢¥à¨ï" ᥬì áâ¨å®â¢®à¥­¨© î­®£® ˆ®á¨ä „¦ã£ 袨«¨. çâ® ”¥ä¥à ¯¨è¥â áâ¨å¨, Š ª ¯®¤ã¬ âì. Œ ¨ å ® í « á. Š®àà. ­¥ ¢ë§ë¢ îâ ã ¬¥­ï ®á®¡¥­­®£® ¤®¢¥à¨ï. 2. - ‹ § àï Œ®¨á¥¥¢¨ç Š £ ­®¢¨ç . ª®â®àë© ¬¥à¨ª ­áª¨© £à ¦¤ ­¨­ ®â¤ áâ ­ ¡®àì¡ã á ä 訧¬®¬. ƒ®¯ª¨­á". - ‚ á ¬®¬ ¤¥«¥, ¨è¨ à ¯®àâ. “¬­ë© ¢á¥-â ª¨, ® ‹®§®¢áª¨© ­¥ à ᯮ«®¦¥­ ¡ë« ª èã⪠¬. ®à ¡ë«® § ­ïâìáï ¢®©­®©. ¨§ ¯à®è«®£® ¢ ¡ã¤ã饥 - ®¡­ ¦ ï ª®à­¨ ᮡë⨩, ¢§ï«¨ å«¥¡. Œ®«®â®¢ ¡ë« í⮬ã à ¤. „ ¦¥ ®à «: "à¥ªà ⨠íâã ¥¢à¥©áªãî âàïáªã!" ã, âà ¤¨æ¨®­­® ®à¨¥­â¨à®¢ ­­®© ­ ¢®¥­­ë¥ ®âà ᫨ ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨. çâ® ­¥ ¯®­ï«. Š ª®©-â® à §£®¢®à ¯à¨¯®¬¨­ î, á«ëè­® «¨èì 饫ª ­ì¥ å«¥éãé¨å ¡¨ç¥©". € ¥é¥ «ãçè¥: "¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì­ãî". ¯®¢¥á⪠...  áè¨à¥­¨¥ ¤®¡ëç¨ £ § ¢ à ©®­¥ „¦ ­ª®ï. ëª®¢ ..." - â® ¡ë« ¬®ï ®è¨¡ª . - ¥â. †¨¤®¢áâ¢ãî騩 ª®¬¬ã­¨áâ. ® 祬 ¤ã¬ «¨. ⮢ à¨é ®«ìè ª®¢? ª®â®à ï ¤¥©á⢮¢ « ¡ë ¯à®â¨¢ ­£«¨ç ­ ¢ ’ãà樨 ¨ ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥. ® ®­ ¯®¬­¨â ¨ ¤à㣮¥. - „ ¢¨¤ ¥à£¥«ìá®­. ˆ á ¬ ¦¥ ®â¢¥â¨«: - ¥§ãá«®¢­® ¢ë£®¤­®. ª®à®¢ì¨ ¥¢à¥©áª¨¥ £« § á ã­ë«ë¬ ¤¢ãåâëáï祫¥â­¨¬ £®à¥¬. ª ⮫¨ç¥áª¨å ª®á⥫®¢ ¨ ¬¥ç¥â¥©. €àâ¨á⠌¨å®í«á § à®«ì ª®à®«ï ‹¨à . ª®£¤ ¢ à娢 å ‹ã¡ï­ª¨ ¡ë«® ®¡­ à㦥­® ¯®¤¯¨á ­­®¥ ¨¬ "Ž¡ï§ ⥫ìá⢮ ® á®âà㤭¨ç¥á⢥". - ®«­ ï ®âªà®¢¥­­®áâì? á¯àïâ ­­®£® ¯®¤ ®¤¥¦¤®©. Ÿ £®â®¢ ¯à ¢¤¨¢® à á᪠§ âì ®¡ í⮬ ­ á«¥¤á⢨¨. Ž­ áç¨â ¥â ¢ë¡®à Œ¨å®í«á ­ ஫ì à㪮¢®¤¨â¥«ï ¤¥«¥£ 樨 ç१¢ëç ©­® 㤠ç­ë¬. - Ÿ ¢¨¦ã, ª ª ï ᨬ䮭¨ï ¥¬ã ¡®«ìè¥ ­à ¢¨âáï: ‘¥¤ì¬ ï ˜®áâ ª®¢¨ç ¨«¨ „¥¢ïâ ï ¥â客¥­ . ¢®¯à®á ® Šà묥 ¢®§­¨ª ­¥ ¢¤àã£. Œë £®¢®à¨¬: ­ã¦­ë© 祫®¢¥ª ¢ ­ã¦­®¬ ¬¥á⥠¢ ­ã¦­®¥ ¢à¥¬ï. - ®-¬®¥¬ã, - ®¦ «ã©áâ . ®â®¬ ¡ãભã«: - ‡ â® ï ¢¥«¨ª¨© ®à â®à. ‚ë­ã¦¤¥­­ë© 室. ¢ ¤ë¬ïé¨åáï à㨭 å ¥à«¨­. Š £ ­®¢¨ç ‹. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯®«ã祭­ë¬¨ ¬­®© ¨­áâàãªæ¨ï¬¨ ¢á¥ ¬ â¥à¨ «ë ¡ë«¨ ¯¥à¥¤ ­ë ¢ ­ «¨â¨ç¥áª¨© ®â¤¥« 業âà «ì­®£® ¯¯ à ⠔ ¢ ‚ 設£â®­¥..." "‘ã£ã¡® ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­® „¨à¥ªâ®à㠔 ‘˜€ ¬-à㠄. ˆ ®ç¥­ì ã¡¥¤¨â¥«ì­ ï. - é¥. ®«ìè ï ¤¥«¥£ æ¨ï? Š ª âë ­¨ ªàãâ¨. ¯®ªà¨¢¨« ᢮¨ â®­ª¨¥ ¯®¤¢¨¦­ë¥ £ã¡ë. Œ®«®¤®© 祫®¢¥ª ¯à®¢®à­® ¢ë᪮稫 ¨ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨â¥«ì­® ®âªàë« ”¥ä¥àã ¤¢¥àæã. € à § ¯à®£«ï¤¥«¨ - §­ ç¨â, “â஬ ¤¥«¥£ æ¨ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘ ¢ë«¥â¥« ¢ Œ¥å¨ª®. - Š®£¤ ¢¥à­¥â¥áì ¢ ‚ 設£â®­, ¯®¡¥¤¨« á¢ïâ®áâì ¨ ¢¥«¨ç¨¥ «î¡¢¨ ¨ ¢¥á­ë. Œ¨­áª¥ ¡ë¢è¨¬ § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¬¨­¨áâà £®á¡¥§®¯ á­®á⨠¥«®àãá᪮© ‘‘ – ­ ¢®© ¯® ¯®àã祭¨î ¡ë¢è¥£® ¬¨­¨áâà £®á¡¥§®¯ á­®á⨠‘‘‘ €¡ ªã¬®¢ ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ­¥§ ª®­­ ï ®¯¥à æ¨ï ¯® 䨧¨ç¥áª®© «¨ª¢¨¤ 樨 Œ¨å®í«á . - ˆ ¥á«¨ ¥¢à¥© ‹¨â¢¨­®¢ áç¨â ¥â, - Žá®¡¥­­® ¥á«¨ à¥£¬ ­ ¯¥à¥áâ ­¥â ç¨â âì £ §¥âã, - £® 㦥 ¢ë¯¨á «¨ ¨§ ¡®«ì­¨æë? - € ®¡® ¬­¥? ¢ë¦¨¤ îé¥. ¥á«¨ ï ¢ á ¯®§­ ª®¬«î ᮠ᢮¨¬ ¢¨¤¥­ì¥¬ ¬¥¦¤ã­ த­®© ¨ ®âç á⨠¢­ãâਯ®«¨â¨ç¥áª®© á¨âã 樨? ¢à¥©áª¨© ­â¨ä è¨áâ᪨© ª®¬¨â¥â. ’ ª®© ¢®â ¯®«ã稫áï à §¢®¤ ¯®-«ã¡ï­áª¨. - „ , ­¥ 㢨¤¥¢ ¢ ᯨ᪥ Œ¥©¥àå®«ì¤ ¨ ’ ¨à®¢ . - à®èã ¨§¢¨­¨âì. ® ¤¥­¥¦­ë¥ ¯¥à¥¢®¤ë ¯à¨å®¤¨«¨ - §­ ç¨â, ‚ ¯®«®¦¥­¨¨ à ¢­®£®. ‡ íâ®â ãப ¥¬ã ¯à¨è«®áì ®ç¥­ì ¤®à®£® § ¯« â¨âì. - ® á¢®î ‘â «¨­áªãî ¯à¥¬¨î âë ¯à®áà «. á ª®â®àë¬ ‚ë ®â­®á¨â¥áì ª ¬®¨¬ ¯à®áì¡ ¬. ˆ ¢á¥-â ª¨ ᮧ­ ­¨¥ ¢â®à¨ç­®. ‚ë©â¨ ­ ¢áâà¥çã á ‘. - ’ë ¦¥ ¯à®á¨« à á᪠§ë¢ âì ®¡à §­®. - ‚®â ª ª? - ¥¦¨áá¥à —¨ ã५¨ á­ï« ¢á¥ ¢ ¯®«­®¬ ᮮ⢥âá⢨¨ á® á業 ਥ¬. ⮫쪮 ¢ëç¨âë¢ î. à¥ªà á­ ï ¯®í§¨ï ¯à¥ªà á­ ¨ ¢ ¯¥à¥¢®¤ å. â® ¯®«¨â¨ª ¢ ࢠàá⢠. Ÿ ¢¨¦ã: £à ¦¤ ­¨­ áâà ­­ë© ª ª®©-â®. ï¤®¬ ¢ë­ëਢ ¥â ¯®¬®é­¨ª ª ¯¨â ­ ¨ £®¢®à¨â... ”¥ä¥à ¢§ï« á¥¡ï ¢ à㪨. ­¨ç¥£® ã ­¨å ­¥ ¯®«ãç¨âáï. •ã¤®¦­¨ª ­¥ ⢮à¨â ¨áªãáá⢮. - Ž à¥è¥­¨¨ à㪮¢®¤á⢠¢ë ¡ã¤¥â¥ ᢮¥¢à¥¬¥­­® ¨§¢¥é¥­ë. ­ ç «ì­¨ª ‘®¢¨­ä®à¬¡îà® ‹®§®¢áª¨©. ‚ £ ««î樭 â®à­®¬ á®áâ®ï­¨¨ (ã ¬¥­ï ¡ë«¨ â ª¨¥ ¯¥à¨®¤ë)) ï £®¢®à¨« á ¢ ¬¨ ç á ¬¨. ­® âãâ ¢¤à㣠¯®¬ ­¨«®. ®ª Œ¨å®í«á £à¥« ­ ª®¬¬ã­ «ì­®© ªãå­¥ ç ©­¨ª ¨ § ¢ ਢ « ª®ä¥, ‹®à¤ ƒ«®áâ¥à. - ¯®¢â®à¨« ®­ . ¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ­ ¥à¨î. á è®áᥠ¨á祧«¨ â ­ª¨ ¨ £à㧮¢ë¥ äã࣮­ë á ç áâﬨ Š‚„, £® ¯à¥¤ã¯à¥¦¤ «¨: ®¯ á­®. - ’ ª â®ç­®, Ž¤­®£® ¦¥« ­¨ï ¬ «®. Šâ® ¯® ¬®«®¤®á⨠­¥ ¯à¨¬ëª « ª ¬¥­ì襢¨ª ¬ ¨«¨ ­¥ § ¡¥£ « ¢ ã­¤. - ®á«ãè ©â¥! ®â¯¨å¨¢ « ¨å ®â ᥡï. Žç¥­ì ¯®«¥§¥­! ᢨá î騩 ­ ªà å¬ «ì­ë© ¢®à®â­¨ª à㡠誨 ¯®¤¡®à®¤®ª. - Ÿ ­¥ ®ç¥­ì ¯®­ï« , ¢ § ¤ çã ª®â®à®© ¢å®¤¨«® 䨧¨ç¥áª®¥ ãáâà ­¥­¨¥ ¯à®â¨¢­¨ª®¢ ‘‘‘ § àã¡¥¦®¬.  ª ª®©-â® á⠭樨, â® ⮫쪮 ®¤­® ®§­ ç ¥â: çâ® ®­ à ­ìè¥ ¥à¨¨ à áªãᨫ å à ªâ¥à ‘â «¨­ . ï à áá« ¡¨«áï ¨ ¯®â¥àï« ¡¤¨â¥«ì­®áâì. ‘¬¨à¨áì. € ®â¢¥ç âì ­¥ å®â¥«®áì. ˆ §à¨â¥«¨ ¢¥à¨«¨ ¥¬ã.  §¥«¥­®© âà ¢¥ ᪢¥à®¢ «¥¦ «¨ ®£à®¬­ë¥ á¥à¥¡à¨áâë¥ âãè¨ íà®áâ ⮢. - ¯®¤ã¬ ¢, - „ , ­® íâ® á㥢¥à¨¥ ¡ë«® ­¥ â ª¨¬ 㦠¯ãáâë¬. ¨¬¥­­® í⨬ ®¡êïá­ïï § ¨­â¥à¥á®¢ ­­®áâì ¬¥à¨ª ­áª®© áâ®à®­ë ¢ ॠ«¨§ 樨 ªàë¬áª®£® ¯à®¥ªâ ? ˆ ­¥ áâ «. Ÿ ¢ ¬ ¤ ¬ ⮫쪮 ®¤¨­ å®à®è¨© ᮢ¥â. ª®¥ ¢ 祬 à §¤¥«ï¥â £¥­¥à « „¦®à¤¦ Œ àè ««. - Šãàë? ‘¥£®¤­ï ¬ë áë£à «¨ "‚¥­¨ ¬¨­ " ¢ ç¥âëà¥áâ è¥á⮩ à §. 3. Š ª ï? ‘-á㪨! Œë ¯à®áâ® ­¥ ¯®è«¥¬ ­¨ª ª®£® ®¡à 饭¨ï. Š« áᨪ - « ¤­®, - ¯¥à¥á¯à®á¨« Œ®«®â®¢. 㢥७­® ¯®¤¢¨£ «¨áì ª £à ­¨æ¥. â® ¡ë« ¯®é¥ç¨­ . Š ª ¬®à «ì ¨ ¯®«¨â¨ª . ª®£¤ ãç।¨«¨ §¢ ­¨¥ "­ த­ë© àâ¨á⠑‘‘" ¨ ®¯ã¡«¨ª®¢ «¨ ᯨ᮪ "­. çâ® ®â ­¥£® ®áâ ­¥âáï ®¤­® ¬®ªà®¥ ¬¥áâ®! Œ. ª®â®à ï ¯®§¢®«¨â ” ¯à¥¤¯à¨­ïâì ¯à®â¨¢ ­¨å ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ ¤¥©á⢨ï. ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¯®ïá­¥­¨ï - ¯® 室ã ⥪áâ . - Ž­ ¦¥ à áè¨ä஢ «áï ¯¥à¥¤ ⮡®© ¢ ¯®«¬¨­ãâë. ‡­ î. âà㤭¥©. «¨â®¢æ ¬. Ÿ 㦥 ®â¢ëª ®â í⮣®! ¨§à¥¤ª ¯àë᪠«¨ ¢ ªã« ª. “ᯥåã ¢ è¨å ¢ëáâ㯫¥­¨© ¡ã¤ãâ ᯮᮡá⢮¢ âì ¨ ¯®¡¥¤ë Šà á­®© €à¬¨¨. ‹î¡®¯ëâ­®. - ˆ ­¥ ¯®¤ã¬ î! § ª«¥©¬¨âì ¨ ¤ âì £­¥¢­ë© ®â¯®à. ® ¯®¡¥¤®© áëâ ­¥ ¡ã¤¥èì. ƒ¤¥ âë 㢨¤¥« ¬¥«®ç¨? - Š 祬ã âë ¬­¥ íâ® à á᪠§ «? „ ¦¥ ¢ ¬¥«ª¨å ¢®¯à®á å. ᥩç á ­¥ ¡ë«® ¡ë í⮣® á㤠. Žâ ¯ì¥á-®¤­®¤­¥¢®ª Œ¨å®í«á ®â¡à모¢ «áï ¢á¥¬¨ ᨫ ¬¨ ­¥ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, “ ¬¥­ï ª ª à § ¥áâì ¯®¤å®¤ï騩 ªà á­ë© ¡«®ª­®â... —¥à¥§ ¤¥áïâì ¬¨­ãâ "ä®à¤" ®áâ ­®¢¨«áï ã ¯®çâë.  «¨¢ ©! - “ ­ á?.. ® ¢ ­ã¦­ë© ¬®¬¥­â ¢ ¦­® á®á।®â®ç¨âìáï ­ ®¤­®© ª®­ªà¥â­®© ¯ à⨨. ¥¢®«ì­® ¯®¤â¢¥à¤¨¢ ¬ëá«ì ‘â «¨­ : «î¤¨ - ­¥ ¯¥èª¨. ¥â. ®­ £®â®¢ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ¢ ­ è¥ à ᯮà殮­¨¥ ç áâì ᥪà¥â­®© ¨­ä®à¬ 樨, çâ®-â® § ¯¨áë¢ «. á ¯à¨áã饩 àâ¨áâ ¬ ¨ å㤮¦­¨ª ¬ ­¥¯®á।á⢥­­®áâìî íâã ⬮áä¥àã à¥âà ­á«¨à®¢ âì. “ᯥ譮 § ¢¥à襭 . çâ® ­â¨á¥¬¨â¨§¬ ¢ Šàë¬ § ­¥á«¨ ­¥¬æë. - ‚¥­¨ ¬¨­ ‡ã᪨­. - ®« £ î, ¯®â®¬ã çâ® ¥© ­¥ ­ã¦¥­ ¡ë« ¨­¢ «¨¤. â® - £« ¢­ë© ãப ¢â®à®© ¬¨à®¢®© ¢®©­ë. ¥à¨ï ¢§£«ï­ã« ­ Œ®«®â®¢ . ­¥ ¢ë᪠ª¨¢ ©â¥-â ª¨ ­ 㫨æã. ¯à®¨§­®á¨â... ¯è⥩­ ­ ¤®«£® 㬮«ª. •¨âàë© ¯à¨¥¬. Œë ¬®«ç «¨ ¤¢¥ âëáïç¨ «¥â. çâ®¡ë ¢ë âà ⨫¨ ¥£® ­ ¬®¥ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ ¯à®á¢¥é¥­¨¥. à®å®¦¨© ­¥ 㢨¤¥« § à殮­­®£® ª®«ìâ ¢ àãª å ¡ ­¤¨â . ˆå ¬®¦­® 㤮¢«¥â¢®à¨âì ⮫쪮 ¢ ãé¥à¡ ¤à㣨¬ «î¤ï¬ - àãá᪨¬, - Ž 祬 ¦¥ £®¢®àïâ ᢮¡®¤­ë¥ «î¤¨? ¯ì¥â 楫묨 ¤­ï¬¨. - ‚®â, ᮣ« ᨫáï á ¬­¥­¨¥¬ ® ­¥æ¥«¥á®®¡à §­®á⨠¢¥à¡®¢®ç­ëå ¯®¤å®¤®¢ ª ®¡ê¥ªâ㠔. –¢¥â ¢®«®á - ᥤë¥. - ˆ¬¥î. ‚®¦¤î ¥¢à¥©áª®£® ­ த Œ¨å®í«áã". € ¤ ¬ë - ⥠¯à®áâ® ¯®¬¥è «¨áì: ¢ 祬 室¨â ¦¥­ Œ®«®â®¢ ¤®¬ , ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘®«®¬®­ Œ¨å®í«á (­ áâ®ïé ï ä ¬¨«¨ï ‚®¢á¨)). - € ®­¨ ¯à®¨§¢¥¤ãâ? ®â®¬ã çâ® ¢ë ¯¨è¥â¥ ¯«®å¨¥ ¯ì¥áë. ª ª ¢ "’¥¢ì¥-¬®«®ç­¨ª¥". - ãáâì ¡ã¤¥â ¢ ‹®­¤®­¥. ‘®¢¥â᪨¥ «¥â稪¨ ­ ᮢ¥â᪨å á ¬®«¥â å ­ ã稫¨áì ᡨ¢ âì ä è¨áâ᪨¥ "¬¥áá¥à謨ââë". ¯à¨£®¤­ëå ¤«ï á㤮室á⢠¨ àë¡­®£® ¯à®¬ëá« . ¢à¥¬ï ­ 室¨âáï ¢ ¡«¨§ª¨å ¤àã¦¥áª¨å ®â­®è¥­¨ïå á ¯¨á ⥫¥¬ €. ­® ⨣à. ˆ­®£¤ ¬®«ç «. ¨§¤¥¢ ¥â¥áì? ‚®è¥« ®áªà¥¡ë襢. çâ®¡ë ® à §£®¢®à¥ §­ «¨ ¢ ᮢ¥â᪮¬ ¯®á®«ìá⢥. - ®¤¥«¨âìáï âॢ®£®©. - € íâ® ¨¬¥¥â §­ 祭¨¥? ¡à®á¨âì ¢ë§®¢ ¢á¥¬ã ¬¨àã. çâ® ¤® 1936 £®¤ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯®¬®£ «® ­ ¬. ‚ç¥à ¯à¨­¥á«¨ £ §¥âã. ®í⮬ã â ª¦¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï 楫¥á®®¡à §­ë¬: 4.  àâ¨ï ¯®¢¥à¨« ¥¬ã. « ­¨àãî⠯஢¥á⨠¯¥à¢ë© ®¯ëâ­ë© ¢§àë¢ ç¥à¥§ ®¤¨­­ ¤æ âì ¬¥áï楢. ãáâ®. ‚ ¬ ¯à¥¤êï¥âáï ¯®áâ ­®¢«¥­¨¥ ®¡ ¨§¡à ­¨¨ ¬¥àë ¯à¥á¥ç¥­¨ï ¯® ¯ã­ªâ ¬ "¢" ¨ "¥" áâ âì¨ 136 ¨ ¯ã­ªâã "¡" áâ âì¨ 193-17 “Š ‘”‘. ¢ë襫 ¢¯¥à¥¤ ¨ ¯¥à¢ë¬ ¢ê¥å « ¢® ¤¢®à «¨¦­¥©. - ¥ §­ î. ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¤¥ï⥫ﬨ. - ­ ¯®¬­¨« ”¥ä¥à. Žâ¤¥«ì­® ¡ë« 㪠§ ­ ª«îç ¢ ¢¨¤¥ ®¯à¥¤¥«¥­­®£® á«®¢ ¨§ ¯¥à¢®£® ⮬ à¨â ­áª®© í­æ¨ª«®¯¥¤¨¨. ¯® ª ª¨¬ ¤­ï¬ £ §¥â ¢ë室¨â. 祬 ¢ë ¥áâì. - ã, ¥á«¨ ã ­¨å ­¥â ᢮¥£® £®á㤠àá⢠? - ‘¨¦¨¢ «-á. ® ¢®¯à®á ¬ ¢ ¯¯. - é¥? ¨ á® ¬­®©. ç⮠ᮢ¥â᪮¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ®¡á㦤 ¥â ¯« ­ ᮧ¤ ­¨ï ¢ Šàë¬ã ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨? Ÿ ¤ « ®¡ï§ ⥫ìá⢮ ªâ¨¢­® á®âà㤭¨ç âì á ®à£ ­ ¬¨ Žƒ“-Š‚„ ¨ ¢ëïâì ¢à £®¢ ᮢ¥â᪮© ¢« áâ¨. ˆ­â¥à¥á­ë© ¯à¨¥¬ ¯à¨¤ã¬ « ०¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. ®«ì­®-â® ª ª, „®«£® ­ í⮬ ­¥ ¯à®âï­ãâì. ®ç¢ã ¤«ï â ª®£® ¯®à ¦¥­¨ï ¨ £®â®¢¨â á業 ਩ ª¨­®à¥¦¨áá¥à „®¢¦¥­ª®. - ¥â. ­® ᮣ« ᨫáï ­ ᮧ¤ ­¨¥ ᮢ¬¥áâ­®© €­£«®- ¬¥à¨ª ­áª®© ª®¬¨áᨨ á 楫ìî ¯®¨áª ¢§ ¨¬®¯à¨¥¬«¥¬®£® à §à¥è¥­¨ï ¯ «¥á⨭᪮© ¯à®¡«¥¬ë..." "‚ ᮧ¤ ¢è¥©áï á¨âã 樨 ‘‘‘ ¨¬¥¥â ॠ«ì­ë¥ ¢®§¬®¦­®á⨠®¡®§­ ç¨âì ᢮¥ ¯à¨áãâá⢨¥ ¢ ¡«¨¦­¥¢®áâ®ç­®¬ ॣ¨®­¥. ¢â®¬®¡¨«ì­ãî ª â áâà®äã. - —â® ¨¬¥­­® ¢ë ¯®­ï«¨? - ‘â «¨­ ¯®¢¥à­ã«áï ª ¥à¨¨: - € §­ ¥èì, á ª ª®© ¥¬ã á«¥¤ã¥â §¢ãç âì.  ᥪ㭤®çªã! ¯à¥¯ïâá⢮¢ «¨ ­ 襬㠤®áâã¯ã ª ®âç¥â ¬ ”¥ä¥à . ˆ«¨ ª ª?  ­ìè¥ ¯®á¬®âà¥âì ­ äà¨æ¥¢ á¡¥£ «¨áì. - â ¬ëá«ì ¤®«¦­ ¢®§­¨ª­ãâì ã á«ãè ⥫¥© á ¬ ᮡ®©. çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì ­¥¬¥¤«¥­­ë© ¨ ®¤­®§­ ç­ë© ®â¢¥â. - ‚á¥ à ¢­® ­¥ ¤¥à¦¨âáï. ®-¢ 襬ã, ‘âà è­ë© ®â £®àï. å®âï ᥩç á á ¬®¥ ¢à¥¬ï ¯ å âì ¨ á¥ïâì. ˆ§ ¯®«¥¢ëå ªãå®­ì. çâ® ‘â «¨­ ¢ë᪠§ « ᢮¥ ãá«®¢¨¥ ­¥ ¢ ¨¬¯¥à ⨢­®© ä®à¬¥, ­®çìî ­ 㫨æ å ¢á类¥ ¬®¦¥â ¡ëâì. Œ¨å®í«á ⮦¥ ­¥ áâ « ­ ¢ï§ë¢ âìáï. ï ­ 室¨«áï ¯® ª®¬ ­¤¨à®¢ª¥ €Š ‘‘‘ ¢ ®á¢®¡®¦¤¥­­ëå ®â ä è¨áâáª¨å ®ªªã¯ ­â®¢ à ©®­ å Šàë¬ á § ¤ 祩 ®§­ ª®¬¨âìáï ­ ¬¥áâ¥ á ¯®«®¦¥­¨¥¬ ¤¥« ¨ ¨­ä®à¬¨à®¢ âì ®¡ í⮬ ¯à¥§¨¤¨ã¬ €Š. à §¤­¨ª ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¯à §¤­¨ª®¬. Ž¡é ï ®¡áâ ­®¢ª ¢  «¥á⨭¥ ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï 㪠§ë¢ ¥â ­ ¢®§¬®¦­®áâì ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï £à ¦¤ ­áª®© ¢®©­ë..." "†¥áâª ï ¯®«¨â¨ª ª ¡¨­¥â â⫨ ¢ ¯ «¥á⨭᪮¬ ¢®¯à®á¥ ®¡êïá­ï¥âáï ­¥¦¥« ­¨¥¬ ‚¥«¨ª®¡à¨â ­¨¨ ãâà â¨âì ᢮¥ ¢«¨ï­¨¥ ­ «¨¦­¥¬ ‚®á⮪¥. ¬ë ¨¬¥«¨ ¡ë ¢®§¬®¦­®áâì ¢ëâì ¢¥à¡®¢®ç­ë¥ ¯®¤å®¤ë ª ­¨¬ á® áâ®à®­ë £¥­â®¢ Š‚„ ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ à áè¨ä஢ âì à ¡®â îé¨å ¢ ‘˜€ ᮢ¥âáª¨å ­¥«¥£ «®¢. ®çì á 8 ­ 9 ­®ï¡àï. ‡ ¤ã¬ «áï. ‚®¢á¥ ­¥ ¨¬¥ï ¢ ¢¨¤ã áë£à âì ¥¥ ¢ ª ª®¬-⮠ᯥªâ ª«¥. ¬¥¤á¥áâà ¢ ˆ¥àãá «¨¬¥. ‚ । ªæ¨¨ ¡ë«® ¤¢ ᥪà¥â àï á ­¥àãá᪨¬¨ ä ¬¨«¨ï¬¨. Š¨­®ä¨«ì¬ " ¤¥­¨¥ ¥à«¨­ " ¨¬¥¥â ®£à®¬­®¥ ¯®«¨â¨ç¥áª®¥ §­ 祭¨¥. ˆ ¯®¤¨ ¦ âë. - ’ ª ¨ ®¡®§­ çì: ­®¬¥à 41 ¨ ­®¬¥à 42. ­¨ ¤à㣨¥ «î¤¨ ¥£® ­¥ ¢¨¤ïâ. —â®-â® à áå®â¥«®áì ¥¬ã à §¢«¥ª âìáï ¢ ìî-‰®àª¥. - Œ¥­ï ­¨ªâ® ­¨ ® 祬 ­¥ ¯à®á¨«! ‚ ªà®­ å ª®¥-£¤¥ ®âᢥ稢 «® ¦¥«âë¬ - §­ ª ®á¥­¨ ¢ ¯ëè­®¬ ¬®áª®¢áª®¬ «¥â¥. ’殮«ë© âàã¤. ç⮡ë âë £®¢®à¨«. Œë ᤥ« «¨ ᢮© 室. Câ «¨­ á¯à®á¨«: - € ¢ ¬ á ¬®¬ã, ‡ ¬¥ç â¥«ì­ ï ¢á¥-â ª¨ áâà ­ €¬¥à¨ª . ¯à¥ªà á­ ï ¨ £®àìª ï. Œ®«ç ¢§ï« âà®áâì. € ¢® ¢à¥¬ï ®¯¥à 樨... £¤¥ âë ¢®¤ªã ¤¥à¦¨èì. - ® ¨ ¢ ¤¨¯«®¬ ⨨ ª®¥-çâ® ¯®­¨¬ î, Œ ® à â ® ­. ® ¢ à®áᨩ᪮© âà ¤¨æ¨¨ ¥áâì ª®¥-çâ® ¨ ¯®å«¥é¥: ç¥â¢¥à⮢ ­¨¥. ¢à¥©áª¨© ᢠ¤¥¡­ë© â ­¥æ. ⮣¤ ¯®í¬ã ¯¥à¥¢¥¤ãâ ¨ ¨§¤ ¤ãâ ¢ “ä¥.  ¯« âä®à¬ã, ®â®¬ ®­ á¯à®á¨«: ­¥ ¢®§­¨ª « «¨ ã ¬®áª®¢áª®© ¥¢à¥©áª®© ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ¬ëá«ì ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ á ¯à®áì¡®© ® ᮧ¤ ­¨¨ Šàë¬áª®© ¥¢à¥©áª®© à¥á¯ã¡«¨ª¨. - Ÿ ¤®áâ â®ç­® ïá­® ®¡à¨á®¢ « á¨âã æ¨î, € ­ã ª ª ¢ ⥪ã窥 ¬ë ¯à®£«ï¤¥«¨ ª ª®£®-⮠ᨫ쭮£® ¯®«¨â¨ª , ®á«¥ ¢®©­ë ¢ë襫 ¤à㣮© ä¨«ì¬ - "‚áâà¥ç ­ «ì¡¥". ‚ᥠ¢  «¥á⨭¥ - ¨ ¡à¨â ­áª¨¥ ¢« á⨠¢ ⮬ ç¨á«¥ - §­ îâ, ¯à®ª«ïâë©! â® ¯®¤£®â®¢ª ª à ¡®â¥ ¤®«¦­ ¡ëâì ­ ç â 㦥 ᥩç á. Œ «¥­ª®¢ã: "‚ 室¥ ¯à®¢¥àª¨ ¬ â¥à¨ «®¢ á«¥¤áâ¢¨ï ¯® â ª ­ §ë¢ ¥¬®¬ã "¤¥«ã ® ¢à ç å-¢à¥¤¨â¥«ïå", é¥ ­ ª ­ã­¥ ”¥ä¥à ®¡§¢®­¨« ç«¥­®¢ ¯à¥§¨¤¨ã¬ , ¡®æ¬ ­. ’®¦¥ - ä७¤. - ’¥¡¥? "©!" - "Ÿ ⥡¥ ­¥ í©!" ‚ë¡¥¦ « . é¥ à¥¦¥ - ª®¬¥¤¨ï. ‘â «¨­. ® ¯à®á¨âì ¬ë ­¨ç¥£® ­¥ ¡ã¤¥¬. ‚ ¯¥à¥¢®¤¥ ­ àãá᪨© ï§ëª: ªâ¨¢­ ï ᨮ­¨áâáª ï ¯à®¯ £ ­¤ . - ¥à¥¤ ¢ 襩 ¯®¥§¤ª®© ï ¯®¯à®á¨« ƒã¢¥à ®§­ ª®¬¨âì ¢ á á § ª«î祭¨¥¬ ­ «¨â¨ª®¢ ”. ¬¥à¨ª ­áª¨©. ª®£¤ ”¥ä¥à㠭㦭® ¡ë«® áꥧ¤¨âì ¢ ⨯®£à ä¨î ¨«¨ ¢ ƒ« ¢«¨â, ­¥ ¨¬¥î騥 ª ¨áªãááâ¢ã ­¨ª ª®£® ®â­®è¥­¨ï. à®ªãà®à - ¬ ©®à  ªáâ¥à. é¥ á® ¢à¥¬¥­ ’¥£¥à ­áª®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ã ¬¥­ï ᮧ¤ «®áì ¢¯¥ç â«¥­¨¥, â ª¦¥ ¢¨æ¥-ª®­áã« ƒà¨£®à¨© •¥©ä¥æ, - ‚ë á ¬¨ ¯¥ç â «¨? “â஬ ç¥â¢¥à⮣® ¤­ï 41-© ¯à¨ª § « ¯à¨­¥á⨠ª®­¢¥àâ ¨ ¢ë§¢ âì ª ­¥¬ã ¢ ª ¬¥àã ­ ç «ì­¨ª âîàì¬ë. ® áà §ã âà㤭® ¡ë«® ¯¥à¥ª«îç¨âìáï. - Š ª ¯®-⢮¥¬ã, - ’ë ¯® ¤¥«ã?  §£®¢®à ¤«¨«áï ¯®ç⨠¤¢ ç á . ’ ª®© ¯®à冷ª. Ž¤­¨å ®¡¥§¢à¥¦¨¢ îâ â ª-â®, ®í⮬㠮­ á ¨­â¥à¥á®¬ ¢ëá«ãè ¥â á®®¡à ¦¥­¨ï ¬¨áâ¥à „¦®­áâ®­ . Ÿ á¯à®á¨«: - ‘ª®«ìª® ­ í⨠¤¥­ì£¨ ¬®¦­® ªã¯¨âì á ¬®«¥â®¢ ¨ â ­ª®¢? íâ® ãªà¥¯¨«® ¯®§¨æ¨¨ ¯à¥§¨¤¥­â ã§¢¥«ìâ . ‚à ¦¤¥¡­®áâì ­£«¨ç ­. íâ®â ¢®¯à®á ®¡á㦤 ¥âáï. «¨¤¥à ¬¨ ஦¤ îâáï. ‘ ª ¤à®¢ "®£à®¬­ ï á¥à¥¡à¨áâ ï ¯â¨æ ". ª®­¥ç­®. € Œ®«®â®¢?.. â ª ¦¥ ¬¨­ãâ ç¥à¥§ ¤¢ ¤æ âì ¨ ¨á¯ ਫ¨áì. ˆ á ¬ ï ¡®«ìè ï ¨ ­¥¯®­ïâ­®áâìî ᢮¥© à §¤à ¦ îé ï ­¥áãà §­®áâì: ­¥¨§¬¥­­®áâì §­ 祭¨ï ª ¦¤®© 䨣ãàë. ã ¬¥­ï ⮦¥ ä ¬¨«¨ï ­¥ ®ç¥­ì àãá᪠ï. - ‡­ ç¨â. ‘®¬­¥­¨© ¡®«ìè¥ ­¥ ¡ë«®. ’ë ¨ ¥áâì ¦¨à­ë© ¬¥à§ª¨© ﯮ­¥æ! Š®¬¯®§¨â®à žà¨© ˜ ¯®à¨­ § ᨬ䮭¨î-ª ­â âã " ¯®«¥ Šã«¨ª®¢®¬". á®áâ ¢¨âì á«®¢¥á­ë© ¯®àâà¥â. á⮨⠫¨ à á᪠§ë¢ âì. ˆ«¨ ¥é¥ çâ®? ’à 祭­ë¥ ᥤ¨­®© ¢®«®áë. ¢®ªà㣠¢ á á⮫쪮 ¢ë¤ îé¨åáï «¨ç­®á⥩! ¢ë¯®«­ï« ¢á¥ § ¤ ­¨ï ¯ à⨨. - „ ¢ © ¯à¨á拉¬, ¡à®á¨«: - — î. — áâì á।á⢠«î¬ª¨­ ¯¥à¥¯à ¢¨« ¥¬ã. çâ®¡ë ¢®¯«®â¨âì íâã ¨¤¥î ¢ ¦¨§­ì. Žá®¡¥­­®¥ ­ ¯à殮­¨¥ æ ਫ® ­ 業âà «ì­®¬ ª®¬ ­¤­®¬ ¯ã­ªâ¥ ‚Ž. - ’®-â® ¦¥!.. ® ¯. ­ ª®â®à®¬ ®­ ¤®«¦¥­ ¡ë« ¢ê¥å âì ¢ Œ®áª¢ã. ¯à®¦¨¢ ¥â ¢  «¥á⨭¥ ¢ ¯®á. ‘®«®¬®­ Œ¨å ©«®¢¨ç. çâ® ¨å ¢â®à¦¥­¨¥ ¢ à¨¬®àì¥ ­¥ ¢áâà¥â¨â á ¬®£® ®¦¥áâ®ç¥­­®£® ᮯà®â¨¢«¥­¨ï á® áâ®à®­ë ¥¢à¥©áª¨å ¯®á¥«¥­æ¥¢. ªâ® ¤®«¦¥­ ®¡à â¨âìáï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮? - € ⥯¥àì ¯®á«ãè ©â¥ ¬¥­ï, ‡ ¬¥â¨«: - „«¨­­®. 3. Œ¨å®í«á ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨: - „ ¦¥ ­¥ §­ î. „¥«® ¯à¨¢ëç­®¥. Šã¤ ? ƒ¨â«¥à ᤥ« « ¥¢à¥ï ¢à £®¬ ­®¬¥à ®¤¨­. ˜ å­®. ˆå § ¯à®á¨«¨ ¬¥à¨ª ­æë. à á᪠§ë¢ îâ. ®«ìè ª®¢ è㬭® ¢§¤®å­ã« ¨ ®¡à¥ç¥­­® ᪠§ «: - à ¢¨âáï. - à®é ©â¥, ¤ ¦¥ ¢ë§ë¢ îé¥-¤¥à§ª¨¬ â ªâ¨ç¥áª¨¬ 室®¬ ‘â «¨­ ¢ ¡®àì¡¥ ᮠ᢮¨¬¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®â¨¢­¨ª ¬¨. ­£«¨©áª®¥ à §¢¥¤¯®¤à §¤¥«¥­¨¥ "Œˆ-6" ¥é¥ ¤® ¢®©­ë ¢ëªà «® è¨ä஢ «ì­ãî ¬ 設ã "­¨£¬ " ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ ¯®«ã稫® ¤®áâ㯠ª ¯« ­ ¬ ﯮ­áª®£® £¥­èâ ¡ . €¬¥à¨ª ­æë ¯®¤ã¬ «¨: ­¥ ¯®­ï«. ˆ¤¥®«®£¨ï ᨫ쭥¥ ¯ã襪. Œ ¥ ¨ à. â® ®­ 㬥¥â. - Ž­ ­ã¦¥­ ­ ¬ ç¨áâë¬. Šâ® ¬®¦¥â ¯à®á«ã訢 âì ¥£® à §£®¢®àë?! çâ® ¥¤¢ "ä®à¤" âà®­ã«áï á ¬¥áâ , € ¬­¥ ¯à¨å®¤¨âáï ¤ã¬ âì ®¡ í⮬ á ¬®¬ã. - Ÿ ¨ ­¥ £®¢®àî, Ž â ¢ ¥ â. “ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠­¥â ¤¥­¥£ áâநâì ¥¢à¥ï¬ ¤®¬ ¨ 誮«ë. ¯à¥¤áâ ¢«ïîé¨å ¢§ ¨¬­ë© ¨­â¥à¥á". ‘’“Š€—

        ‚ ª®­æ¥ ¨î­ï 1943 £®¤ § ¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ¢à¥©áª®£® ­â¨ä è¨áâ᪮£® ª®¬¨â¥â ‘‘‘, ª § çì¨å ä®à¬¨à®¢ ­¨©. ¢ëá«ãè ¢ ¯¥à¥¢®¤. ¢ ®¡é¥© ª¢ àâ¨à¥. - Š ¦¥âáï... - € ª®­ìïªã ¡®«ìè¥ ­¥ ¤ ¤ãâ? "¨ç ठIII" ˜¥ªá¯¨à . ® í⨬ ¢ë ­¥ § áâ ¢¨â¥ ¬¥­ï § ¬®«ç âì.